Dives Gallaecia, profile picture
Uploaded byDives Gallaecia
KEY, PDF634 views

O asno e a lira

Extracto dunha fábula de Fedro. Análise morfosintáctico e tradución.

Embed presentation

Download to read offline
FEDRO - O asno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. V.T. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- V.T. sux Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. Conx Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. Perf. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. Nom- Pvo. sux Perf. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Perf.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Adv Perf.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. Adv Perf. Perf.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. Adv Conx Perf. Perf.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. V.Coop. Adv Conx Perf. Perf. Pres.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Conx Perf. -sux Perf. Pres.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Xen-CN. Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
FEDRO - O asno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. Or. Sub. Adv. Causal male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Xen-CN. Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
Traducción
Traducción “Asinus iacentem vidit in prato lyram” Un asno viu unha lira tirada nun prado Accesit et temptavit chordas ungula. Achegouse e palpou as cordas co pezuño Sonuere tactae. “Bella res est mehercules” Sonaron ao tocalas. “Cousa bonita, por Hércules; male cessit, ego“ ait ”artis quia sum nescius” saiu mal, dixo, porque son descoñecedor da súa arte.

More Related Content

PDF
Name cross reference -web - 1-12-14
bycvadheim
 
DOC
Asinus iacentem vidit in prato lyram
byhelenagarcia
 
PPTX
Pensadoras - Día da muller traballadora 2018
byDives Gallaecia
 
PDF
Latin lingua flexiva.2.0_4eso
byDives Gallaecia
 
PDF
Alfabeto latino 1.6_4eso
byDives Gallaecia
 
PDF
Indoeuropeos 1.6
byDives Gallaecia
 
PDF
Alfabeto latino 1.4 - 4_eso
byDives Gallaecia
 
PDF
Indoeuropeos 4º de ESO v. 1.0
byDives Gallaecia
 
Name cross reference -web - 1-12-14
bycvadheim
 
Asinus iacentem vidit in prato lyram
byhelenagarcia
 
Pensadoras - Día da muller traballadora 2018
byDives Gallaecia
 
Latin lingua flexiva.2.0_4eso
byDives Gallaecia
 
Alfabeto latino 1.6_4eso
byDives Gallaecia
 
Indoeuropeos 1.6
byDives Gallaecia
 
Alfabeto latino 1.4 - 4_eso
byDives Gallaecia
 
Indoeuropeos 4º de ESO v. 1.0
byDives Gallaecia
 

More from Dives Gallaecia

PDF
Flexion pronominal latina_1.3
byDives Gallaecia
 
PPT
Organizacion monarquia
byDives Gallaecia
 
PPT
Lendas antiga roma
byDives Gallaecia
 
PDF
Alfabeto latino 1.6
byDives Gallaecia
 
PDF
Os romanos e a morte 1.9 (*.pdf - outubro 2015)
byDives Gallaecia
 
KEY
Flexion nominal latina_1.2
byDives Gallaecia
 
PDF
Latín lingua flexiva 2.2 (outubro 2013)
byDives Gallaecia
 
KEY
Conquista de Italia e mediterráneo occidental (2012)
byDives Gallaecia
 
PDF
Romanae Viae (2014)
byDives Gallaecia
 
PDF
Presentacion urbanismo cidade_de_roma
byDives Gallaecia
 
KEY
Sociedade e política na República romana
byDives Gallaecia
 
KEY
Primeiros tempos republica. v.2.0 - 2012
byDives Gallaecia
 
PDF
Regras evolución fonetica do latín ao galego e castelán (v1.4_xan_2013)
byDives Gallaecia
 
PDF
Regras evolución fonética do latín ao galego e castelán.
byDives Gallaecia
 
PDF
Do Latin ao galego e ao castelán. v1.4_2012
byDives Gallaecia
 
PDF
Evolucion latin 2.3 - Novembro 2015
byDives Gallaecia
 
PDF
Evolucion latin Versión 1.7 - 4º ESO (febreiro 2013)
byDives Gallaecia
 
PDF
As sinais do primeiro día
byDives Gallaecia
 
PDF
A web 2.0 (USC, abril 2011)
byDives Gallaecia
 
PDF
Profesores de Clásicas na web 2.0 (Abril 2011)
byDives Gallaecia
 
Flexion pronominal latina_1.3
byDives Gallaecia
 
Organizacion monarquia
byDives Gallaecia
 
Lendas antiga roma
byDives Gallaecia
 
Alfabeto latino 1.6
byDives Gallaecia
 
Os romanos e a morte 1.9 (*.pdf - outubro 2015)
byDives Gallaecia
 
Flexion nominal latina_1.2
byDives Gallaecia
 
Latín lingua flexiva 2.2 (outubro 2013)
byDives Gallaecia
 
Conquista de Italia e mediterráneo occidental (2012)
byDives Gallaecia
 
Romanae Viae (2014)
byDives Gallaecia
 
Presentacion urbanismo cidade_de_roma
byDives Gallaecia
 
Sociedade e política na República romana
byDives Gallaecia
 
Primeiros tempos republica. v.2.0 - 2012
byDives Gallaecia
 
Regras evolución fonetica do latín ao galego e castelán (v1.4_xan_2013)
byDives Gallaecia
 
Regras evolución fonética do latín ao galego e castelán.
byDives Gallaecia
 
Do Latin ao galego e ao castelán. v1.4_2012
byDives Gallaecia
 
Evolucion latin 2.3 - Novembro 2015
byDives Gallaecia
 
Evolucion latin Versión 1.7 - 4º ESO (febreiro 2013)
byDives Gallaecia
 
As sinais do primeiro día
byDives Gallaecia
 
A web 2.0 (USC, abril 2011)
byDives Gallaecia
 
Profesores de Clásicas na web 2.0 (Abril 2011)
byDives Gallaecia
 

O asno e a lira

  • 2.
    FEDRO - Oasno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 3.
    FEDRO - Oasno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. V.T. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 4.
    FEDRO - Oasno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- V.T. sux Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 5.
    FEDRO - Oasno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 6.
    FEDRO - Oasno e a lira Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 7.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 8.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 9.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. Conx Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 10.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 11.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 12.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 13.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. Perf. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 14.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. Nom- Pvo. sux Perf. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 15.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 16.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 17.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius.
  • 18.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Perf.
  • 19.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Adv Perf.
  • 20.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. Adv Perf. Perf.
  • 21.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. Adv Conx Perf. Perf.
  • 22.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. V.T. V.Coop. Adv Conx Perf. Perf. Pres.
  • 23.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Conx Perf. -sux Perf. Pres.
  • 24.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
  • 25.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Xen-CN. Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
  • 26.
    FEDRO - Oasno e a lira Or.Sub.adx. Asinus iacentem vidit in prato lyram. Nom- P.Presente V.T. Prep+ablat=cc AC-O.D. sux AC-O.D. Perf. accesit et temptavit chordas ungula. V.T. V.T. Conx AC-O.D. Abl.-CC Perf. Perf. Sonuere tactae. “Bella res est mehercules; V.T. V.I. Nom- Pvo. sux Nom- sux Interx. Perf. Pres. Or. Sub. Adv. Causal male cessit, ego “ ait “artis quia sum nescius. V.T. Nom V.T. V.Coop. Adv Xen-CN. Conx Nom-Atrib. Perf. -sux Perf. Pres.
  • 28.
  • 29.
    Traducción “Asinus iacentem vidit in prato lyram” Un asno viu unha lira tirada nun prado Accesit et temptavit chordas ungula. Achegouse e palpou as cordas co pezuño Sonuere tactae. “Bella res est mehercules” Sonaron ao tocalas. “Cousa bonita, por Hércules; male cessit, ego“ ait ”artis quia sum nescius” saiu mal, dixo, porque son descoñecedor da súa arte.

Editor's Notes