In the manufacturing of machines that will produce or use great power, we need to tight and loose big size bolts. Frequently the holed bolts are heated with electrical and gas heaters. This methods is usually used on steam turbine casings and they are so slow and dengerous for the technician. In fact, in both cases they can cause burns, electric shock, explosion. Nuova Simat supplies a new advanced MAGNETIC INDUCTION system, safe for the operators, fast in the heating and very reliable. The magnetic field is generated by a special inductor, customized on the bolt, light and handy; it is always cooled by water flow to have its low temperature, after many hour of use too. Main advantages: Less time of heating, up to -80% Safety for the operators Handy machine and easy to use; it need only the electrical supply and can be moved and lifted Real time auto-checking system to prevent the fault Declaration of conformity CE and electromagnetic emission certification

1. Bolt Induction Heating Machine
KERA30Macchina per il serraggio e disserraggio di tiranteria cava
mediante induzione magnetica

2. Name / Nome Kera30 BOLT INDUCTION SYSTEM
Power / Potenza 20 kVA
Electrical supply / Alimentazione 400V AC - 3PH - 50/60 Hz
Electrical plug / Spina elettrica 32A 3P+E
Dimensions / Dimensioni 730 x 70 x H 1100 mm
Total weight / Peso 170 kg (with cooling fluid/con fluido di raffreddamento)
Certifications / Certificazioni conformity marking,
Declaration of conformity
(Machinery Directive 2006/42/CE)
Electromagnetic emissions
(Directive 2008/46/CE)
Tecnologia
Specifiche tecniche
The operator easily places the machine and the heating
head.
L’operatore posiziona la macchina e la testa scaldante con estrema facilità.
Heating head with inductor in working position.
Testa scaldante con induttore in posizione di lavoro.
Kera30 Technology
Kera30 Specifications
New technology for bolt tightening based on
thermic elongation by magnetic induction.
Nuova tecnica di serraggio e disserraggio di tiranteria
mediante dilatazione termica per induzione magnetica.
• Time saving
Risparmio di tempo
• Technicians safety
Sicurezza degli operatori
• Easy to use
Facilità d’uso
• Reliability
Affidabilità
• Easy handling
Maneggevolezza nella movimentazione
The practical dashboard.
La funzionale plancia di comando.

3. Kera30 Features
Gain of productivity:
- Four/Five times faster than traditional methods
- Heating directly to bolt core
- Only one operator needed per machine
- Inductors built on costumer’s specifications
Safety of operators:
- No burn risk
- No electric shock risk
- Machine certifications according to EC norms
- Internal cooling device, without external water
connections
Easy to use:
- Easy to handle and practical to move
- Only one 32A 4P+E electric supply plug
- Remote control with on/off button
- Digital display of the main working parameters
- Full automatic start-up setting of working
parameters
Reliability:
- Failures detection and reporting system, auto-
shutdown to prevent risks of machine damage
- Built-in button to prevent accidental turning on
- Quick release system on the heating head
(electrical and hydraulic quick couplings)
- Cable-holder for safety storage of the machine
cables, accessories compartment
Handiness:
- Cables long enough to work remotely from the
electrical supply and/or the studs to heat
- Machine equipped with wheels for moving on
industrial grid
- Reduced weight and dimensions for easy
handling, even manual
- Anchor points on the top for lifting in plant and
locking in moving; lifting possible also by forklift
Incremento della produttività:
- Riduzione dei tempi di riscaldamento fino all’80%
- Riscaldamento diretto al cuore del tirante tenendo
la filettatura ad una temperatura sensibilmente più bassa
- Impiego di un solo operatore per macchina
- Induttori costruiti secondo specifica del cliente
Sicurezza degli operatori:
- Nessun rischio di ustione
- Nessun rischio di folgorazione
- Macchina a norma CE e conforme alla normativa
sulle emissioni elettromagnetiche
- Raffreddamento dell’induttore con liquido a circuito chiuso,
senza attacchi esterni dell’acqua
Facilità d’uso:
- Estrema maneggevolezza,facilità di trasporto
e movimentazione
- Necessaria una sola presa di corrente da 32A 3P+E
- Pulsanti on/off pratici e sicuri direttamente sull’impugnatura
-Visualizzazione digitale dei principali parametri di lavoro
- Impostazione completamente automatica dei parametri
di lavoro
Affidabilità:
- Sistema di rilevamento e comunicazione delle anomalie
di funzionamento e auto-arresto per prevenire i guasti
- Pulsanti incassati per prevenire accensioni accidentali
- Sistema di sgancio immediato della testa scaldante,
con innesti elettrici e idraulici rapidi
- Supporti porta-cavi per riporre in sicurezza i cavi
della macchina,vano porta accessori
Maneggevolezza:
- Cavo alimentazione e cavo testa scaldante di lunghezza
tale da poter lavorare con la macchina a distanza
dalla presa e/o dal tirante da scaldare
- Macchina dotata di ruote per la movimentazione su piani
uniformi e grigliati industriali
- Peso e dimensioni contenuti per un’agevole movimentazione,
anche manuale
- Punti di ancoraggio per il sollevamento in cantiere e il
bloccaggio in trasporto; possibilità si sollevamento con forklift
Caratteristiche
Inductors built on costumer’s specifications,
to heat only the unthread portion.
Induttori costruiti secondo specifica del cliente, per scaldare
solo la parte non filettata.

4. Kera30 Services
Servizi
Nuova Simat performs also Service on site, Rental (with technical training),
Demonstrations on site and Technical support.
Nuova Simat esegue anche Service on site,Noleggio (con addestramento tecnico),Dimostrazioni in campo e Assistenza tecnica.
The Nuova Simat’s Kera30 fleet available for service on
site and rental.
La flotta delle Kera30 di Nuova Simat a disposizione per service e noleggio.
The wide range of Nuova Simat’s inductors available for
rental/service.
Il vasto parco induttori della Nuova Simat disponibile per noleggio a freddo/caldo.
Transport by van, loading/unloading by ramp or forklift.
Trasporto in furgone, salita/discesa con rampe o carrello elevatore.
Lifting for handling by crane, forklift, etc.
Sollevamento per movimentazione mediante carroponte,carrello elevatore,etc.
Always ready, always there
Nuova Simat Srl
 Via Spagna, 34
I-57017 Guasticce, Collesalvetti (LI)
 +39 0586 98.31.08
 +39 0586 98.49.48
 info@nuovasimat.com
 www.nuovasimat.com
The cables with quick coupling ready for the moving/
storage of the machine.
I cavi con attacco rapido in posizione di trasporto/stoccaggio.