Perspective internationale în asistenta socialaAntdesign
The modern social work systems created at the end of the last century are now
facing post-modern challenges — on one hand the global social trends, and on
the other hand the local practices. Structurally, all social work systems have
commonalities, but they differ, sometimes fundamentally, in their degree of development.
While the social work systems in the West Europe and North America
have achieved remarkable results, the social work systems in Asia and Africa are
fighting the burden of poverty, malnutrition, infant mortality, HIV/AIDS or other
infectious diseases, limited access to running water, starvation, illiteracy etc.
Asistenta sociala, structura, istorie si dezbateri recenteAntdesign
This study is targeting social work students and those who want to become
familiar with the social work field, a highly interesting area in recent years both
Romania, but much more so internationally. With a history that goes back
centuries and even millenniums, the social work became an active partner of the
public policies in their fight with what was named by Lord Beveridge, at the
beginning of the XXth century, the five giants: Want (today we would call it
poverty), Disease, Ignorance, Squalor and Idleness (unemployment). Moreover,
we can consider that the social work is adding to the social change significant
contributions to the reconfiguration of the social structures in the larger context
of globalization. Through its involvement in the social inclusion of at-risk groups,
through the increase in the quality of life of certain socially vulnerable groups,
through its anti-poverty programs, the social work contributes, with no doubt, to
the social development process.
Perspective internationale în asistenta socialaAntdesign
The modern social work systems created at the end of the last century are now
facing post-modern challenges — on one hand the global social trends, and on
the other hand the local practices. Structurally, all social work systems have
commonalities, but they differ, sometimes fundamentally, in their degree of development.
While the social work systems in the West Europe and North America
have achieved remarkable results, the social work systems in Asia and Africa are
fighting the burden of poverty, malnutrition, infant mortality, HIV/AIDS or other
infectious diseases, limited access to running water, starvation, illiteracy etc.
Asistenta sociala, structura, istorie si dezbateri recenteAntdesign
This study is targeting social work students and those who want to become
familiar with the social work field, a highly interesting area in recent years both
Romania, but much more so internationally. With a history that goes back
centuries and even millenniums, the social work became an active partner of the
public policies in their fight with what was named by Lord Beveridge, at the
beginning of the XXth century, the five giants: Want (today we would call it
poverty), Disease, Ignorance, Squalor and Idleness (unemployment). Moreover,
we can consider that the social work is adding to the social change significant
contributions to the reconfiguration of the social structures in the larger context
of globalization. Through its involvement in the social inclusion of at-risk groups,
through the increase in the quality of life of certain socially vulnerable groups,
through its anti-poverty programs, the social work contributes, with no doubt, to
the social development process.
1. Instruirea propriu-zis= ]n cadrul semina-
NUF+RUL
rului a fost realizat= de c=tre dna Valentina
Bodrug-Lungu, doctor habilitat ]n psiholo-
gie, confereniar universitar. Asistena a
ascultat-o cu mult= atenie, pun`nd [i mul-
te ]ntreb=ri, ]ncadr`ndu-se ]n discuii la Buletin informativ al AO “Nuf=rul”, editat ]n cadrul proiectului
tem=. Dna Bodrug-Lungu a st=ruit, ]n spe- “Organizarea optim= a proteciei victimelor traficului de fiine
cial, asupra rolului echipei multidisciplinare
din comunitate ]n prevenirea [i combaterea umane [i ale violenei domestice"
cazurilor de violen= ]n familie, deoarece Nr. 01 (01), anul 2010
este foarte greu s= ]nregistrezi succese
prin efortul a doar unui singur specialist.
Printre participanii la seminar au fost
asistentul social al Centrului de Informare
Unul din obiectivele noastre -
[i ]n perioada ce urmeaz=, ca victima s=
poat= dep=[i starea de criz=. Prevenirea
[i Instruire Olga Guu, secretarul prim=riei
Saharna Nou=, Mariana Macrii, profesoara
combaterea violenei ]n familie
cazurilor de violen= din comuna noastr=
va da posibilitate s= ocrotim [i s= sprijinim
de la l/t Ign=ei Martina M=cinoi, directorul
[colii internat-auxiliar= din Rezina Angelina [i a traficului de fiine umane
familiile, s= le facem s= fie solidare ]ntre Zota, reprezentani ai gr=diniei de copii prin intermediul pliantelor, publicaiilor ]n
ele, oferindu-le [ansa s= creasc= [i s= nr. 6, l/t "Alexandru cel Bun" [i "Alexandr ziarele locale; desf=[urarea activit=ilor
educe o generaie s=n=toas=. Pu[kin", mass-media etc. de culturalizare a populaiei, de protecie
a mediului ]nconjur=tor, a monumentelor
Informare pentru prevenire de istorie [i cultur=, turism rural; dezvoltarea
activit=ilor de susinere [i protejare a fe-
crete ]ntru prevenirea [i combaterea meilor, familiilor [i persoanelor socialmen-
La 28 octombrie 2010, ]n incinta Cent- te-vulnerabile.
rului de Instruire [i Informare din Rezina, acestor fenomene negative ale societ=ii.
a fost organizat= o [edin= pentru victime Iar la 29 octombrie a fost organizat= o Membrii [i beneficiarii asociaiei sunt
[i poteniale victime (copii) ale traficului ]ntrunire cu participarea mai multor femei. femei [i tineri ai ora[ului Rezina [i ai 38
[i violenei. Au participat 20 de elevi ai Ele, la fel, au vizionat filmul, au discutat de localit=i rurale din raion, care reprezint=
[colii auxiliare din Rezina. Moderatorii: la tem=, ]mp=rt=[indu-[i [i din experiena diferite p=turi sociale cu ocupaii diverse:
dna Liuba Stavinschi, pre[edintele AO proprie c`t prive[te ]ncerc=rile de a pre- ]n afaceri, medicin=, pedagogie, adminis-
"Nuf=rul", coordonator de proiect, [i dna veni [i combate fenomenele respective. traie public=, construcii, cultur=, sunt
Olga Guu, asistent social, [efa Centrului Moderatoarele au mai vorbit asistenei muncitori, studeni, liceeni (inclusiv din
de Instruire [i Informare, membru al echi- despre ajutorul oferit de c=tre diferite or- Transnistria, care ][i fac studiile la l/t
ganizaii femeilor [i copiilor traficai [i Asociaia ob[teasc= “Nuf=rul” a fost ]n- “{tefan cel Mare" [i la l/t “Alexandr Pu[-
abuzai, despre activitatea echipei multi- fiinat= la 19 ianuarie 2006 de c=tre Sta- kin" din Rezina.
disciplinare din teritoriu etc, ]ndrum`ndu- vinschi Liuba, Spiridon Raisa, |urcan Dina, Un alt grup social din comunitate, ca-
le pe participante s= le vorbeasc= [i ru- Bogaciuc Zinaida, Chirilici Ludmila, Dru= re s-a reg=sit ]n activitatea noastr=, sunt
delor, [i prietenelor despre cele auzite la Stepanida, ]ntrunind ]n r`ndurile sale foar- victimele violenei domestice, care sunt
]ntrunire, astfel sporind num=rul celor im- te muli membri, dornici s= contribuie la abuzate fizic, psihologic, economic, sexual
plicai ]n prevenirea [i combaterea viciilor protejarea, susinerea [i afirmarea femeilor [i spiritual de c=tre partenerul de via=
sociale, iar la necesitate - s= se adreseze din ora[ul Rezina [i din cele 38 de localit=i sau de un alt membru al familiei. Patru
dup= ajutor echipei multidisciplinare din rurale ale raionului. Pe parcursul activit=ii membri ai AO “Nuf=rul" s-au implicat ac-
teritoriu. lor, membrii AO “Nuf=rul” se str=duie s= tiv ]n implementarea proiectului PNUD
Chiar a doua zi dup= discuia cu copiii, ating= obiectivele propuse la fondarea “Protecia [i Abilitatea Victimelor Traficului
unul dintre ace[tia s-a adresat dup= aju- asociaiei: dezvoltarea activit=ilor private de Fiinte Umane [i Violenei domestice ]n
tor, iar dnele Liuba Stavinschi [i Olga Guu [i diversificarea activit=ilor; realizarea [i Republica Moldova", fiind [i coordonatori
s-au [i implicat ]n soluionarea problemei. ap=rarea drepturilor civile, economice, so- de proiecte ]n ora[ul Rezina [i comuna
ciale, general-umane, culturale [i altor Saharna Nou=. Ace[ti patru membri au
pei de implementare, i-au atras pe copii drepturi [i libert=i legitime ale femeilor, participat la o vizit= de studiu ]n Rom`nia,
]ntr-o discuie despre traficul de fiine tinerilor [i copiilor; dezvoltarea aptitudinilor organizat= [i finanat= de PNUD Moldova.
umane, despre violen=, despre protecia Cuno[tintele c=p=tate sunt folosite ]n acti-
[i asistena victimelor, despre m=surile de antreprenoriale [i stimularea iniiativelor
prevenire a violenei domestice [i traficului inovace [i crearea locurilor noi de munc=; vitatea comisiilor multidisciplinare (ai c=ror
de fiine umane etc. Participanii ]ntrunirii dezvoltarea instituional= [i susinerea ac- membri sunt) din prim=ria Rezina [i co-
au vizionat [i un filmule la tem=, dup=, ]n- tivit=ilor Asociaiilor Ob[te[ti din teritoriu; muna Saharna Nou=.
cadr`ndu-se toi ]n dezbateri. Copiii au promovarea unor programe de susinere a Administraia public= local=, ]n par-
fost foarte receptivi [i activi ]n discuie, femeilor [i tinerilor, inclusiv reprofilarea, teneriat cu “Centrul de Informare [i In-
recunosc`nd c= [i-au ]mbog=it cuno[tin- recalificarea [i plasarea lor ]n c`mpul struire" [i AO “Nuf=rul", a organizat odih-
ele cu informaie util= la aceast= tem= [i muncii; dezvoltarea comunitar= [i economic= na de o zi a zece copii din [coala-internat
vor ]ncerca s= ]ntreprind= [i aciuni con- regional=; promovarea femeilor [i tinerilor Rezina, care, neav`nd unde s= plece ]n
2. vacana de var=, r=m`n ]n a[teptarea de minuni. Dup= munc=, grupul a f=cut un publici, jurnali[ti, profesori, medici, oameni domestice". Pentru cei interesai de activi-
c=minului p=rintesc. Ace[ti copii au vizi- popas la poalele unuia din cele trei dea- de cultur=, muncitori, studeni, elevi, pen- tatea noastr=, dar [i de o eventual= colabo-
tat “Centrul de Informare [i Instruire", luri, unde este situat= m=n=stirea, iar c=lu- sionari, psihologi [i juri[ti, care au contribuit rare, comunic=m coordonatele: tel.: (254)
fiind instruii la calculator [i ]ncadrai ]n g=rii i-au r=spl=tit cu un pr`nz cald ]n tra- financiar [i cu munc= de voluntariat la 2-16-03; 069751333; 079779411; e-mail:
discuiile organizate de asistentul social, pez=ria m=n=stirii. realizarea activit=ilor desf=[urate) pentru liuba_stavinski@mail.md.
membru al AO ”Nuf=rul", Olga Guu. La s=rb=torile cre[tine de Cr=ciun [i a implementa cu succes [i proiectul “Or- Liuba Stavinschi,
Pa[ti facem colete pentru copiii din fa- ganizarea optim= a proteciei victimelor
miliile socialmente-vulnerabile, produsele traficului de fiine umane [i ale violenei pre[edintele AO “Nuf=rul”
[i dulciurile fiind procurate din donaiile
noastre. Familiile au fost selectate din lis-
tele ]ntocmite de asistenii sociali ai prim=-
Lansarea proiectului “Organizarea optim=
riei, din categoriile: orfani, familii monopa-
rentale, cu muli copii, socialmente-vulnera-
a proteciei victimelor traficului de fiine
bile. Femeile [i tinerii sunt al=turi de b=tr`-
nii singuratici, cazai ]n azilul pentru b=t-
umane [i ale violenei domestice"
r`ni din Rezina. S-au bucurat mult c`nd - ]ncurajarea femeilor [i copiilor din
au primit ]n dar ]nc=l=minte, ciorapi [i mediile defavorizate s= participe la aciuni
dulciuri, oferite de Firma “Sematrus" SRL menite s= pun= cap=t violenei domestice
(conduc=ror - Rusu Lilia), SC “Rusu-Opti- [i abuzului;
mal" (director - Rusu Iurie). SC “Rusu-Op- - sporirea ]ncrederii victimelor [i agreso-
Membrilor AO “Nuf=rul” nu le este in- timal" a oferit o sum= de bani pentru 14 rilor ]n forele proprii de a dep=[i problemele
diferenta viaa din comun=. Participarea veterani ai celui de-al doilea r=zboi mondial. ap=rute [i conlucrarea cu echipa multidiscip-
cet=eneasc= a noastr= este una din linar=;
modalit=ile cele mai importante de acti- - instruirea poliiei raionale ]n scopul
vitate, de rezolvare a problemelor existente sporirii nivelului de cunoa[tere [i aplicare
]n localitate, luarea deciziilor privind so- a Legii nr. 45-XVI din 01.03.2007 de preve-
luionarea lor. Cu elevii liceului “{tefan nire [i combatere a violenei ]n familie [i
cel Mare" am avut mai multe ]nt`lniri, a Legii cu privire la prevenirea [i combaterea
mese rotunde, ]n cadrul c=rora am pet- traficului de fiine umane nr. 241-XVI din
recut victorine, concursuri [i dezbateri 20.10.2005;
cu tematica “Cunoa[te-i drepturile [i Pe 6 mai 2010, prin aportul PNUD Mol- - efectuarea vizitelor de studiu la cen-
obligaiunile tale". Elevii au fost premiai dova [i al prim=riei Rezina, ]n localitate a trul de plasament al victimelor "Casa M=ri-
cu obiecte confecionate de membrii fost deschis un Centru de Informare [i Ins- oarei" Chi[in=u [i la centrul de plasament
asociaiei. Un grup de profesori, ]mpreun= truire. Este vorba de un proiect privind pentru agresori din Drochia, ]mpreun= cu
cu elevii liceului, au mers la M=n=stirea prevenirea violenei ]n familie [i a traficului unele victime [i chiar agresori sau copii
“Sf`nta Treime" de la Saharna, unde au de fiine umane. Pentru a asigura durabilita-
f=cut ordine ]n preajma izvorului f=c=tor Agenii economici nominalizati au acordat tea proiectului, PNUD a venit c=tre ONG-
c`te un ajutor banesc, ]n sum= de 1000 uri cu propunerea de a aplica noi proiecte
de lei, pentru procurarea literaturii metodice ]n domeniul vizat. Astfel, echipa AO "Nuf=-
]n gr=diniele nr. 2 [i nr. 5 din ora[. rul" a aplicat proiectul "Organizarea optim=
Am avut dou= ]nt`lniri cu ONG “Pro De- a proteciei victimelor traficului de fiine
mocraie" din ora[ul {old=ne[ti ]n scopul umane [i ale violenei ]n familie" [i l-a c`[-
schimbului de experien=. Doi tineri din tigat. Cu ocazia lans=rii lui, ]n tab=ra de
Asociaia noastr= au participat ]n cadrul odihn= de la Saharna s-a desf=[urat un
unui proiect c`[tigat de ONG “Pro Democra- seminar. }n debut, aciunea [i echipa de
ie". Acest proiect prevedea o excursie ]n implementare au fost binecuv`ntate de
Rom`nia (la m=n=stirile din Moldova). c=tre preotul Stanislav Atamanenco, secretar
La invitaia Asociaiei Ob[te[ti “Lia-Ci- al Blagociniei de Rezina. Apoi, pre[edintele
mi[lia", am f=cut o c=l=torie ]n ora[ul Ci- AO "Nuf=rul", coordonatorul de proiect,
mi[lia. Am f=cut cuno[tin= cu activitatea dna Liuba Stavinschi, i-a vorbit asistenei
[i planurile de viitor ale Asociaiei. Ne bu- despre scopul proiectului care rezid= ]n care fac parte din aceste familii;
cur=m c= i-am cunoscut, deoarece am organizarea optim= a proteciei [i asistenei - promovarea proiectului [i familiarizarea
]nv=at multe lucruri bune. victimelor, constituirea m=surilor de preve- societ=ii cu activit=ile desf=[urate ]n cad-
Corespunz=tor, am primit Scrisoare de nire a violenei domestice [i traficului de rul lui prin editarea buletinelor informative,
sprijin din partea ONG “Pro Democraie" fiine umane [i sporirea ]ncrederii ]n sine. difuzarea reportajelor radio [i televizate,
{old=ne[ti [i Acord de colaborare cu ONG Obiectivele proiectului le constituie: publicaiilor ]n ziarele locale.
“Lia-Cimi[lia", care a fost un sprijin pentru - l=rgirea cuno[tinelor echipei de im- Realizarea obiectivelor din cadrul pro-
un ONG nou-format. plementare a proiectului despre metodele iectului se va produce ]n perioada de p`na
Suntem convin[i ca AO “Nuf=rul" are de prevenire [i reabilitare a victimelor vio- la 01.05.2011. Victimele violenei ]n familie
echip= cu experien= [i abilit=i (din care lenei domestice [i traficului de fiine uma- vor beneficia de consilierea speciali[tilor
fac parte ageni economici, funcionari ne; nu doar ]n timpul actului de violen=, dar