Buletinul de informare europeană din decembrie 2013 detaliază drepturile părinților și copiilor în Uniunea Europeană, inclusiv autoritatea părintească, regimul de încredințare și vizitare a copiilor, precum și recunoașterea hotărârilor judecătorești între statele membre. De asemenea, documentul menționează procedurile de adopție și prestările familiale, subliniind că drepturile de securitate socială depind de statutul profesional și locul de reședință, nu de cetățenie. Informațiile utile pentru tineri includ oportunități de stagii în Japonia și detalii despre evenimentele europene viitoare.

1. Anul V, Nr. 12
Decembrie 2013
Buletin de informare
europeană
Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
• DREPTURILE NOASTRE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ:
Părinți și copii
A fi părinte presupune anumite drepturi şi obligaţii reglementate de legislaţia naţională şi europeană.
1. AUTORITATEA PĂRINTEASCĂ
• Părinţii răspund de creşterea şi educarea copiilor şi de administrarea
eventualelor lor bunuri. De asemenea, au dreptul de a reprezenta
interesele copiilor în justiţie.
• În toate ţările din UE, autoritatea părintească îi revine automat mamei şi, în cadrul cuplurilor căsătorite, şi tatălui. În majoritatea cazurilor, părinţii exercită în comun autoritatea părintească.
Cuprins:
• Drepturile FAMILIEI
• Site dedicat alegerilor
europarlamentare
• Situația școlară din
UE
• Utile pentru tineri:
-- Evenimentul european pentru tineret EYE 2014
-- Stagii de practică în Japonia
• În cazul taţilor necăsătoriţi, drepturile şi îndatoririle diferă de la o
ţară la alta.
1.1 Încredinţarea copilului şi dreptul de vizitare
Reglementările privind încredinţarea copiilor şi dreptul de a-i vizita
sunt stabilite de fiecare ţară în parte. Pe baza legislaţiei naţionale se
hotărăşte cui i se încredinţează copilul, dacă autoritatea părintească se
exercită de către ambii părinţi sau de către unul singur, cine ia decizii cu
privire la educaţia copilului, cine îi administrează bunurile etc.
Totuşi, dreptul copiilor la relaţii personale şi contact direct cu ambii
părinţi (chiar şi când aceştia locuiesc în ţări diferite) este recunoscut
peste tot în UE.
În cazul procedurilor de divorţ sau separare, este important să se stabilească dacă minorul va rămâne cu unul dintre părinţi sau va locui alternativ
la fiecare dintre ei. Părţile pot ajunge la un acord cu privire la acest aspect.
În caz contrar, instanţele judecătoreşti vor decide, respectând interesul superior al copilului, cărui părinte îi va fi încredinţat copilul şi vor
stabili locul de reşedinţă al acestuia.
Dacă părinţii nu locuiesc în aceeaşi ţară, deciziile privind autoritatea
părintească îi vor aparţine instanţei judecătoreşti din ţara în care locuieşte copilul de obicei. În anumite condiţii, puteţi solicita, de comun
acord cu fostul partener, ca instanţa care judecă procesul de divorţ să ia
şi deciziile legate de autoritatea părintească.
Continuare în pagina 2
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html

2. Buletin informativ electronic lunar
12/2013
Centrul Europe
Direct Maramureş
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Continuare din pagina 1
1.2 Recunoaşterea şi executarea
Hotărârile judecătoreşti cu privire la autoritatea părintească
emise într-o ţară din UE sunt recunoscute în toate celelalte state
membre fără să fie nevoie de o procedură specială. Executarea lor
este facilitată de o procedură standard.
Normele UE privind autoritatea părintească (de exemplu, cele
privind competenţa instanţelor, recunoaşterea şi executarea hotărârilor) nu se aplică în Danemarca.
2. ADOPŢIE
Dacă doriţi să adoptaţi un copil dintr-o altă ţară a UE, este bine
să ştiţi că normele aplicabile nu sunt aceleaşi (fiecare ţară aplică
propriile reguli).
De aceea, vă recomandăm să consultaţi autorităţile din ţara respectivă pentru a afla care sunt procedurile şi criteriile de adopţie.
Există, totuşi, o serie de principii comune, stabilite prin convenţiile internaţionale în materie de
adopţii. În special, trebuie să vă asiguraţi că:
- adopţia este pronunţată de către o instanţă judecătorească sau o autoritate administrativă
- părinţii biologici ai copilului îşi dau liberul consimţământ (dacă aceştia sunt în viaţă)
- decizia de adopţie respectă interesul superior al copilului.
În majoritatea ţărilor (dar nu în toate), copilul va putea prelua numele şi naţionalitatea părinţilor
adoptivi şi va avea aceleaşi drepturi de moştenire ca şi un copil biologic.
În acelaşi timp, părinţii adoptivi vor avea aceleaşi drepturi şi obligaţii ca şi părinţii naturali.
3. PRESTAŢII FAMILIALE
În UE, țara care răspunde de drepturile dvs. de securitate socială, inclusiv de prestații familiale
(alocații pentru copii, alocații de creștere a copilului, concediu de maternitate/paternitate etc.), se
stabilește în funcție de statutul dumneavoastră profesional și de locul de reședință - nu de cetățenia
pe care o aveți.
Ce țară vă plătește prestațiile familiale?
- În cazul în care vă stabiliți în altă țară din UE și sunteți afiliat la sistemul de securitate socială
din țara respectivă, veți fi supus regimului de prestații familiale din țara gazdă.
- Însă, dacă sunteți detașat în străinătate pe termen scurt (mai puțin de 2 ani) și rămâneți asigurat în sistemul de securitate socială din țara de origine, prestațiile familiale vă vor fi plătite în
continuare de țara de origine.
- Dacă membrii familiei dumneavoastră nu locuiesc în țara în care sunteți asigurat, ați putea
avea dreptul la prestații familiale din mai multe țări.
Dacă prestațiile primite de la țara care deține responsabilitatea principală au o valoare mai mică
decât cele pe care le-ar fi acordat țara cu responsabilitate secundară (în baza faptului că lucrați sau
primiți o pensie din acea țară), țara cu responsabilitate secundară va plăti un supliment egal cu
diferența dintre valorile celor două prestații. Astfel, vi se garantează plata maximului de prestații
cuvenite.
Mai multe informații despre Drepturile cetățenilor FAMILIE:
http://europa.eu/youreurope/citizens/family/index_ro.htm
Proiect finanţat de Uniunea Europeană
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
2

3. Buletin informativ electronic lunar
12/2013
Centrul Europe
Direct Maramureş
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
ȘTIRI EUROPENE PE SCURT
• Site-ul Parlamentului European dedicat alegerilor europene este acum
online: http://www.elections2014.eu/ro
Site-ul Parlamentului European dedicat
alegerilor europene este acum online. Pe site
veți găsi toate informațiile referitoare la alegerile din 22-25 mai 2014 pentru Parlamentul
European. Include o secțiune de știri actualizată constant, informații despre statele membre și partidele politice europene ce vor participa la alegeri și informații pentru jurnaliști.
Ce găsiți pe site:
- știri: articole, comunicate de presă,
galerii foto și infografice; secțiunea include
toate produsele referitoare la campania electorală
- informații despre statele membre: economie, tehnologie, locuri de muncă, educație, mediu, energie, societate; informațiile sunt prezentate interactiv
- partidele politice europene – un factor important al integrării europene: descrierea partidelor cu
legături către site-urile acestora
- un dosar de presă: include un scurt ghid despre rolul și puterile Parlamentului și o perspectivă a
ultimilor cinci ani.
• Situația școlară din UE: progrese în domeniul științelor și al lecturii, nivel insuficient
la matematică
Cel mai recent raport al OCDE cu privire la competențele
elevilor de 15 ani la matematică, științe și lectură a produs rezultate diferite de la un stat membru la altul. UE în ansamblu are
restanțe grave în ceea ce privește matematica, însă rezultatele
sunt mai încurajatoare la științe și lectură.
Raportul arată că zece state membre (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL și RO) au înregistrat începând cu
2009 progrese semnificative în diminuarea procentajului elevilor cu nivel scăzut al competențelor în toate cele
trei domenii care fac obiectul analizei. Cinci state membre (EL, HU, SK, FI, SE) au înregistrat însă o creștere a
numărului de tineri cu rezultate slabe. Alte state membre au avut rezultate mixte (a se vedea tabelul).
Analiza evidențiază că situația socio-economică a elevilor are o influență semnificativă asupra nivelurilor de performanță. Astfel, crește probabilitatea ca elevii care provin din gospodării cu venituri mici să
obțină rezultate mai slabe la matematică, științe și lectură. Printre factorii care influențează rezultatele
școlare se numără și efectele în general negative ale provenienței dintr-un mediu de migranți, importanța
încadrării într-un sistem de educație și îngrijire a copiilor preșcolari, precum și diferențele dintre băieți și
fete în ceea ce privește abilitatea de a citi (fetele se descurcă mult mai bine).
Ce urmează?
- Comisia va discuta concluziile studiului PISA 2012 cu statele membre pentru a contribui la identificarea măsurilor necesare pentru remedierea problemelor.
- Rezultatele vor fi utilizate și pentru viitorul ‚Semestru european’ al Comisiei din 2014, în cadrul căruia
se formulează recomandări specifice pentru fiecare țară legate de competențele de bază.
- Noul program pentru educație, formare profesională și tineret Erasmus+ care începe în ianuarie va
sprijini proiecte destinate dezvoltării și modernizării sistemelor de învățământ.
Proiect finanţat de Uniunea Europeană
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
3

4. INFORMAŢII utile pentru TINERI
• Programul de stagii de practică ”Vulcanus”
în Japonia
Programul constă în stagii de
practică în domeniul industrial pentru studenții din Uniunea Europeană. Stagiile durează 12 luni, încep
în septembrie și se finalizează în august anul următor, pentru a corespunde cu anul academic din statele
membre UE.
• Ce le poate oferi Europa tinerilor?
Impărtășește-ți ideile pentru o Europă mai bună la
Parlamentul European din Strasbourg în timpul evenimentului european de tineret - EYE 2014 (9 - 11
mai 2014).
Pentru a participa, doritorii trebuie să formeze un
grup de cel puțin 10 persoane, care va desemna un
lider de grup cu vârsta de 18 ani sau mai mult. Toți
membrii grupului trebuie să aibă între 16 și 30 de
ani și să provină dintr-un stat membru al UE sau din
țările candidate.
În prima faza de înscriere, liderul de grup se poate
înscrie la eveniment prin sistemul online de înscriere.
În cea de-a doua fază, participanții din grup se vor
înscrie individual în activitățile programului.
Nu se percepe taxă de participare la EYE 2014,
dar va trebui să vă asigurați cheltuielile de transport,
cazare și masă.
EYE 2014 va oferi un evantai de activități sub motto-ul „Idei pentru o Europa mai bună” într-o perspectivă politică, socială și culturală.
Activitățile gravitează în jurul
a cinci teme majore: șomajul
tinerilor, revoluția digitală, viitorul Uniunii Europene, dezvoltarea durabilă și valorile europene.
Mai multe informații despre EYE 2014: http://www.europarl.europa.eu/eye2014/en/
news/news.html
Studenții vor urma:
- un seminar de o săptămână despre Japonia,
- un curs intensiv de patru luni de limba japoneză,
- un stagiu de practică de opt luni într-o companie
niponă din aria de specialitate a studentului respectiv.
Studenți eligibili:
- cetățeni din statele membre UE
- studenți la nivel universitar și postuniversitar, în
domeniul ingineriei sau științelor exacte (automatică și
calculatoare, inginerie mecanică, energetica, chimie,
electronica, biotehnologie, fizica, telecomunicații, informatică, inginerie nucleară, inginerie civilă, inginerie
electrică, ingineria materialelor, sisteme de producție,...
- studenții trebuie să fie cel puțin în anul III de studii la
o universitate din UE. Respectând criteriile universității
lor, aceștia trebuie să poată să își intrerupă studiile un
an - fie că nu au absolvit sau au absolvit deja.
Candidaturile se pot depune atât în nume personal,
cat și prin intermediul universității la care este înregistrat studentul. Selecția se face pe
baza performanțelor academice, opiniei tutorilor, cunoștințelor de engleză
scrisă și vorbită, motivația candidaților
și atitudinea lor față de relațiile UE Japonia, precum și abilității lor de a se
adapta la o cultură diferită.
Data limită: 20 ianuarie 2014
Mai multe informații:
http://www.eu-japan.eu/vulcanusjapan-0
Centrul Europe Direct Maramures si Fundatia CDIMM Maramures va ureaza
SARBATORI FERICITE!
Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Maramureş
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.org/
newsletter
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI