The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. नहुम
अध्याय १
1 नििवेको बोझ। िहुम एल्कोशीको दशशिको पुस्तक।
2 परमेश्वर ईर्ष्यशलु हुिुहुन्छ, र परमप्रभुले बदलय नलिुहुन्छ। परमप्रभुले बदलय
नलिुहुन्छ र क्रोनित हुिुहुन्छ। परमप्रभुले आफ
् िय शत्रुहरूनित बदलय नलिुहुि्छ,
र उहयाँले आफ
् िय शत्रुहरूकय निम्नत क्रोि रयख्िुहुि्छ।
3 परमप्रभु क्रोि गिशमय निलो र शक्तिमय महयि् हुिुहुन्छ, र उहयाँले दुष्टहरूलयई
मुि गिुशहुन्न: आाँिी र आाँिीमय परमप्रभुको बयटो छ, र बयदलहरू उहयाँकय खुट्टयको
िूलो हुि्।
4 उहयाँले िमुद्रलयई हप्कयउिुहुन्छ, र यिलयई िुख्खय बियउिुहुन्छ, र िबै
िदीहरू िुकयइनदिुहुन्छ: बयशयि, कमेल, र लेबियिकय फ
ू लहरू िुक्छि्।
5 पहयडहरू उहयाँमय कयाँप्छि्, र पहयडहरू पक्तिन्छि्, र पृथ्वी उहयाँको
उपक्तथिनतमय जलेको छ, हो, िंियर र त्यिमय बस्ने िबै।
6 उहयाँको क्रोिको ियमु को खडय हुि िक्छ? अनि उहयाँको क्रोिको प्रचण्डतयमय
किले िहि िक्छ? उिको क्रोि आगोझैाँ खन्ययइएको छ, र चट्टयिहरू उिले
फ्याँनकनदन्छ।
7 परमप्रभु अिल हुिुहुि्छ, िङ्कष्टको नदिमय बनलयो पक्रिुहुिेछ। र उहयाँमय
भरोिय गिेहरूलयई उहयाँले नचन्नुहुन्छ।
8 तर एक ओहोरदो बयिीले त्यिको ठयउाँको पूर्श अन्त्य गिेछ, र अन्धकयरले
उहयाँकय शत्रुहरूलयई खेद्नेछ।
9 परमप्रभुको नवरुद्धमय नतमीहरू क
े कल्पिय गछौ? उहयाँले पूर्श रूपमय अन्त्य
गिुशहुिेछ: दु:ख दोस्रो पटक उठ् िेछै ि।
10 नकिनक जब नतिीहरु कयाँडयझैाँ जोनडएकय हुन्छि्, र मयतेको झैाँ मयतेकय हुन्छि्,
तब नतिीहरुलयई परयलजस्तै निनलिेछ।
11 ताँबयट एकजिय निस्क
े को छ, जिले परमप्रभुको नवरुद्धमय िरयम्रो कल्पिय गछश,
एक दुष्ट िल्लयहकयर।
12 परमप्रभु यिो भन्नुहुन्छ; यद्यनप नतिीहरू शयन्त छि्, र त्यस्तै िेरै छि्, तयपनि
नतिीहरू यिरी कयनटिेछि्, जब उहयाँ त्यहयाँबयट जयिुहुन्छ। मैले नतमीलयई दु:ख
नदएको भए तयपनि म नतमीलयई फ
े रर दु:ख नदिेछै ि।
13 नकिनक अब म ताँबयट उहयाँको जुवय भयाँनचनदिेछु, र तेरय बन्धिहरूलयई
फ
ु क्तिनदिेछु।
14 अनि परमप्रभुले तेरो बयरेमय एउटय आज्ञय नदिुभएको छ, नक नतम्रो ियउाँ फ
े रर
िछिुशहोि्: म नतम्रय देवतयहरूको घरबयट क
ुाँ देको मूनतश र िलेको मूनतश कयनटनदिेछु:
म नतम्रो नचहयि बियउिेछु। नकिकी नतमी िीच हौ।
15 पहयडहरूमय िुिमयचयर ल्ययउिे, शयक्तन्तको प्रचयर गिे उहयाँकय खुट्टयहरू हेर! हे
यहूदय, नतम्रय पनवत्र चयडहरू पयलि गर, नतम्रय भयकलहरू पूरय गर। ऊ पूर्श
रूपमय कयनटएको छ।
अध्याय २
1 टुक्रय-टुक्रय पयिे मयनिि नतम्रो मुखको ियमु उनभएको छ: युद्ध-ियमग्री रयख, बयटो
हेर, नतम्रो कम्मर बनलयो बियऊ, नतम्रो शक्तिलयई बनलयो बियऊ।
2 नकिनक परमप्रभुले ययक
ू बको श्रेष्ठतयलयई इस्रयएलको श्रेष्ठतय झैं हटयउिुभएको छ,
नकिनक खयली गिेहरूले नतिीहरूलयई खयली पयरेकय छि् र नतिीहरूकय दयखकय
हयाँगयहरू नबगयएकय छि्।
3 उहयाँकय वीर मयनििहरूको ियल रयतो बियइएको छ, वीर मयनििहरू रयतो
रङ्गमय छि्: उहयाँको तययरीको नदिमय रिहरू ज्वलन्त मशयलहरूकय ियि हुिेछि्,
र देवदयरकय रूखहरू िरयम्ररी हक्तल्लिेछि्।
4 रिहरू िडकहरूमय क्रोनित हुिेछि्, नतिीहरूले एक-अकयशको नवरुद्धमय
फरयनकलो बयटोमय न्ययय गिेछि्: नतिीहरू मशयलहरू जस्तै देक्तखिेछि्,
नतिीहरू नबजुलीहरू जस्तै दौडिेछि्।
5 उहयाँले आफ्िय योग्यतयहरू बतयउिु हुिेछ: नतिीहरू आफ्िो नहाँडयइमय ठे ि
खयिेछि्। नतिीहरूले त्यिको पखयशलमय हतयर गिेछि्, र रक्षय तययर हुिेछि्।
6 िदीहरूकय िोकयहरू खोनलिेछि्, र महल पक्तििेछि्।
7 अनि हुज्जयबलयई क
ै दमय लनगिेछ, नतिलयई हुकयशइिेछ, र नतिकय दयिीहरूले
िुक
ु रको आवयजले आफ्िो छयतीमय टयाँनिएझैं नतिलयई डोययशउिेछि्।
8 तर नििवे पयिीको पोखरी जस्तै पुरयिो छ, तर नतिीहरू भयग्नेछि्। उनभिुहोि्,
उनभिुहोि्, क
े नतिीहरू रुिेछि्; तर किैले पछयनड फक
े र हेिे छैि।
9 चयाँदीको लुट नलिुहोि्, िुिको लुट नलिुहोि्: नकिनक त्यहयाँ भण्डयरको क
ु िै
अन्त छै ि र िबै रमयइलो फिीचर बयनहर मनहमय।
10 त्यो खयली छ, र शून्य छ, र बेकयर छ: र हृदय पिन्छ, र घुाँडयहरू एकियि
प्रहयर गदशछ, र िबै कम्मरहरूमय िेरै पीडय छ, र ती िबैको अिुहयरमय कयलो छ।
11 निंहहरूको बिोबयि र जवयि निंहहरूको खयिय खयिे ठयउाँ कहयाँ छ, जहयाँ
निंह, बुिय निंह पनि नहाँड्िे, र निंहको डरयएकय निए, र नतिीहरूलयई किैले
डरयएको निएि?
12 निंहले आफ
् िय हप्लयहरूकय लयनग टुक्रय-टुक्रय पयररनदयो, र आफ
् िय
निंहिीहरूकय निम्नत घयाँटी निच्यो, र त्यिकय प्वयलहरू नशकयरले र आफ
् िय
ओडयरहरू रनभिले भररनदए।
13 हेर, म तेरो नवरुद्धमय छु , िेियहरूकय परमप्रभु भन्नुहुन्छ, र म नतिकय रिहरू
िुवयाँमय जलयउिेछु, र तरवयरले तेरय जवयि निंहहरूलयई निल्िेछ: र म पृथ्वीबयट
तेरो नशकयर र तेरय दू तहरूको आवयजलयई कयनटनदिेछु । अब िुनििे छै ि।
अध्याय ३
1 निक्कयर रगतले भररएको िहरलयई! यो िबै झूट र डक
ै तीले भररएको छ;
नशकयर छोड्दैि।
2 कोरयशको कोलयहल, पयङ्ग् ग्रयको चको आवयज, र घोडयहरू र उफ्रिे रिहरूको
आवयज।
3 घोडचिीले चक्तककलो तरवयर र चक्तककलो भयलय दुवै उचयल्छ, र त्यहयाँ
मयररएकयहरूको भीड छ, र िेरै लयशहरू छि्। नतिीहरूको लयशको क
ु िै छे उ
छै ि। नतिीहरू आफ्िय लयशहरूमय ठे ि खयन्छि्:
4 अिल मि परयउिे वेश्यय, बोक्सीनवद्ययको मयलनकिको वेश्ययको भीडको
कयरर्ले, जिले आफ्िो वेश्ययद्वयरय रयष्टर हरू, र आफ्िो बोक्सीद्वयरय पररवयरहरू
बेच्दछ।
5 हेर, म नतम्रो नवरुद्धमय छु, िेियहरूकय परमप्रभु भन्नुहुन्छ। अनि म नतम्रो
अिुहयरमय नतम्रो स्कटशहरू पत्तय लगयउिेछु, र म रयष्टर हरूलयई नतम्रो िग्नतय र
रयज्यहरूलयई नतम्रो लयज देखयउिेछु ।
6 अनि म ताँमयनि नघिलयग्दो फोहोर फयल्िेछु, र ताँलयई िीच बियउिेछु, र ताँलयई
दृष्नटको रूपमय रयक्तखनदिेछु।
7 अनि यस्तो हुि आउिेछ, नक नतमीलयई हेिे िबै नतमीबयट भयग्नेछि्, र भन्नेछि्,
नििवे उजयड पयररएको छ: किले उिलयई शोक गिेछ? म नतम्रो लयनग ियन्विय
नदिेहरू कहयाँ खोजूाँ?
8 क
े तपयईं जििंख्यय भएको भन्दय रयम्रो हुिुहुि्छ, जुि िदीहरू बीचमय अवक्तथित
नियो, जिको वररपरर पयिी नियो, जिको पखयशल िमुद्र नियो, र यिको पखयशल
िमुद्रबयट नियो?
9 इनियोनपयय र नमश्र उिको शक्ति निए, र यो अिीम नियो; पुट र लुनबम नतम्रय
िहयोगी निए।
10 तैपनि उिलयई लनगयो, उिी क
ै दमय गइि्: नतिकय ियिय क
े टयक
े टीहरूलयई
पनि िबै गल्लीहरूमय टुक्रय-टुक्रय पयररयो; र उिीहरूले नतिकय आदरर्ीय
मयनििहरूकय लयनग नचट्ठय हयले, र नतिकय िबै महयि् मयनििहरूलयई ियङ्ग् लयले
बयाँिे।
11 नतमी पनि मयतेको हुिेछौ: नतमी लुक्नेछौ, नतमीले शत्रुको कयरर्ले पनि बल
खोज्नेछौ।
12 नतम्रय िबै बनलयो पकडहरू पनहलो पयक
े कय िेभयरयहरू भएकय िेभयरयकय
रूखहरूजस्तै हुिेछि्, यनद नतिीहरूलयई हल्लयइयो भिे, नतिीहरू खयिेको
मुखमय िमेत पिेछि्।
13 हेर, नतम्रय बीचमय नतम्रय मयनििहरू ियरीहरू हुि्: नतम्रय देशकय िोकयहरू
नतम्रय शत्रुहरूकय लयनग खुलय गररिेछि्: आगोले नतम्रय बयरहरू भस्म पयिेछ।
14 घेरयबन्दीको लयनग पयिी तयन्नुहोि्, आफ्िो बनलयो पकडहरू बनलयो
बियउिुहोि्: मयटोमय जयिुहोि्, र मोटशरलयई क
ु ल्दयउिुहोि्, इट्टयको भयाँडय बनलयो
बियउिुहोि्।
15 त्यहयाँ आगोले नतमीलयई निल्िेछ। तरबयरले नतमीलयई कयनटनदिेछ, यिले
नतमीलयई िलहको नकरय झैं खयिेछ। नतमीलयई िलह जस्तै िेरै बियऊ।
16 तपयईंले आफ
् िय व्ययपयरीहरूलयई आकयशकय तयरयहरूभन्दय मयनि
बियउिुभएको छ, नकरयले नबगयछश र उडेर जयन्छ।
17 नतम्रय मुक
ु टहरू िलहहरू जस्तै छि्, र नतम्रय कप्तयिहरू ठ
ू लय
फट्ययङ्ग् ग्रयहरू जस्तै छि्, जो नचिो नदिमय गोठहरूमय पयल टयाँग्छि्, तर जब िूयश
उदयउाँछ नतिीहरू टयिय भयग्छि्, र नतिीहरूको ठयउाँ ियहय छै ि।
18 हे अश्शूरकय रयजय, तपयईंकय गोठयलयहरू निदयएकय छि्: तपयईंकय
भयरदयरहरू िूलोमय बस्नेछि्: तपयईंकय मयनििहरू पहयडहरूमय छररएकय छि्, र
किैले नतिीहरूलयई जम्मय गदैि।
19 नतम्रो घयउ निको छै ि। नतम्रो घयउ गनहरो छ। नतम्रो पीडय िुन्ने िबैले नतमीमयनि
तयली बजयउिेछि्। नतम्रो दुष्टतय किमयनि परेको छै ि?