Natale coi fiocchi, Programma 2017

A TORINO
UN NATALE
COI FIOCCHI
1 dicembre 2017
14 gennaio 2018
Mercatini, eventi,
animazioni per bambini
e attività di intrattenimento
in tutta la città
www.nataleatorino.it

Auguriamo un sereno Natale e un luminoso 2018

Musica, animazione circense, spettacoli di magia, una parata
e incursioni teatrali porteranno leggerezza e serenità in città
durante il periodo natalizio. Mi auguro che i cittadini, le fami-
glie e i turisti possano godere di una città viva e aperta in cui
i luoghi pubblici siano spazi di condivisione e partecipazione.
Il clima delle festività natalizie si estenderà dalle chiese del
centro ad altre del territorio cittadino. Grazie al Coordinamen-
to delle Associazioni Musicali di Torino che organizza un ciclo
di appuntamenti con la musica della tradizione natalizia euro-
pea, i torinesi potranno godere di un programma rivolto a tutti,
coinvolgente e affascinante. Un viaggio attraverso le diverse
tradizioni della musica popolare: dal Medioevo con zampo-
gnari, cornamuse e ghironde, al “Canto di Natale”, di Dickens,
accompagnato da musica e disegni, per approdare alla Chiesa
Nostra Signora della Salute con il Concerto Grosso di Natale,
per tornare alle chiese del centro dove si conclude il percorso.
Un appuntamento al quale gli appassionati non potranno ri-
nunciare è il concerto in Cattedrale domenica 10 dicembre
dove l’Academia Montis Regalis propone le “Quattro stagioni”.
Il primo dicembre verrà inaugurato l’albero di Natale in Piaz-
za Castello con l’accompagnamento di un coro che proporrà
pagine d’autore e musica dal mondo. Nei fine settimana suc-
cessivi si alterneranno spettacoli di musica, teatro e magia.
Il 2 dicembre in oltre 25 luoghi delle Circoscrizioni cittadine
l’evento #ADDOBBATO2017 coinvolgerà i cittadini nella co-
struzione di alberi natalizi con materiale di recupero.
Piazza Solferino accoglierà realtà e associazioni del territo-
rio che daranno vita a una parata per unire, con spettacoli e
acrobazie, le piazze Castello e Solferino. Momenti di festa a
misura di famiglia sono previste al Cortile del Maglio.
Nei fine settimana di dicembre teatro diffuso e animazione
per adulti e bambini in piazza Eugenio Montale in collabora-
zione con Stalker Teatro e il Tavolo dei cittadini delle Vallette.
Sotto i Portici di via Sacchi e via Nizza con piazza Carlo Felice
il 16 e 17 dicembre animazione circense a tema natalizio.
Per quattro fine settimana le Biblioteche civiche torinesi e
Spazio ZeroSei cureranno attività di lettura, laboratori e mu-
sica per i più piccoli allo Spazio 0-6 di piazza della Repub-
blica.
L’Assessorato alla Cultura ha raccolto, inoltre, tutte le altre
iniziative natalizie cittadine in un programma cartaceo utile
ai cittadini a orientarsi nell’offerta culturale che verrà diffuso
gratuitamente a scopo informativo.
Francesca Paola Leon
Assessora alla Cultura della Città di Torino

LUCI D’ARTISTA XX EDIZIONE ILLUMINA TUTTA
Luci d’Artista, giunta alla xx edizione, torna ad illuminare piazze e vie della città
offrendo a cittadini e visitatori scenari artistici inediti trasformando Torino in un
museo d’arte a cielo aperto.
2321 22
17 1816
11 12 13
86 7
1 2 3

LA CITTÀ 27 OTTOBRE 2017 - 14 GENNAIO 2018LA CITTÀ 27 OTTOBRE 2017 - 14 GENNAIO 2018
Novità di questa edizione è la collocazione delle opere su tutto il territorio cittadino,
dal centro alla periferia, in un connubio perfetto di arte e luce.
2524
2019
14 15
9 10
54

LUCI D’ARTISTA
Cosmometrie MARIO AIRò
Piazza Carignano
Vele di Natale VAscO ARE
Piazza Derna
Ancora una volta VAlERIO BERRUTI
Via di Nanni (mercato zona pedonale)
Palle di neve EnRIcA BORGHI
Via Vanchiglia
Tappeto volante DAnIEl BUREn
Piazza Palazzo di Città
Volo su… FRAncEscO cAsORATI
Via Garibaldi
Regno dei fiori: nido cosmico di tutte le anime
nIcOlA DE MARIA Piazza San Carlo
Il Giardino Barocco Verticale RIcHI FERRERO
Via Alfieri 6 (Palazzo Valperga Galleani)
L’energia che unisce si espande nel blu
MARcO GAsTInI* Gall.UmbertoI(PortaPalazzo)
Planetario cARMElO GIAMMEllO
Via Roma
Migrazione (Climate Change) PIERO GIlARDI
Galleria San Federico
Illuminated Benches JEPPE HEIn Area verde
tra Via Vibò, Via Stradella e Via Conte di Roccavione
Piccoli Spiriti Blu REBEccA HORn*
Monte dei Cappuccini
Cultura=Capitale AlFREDO JAAR*
Piazza Carlo Alberto (facciata Biblioteca Nazionale)
Luì e l’arte di andare nel bosco
lUIGI MAInOlFI Via Lagrange
Il volo dei numeri MARIO MERZ*
Mole Antonelliana
Concerto di parole MARIO MOlInARI
Viale dei Partigiani (Giardini Reali)
Vento solare lUIGI nERVO
Piazzetta Mollino
L’amore non fa rumore DOMEnIcO lUcA
PAnnOlI
Piazza Santa Rita (area pedonale fronte chiesa)
Palomar GIUlIO PAOlInI
Via Po
Amare le differenze MIcHElAnGElO
PIsTOlETTO*
Antica Tettoia dell’Orologio (Porta Palazzo)
My noon TOBIAs REHBERGER
Piazzale Chiribiri
Ice Cream Light VAnEssA sAFAVI
Piazza Eugenio Montale
Noi lUIGI sTOIsA
Via Cibrario (tra Corso Tassoni e Corso Svizzera)
Luce Fontana Ruota GIlBERTO ZORIO*
Corso Unità d’Italia (laghetto Italia ‘61)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
* Opere permanenti
23
24
25

L’ALBERO
DI NATALE
UBIBancaèorgogliosadiilluminareanchequest’annoil
Natale di Torino, con un grande Albero di Luci nel cuore
della Città. Buone Feste a tutti.
Sponsor

Dal primo dicembre all’Epifania piazza Castello ospita un albero di Natale
alto 19 metri e interamente fatto di luci che riscalderanno l’atmosfera
delle feste per la gioia di grandi e piccini, cittadini e turisti, uniti dal
suggestivo e colorato spettacolo.
L’iniziativa è resa possibile grazie al prezioso sostegno di UBI Banca che,
anche quest’anno, ha scelto di donare alla città il simbolo per eccellenza
della magia e della gioia che accompagnano le festività natalizie.
INAUGURAZIONE
NATALE COI FIOCCHI
Venerdì 1 dicembre ore 18.00
piazza Castello
INAUGURAZIONE CALENDARIO DELL’AVVENTO
ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE
Coro Vox Viva
Dario Piumatti, direttore
Gianfranco Montalto, pianoforte
Pagine d’autore antiche e moderne e musica dal mondo

IL CALENDARIO
DELL’AVVENTO
Ancora una volta la magia del Natale sarà scandita dallo scorrere dei
giorni che in piazza Castello si manifesterà ogni sera alle 18.00 grazie
all’apertura del fiabesco e colorato calendario, nato dalla fantasia
di Emanuele Luzzati e realizzato grazie al lavoro del Teatro Regio di
Torino, sulla base dei disegni di Lastrego&Testa e a partire dai bozzetti
dell’artista che ha saputo far sognare tutti, unendo grandi e piccini nel
più gioioso spirito natalizio. Le caselle del calendario saranno aperte dai
Vigili del Fuoco del Comando Provinciale di Torino, con i mezzi più curiosi
e spettacolari. Una festa quotidiana che trasformerà anche quest’anno
piazza Castello nella piazza del Natale.
INAUGURAZIONE
Venerdì 1 dicembre ore 18.00
piazza Castello

IL PRESEPE
DI EMANUELE
LUZZATI
Ritornano anche quest’anno al Borgo Medievale, lungo le vie e la piazza
del Melograno, i personaggi creati dal grande artista genovese Emanuele
Luzzati, in un gioco di elementi illuminati tra portici, cortili e prati.
Il suggestivo Presepe di Emanuele Luzzati, noto scenografo e ceramista, è
composto da novanta sagome dipinte su legno che mescolano ai personaggi
tradizionali le figure delle favole più conosciute.
Fino al 14 gennaio 2018
Per informazioni: www.borgomedievaletorino.it
Da venerdì 8 dicembre
al Borgo Medievale

CONCERTI
DI NATALE
Non c’è festa senza musica e il Natale di Torino non vuole fare eccezione.
Otto appuntamenti raggiungeranno cittadini e turisti in diversi quartieri
della città per celebrare le festività con ensemble di alto livello, nel segno
dei lavori di importanti compositori della storia della musica. Un percorso
tra luoghi, secoli e stili a cura delle più significative realtà musicali presenti
in città.
7 dicembre / 6 gennaio 2018
GIOVEDÌ 7 DICEMBRE
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Santa Giulia, piazza Santa Giulia 7 bis
LA TRADIZIONE DEL NATALE IN EUROPA. LUOGHI, SECOLI, STILI
Incamto Ensemble
Musiche di Vivaldi, Bach, Telemann, Corrette
Coordinamento Associazioni Musicali di Torino
A cura di Associazione Franz Schubert
Associazione Insieme Cameristico di Torino
DOMENICA 10 DICEMBRE
Ore 21.00
Duomo, Basilica Cattedrale di San Giovanni Battista, piazza San Giovanni
ANTONIO VIVALDI. LE QUATTRO STAGIONI
Academia Montis Regalis
Giorgio Tabacco, clavicembalo e direzione musicale
Francesco d’Orazio, violino solista
A cura di Academia Montis Regalis
GIOVEDÌ 14 DICEMBRE
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di San Leonardo Murialdo, via Francesco De Sanctis 28
Canto di Natale
Spettacolo basato sul celebre racconto di Charles Dickens e ripensato in una
formula teatral-musicale per voce recitante e pianoforte a quattro mani.
Destinato in primo luogo a un pubblico di bambini dai 5 ai 10 anni, ma fruibile
anche da parte degli adulti
Musiche di Brahms, Elgar, Gottschalk e di altri compositori inglesi di epoca
vittoriana
Associazione Pietro Canonica

Ore 21.00
Conservatorio Statale di Musica “Giuseppe Verdi”, piazza Giambattista Bodoni
SURROUNDS – CONCERTO DEGLI AUGURI
Ensemble Collegio Einaudi
Francesco Tolli, direttore
Musiche di Boccherini, Bach, Grainger, Shaw, Gorb, Nyman, Dun
A cura del Collegio Universitario Renato Einaudi di Torino
Ore 21.00
Santuario di Nostra Signora della Salute, via Michele Antonio Vibò 24
Musiche di Haendel, Vivaldi, Telemann, Corelli
Accademia del Santo Spirito e Musici di Santa Pelagia
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Gesù Nazareno, via Pietro Palmieri 39
Nöel… attraversando il Settecento
Musiche di Ziani, Caldara, Mozart, Charpentier
Associazione Resonare
GIOVEDÌ 4 GENNAIO
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Lucento, Santi Bernardo e Brigida, via Foglizzo 3
In Festa!
Ensemble La Rossignol
Pastorali, canti e musiche per l’Epiphania
Musica tradizionale natalizia, tra anonimi e celebri compositori
Musiche di Haendel, Mozart, Schubert, Durante
Associazione Mythos e Musica & Artisti
SABATO 6 GENNAIO
Ore 21.00
Noël Provençaux
Raccolta di canti ad opera di Nicolas Saboly
Accademia dei Solinghi e Fiarì Ensemble

I MERCATINI
DI NATALE
Dall’1 dicembre al 14 gennaio Torino ospiterà i tradizionali mercatini
natalizi nelle piazze Castello, Solferino, Santa Rita e al Cortile del Maglio
in Borgo Dora. I visitatori, a caccia di idee per addobbi e regali di Natale,
potranno passeggiare tra gli chalet per respirare l’atmosfera tipica delle
feste e trovare prodotti di artigianato, decorazioni e oggettistica.
Gli stand enogastronomici offriranno inoltre specialità natalizie di diverse
regioni italiane e di altri Paesi per arricchire la tavola delle feste.

PIAZZA CASTELLO
1 dicembre 2017 - 14 gennaio 2018
Nel cuore della città un tipico mercatino natalizio che offrirà ai cittadini
e ai turisti una passeggiata tra i migliori prodotti dell’artigianato nazio-
nale e internazionale accompagnati dalle dolci note di canti natalizi e
dal profumo di spezie, biscotti, strudel e di altre prelibatezze tipiche di
questo periodo dell’anno.
Una Magica Ball, una grande bolla dal diametro di 4 metri, permetterà di
provare l’esperienza di entrare in una sfera natalizia e di farsi fotografare.
Una particolare attenzione sarà dedicata alla solidarietà con la presenza
dell’associazione Nazionale Italiana dell’Amicizia (NIDA) che promuoverà
una raccolta di fondi da destinare a famiglie in difficoltà.
Orario:
dal lunedì al giovedì dalle ore 10.30 alle ore 20.30
venerdì dalle ore 10.30 alle ore 21.00
sabato, domenica, festivi e prefestivi dalle ore 10.30 alle ore 23.00
CORTILE DEL MAGLIO – BORGO DORA
1 - 23 dicembre 2017
Continua la tradizione del mercatino natalizio a Borgo Dora dove i vi-
sitatori potranno trovare i migliori prodotti dell’artigianato nazionale e
internazionale in una atmosfera magica grazie anche alla scenografia
natalizia adottata e alla presenza di un presepe realizzato a mano.
Sarà possibile trovare composizioni floreali, sculture in argilla, e ancora,
oggetti per la casa in ceramica, vetro e legno, ricami su stoffa, caldi ma-
glioni provenienti dai paesi nordici e cappelli di feltro, manufatti in cera
come le immancabili candele e i vasi.
ORARI:
dal lunedì al giovedì dalle ore 10.30 alle ore 19.00
venerdì dalle ore 10.30 alle ore 20.00

PIAZZA SOLFERINO
Saranno presenti con le loro casette in legno artigiani con le loro produ-
zioni fatte a mano, gastronomia e somministrazione di alimenti e bevan-
de tipiche del periodo festivo quali: prodotti tirolesi, ciambelle, strudel
e altri dolci, cioccolata calda, crepes, waffle, etc., consentendo di creare
un’atmosfera perfetta e un’attrazione invitante per i visitatori.
ORARI:
dal lunedì al venerdì dalle ore 10.30 alle ore 20.30
PIAZZA SANTA RITA
La piazza ospiterà chalet in legno che si abbinano in perfetto stile alla
chiesa e proporranno prodotti artigianali e gastronomici. Non manche-
ranno addobbi, sfiziosità di cioccolato e tanto altro.
ORARI:

PISTA DI
PATTINAGGIO
PIAZZA SOLFERINO
1 dicembre 2017 / 14 gennaio 2018
Una pista per pattinare su ghiaccio come nella più classica tradizione na-
talizia! Un’esperienza unica che da sempre riesce a coinvolgere grandi e
piccini e che quest’anno verrà ospitata in piazza Solferino dall’1 dicembre
al 14 gennaio 2018.
Per rendere ancora più unica questa atmosfera, la pista sarà al centro di
uno dei mercatini natalizi, dando vita a un piccolo villaggio dove poter
godere appieno la magica atmosfera del Natale.
Venerdì 1 dicembre alle ore 17.00 spettacolo “Piccolo Galà su ghiaccio”
con atleti di rilevanza nazionale e attività di animazione.
ORARIO:
INGRESSO:
Euro 8,00 compreso noleggio pattini
Ingresso gratuito per il pubblico dotato di pattini
dalle ore 8.00 alle ore 14.00
(esclusi prefestivi, festivi e dal 24 dicembre al 6 gennaio)
Tariffa ridotta per under 14, studenti, famiglie e over 65

E ANCORA
A TORINO
Fino al 24 dicembre
CASA UGI, coso Unità d’Italia 70
MERCATINO DI NATALE UGI
Dalle ore 10.30 alle ore 19.00
Mercatino in cui l’Associazione proporrà, a fronte di offerte, oggettistica
per la casa, articoli regalo, manufatti creati da volontari, cesti e confe-
zioni natalizie. La campagna di raccolta fondi sarà destinata al sostegno
delle attività di Casa UGI, struttura nata nel 2006 per accogliere le fa-
miglie dei piccoli pazienti in cura presso il Centro di Oncoematologia
pediatrica dell’Ospedale Infantile Regina Margherita.
A cura dell’Associazione CASA UGI
8 e 9 dicembre
via Montebello
CREATIVI FOR CHRISTMAS 2017
In collaborazione con il negozio Ingenio, un mercatino dell’artigianato
natalizio incentrato sull’hand-made artistico di numerosi creativi, sui
laboratori manuali e dimostrazioni delle lavorazioni artigiane per la pro-
mozione dell’operato di artigiani e creativi normodotati e diversamente
abili piemontesi. Durante le giornate anche momenti di spettacolo, in-
trattenimento, performance musicali.
A cura dell’Associazione Commercianti Contrada del Cannon d’Oro

IL NATALE
GIORNO
PER GIORNOTutti gli eventi sono a ingresso libero se non diversamente indicato

VENERDÌ 1 DICEMBRE
Ore 15.00
Centro Culturale Principessa Isabella, via Verolengo 212
NATALE ALL’ISABELLA
Inaugurazione della mostra pittorica Le Casette di Scalvini
Mostra delle opere dell’artista lombardo Severino Scalvini
Fino al 10 dicembre
feriali, dalle ore 15.00 alle ore 18.00
festivi, dalle ore 10.00 alle 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00
A cura dell’Associazione APOVEDIN in collaborazione con l’Associazione Italian
Art in the World Onlus e della Circoscrizione 5
Ore 17.00
Piazza Solferino
PICCOLO GALÀ SU GHIACCIO
Spettacolo con atleti di rilevanza nazionale e attività di animazione
A cura di Mercatini di Bolzano srl
Ore 18.00
Piazza Castello
INAUGURAZIONE NATALE COI FIOCCHI
Coro Vox Viva
Dario Piumatti, direttore
Gianfranco Montalto, pianoforte
Pagine d’autore antiche e moderne e musica dal mondo
INAUGURAZIONE DEL CALENDARIO DELL’AVVENTO
realizzato dal Teatro Regio di Torino sulla base dei bozzetti di Emanuele Luzzati
con disegni e progetto artistico di Lastrego&Testa Multimedia
Apertura della prima finestra del calendario a cura del Comando Provinciale dei
Vigili del Fuoco di Torino
ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE
Realizzato da Fondazione per la Cultura Torino e UBI Banca
SABATO 2 DICEMBRE
Piazza Castello
POMPIEROPOLI... UN GIORNO DA POMPIERE
Esposizione di automezzi storici e attrezzature, racconti e attività per i bambini
A cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino
Ore 11.00 e ore 12.00
Cortile del Maglio, via Vittorio Andreis 18
IL CAPPELLO DI NATALE
A cura di Teatro Carillon

Hotel Principi di Piemonte, via Piero Gobetti 15
UNA MOLE DI PANETTONI
Sesta edizione della manifestazione dedicata alla pasticceria artigianale di tutte
le regioni
A cura di Dettagli Eventi
Ore 14.00
Sedi varie
#ADDOBBATO2017
I cittadini sono invitati a partecipare alla costruzione di alberi natalizi per
addobbare le vie, i giardini, le piazze di Torino portando materiale di recupero
quali legnetti, palline, ecc. Ad animare l’attività i volontari per Torino che, nelle
vesti di Babbo Natale, incontrano i bambini per ricevere le loro letterine
Info: progettazionecivica.to@comune.torino.it
A cura dell’Assessorato all’Ambiente della Città di Torino in collaborazione con il
Tavolo di Progettazione Civica
Ore 15.00
Teatro Regio - Sala del Caminetto, piazza Castello 215
OPERANDO A NATALE
Giochi, laboratori e visite animate per i bambini (3-11 anni) e i loro genitori
Informazioni e prenotazioni:
Attività Scuola – 011 881 5209 – scuolallopera@teatroregio.torino.it
A cura di Teatro Regio Torino
EXKi 8Gallery - Corte della Ristorazione, Centro commerciale 8Gallery,
via Nizza 262
UN NOBILE NATALE
Farina tra le mani e vestito da chef, i bambini si trasformano come per magia in
piccoli cuochi. E dopo una bella storia, mettono le mani in pasta per preparare,
grazie alle farine nobili di EXKi, un nobile biscotto per un Natale ricco di fantasia
e creatività
Con Le Sillabe
Merenda offerta da EXKi. Attività per bambini 5-11 anni
Ingressogratuitoconprenotazioneobbligatoria: 0114326827-info@circololettori.it
A cura de il Circolo dei lettori in collaborazione con EXKi
Spazio ZeroSei, piazza della Repubblica 2b
NATALI ALLO SPAZIOZEROSEI
Letture, laboratori per i bambini fino a sei anni
Informazioni: 011 521 2432 - spaziozerosei@xkezerotredici.it
A cura di Spazio ZeroSei, Biblioteche civiche torinesi
e Laboratori di lettura di ITER (Istituzione Torinese per un’Educazione Responsabile)
Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
RAOUL GOMIERO in “Menù Completo”
A cura di Teatro della Caduta
Ore 18.00
Piazza Castello
CALENDARIO DELL’AVVENTO
Apertura della finestra a cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino

Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di San Remigio, via Domenico Millelire 51
33º CONCERTO DI SANTA CECILIA
Informazioni: www.comune.torino.it/circ2
A cura dell’Associazione Filarmonica Torino Mirafiori Banda Musicale
con il contributo della Circoscrizione 2
DOMENICA 3 DICEMBRE
Giardini Sambuy, piazza Carlo Felice
GIORNATA MONDIALE DELLA DISABILITÀ
Esposizione carrozzine sportive e opere di Luparia, con la partecipazione di Babbo
Natale. Creazione e vendita di ghirlande di ellebori per Casa Oz
con la partecipazione dei Maestri di Giardino: Susanna Tavallini e Fabio Giani
A cura di Giardino Forbito
Piazzale dell’Ospedale Regina Margherita, piazza Polonia 94
UN BABBO NATALE IN FORMA
Ottava edizione del più grande raduno di Babbi Natale d’Italia. Grandi e piccini,
ciclisti, motociclisti, maratoneti, studenti e mamme, genitori e nonni, con indosso
vestito rosso e barba bianca per raccogliere fondi a favore dei progetti che la
Fondazione FORMA Onlus porta avanti per l’Ospedale dei bambini di Torino
Informazioni sulle modalità di partecipazione: www.fondazioneforma.it
A cura della Fondazione FORMA Onlus
Ore 11.00 e ore 12.00
IL CAPPELLO DI NATALE
A cura di Teatro Carillon
Hotel Principi di Piemonte, via Piero Gobetti 15
UNA MOLE DI PANETTONI
Sesta edizione della manifestazione dedicata alla pasticceria artigianale di tutte
le regioni
A cura di Dettagli Eventi
Ore 15.30 e ore 17.30
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso Galileo Ferraris 266
OGNI GIORNO È NATALE
Storia di un bambino e di un pinguino
C’è un bambino che un giorno trova un pinguino davanti alla porta di casa. Il
pinguino sembra davvero molto molto triste. Probabilmente si è perso, pensa il
bambino, e allora decide di riportarlo a casa
Dai 3 ai 7 anni. Informazioni: 011 1974 0280
A cura di Teatro Telaio

Ore 15.30 e ore 17.30
Quando arriva Natale?
In mezzo alla scena c’è un albero di Natale. È ancora spoglio. Arriva un personaggio
portando uno scatolone. Apre lo scatolone per prendere palline e festoni ma
succede l’imprevisto: lo scatolone è vuoto. Cioè, non proprio vuoto. Sul fondo è
rimasto un mandarino...
A cura di Compagnia Teatrale Stilema
Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
ARCOTE PROJECT
con Johnny Lapio, tromba; Giuseppe Ricupero, sax; Lino Mei, pianoforte;
Michele Anelli, contrabbasso; Davide Bono, batteria
A cura di Arcote
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Auditorium “Giovanni Agnelli” – Lingotto, via Nizza 262
CONCERTO DI SANTA BARBARA
Orchestra “Antica Musica del Corpo Pompieri 1882”
A cura del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Torino
LUNEDÌ 4 DICEMBRE
Ore 18.00
Piazza Castello
MARTEDÌ 5 DICEMBRE
Ore 18.00
Piazza Castello

Ore 20.00
Teatro Regio, piazza Castello 215
LO SCHIACCIANOCI
Balletto in due atti
Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij. Coreografia e regia di Amedeo Amodio
Scene e costumi di Emanuele Luzzati
Solisti e Corpo di ballo Daniele Cipriani Entertainment
Informazioni e biglietteria:
Teatro Regio - 011 881 5557 - www.teatroregio.torino.it
MERCOLEDÌ 6 DICEMBRE
Ore 14.30 e ore 20.00
LO SCHIACCIANOCI
Informazioni e biglietteria:
Teatro Regio – 011 881 5557 – www.teatroregio.torino.it
Ore 16.30
Palazzo Madama, piazza Castello
ASPETTANDO IL NATALE
Per chi conta i giorni e non vede l’ora che sia Natale, un percorso per scoprire
come il tempo è stato immaginato, raffigurato e misurato nel passato attraverso
dipinti, calendari e orologi del museo
Costo dell’attività per i bambini euro 7,00. Per gli accompagnatori è necessario il
biglietto di ingresso secondo il regolamento del museo
A cura di Fondazione Torino Musei – Palazzo Madama
Ore 18.00
Piazza Castello
GIOVEDÌ 7 DICEMBRE
Chiesa della Santissima Annunziata, via Po 45
PRESEPIO MECCANICO
In occasione della ricorrenza dei 90 anni dall’inaugurazione del presepio
meccanico dell’Annunziata, sarà predisposto uno speciale annullo filatelico
Fino al 7 gennaio
Sabato e festivi, dalle ore 10.30 alle ore 19.30
A cura della Chiesa della Santissima Annunziata
Ore 18.00
Piazza Castello

Ore 21.00
Incamto Ensemble
Musiche di Vivaldi, Bach, Telemann, Corrette
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino -
Associazione Franz Schubert , Associazione Insieme Cameristico di Torino
VENERDÌ 8 DICEMBRE
Dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00
Piazza Castello
GRANDI GIOCHI SPORTIVI IN LEGNO
Grandi giochi in legno a cui i bambini e gli adulti possono accedere seguendo
un percorso libero che permette di sperimentare attività ludiche diverse tra loro,
adatte a bambini, ragazzi e famiglie, per stimolarli a giocare e per far loro vivere
nuove esperienze
ANIMAZIONI ITINERANTI
Percorso: via Monferrato, piazza Gran Madre, via Cosmo - Associazione Borgo Po
A cura dell’Associazione Cento Botteghe sotto le stelle e della Circoscrizione 8
IL GIARDINO FORBITO E I SAMBUY SI POPOLANO DI BIANCHI ELLEBORI
Vendita di piante e ghirlande di ellebori per Casa Oz e di cachepot per la onlus il Giglio.
Alle ore 17.00 gli Arcadia PAN-k Ensemble si esibiranno in una danza «Elleborum »
nei giardini Sambuy, che per l’occasione verranno illuminati dallo scrigno
luminoso, proiezioni di luci laser, di Alice Belcredi
Palazzo Madama, piazza Castello
SPAZIO FAMIGLIA
In occasione della mostra Gianfranco Ferré. Sotto un’altra luce, nel periodo
natalizio le famiglie troveranno nella Camera delle Guardie l’occorrente per
creare piccoli accessori da regalare come buon augurio per il nuovo anno
L’attività, che si svolge in orario di apertura del museo, tutti i giorni fino al 7
gennaio, è libera e non necessita di prenotazione
Per accedere all’attività è previsto il pagamento del biglietto di ingresso al museo
A cura di Fondazione Torino Musei – Palazzo Madama
InGenio – Bottega d’arti e antichi mestieri, via Montebello 28/b
17^ VETRINA DI NATALE
Grande festa nella via antistante gli spazi espositivi del negozio
A cura di Assessorato alla Salute, Politiche sociali e abitative della Città di Torino
in collaborazione con i servizi aderenti ai progetti InGenio e Motore di Ricerca –
comunità attiva e con l’Associazione Commercianti della via

Ore 11.00 e ore 12.00
STREE UP COMEDY
Di e con Francesco Giorda
A cura del Teatro della Caduta
SFILATA DEI BABBI NATALE
Sfilata dei babbi natale suonatori all’interno del cortile. Un’occasione per allietare
tutti con questa camminata e coinvolgere i visitatori del mercatino a danzare
con loro!
il Circolo dei lettori, via Bogino 9
LETTERE SOTTO L’ALBERO
Carta e penna (o colori o matite) in mano, desideri nel cuore, prendendo spunto
da lettere curiose e divertenti, scriviamo (o disegniamo, o scarabocchiamo) a
Babbo Natale: lui ha il potere di esaudirli
Con Dario Benedetto
Per bambini 5-11 anni. Una piccola merenda a tema conclude il laboratorio
Ingresso euro 8,00
Prenotazione obbligatoria: 011 4326827 - info@circololettori.it
A cura de il Circolo dei lettori
Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
PERFORMING PARTY IN THE STREET
A cura di Atelier Teatro fisico Philippe Radice
Ore 18.00
Eataly Lingotto, via Nizza 230/14
L’ALBERO DI NATALE DI GHIACCIO
Inaugurazione
Un’installazione spettacolare alta 6 metri realizzata da esperti scultori del ghiaccio
A cura di Eataly in collaborazione con la società Cubetto
Ore 18.00
Piazza Castello

SABATO 9 DICEMBRE
Dalle ore 10.00
TANTO DI CAPPELLO: ARTISTI DI STRADA AI GIARDINI SAMBUY
E SOTTO I PORTICI CON I PRODUTTORI DEL TERRITORIO
Mercato sotto i portici di piazza Carlo Felice dei produttori consapevoli: ciascuno
con il proprio cappello sui banchi per raccogliere dei gettoni a favore dei vicini
artisti di strada
Percorso: corso Corsica da corso Giambone, piazza Galimberti,
via Tunisi - Associazione Borgo Filadelfia
Ore 10.30
OPERANDO A NATALE
Informazioni e prenotazioni: Attività Scuola – 011 881 5209
scuolallopera@teatroregio.torino.it
Ore 11.00 e ore 12.00
IMPROSTRADA
Spettacolo di improvvisazione teatrale
A cura di Associazione culturale Quinta Tinta
con loro!
Ore 14.30 e ore 20.00
LO SCHIACCIANOCI
Informazioni e biglietteria: Teatro Regio – 011 881 5557 – www.teatroregio.torino.it
Ore 15.30
Centro di Incontro, corso Belgio 91
NATALinCANTO
La Contessa ‘d Mirafiur Bela Rosin, emossion e tradission del nost Piemont
A cura della Circoscrizione 7

Ore 16.15
Piazza Statuto
CORTEO STORICO
Corteo di gruppi storici provenienti da varie località piemontesi, nei loro costumi
tradizionali
Percorso: piazza Statuto, via Garibaldi, piazza Castello
A cura di ASD Culturale Beni Demaniali
Ore 17.00
Real Chiesa di San Lorenzo, via Palazzo di Città 4
NA SACRA RAPRESENTASSION DLA NATIVITÀ A TURIN
Esibizione del Gruppo Storico “La Bela Rosin e la soa Gent”
A cura di ASD Culturale Beni Demaniali
Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
MAGO BUDINÌ
Spettacolo di magia per adulti e bambini
A cura del Circolo Amici della Magia di Torino
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Pinocchio
Lo spettacolo teatrale accompagna il pubblico tra gli innumerevoli episodi del
romanzo di Collodi
Dai 5 anni. Informazioni: 011 1974 0280
A cura di Fondazione TRG Onlus in collaborazione con la Fondazione Bottari Lattes
Ore 21.00
Officine CAOS, piazza Eugenio Montale 18/A
CONCERTO DEI GIOVANI GRUPPI MUSICALI DEL TERRITORIO
Summa e Mandela, Francesco Trimani, Regale
In coordinamento con l’Associazione Quinto Polo
Steli: perfomance/installazione interattiva
con il sostegno della Città di Torino a cura di Stalker Teatro e in collaborazione
con il Tavolo Vallette

Ore 11.00 e ore 12.00
CIRCOTEATRO
A cura di Progetto Slip
con loro!
Ore 15.00
LO SCHIACCIANOCI
Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
Coreografia e regia di Amedeo Amodio. Scene e costumi di Emanuele Luzzati
Informazioni e biglietteria: Teatro Regio – 011 881 5557 – www.teatroregio.torino.it
AcuradiTeatroRegioTorino
Chiesa di via Nizza angolo via Valperga Caluso
C(u)ORI INSIEME
Concerti di canti corali con tematiche legate alla spiritualità, la fratellanza e le
feste natalizie
Ore 15.30
Centro di Incontro, corso Casale 212
NATALinCANTO
Les Voix
Pam Pam… è tutta un’altra musica
Ore 15.30
Parrocchia Santa Croce, via Gattinara 12
NATALinCANTO
Si Fa Soul Singers
È già un po’ Natale
Ore 15.30
Borgo Medievale, viale Virgilio 107
BUON NATALE DAL BORGO MEDIEVALE
Il Borgo Medievale augura buone feste a grandi e piccini attraverso un’attività
speciale: proprio come nel Medioevo, ad allietarci tra le stanze della Rocca ci sarà
un simpatico menestrello capace di raccontare fiabe natalizie e curiose tradizioni.
A seguire la musica sarà protagonista di un laboratorio tutto da ascoltare
per conoscere melodie e suoni antichi attraverso uno strumento polifonico
tradizionale: la ghironda. Al termine una dolcezza per tutti
Informazioni e prenotazioni: 011 5211 788 – prenotazioniftm@arteintorino.com
A cura di Fondazione Torino Musei – Rocca e Borgo Medievale

Ore 15.30 e ore 17.30
Teatro Vittoria, via Antonio Gramsci 4
RACCONTAMI UNA NOTA
Favole musicali per famiglie
S.O.S. NATALE IN PERICOLO!
Liberamente ispirato a Rover salva il Natale di Roddy Doyle
Un progetto di Olivia Manescalchi e Giancarlo Judica Cordiglia
Musiche a cura di Sandro Zanchi
Informazioni e biglietteria: www.unionemusicale.it
A cura di Unione Musicale
Ore 15.30 e ore 17.30
Acqua
Teatro di figura
Un tuffo dentro le magie visive e fantastiche che si accompagnano all’acqua, il
liquido essenziale, per dare forma visiva alle sensazioni evocate dalla quotidiana
esperienza di questo elemento
A cura di Il Dottor Bostik
Ore 16.00
Circolo Bloom – Teatro, via Challant 13
STORIE DI NATALE. Il bullismo è conciato per le feste
Spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
drammaturgia di Valeria Pomba
A cura dell’Associazione Circolo Bloom
Ore 16.30
Pinocchio
romanzo di Collodi
Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
SOUL NASSAU
The Big Soul Band
A cura di Arcote
Ore 18.00
Piazza Castello

Ore 21.00
Parrocchia San Bernardino da Siena, via San Bernardino 11
CONCERTO DI NATALE
A cura dell’Associazione Culturale Echi di Musika
Ore 21.00
ANTONIO VIVALDI. LE QUATTRO STAGIONI
Concerto dell’Academia Montis Regalis
Giorgio Tabacco, clavicembalo e direzione musicale
Francesco d’Orazio, violino solista
A cura di Academia Montis Regalis
LUNEDÌ 11 DICEMBRE
Ore 17.00
Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5
LO SPIRITO DEL NATALE
Curiosità, notizie, simboli, tradizioni, da scoprire giorno per giorno
Presenta Enrico Bassignana (Daniela Piazza Editore)
A cura di Biblioteche civiche torinesi
Ore 18.00
Piazza Castello
MARTEDÌ 12 DICEMBRE
Ore 15.30
Residenza Socio Assistenziale “Il Trifoglio”, via Andorno 17
NATALinCANTO
La Contessa ‘d Mirafiur Bela Rosin, emossion e tradission del nost Piemont
Ore 17.00
Biblioteca civica musicale Della Corte, corso Francia 186
NATALE IN MUSICA
Im Volkston, il tono popolare
Massimiliano Genot, pianoforte
Musiche di Felix Mendelssohn, Gilberto Bosco, Gustav Mahler, Leone Sinigaglia,
Willy Merz e Béla Bartók
A cura dell’Associazione Erremusica e delle Biblioteche civiche torinesi
Ore 18.00
Piazza Castello

Ore 15.00
Biblioteca civica Cesare Pavese, via Candiolo 79
DECORARE IL NATALE
Natale in origami. Un appuntamento speciale per imparare a realizzare decorazioni
personalizzate per le feste, che potrai creare con le tue mani grazie alla magia
della carta nel laboratorio organizzato dal gruppo origami della biblioteca
Ore 17.00
Biblioteca Dietrich Bonhoeffer, corso Corsica 55
PAGINE MAGICHE
100 Favole per giocare in biblioteca
Festa del Natale con storie per bambini dai 4 anni lette con Ilenia Speranza
Ore 17.00
Biblioteca Don Lorenzo Milani, via Pioppi 43
PAGINE MAGICHE
Bona Paschixedda
Letture tratte da fiabe sarde sul Natale a cura del personale della biblioteca.
Saranno presenti figuranti in costumi tradizionali sardi, e passerà Babbo Natale
a portare...
A cura di Biblioteche civiche torinesi in collaborazione con il Circolo culturale
sardo S. Efisio
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 20.45
Teatro Murialdo, via Chiesa della Salute 17/d
CONCERTO MUSICALE
Spettacolo musicale realizzato dagli allievi dell’IIS Peano del percorso formativo
di Audio&Musica, nell’ambito delle attività di alternanza scuola-lavoro
Ore 21.00
NATALinCANTO
Corale Incantando
Ring Christmas bells
Ore 17.00
Chiesa Evangelica Protestante, corso Novara 6
NATALinCANTO
Awareness House of God Mission
Coro Gospel Natalizio

Ore 17.00
Biblioteca civica musicale Della Corte, corso Francia 186
NATALE IN MUSICA
Elena Brunello, pianoforte
Musiche di Franz Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Fryderyk Chopin,
Karol Szymanowski e Paweł Mykietyn
A cura dell’Associazione Concertante e delle Biblioteche civiche
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Canto di Natale
Spettacolo basato sul celebre racconto di Charles Dickens e ripensato in una
formula teatral-musicale per voce recitante e pianoforte a quattro mani.
Destinato in primo luogo a un pubblico di bambini dai 5 ai 10 anni, ma fruibile
anche da parte degli adulti
Musiche di Brahms, Elgar, Gottschalk e di altri compositori inglesi di epoca vittoriana
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino - Associazione Pietro
Canonica
Ore 21.00
Conservatorio Statale di Musica “Giuseppe Verdi”, piazza Giambattista Bodoni
SURROUNDS – CONCERTO DEGLI AUGURI
Ensemble Collegio Einaudi
Francesco Tolli, direttore
Musiche di Boccherini, Bach, Grainger, Shaw, Gorb, Nyman, Dun
A cura del Collegio Universitario Renato Einaudi di Torino
VENERDÌ 15 DICEMBRE
Ore 10.00
Centro Culturale Principessa Isabella, via Verolengo 212
NATALE ALL’ISABELLA
I PERCORSI DELLA MEMORIA: L’INVERNO E LE ALTRE STAGIONI
Inaugurazione della mostra interattiva sui giochi popolari e tradizionali e attività
ludiche
Fino al 7 gennaio 2018
lun/mar/gio, dalle ore 10.00 alle ore 18.00
mer/ven, dalle ore 10.00 alle ore 15.30
sabato, dalle ore 14.00 alle ore 18.00
in collaborazione con ITER, Scuole del territorio e Tavolo di Lucento
Ore 17.30
Centro di Incontro, corso Casale 212
NATALinCANTO
Mamme in Sol
Note di Natale

Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 18.00
Cinema Ambrosio, corso Vittorio Emanuele II 52
MUSICA MAGIA DELL’ACROPOLI
Gruppo Cameristico Alchimea, nell’ambito della X edizione della Rassegna Musica
Magia dei Luoghi
A cura del Gruppo Cameristico Alchimea con il contributo della Circoscrizione 8
Ore 18.00
NATALE IN MUSICA
Biblioteca civica Centrale, via della Cittadella 5
DA PITAGORA ALLE LUCI DEL NATALE BIZANTINO
Irini Pasi Ensemble
Concerto di canto bizantino
Introduce il protopresbitero Padre Iossif, Patriarcato di Costantinopoli, Dottore
in Storia Bizantina
Ore 18.30
Ecomuseo Urbano della Circoscrizione 6, via San Gaetano da Thiene 6
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “CHRISTMAS ART EXPO”
Fino al 6 gennaio
Informazioni: Ufficio Cultura della Circoscrizione 6 – 011 011 35668
A cura del Centro Culturale Ariele e della Circoscrizione 6
Ore 21.00
Alfa Teatro, via Casalborgone 16
NATALinCANTO
Banda Musicale CRAL GTT
Concerto di Natale
SABATO 16 DICEMBRE
CIRKO VERTIGO
Tra via Nizza e via Sacchi e in piazza Carlo Felice Cirko Vertigo presenta un’attività
itinerante di spettacolo dal vivo, circense, a tema natalizio con trampolieri e
giocolieri fantasisti che accompagnano Meggie, un Puppet di elefante baby in
dimensione naturale
A cura di Cirko Vertigo con il sostegno della Circoscrizione 1
Percorso: via Nizza da corso Maroncelli a via Caramagna - Associazione Nuova
Nizza Bengasi

CORSI E VENDITA DI GHIRLANDE DI ELLEBORI E KOKEDAMA
CON LE BACCHE ROSSE
Ore 12.00 corso di Kokedama di Simone Nigra: sfere sospese
A seguire vendita di piante e ghirlande di ellebori e delle stesse kokedama per
Casa Oz e di cachepot per la onlus il Giglio, insieme ai vasetti di miele prodotto
dai rifugiati di APS Cambalanche. Bookcrossing al gazebo dei giardini Sambuy
Ore 10.30
OPERANDO A NATALE
Informazioni e prenotazioni:
Attività Scuola – 011 881 5209 – scuolallopera@teatroregio.torino.it
Ore 11.00 e ore 12.30
CIRCOTEATRO
A cura di Progetto Slip
Ore 10.45
Biblioteca Francesco Cognasso, corso Cincinnato 115
PAGINE MAGICHE
Storie natalizie in libertà
Attività di lettura per bambini dai 3 agli 8 anni con il personale della biblioteca
Impianto Sportivo Massari, via Massari 114
FESTA DI NATALE IN MASSARI
Eventi natalizi per bambini, adolescenti e famiglie. Iniziative sulla pista del
Palaghiaccio, laboratori natalizi rivolti alle scuole materne, pedibus in alcune
zone del territorio per portare i bambini alla festa sul ghiaccio.
Animazione sul ghiaccio con Babbo Natale in pista, spettacolo teatrale e gazebo
allestiti a tema natalizio nel giardino dell’impianto sportivo. Saranno distribuiti
i doni ai bambini aderenti all’iniziativa “dona un giocattolo”, realizzata con lo
scambio dei giocattoli usati
A cura dell’asd Progetto sport di borgata in collaborazione con l’Associazione
Enjoy e della Circoscrizione 5

Dalle ore 16.00
Piazza Solferino
LA PARATA DEL TOTANO
Sfilata lungo le vie del centro con partenza da Piazza Solferino e arrivo in piazza Castello.
Artisti,clown,trampolieri,comici,giocolieri,teatranti,accompagnatidallaBandragola,
porteranno a grandi e piccoli allegria ed emozioni nel centro della città
A cura delle Compagnie del Distretto Culturale 67
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 20.30
Parrocchia di Sant’Anna, via Brione 40
RAPPRESENTAZIONE DEL PRESEPE VIVENTE
Il percorso si snoderà lungo via Brione, via Rosolino Pilo, corso Svizzera,
via Nicola Fabrizi, via Carisio, via Medici
A cura della Parrocchia di Sant’Anna
Ore 21.00
Pinocchio
romanzo di Collodi
Ore 21.00
Parrocchia San Giulio d’Orta, corso Cadore 17/3
NATALinCANTO
Coro Amat Deus
Concerto Natalizio
Ore 21.00
Chiesa del Santissimo Nome di Gesù, corso Regina Margherita 70
NATALinCANTO
Coro Pulcherada, Coro Montesoglio, Rosa Mistyca
Concerto Natalizio
e dalle 15.30 alle ore 17.30
CIRKO VERTIGO
Tra via Nizza e via Sacchi e in piazza Carlo Felice Cirko Vertigo presenta un’attività
itinerante di spettacolo dal vivo, circense, a tema natalizio con trampolieri e
giocolieri fantasisti che accompagnano Meggie, un Puppet di elefante baby in
dimensione naturale
A cura di Cirko Vertigo con il sostegno della Circoscrizione 1

Ore 10.30
MONTAGGIO ALBERO ORIZZONTALE DI NATALE DI PIAZZA MONTALE
Ore 12.00 - concerto della banda
Ore 15.00 - prosecuzione creazione Albero e momenti musicali con strumenti
acustici con musicisti del quartiere
Con il sostegno della Città di Torino a cura di Stalker Teatro e in collaborazione
Vendita di piante e ghirlande di ellebori per Casa Oz e di cachepot per la onlus
il Giglio. Proiezioni di luci sui Giardini Sambuy con lo scrigno luminoso di Alice
Belcredi. Bookcrossing al gazebo dei giardini Sambuy
Ore 10.30 e ore 11.30
Piazza Solferino
SOTTO LA STESSA STELLA
Spettacolo a cura di Tekhne Teatro
Ore 11.00 e ore 12.00
IMPROSTRADA
Spettacolo di improvvisazione teatrale
A cura di Associazione culturale Quinta Tinta
Ore 11.00
Chiesa di San Gioacchino, corso Giulio Cesare 12
NATALinCANTO
Coro Pulcherada
Concerto Natalizio
Ore 12.00
Oratorio della Parrocchia di Sant’Alfonso, via Netro 3
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “PRESEPE ARTISTICO”
Fino al 14 gennaio
festivi, dalle ore 10.30 alle ore 12.30 e dalle ore 17.00 alle ore 19.30
prefestivi, dalle ore 17.00 alle ore 19.30
A cura dell’Oratorio della Parrocchia di Sant’Alfonso
Ore 15.00
GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, via Magenta 31
POP GAM!
Passeggiata tra la nuova esposizione Vero Amore – Pop Art Italiana dalle Collezioni
della GAM. Si potrà prendere spunto dalle opere attraverso suggestioni visive, sonore
e narrative per un laboratorio che coinvolgerà grandi e piccoli nella costruzione di
giocosi magneti colorati, da donare o da utilizzare per decorare la casa
È gradita la prenotazione entro venerdì 15 dicembre
Informazioni e prenotazioni: Dipartimento Educazione GAM
011 443 6999 (da lunedì a venerdì, ore 9.30 – 13.00 e 14.00 – 16.00)
didattica@fondazionetorinomusei.it - www.gamtorino.it
A cura di Fondazione Torino Musei – GAM

Chiesa Patrocinio San Giuseppe, via Giulio Biglieri 8
C(u)ORI INSIEME
Concerti di canti corali con tematiche legate alla spiritualità, la fratellanza e le
feste natalizie
A cura dell’Associazione INTI e della Circoscrizione 8
A cura dell’asd Progetto sport di borgata in collaborazione con l’Associazione
Ore 15.30
Parrocchia Santa Croce, via Gattinara 12
NATALinCANTO
Festa di Natale
Ore 15.30
BUON NATALE DAL BORGO MEDIEVALE
Il Borgo Medievale augura buone feste a grandi e piccini attraverso un’attività
speciale: proprio come nel Medioevo, ad allietarci tra le stanze della Rocca ci sarà
un simpatico menestrello capace di raccontare fiabe natalizie e curiose tradizioni.
A seguire la musica sarà protagonista di un laboratorio tutto da ascoltare
per conoscere melodie e suoni antichi attraverso uno strumento polifonico
tradizionale: la ghironda. Al termine una dolcezza per tutti
Ore 15.30 e ore 16.30
Piazza Solferino
IL COLONNELLO 15 E IL SUO ASSISTENTE
A cura della Compagnia Ohaguro Cabaret Randagio
Ore 16.00
Circolo Bloom – Teatro, via Challant 13
STORIE DI NATALE. Il bullismo è conciato per le feste
Spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
Drammaturgia di Valeria Pomba
A cura dell’Associazione Circolo Bloom

Ore 16.00
MAO – Museo d’Arte Orientale, via San Domenico 11
A NATALE PROFUMO D’ORIENTE
In una passeggiata tra le collezioni del Museo, il tema dei profumi e dei colori
fornirà lo spunto per presentare alcune opere e i loro contesti di provenienza.
Dopo la visita, olfatto, tatto e vista saranno stimolati da una divertente attività
nella quale le spezie fornite da Cannamela vengono utilizzate per realizzare un
disegno dall’aroma orientale
Attività per famiglie. Età consigliata: dai 4 anni
Informazioni e prenotazioni: 011 443 6999
La prenotazione è consigliata e gradita entro le ore 15.00 del venerdì precedente
A cura di Fondazione Torino Musei – MAO
Ore 16.00
Parrocchia Santa Rosa da Lima, via Bardonecchia 85
CONCERTO DI NATALE
Caterina Lippolis, soprano; Barbara Faustini, pianoforte; Walter Ticozzi, clarinetto
Ore 16.30
Maciste, il Re di Porta Palazzo
Compagnia Le Calze Braghe
Porta Palazzo non è solo un grande mercato, ma anche un posto dove la magia
dei violinisti, dei burattinai, dei mangiafuoco e dei chiromanti aiuta il popolo
a superare le preoccupazioni della vita quotidiana. Qui Zagarina conosce il
famosissimo e fortissimo saltimbanco Maciste, il Re di Porta Palazzo, che vende
bambole e fa spettacoli in piazza. Fra il gigante buono e la piccola Zagarina nasce
un’amicizia così grande che i due decidono di mettere su una compagnia per fare
insieme spettacoli di strada e raccontare la libertà
A cura di Fondazione TRG Onlus
Ore 16.30
Pinocchio
romanzo di Collodi
Ore 17.30
Piazza San Carlo
GOSPEL PER LA VITA
Concerto Gospel di Natale a sostegno della Fondazione Onlus Crescere insieme
al Sant’Anna
A cura dell’Associazione Culturale Sunshine

Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Parrocchia San Bernardino da Siena, via San Bernardino 11
CONCERTO DI NATALE
AcuradelCoroIstitutoComprensivoAlberti,ScuolaPrimariaSantorrediSantarosa
e Orchestra ragazzi Borgo San Paolo
Ore 21.00
Parrocchia Santa Maria Goretti, via Actis 18
CONCERTO
Coro con canti popolari di montagna
A cura dell’Associazione Coro Edelweiss – C.A.I. Torino Onlus
LUNEDÌ 18 DICEMBRE
A cura dell’asd Progetto sport di borgata e in collaborazione con l’Associazione
Ore 16.00
Parrocchia San Giulio d’Orta, corso Cadore 17/3
NATALinCANTO
Quelli che il teatro
L’incredibile viaggio del fachiro
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 15.00
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani, via dei Pioppi 43
NATALE IN MUSICA
Il coro Pequenas Huellas
Spettacolo di fine anno degli alunni della scuola elementare Ambrosini
A cura di Biblioteche civiche torinesi in collaborazione con l’orchestra e coro
Pequenas Huellas

Ore 16.30
Biblioteca Rita Atri, strada San Mauro 26/a
A NATALE FIOCCANO LIBRI...
Storie per bambini lette ad alta voce e la partecipazione di… Babbo Natale!
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 18.30
Chiesa del Sacro Volto, via Val della Torre 11
TUTTI IN ...CORO
Concerto della corale degli allievi dell’Istituto Comprensivo Padre Gemelli
Percorso: corso Raffaello - Associazione Borgo Raffaello
PalaRuffini, viale Bistolfi 19
UN BRINDISI AL NATALE
Per festeggiare la ricorrenza insieme alle persone con disabilità e alle loro
famiglie, con performance da parte di laboratori e associazioni
A cura di Assessorato alla Salute, Politiche sociali e abitative della Città di Torino
in collaborazione con le Associazioni aderenti al Motore di Ricerca
Ore 15.00
Biblioteca civica Don Lorenzo Milani, via dei Pioppi 43
NATALE IN MUSICA
Il coro Pequenas Huellas
Spettacolo di fine anno degli alunni della scuola elementare Ambrosini
A cura di Biblioteche civiche torinesi in collaborazione con l’orchestra e coro
Pequenas Huellas
Ore 17.30
Biblioteca civica Cesare Pavese, via Candiolo 79
PAGINE MAGICHE
I folletti di Natale
Letture ad alta voce in attesa del Natale per bambini dai 4 anni
Ore 18.00
Piazza Castello

Ore 19.00
HAPPY CHRISTMAS
Natale con Paideia
Aperitivo e concerto a sostegno della Sala della Musica al Centro Paideia
Biglietti a offerta, presso Paideia Christmas Shop, piazza Solferino 9
A cura di Fondazione Paideia
Ore 21.00
Parrocchia Sant’Alfonso, via Netro 3
CONCERTO DI NATALE
Orchestra Quarta Suona con il Coro Giovani S. Alfonso
A cura dell’Associazione A.G.I.S.Co Onlus
Percorso: via Guala, piazza Guala - Associazione Nuova Guala
Ore 10.00
ADDOBBO E ACCENSIONE ALBERO DI NATALE
CON LE SCUOLE DELL’INFANZIA DEL QUARTIERE
Ore 14.30 - partecipazione delle scuole: Gianelli, Leopardi e Turoldo
“Bandiere, Bastoni sciamanici e Cerchio magico” - Interventi teatrali e musicali
A cura di Stalker Teatro con i cittadini partecipanti
Ore 10.30
TUTTI QUANTI VOGLION FARE IL JAZZ… ANCHE A NATALE!
Concerto jazz con la partecipazione del pubblico
Claudio Fenoglio, direttore
Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”
Luigi Martinale Trio
Musiche di Leonard Bernstein e tradizionali natalizie
Riservato alle scuole. Fascia d’età consigliata: 10-18 anni
Informazioni e prenotazioni: Attività Scuola - 011 881 5209
scuolallopera@teatroregio.torino.it
Piazza Livio Bianco
FESTA DI NATALE IN PIAZZA
Informazioni: www.comune.torino.it/circ2
A cura dell’Associazione Sportidea e del Tavolo case popolari
con il contributo della Circoscrizione 2

Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 19.00
LO SPIRITO DEL NATALE
Tra musica, sorprese spiritose, amici e tradizioni, il Circolo si anima per una serata
di festa
Info: 011 432 6827 - info@circololettori.it
Ore 20.45
Parrocchia Madonna della Guardia, via Monginevro 251
CONCERTO CORALE NATALIZIO
Corale Roberto Goitre
Corrado Margutti, direttore
Coro Giovanile Piemontese
Loreta Pinna, direttore
Musiche di Brahms, Margutti, Monteverdi e Duruflé
Ore 21.00
Santuario di Nostra Signora della Salute, via Michele Antonio Vibò 24
Musiche di Haendel, Vivaldi, Telemann, Corelli
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino - Accademia del Santo
Spirito e Musici di Santa Pelagia
Ore 21.00
Officine CAOS, piazza Eugenio Montale 18/A
VIAGGIO NELL’ISTANTE LA STRANA GIORNATA DEL SIG. BUONTEMPO
Spettacolo teatrale/musicale di Company Blue (FI)
Con il sostegno della Città di Torino a cura di Stalker Teatro e in collaborazione
Piazza Castello
GRAN PREMIO DI NATALE!
Il Gran Premio di Natale è divertimento, attività sportiva, momento ludico e
intrattenimento. In un circuito studiato ad hoc, i piccoli e grandi ospiti verranno
coinvolti in un gran premio con prove di abilità in un contesto unico nel suo
genere
Percorso: via Madama Cristina da corso Marconi a piazza Graf - Borgo Madama
Cristina

Vendita di piante e ghirlande di ellebori per Casa Oz e di cachepot per la onlus
il Giglio. Proiezioni di luci sui Giardini Sambuy con lo scrigno luminoso di Alice
Belcredi
Centro La Finestrella - Punto Luce Save the Children, via Fiesole 19
TI REGALO UNA STORIA
Pomeriggi di festa e animazione per i bambini, ragazzi e famiglie del territorio per
promuovere l’inclusione e lo scambio fra culture favorendo la coesione sociale
e l’aggregazione: la Tombola dei Popoli e delle Culture, alternata a momenti di
lettura di storie e favole di tutti i paesi del mondo, e il Tour di Natale alla scoperta
delle occasioni che la città offre nel periodo natalizio
A cura dell’Associazione Vides Main Onlus e della Circoscrizione 5
Ore 17.30
Biblioteca civica Mirafiori, corso Unione Sovietica 490
PAGINE MAGICHE
Musiche e colori del Natale, tra lettura musica e creatività
Musiche e canzoni natalizie dirette da Giuseppe Capraio, letture e il laboratorio
di manualità per bambini da tre a sei anni
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Chiesa della Madonna del Pilone, corso Casale 195
NATALinCANTO
Coro Veniero
“Credo” di Vivaldi
Ore 21.00
CONCERTO DI NATALE
All Sisters

SABATO 23 DICEMBRE
Piazza Castello
GRAN PREMIO DI NATALE!
Il Gran Premio di Natale è divertimento, attività sportiva, momento ludico e
intrattenimento. In un circuito studiato ad hoc, i piccoli e grandi ospiti verranno
coinvolti in un gran premio con prove di abilità in un contesto unico nel suo
genere
Percorso: via Nizza da corso Dante a piazza Carducci - Associazione Cento
Botteghe sotto le Stelle
Percorso: via Nizza da corso Maroncelli a via Caramagna - Associazione Nuova
Nizza Bengasi
NATALE AI SAMBUY
Il giardino forbito ed i Sambuy si popolano di piante e ghirlande di ellebori,
bacche rosse dentro le kokedama, in vendita per Casa Oz insieme ai panettoni
prodotti da Farina nel Sacco (carcere di Torino) e ai vasetti di miele prodotto dai
rifugiati di APS Cambalanche. Alle ore 19.00 si terrà il Concerto di Natale seguito
da un brindisi offerto dai Vigneti Roncati
Ore 15.30
Centro di Incontro, corso Belgio 91
NATALinCANTO
Coro Francesco Tamagno
Musica, dolce elisir
BABBO NATALE, TI SCRIVO (E TI LEGGO): MERRY XMAS!
Caro carissimo signore dalla barba bianca e gli occhi buoni, questo laboratorio
è dedicato a te, ai desideri che realizzi, alle lettere che ricevi, alle storie che da
sempre ci sono sul tuo conto. Una piccola merenda a tema conclude il laboratorio
Con Merende Selvagge
Per bambini 5-11 anni. Ingresso euro 8,00
Prenotazione obbligatoria: 011 432 6827 - info@circololettori.it

Ore 17.30 e ore 18.15
Piazza Castello
SPM QUINTET
Animazione musicale
Gledison Zabote, sassofoni; Nicola Meloni, chitarra; Marco Varvello, fisarmonica;
Valerio Chiovarelli, basso tuba; Donato Stolfi, batteria
A cura di Sfera Culture
Piazza Borgo Dora
OSSIGENO
Immaginate una sera a teatro, con una bella differenza rispetto al solito: lo
spettacolo questa volta è dedicato solamente a voi.
Francesco D’Orazio e Lathika Vithanage presenteranno il repertorio per violino
solo di Johann Sebastian Bach all’interno di Ossigeno, un’eterea molecola teatrale
progettata per far vivere agli spettatori esperienze inedite e straordinarie.
A cura di Kalatà>progetti per fare cultura, con il sostegno della Compagnia di San
Paolo, nell’ambito dell’edizione 2016 di Open - progetti innovativi di audience
engagement.
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 21.00
Parrocchia Madonna della Guardia, via Monginevro 251
ASPETTANDO IL NATALE
Ensemble vocale voci & note
Coro Parrocchiale S. Francesco d’Assisi (Grugliasco)
Coro Parrocchiale Madonna della Guardia
Ore 18.00
Piazza Castello
Ore 15.30
NATALE NEL MEDIOEVO
In occasione delle feste il Borgo Medievale vi invita ad attraversare il ponte
levatoio per scoprire assieme alla guida le caratteristiche di questo importante
sito storico. Dal Borgo, lungo il quale si affacciano le botteghe, alla Rocca del
signore, dove sono collocate le stanze arredate in maniera lussuosa e gli ambienti
di servizio, dove vivevano e lavoravano soldati, cuochi e sguatteri

Ore 16.00 – 18.00 – 20.00
Auditorium Cascina Marchesa, corso Vercelli 141
FILM NATALIZIO
Proiezione di un film di animazione per bambini a tematica natalizia
A cura dell’Associazione Araba Fenice
Ore 17.00 e ore 21.00
Luca Bono, l’illusionista
Teatro di magia
A cura di Muvix Europa srl & Arte Brachetti srl
e l’aggregazione: la Tombola dei Popoli e delle Culture alternata a momenti di
delle occasioni che la Città offre nel periodo natalizio
Ore 16.30
Il melo gentile
Teatro di figura
L’incontro di due vite nello scorrere del tempo: quella dell’albero, che
generosamente si spoglia e dona, e quella del bambino che riceve, porta via e si
fa uomo grazie a questi doni. Un racconto di radici che andranno a fiorire lontano
Ore 17.00
Teatro di magia

delle occasioni che la Città offre nel periodo natalizio
Ore 15.00
GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, via Magenta 31
UN ANNO D’ARTE
I capolavori del nuovo allestimento delle collezioni permanenti GAM vi
terranno compagnia tutto l’anno attraverso un originale laboratorio: dopo
aver visitato, selezionato e scelto tra le tante opere esposte al museo, negli
spazi del Dipartimento Educazione si potrà creare un calendario da sfogliare e
conservare per tutto il 2018 composto da immagini uniche ottenute mediante un
procedimento simile alla serigrafia
È gradita la prenotazione entro mercoledì 27 dicembre
Informazioni e prenotazioni: Dipartimento Educazione GAM
011 443 6999 (da lunedì a venerdì, ore 9.30 – 13.00 e 14.00 – 16.00)
didattica@fondazionetorinomusei.it - www.gamtorino.it
A cura di Fondazione Torino Musei – GAM
Ore 16.30
I sogni di Celestino
Teatro di figura
Nel rituale scandire del ritmo di ogni giornata, nella sua cameretta Celestino
trova, come ogni bambino, il modo di giocare, scherzare e divertirsi, e anche di
trasgredire i comandi di mamma e papà. Ma in quella cameretta c’è anche da
trattenere il fiato: i mostri sono nascosti nell’armadio e, quando è ora di dormire,
non danno tregua. Celestino ha il cuore che batte forte, ma deve misurarsi con
questa avventura. Non sa ancora che affrontare la paura è una via per crescere
Ore 17.00
Teatro di magia

Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Gesù Nazareno, via Pietro Palmieri 39
Nöel… attraversando il Settecento
Musiche di Ziani, Caldara, Mozart, Charpentier
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino - Associazione Resonare
Centro La Finestrella-Punto Luce Save the Children, via Fiesole 19
delle occasioni che la città offre nel periodo natalizio
Ore 16.30
Gianduja e la corona del Re
Teatro di figura
Durante l’assedio di Torino del 1706, i francesi rubano la corona di Vittorio
Amedeo II, Duca di Savoia, chiedendo un riscatto non monetario, ma territoriale.
Sarà Gianduja a recuperarla, fermando i francesi per la seconda volta!
A cura di Compagnia Marionette Grilli
Ore 17.00 e ore 21.00
Teatro di magia
SABATO 30 DICEMBRE
Ore 15.30
NATALE NEL MEDIOEVO
In occasione delle feste il Borgo Medievale vi invita ad attraversare il ponte
levatoio per scoprire assieme alla guida le caratteristiche di questo importante
sito storico – artistico. Dal Borgo, lungo il quale si affacciano le botteghe, alla
Rocca del signore, dove sono collocate le stanze arredate in maniera lussuosa e
gli ambienti di servizio, dove vivevano e lavoravano soldati, cuochi e sguatteri

Ore 17.00 e ore 21.00
Teatro di magia
Ore 21.30
Sconcerto d’Amore – Le acrobazie musicali di una coppia in disaccordo
Un concerto–spettacolo di circo–teatro condito di gag, acrobazie aeree, giocolerie
musicali, prodezze sonore e tanta comicità
Brindisi di mezzanotte accompagnato da un buffet
Informazioni: 011 1974 0280
A cura di Nando e Maila e Coprodotto da Festival Mirabilia
Ore 21.30
Cascina Marchesa, corso Vercelli 141
SPETTACOLO DI FINE ANNO
A cura dell’Associazione Araba Fenice e della Circoscrizione 6
LUNEDÌ 1 GENNAIO
Ore 17.00
Teatro di magia
MARTEDÌ 2 GENNAIO
Ore 17.00
Teatro di magia

MERCOLEDÌ 3 GENNAIO
Ore 17.00
Teatro di magia
GIOVEDÌ 4 GENNAIO
Ore 17.00 e ore 21.00
Teatro di magia
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Lucento, Santi Bernardo e Brigida, via Foglizzo 3
In Festa!
Pastorali, canti e musiche per l’Epiphania
Ensemble La Rossignol
Musica tradizionale natalizia, tra anonimi e celebri compositori
Musiche di Haendel, Mozart, Schubert, Durante
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino - Associazione Mythos
e Musica & Artisti
VENERDÌ 5 GENNAIO
Ore 17.00 e ore 21.00
Teatro di magi

SABATO 6 GENNAIO
Piazza Castello
OLIMPIADI DELLA BEFANA
Il Natale è rappresentato da tanti personaggi, diventati celebri dalla narrativa
tradizionale. Dal re del periodo natalizio, Babbo Natale, alle Renne, alla Stella
di Natale fino alla Befana, regina incontrastata del periodo festivo a cavallo tra
dicembre e gennaio. Sette grandi prove di abilità con la scopa, per vincere la tanto
ambita scopa d’oro. Per partecipare dovranno presentarsi con la scopa vestiti da
Befana!
Piazza Solferino
SPM QUINTET
Animazione musicale
Ore 15.00
BAU IN PASSERELLA
Sfilata di cani meticci nei giardini Sambuy e premiazione nel gazebo
Ore 15.30
MAO – Museo d’Arte Orientale, via San Domenico 11
MUSEIAMO
Visita guidata teatrale
Le visite guidate teatrali hanno lo scopo di valorizzare e presentare i beni culturali
con semplicità, suggerendo climi, percorsi e suggestioni, che ne favoriscano la
conoscenza e la fruizione. Nelle visite guidate teatrali, attori–guida e altri artisti
interpretano e traducono i contenuti essenziali del museo e degli oggetti esposti,
in un intreccio continuo che conduce il visitatore a seguire parallelamente
un percorso narrativo, proposto dagli stessi personaggi che ne fanno parte, e
l’illustrazione della storia del museo, delle collezioni o delle singole opere in esso
contenute
Ideazione e regia, Davide Motto, Vincenzo Valenti
Informazioni e prenotazioni: Turismo Torino e Provincia, Ufficio del turismo di Ivrea
0125 618 131 - info.ivrea@turismotorino.org
A cura di Fondazione Torino Musei – MAO

Ore 17.00 e ore 21.00
Teatro di magia
Ore 17.30
Piazza Castello
IL COLONNELLO 15 E IL SUO ASSISTENTE
A cura della Compagnia Ohaguro Cabaret Randagio
Ore 21.00
Noël Provençaux
Raccolta di canti ad opera di Nicolas Saboly
A cura del Coordinamento Associazioni Musicali di Torino - Accademia dei
Solinghi e Fiarì Ensemble
DOMENICA 7 GENNAIO
Ore 11.00
Piazza Castello
PERFORMING PARTY IN THE STREET
A cura di Atelier Teatro fisico Philippe Radice
Ore 11.00
Teatro Agnelli, via Paolo Sarpi 111
DOVE VANNO A FINIRE I PALLONCINI
Spettacolo nell’ambito del progetto “Fiabe e Fantasie a Natale”
rivolto alle famiglie, ai nonni e ai nipoti
A cura dell’Associazione Assemblea Teatro e della Circoscrizione 8
Piazza Solferino
SPM QUINTET
Animazione musicale
Ore 17.00
Teatro di magia

LE MOSTRE
A TORINO
Miró! Sogno e colore
Musei Reali, Sale Chiablese
piazza San Giovanni 2 – Torino
Fino al 14 gennaio
www.mostramirotorino.it
Missione Egitto 1903-1920.
L’avventura archeologica
M.A.I. raccontata
Museo Egizio
via Accademia delle Scienze 6 – Torino
Fino al 14 gennaio
www.museoegizio.it
Gianfranco. Ferrè
Sotto un’altra luce. Gioielli e Ornamenti
Palazzo Madama
piazza Castello – Torino
Fino al 19 febbraio
www.palazzomadamatorino.it
Bestiale! Animal Film Stars
Museo Nazionale del Cinema
Mole Antonelliana
via Montebello 20 - Torino
Fino all’8 gennaio
www.museocinema.it

Piranesi, la fabbrica dell’utopia
Galleria Sabauda
piazzetta Reale 2 – Torino
Fino all’8 aprile
www.artito.arti.beniculturali.it
Come una falena alla fiamma
(Like a Moth to a Flame)
OGR Officine Grandi Riparazioni
corso Castelfidardo 22 – Torino
Fino al 14 gennaio
www.ogrtorino.it
J’arrive Napoleone Bonaparte
I cinque volti del trionfo
Palazzo Cavour
via Cavour 8 – Torino
Fino al 28 gennaio
www.nextexhibition.it
Cinzano: da Torino al mondo.
Viaggio alla scoperta
di un’icona italiana
Museo Nazionale del Risorgimento
via Accademia delle Scienze 5 - Torino
Fino al 14 gennaio
www.museorisorgimentotorino.it
La magia dell’impasto. Ceramiche
islamiche dai depositi del MAO
MAO Museo d’Arte Orientale
via San Domenico 11 - Torino
Fino al 21 gennaio
www.maotorino.it
Vero Amore
Pop Art italiana dalle collezioni GAM
GAM Galleria Civica
d’Arte Moderna e Contemporanea
via Magenta 31 – Torino
Fino al 26 febbraio
www.gamtorino.it

Paranormal.
Tony Oursler vs Gustavo Rol
Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
via Nizza 230 – Torino
Fino al 25 febbraio
www.pinacoteca-agnelli.it
Hit Parade 2016
Museo Nazionale dell’Automobile
corso Unità d’Italia 40 - Torino
Fino al 21 gennaio
www.museoauto.it
Arrivano i Paparazzi!
CAMERA
Centro Italiano per la Fotografia
via delle Rosine 18 – Torino
Fino al 7 gennaio
www.camera.to
Sanya Kantarovsky. Letdown
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
via Modane 16 - Torino
Fino al 25 febbraio
www.fsrr.org
Carlos Garaicoa.
El Palacio de las Tres Historias
Fondazione Merz
via Limone 24 – Torino
Fino al 4 febbraio
www.fondazionemerz.org

L’infinita curiosità: un viaggio
nell’universo in compagnia di Tullio Regge
Accademia delle Scienze
via Accademia delle Scienze 6 – Torino
Fino al 18 marzo
www.torinoscienza.it
Giacomo Grosso.
Una stagione tra pittura e Accademia
Museo di Arti Decorative Accorsi - Ometto
via Po 55 – Torino
Fino al 7 gennaio
www.fondazioneaccorsi-ometto.it
Niki De Saint Phalle
MEF Museo Ettore Fico
via Cigna 114 – Torino
Fino al 14 gennaio
www.museofico.it
Gilbero Zorio
Castello di Rivoli
Museo d’Arte Contemporanea
piazza Mafalda di Savoia – Rivoli
Fino al 18 febbraio
www.castellodirivoli.org
Giovanni Boldini
Reggia di Venaria Reale
piazza della Repubblica 4 – Venaria Reale
Fino al 28 gennaio
www.lavenaria.it
www.inpiemonteintorino.it

MERENDA REALE
Nel periodo natalizio, alcuni caffè storici del centro città o le
caffetterie di alcune Residenze Reali propongono ogni giorno la
Merenda Reale®: un vero e proprio rituale goloso che celebra la
cioccolata calda e il Bicerin insieme alla nobile arte della pasticceria
piemontese con gli irresistibili “bagnati” e altre specialità al
cioccolato. È sufficiente recarsi nei locai aderenti e ordinare una
“Merenda Reale®”
A partire da 10,00 €, gradita prenotazione diretta presso gli
aderenti.
TOUR
LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO
Ogni sabato mattina alle ore 10.00 una visita guidata alla scoperta
degli oltre 2000 anni di storia diTorino,dall’epoca romana ai fasti
del Regno fino ai nostri giorni. Un percorso “regale” attraverso i
Patrimoni UNESCO del centro cittadino, le chiese suggestive, gli
eleganti palazzi e le piazze auliche.
Partenza:
Ufficio del Turismo di Piazza Castello/via Garibaldi
Durata: 2h
RADDOPPIOTOUR:
Sabato 9 dicembre alle ore 15 / Domenica 31 dicembre alle ore 10
Visite in italiano e inglese, francese o spagnolo a seconda della
maggioranza dei partecipanti stranieri.
CARD
Tre diverse tessere turistiche per soddisfare tutti
gli interessi: Torino+Piemonte Card, Royal Card e
Contemporary Card.
Per un periodo che varia da 1 a 5 giorni, ingresso gratuito nei
principali siti culturali, nelle Residenze Reali di Torino e del
Piemonte, nei musei e fondazioni dedicati all’arte moderna e
contemporanea;sconti sui servizi turistici della città e agevolazioni
su moltissime attività.
A partire da 23,00 €, disponibile anche nella versione Junior per
i minori di 18 anni a partire da 15,00 €.
PER SCOPRIRE TORINO

TOUR SPECIALE
“LUCI D’ARTISTA”
CON CITYSIGHTSEEING
In occasione del ventennale di arte contemporanea “Luci
d’Artista” l’autobus rosso fiammante vi invita ad ammirare dall’alto
le installazioni luminose più celebri di Torino proponendo uno
“scintillante” tour speciale con un percorso completamente
rinnovato.
QUANDO: tutti i week end dal 4 novembre al 7 gennaio
venerdì 8 dicembre h. 17.30
DOVE: Piazza Castello angoloVia Po
DURATA: 1 ora
TARIFFA: € 12,00 adulti e € 6,00 bambini (dai 5 ai 15 anni)
Tariffa ridotta a 10,00 € anziché 12,00 € per i possessori di
Torino+Piemonte Contemporary Card (acquistabile solo presso
gli Uffici del Turismo di Torino)
PROPOSTE DI SOGGIORNO
Organizzare una Vacanza di Natale a Torino è facile grazie ai
pacchetti preparati dagli operatori incoming partner di Turismo
Torino e Provincia.
Naviga tra le proposte presenti on line, scegli tra le convenienti
offerte di soggiorno e le originali visite tematiche e preparati a
vivere una vacanza fatta su misura per te!
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
Uffici del Turismo di Torino
Piazza Castello/ Via Garibaldi
Piazza Carlo Felice
www.turismotorino.org

CONSUMAMENO
INACCELERAZIONE
SIRICARICA
INDECELERAZIONEL’IBRIDODELFUTUROÈGIÀQUI.
GAMMASUZUKIHYBRID
SENZARICARICAESTERNALIBERTÀDIGUIDABAGAGLIAIOINVARIATO
Cerchiinlegada16”evetriprivacyFarianterioriXenoneposterioriaLED
Schermotouchscreen7”contelecameraposteriore,
Navigatore3Deconnettivitàsmartphone
Sistemadisicurezzaattiva‘attentofrena’
eAdaptiveCruiseControl
ConsumogammaHybridciclocombinato(l/100km)da4,0a4,7.EmissioniCO2
ciclocombinato(g/km)da90a106.*PrezzopromochiaviinmanoriferitoaBaleno1.2HYBRIDB-TOP(IPTe
vernicemet.escluse)incasodipermutaorottamazione,pressoiconcessionaricheaderisconoall’iniziativaeperimmatricolazionientro31/01/2018.
Seguicisuisocialesusuzuki.it
GAMMASUZUKIHYBRIDTUAA€13.600*
CONTUTTODISERIE:
GAMMASUZUKIHYBRIDTUAA€13.600*
ConcessionariaSUZUKI
Torino-C.soGiulioCesare324/328-Tel.0116787938
Moncalieri(TO)-CorsoTrieste140-Tel.0116311116

Scopri insieme a un nostro specialista mutui
come ingrandire il tuo nido in un battito d’ali.
E puoi vincere una delle 200 carte regalo IKEA
da 2.000 euro per arredare la tua nuova casa.
Mutui offerti dalle Banche del Gruppo UBI Banca (esclusa IWBank) per acquisto, costruzione e ristrutturazione
di immobili a uso abitativo in province con almeno una filiale. Concessione del mutuo soggetta all’approvazione
della Banca erogante. Possibile richiesta di garanzie. Per le condizioni economiche e contrattuali (inclusi tassi, limiti
di età e di durata per le diverse tipologie di mutuo) si rinvia a quanto indicato nelle “Informazioni generali sul
credito immobiliare offerto a consumatori” disponibili in filiale e su ubibanca.com. Concorso “Ogni casa è possibile”
promosso congiuntamente dalle Banche del Gruppo UBI Banca (esclusa IWBank). Partecipazione dal 13/11/17 al
31/1/18. Estrazioni entro il 28/2/18. Il concorso è rivolto a consumatori maggiorenni che, nel periodo sopra indicato,
abbiano richiesto, in filiale o, per la sola UBI Banca, tramite lo Specialista Remoto Mutui, un nuovo mutuo ipotecario,
inclusa l’eventuale surroga del mutuo in essere presso altra banca, fornendo tutta la documentazione necessaria per
l’istruzione della pratica, a condizione che il mutuo venga erogato. Premi in palio: n. 200 carte regalo IKEA del valore
di € 2.000,00 cad. Montepremi € 400.000,00. Ciascun cliente partecipa all’estrazione una volta per ciascun mutuo
validamente richiesto, pur potendosi aggiudicare al massimo un solo premio. Regolamento completo disponibile su
ubibanca.com.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.

Un progetto di
Realizzato da
Main partner
Main sponsor
Con il contributo di
Produzione attività culturali
Sponsor

Natale coi fiocchi, Programma 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Natale coi fiocchi, Programma 2017

Similar to Natale coi fiocchi, Programma 2017 (20)

More from Quotidiano Piemontese

More from Quotidiano Piemontese (20)

Natale coi fiocchi, Programma 2017