What is death? What happens when you die? Is there life after death? These questions have no doubt crossed your mind. The truth is, no one knows what happens after death and those who are born do not have any knowledge of their prior existence. However, Param Pujya Dadashri, through His Gnan (Knowledge of the Self), has exposed what happens after death. He says that anything that is born has to die, only the Soul is eternal. When all the accounts of karma are finished, the Soul leaves the body. “The Soul never dies, but as long as you have not become the Soul (Self Realized), you will experience fear of death.” Akram Vignan has opened the path to become Self-Realized through the grace of the Gnani Purush during the Gnan Vidhi ceremony. Consequently, there will be an absence of fear at the time of death. One will experience bliss and everyone around will experience peace. This type of death is called samadhi maran. Param Pujya Dadashri scientifically explains the nature of the Soul, as well as the cycle of birth and death and how they relate to reincarnation. Read on to unravel the world of death…https://www.dadabhagwan.org/path-to-happiness/spiritual-science/science-of-death/

2. I J
K L
Þõ
ÕÈí...
Õèõáë_
Á_’Îÿ¿ — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
Q²IÝð çÜÝõ,
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
≠¿
©
’˛◊
flÌÏ’
fi‰
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ

3. J
L
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 1999
flÌÏ’˛LÀ — 1,90,700 ΩL›±ÎflÌ, 2000 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2014
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ΩL›±ÎflÌ, 2015
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964

4. (√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

5. V’ıfiÌÂ
·O‘ »ı.
˘
›˘
fiÿ˘˝Ê
,μ.)
,μ.)
,μ.)
,μ.)
1◊Ì 4)

6. 5
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3
’flfiÎ flı·‰ıfiÎ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›*
±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ !
“±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ?
‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ Á_’ÒHν Œ˘Õ
’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›*
±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_
¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν
‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁ© ◊›ı·Î
iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹
±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ
’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î
ÿı¬Î› »ı ±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı
‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂·À<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î !
““Ë
’»
÷˘
ÿıÂÏ
±ÎI
Ë›Î
±ÎI
ÿıËÏ
÷◊Î
’ÒF›
ÏÁÏ©
’ÒF›
±ÎI
«Î·
‹‹
‹@÷

7. 6
»±ı¿
fi_. 3
w’Ì
‹◊÷Î
ÁF›*
›_ !
Â_ ?
Œ˘Õ
‘›*
÷flfiÎ_
’ÒHν
L›fiı
◊›ı·Î
fiÎfi˘
±ø‹
Œ˘Õ
±Î
±fiı
fi ÷˘
fl΋Î_
! Ë_
fiı Ë_
÷ı±˘
’ˆÁ˘
‰÷Î !
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »_.
’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
÷˘ Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎlÌ
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-
ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ
Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı
±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
«Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘
‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ
‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
  

8. Á_’Îÿ¿Ì›
…ı Q≤I› ‹fiW›˘fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤› ’‹ÎÕı »ı, ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¢¿ μI’Lfi
¿flΉÕΉı »ı ±fiı fi›Î˝ ÿ—¬‹Î_ Õ<⁄ÎÕÌ flάı »ı. ±fiı ÿflı¿fiı ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥fiı
¿˘¥ ‹flHÎfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi_ ◊Λ »ı. ÷ı Á‹›ı ÁıÓ¿Õ˘ ω«Îfl˘ Q≤I› ωÂı ±Î‰Ì
Ω› »ı ¿ı Q≤I›fiÎ V‰w’fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÂÌ ËÂı ? ’HÎ ÷ıfi_ flËV› fiËŸ
μ¿ı·Î÷Î_ I›Î_ fiı I›Î_ … ±ı ±À¿Ì Ω› »ı. ±Î Q≤I›fiÎ flËV›˘ ΩHΉΠÿflı¿
μIÁ¿ ˢ› …. ±fiı ÷ıfiΠωÂı CÎb_ CÎb_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ¿ı ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
·˘¿‰Î›¿Î◊Ì ‰Î÷˘ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ’HÎ ÷ı ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiÌ ±À¿‚˘ … »ı.
Q≤I› Â_ ËÂı ? Q≤I› ’Ëı·Î_ Â_ ËÂı ? Q≤I› Á‹›ı Â_ ˢ› ? Q≤I›
’»Ì Â_ ? Q≤I›fiÎ ±fi¤‰˘ ¿ËıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? …ı Q≤I› ’΋ı »ı ÷ı ±ıfiÎ
±fi¤‰˘ ¿ËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. …ı …L‹ ’΋ı »ı ÷ı ÷ıfiÌ ±Î√‚fiÌ ±‰V◊Î
„V◊Ï÷ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î‹ …L‹ ’Ëı·Î_ fiı Q≤I› ’»ÌfiÌ ±‰V◊Î ¿˘¥
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Q≤I› ’Ëı·Î_, Q≤I› Á‹›ı fiı Q≤I› ’»Ì ¿¥ ÿÂ΋Î_◊Ì
’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı ÷ıfi_ flËV› ±¿⁄_‘ flËÌ Ω› »ı. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÎ
iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ±Î Á‰˝ flËV›˘ …ı‹ »ı ÷ı‹ ›◊Î◊˝’HÎı ¬S·Î_ ¿›Î* »ı …ı
±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊›Î_ »ı.
Q≤I›fi_ flËV› Á‹Ω÷Î_ … Q≤I›fi˘ ¤› ∂ÕÌ Ω› »ı !
Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› Á‹›ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì Œfl…
Â_ ? ±ıfiÌ √Ï÷ ¿¥ flÌ÷ı Á‘Îfl‰Ì ? Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› ’»Ì ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ ? ±Î’HÎı ¿¥ Á‹…HÎı Á‹÷΋Î_ flËı‰_ ?
±fiı ·˘¿‹ÎL›÷α˘ …ı »ı, …ı‹ ¿ı lΩ ÁflΉ‰_, Áfl‰HÎÌ,
⁄˛õ¤˘…fi, ÿÎfi, √flÕ ’flÎHÎ, ω.ω.fiÌ ÁI›÷Î ¿ıÀ·Ì ? ‹flfiÎflfiı Â_ Â_
’ˢӫı ? ±ı ⁄‘_ ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ? Q≤I› ’»Ì √Ï÷fiÌ „V◊Ï÷, ±ÎÏÿ ÷‹Î‹
Œ˘Õ ±hÎı V’p ◊Λ »ı.
±ı‰Î ¤›¤Ì÷ flάfiÎflÎ_ Q≤I›fiÎ_ flËV›˘ F›Îflı ¬S·Î_ ◊¥ Ω› »ı
I›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ÷ı ≠Á_√˘‹Î_, ±ıfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›ÎfifiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰Î
±‰Áflı ±«Ò¿ ÁÎ_I‰fiÎ ÁÎ_’Õı ….
Q≤I›◊Ì
±ÎI‹Îfi
ÿıËfiÌ ±
ÂÌ »ı,
V‰w’ …
⁄Ï©◊Ì,
»ı. I›Î
»ı ? ÷
Â_ ◊Λ
¿˘fiÎ_ ?
»ı ? ÷
±Î‘Îflı
iÎÎfiÌ ’
±Î’CÎÎ
ZÎıhÎ Œıfl
√Ï÷±˘
ÏÁ©√Ï
¿˘¥ Á
◊‰Î ÷
T›‰ËÎfl
7

9. μI’Lfi
Î_ ¿˘¥fiı
Âı ±Î‰Ì
› fiËŸ
‰Î ÿflı¿
±Î‰ı »ı,
… »ı.
? Q≤I›
÷ı ±ıfiÎ
±‰V◊Î
◊Î ¿˘¥
Â΋Î_◊Ì
’˘÷ÎfiÎ
Î* »ı …ı
«Ì Œfl…
Î’HÎı Â_
Áfl‰HÎÌ,
fiı Â_ Â_
÷‹Î‹
Ω› »ı
‹Î_ ±ı‰Î
iÎÎfiÌ’vÊ ±ıÀ·ı …ı ÿıË◊Ì, ÿıËfiÌ Á‰˝ ±‰V◊α˘◊Ì, …L‹◊Ì,
Q≤I›◊Ì …ÿÎ … flèÎÎ »ı. ±ıfiÎ_ Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı »ı, fiı ±…L‹Î ±‹fl
±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤‰ ÿÂ΋Î_ ‰÷ı˝ »ı ÷ı !! ∞‰fi ’Ò‰ı˝fiÌ, ∞‰fi ’çÎ÷fiÌ fiı
ÿıËfiÌ ±_Ï÷‹ ±‰V◊΋Î_, ±…L‹Î ±‹fl ±ı‰Î ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷fiÌ Ë¿Ì¿÷
ÂÌ »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’flÊ iÎÎfiºÏp±ı ¬S·_¬S·Î ¿ËÌ Ω› »ı.
±ÎI‹Î ÷˘ Áÿο΂ …L‹-‹flHÎ◊Ì ’fl … »ı, ±ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi
V‰w’ … »ı. ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-ƒpÎ … »ı. …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì … ! »÷Î_
⁄Ï©◊Ì, …L‹-‹flHÎfiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝›Î ¿flı »ı ÷ı ‹fiW›˘fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı
»ı. I›Îflı V‰Î¤Îω¿’HÎı ‹Ò‚ ≠ffi μÿ˚¤‰ı ¿ı …L‹-‹flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı
»ı ? ÷ı ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ¿¥ ¿¥ ‰V÷±˘ ˢ› »ı. ÷ı ⁄‘Îfi_
Â_ ◊Λ »ı ? ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ? ±Î‰fi-Ω‰fi
¿˘fiÎ_ ? ¿Î›˝‹Î_◊Ì ¿ÎflHÎ ±fiı ¿ÎflH΋Î_◊Ì ¿Î›˝fiÌ ’fl_’flÎ ÂÌ flÌ÷ı ÁΩ˝›
»ı ? ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ±Î›W›fiÎ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ±Î›W› ÂıfiÎ
±Î‘Îflı ˢ› »ı ? ±Î‰Î_ ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÌ Á«˘À-Á‹Î‘ÎfiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹…
iÎÎfiÌ ’flÊ Ï‰fiÎ ¿˘HÎ ±Î’Ì Â¿ı ?
±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ √Ï÷±˘‹Î_ ≠‰ı‰ÎfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ ËÂı ?
±Î’CÎÎ÷fiÎ_ ¿ÎflH΢ fiı ’ÏflHÎ΋˘ ¿›Î ? ≠ı÷›˘Ïfi Â_ ËÂı ? ¤Ò÷›˘Ïfi »ı ?
ZÎıhÎ ŒıflŒÎflfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ »ı ? ϤLfi ϤLfi √Ï÷±˘fi˘ ±Î‘Îfl ¢ »ı ?
√Ï÷±˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ‹‚ı ? ‹˘ZÎ√Ï÷fiı ’΋ı·˘ ±ÎI‹Î @›Î_ Ω› ?
ÏÁ©√Ï÷ Â_ »ı ? ÷ı Á‰˝ ω√÷˘ ±hÎı ¬S·Ì ◊Λ »ı.
±ÎI‹ V‰w’ ±fiı ±Ë_¿Îfl V‰w’fiÌ {ÌHΉÀ¤flÌ Á‹… iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ
¿˘¥ Á‹Ω‰Ì fiΠ¿ı !
Q≤I› ’»Ì ŒflÌ ‹fl‰_ fi ’Õı, ŒflÌ …L‹‰_ fi ’Õı, ÷ı ÿÂÎfiı ≠ÎM÷
◊‰Î ÷‹Î‹ Œ˘ÕfiÌ ±hÎı ÁÒZ‹÷αı Á_¿·fiÎ ◊¥ »ı, …ı ‰Î«¿fiı Á_ÁÎfl
T›‰ËÎfl‹Î_ ÷ı‹ … ±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’ÕÂı.
ó ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
8

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹„@÷, …L‹-‹flHÎ◊Ì !
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎfiÌ {_{À‹Î_◊Ì »^À‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎfl<_ ’Ò»u_. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl<_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îfl<_ fi΋ fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ ? ÷‹Îfl<_ fi΋ «_ÿ¤Î¥ »ı ±ı ÷˘ ±‹fiı
⁄‘Îfiı ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ ÷‹ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±ÎT›˘ »_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ±Î …L‹-‹flHÎfiÌ {_{À »^Àı.
»ı fiı ?
’fl ◊˘
’fl ˢ
…M÷Ì‹
√›Î_ !
·¥ …
±ıÀ·ı
(‹ÎÀı)
±ÎM›_
Á√Î_‰Ë
ÿÎfi ±
iÎÎfiÿÎ
⁄‘_ ±
¿flÌfiı Ω
±ı …
¿flΉı
Â÷˝ Ë
≥E»Î
2

11. ±‹fiı
.
±I›Îflı ÷˘ ‹Ò‚ ±ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ μ’fl … ±Î ⁄‘_ «ÎS›Î ¿›*
»ı fiı ? ⁄‘_› «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ μ’fl ? ±flı, ÿ√˘ ◊Âı ±Î ÷˘ ! ÷‹ÎflÎ
’fl ◊˘Õ<_¿ flά‰_”÷_ fiı ?
fifiÎ‹Ì ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì ! ¿ı‰Ì …M÷Ì ? I›Îflı ¿Ëı, fi΋
’fl ˢ› ÷ı ⁄ıÓ¿ ⁄ı·ıLÁı› …M÷Ì‹Î_ √›_, »˘¿flÎ_ …M÷Ì‹Î_ √›Î_, ⁄_√·Î
…M÷Ì‹Î_ √›Î. ±Î ·Ò√ÕÎ_ ’»Ì flèÎÎ_ ˢ› fiı fi΋ ’flfiÎ_, ÷ı› …M÷Ì‹Î_
√›Î_ ! ⁄‘_ … …M÷Ì‹Î_ √›_. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ˉı ‹Îflı I›Î_ ΩıÕı Â_
·¥ …‰Îfi_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “·˘¿˘ ΩıÕı √Ò_«˘ ’ÎÕÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·Ì ·¥ Ω‰.”
±ıÀ·ı ±Î fi΋ ’flfi_ ⁄‘_ …M÷Ì‹Î_ …‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÎ ËÎfl<
(‹ÎÀı) ¿Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
’ÎÉ, ’fl¤‰fiÎ_ ’˘À·Î_ !
±Î’HÎÎ Á√Î_‰ËηÎ_ fiΠˢ›fiı ±ı‰Î_ ’Îfl¿Î_ ·˘¿˘fiı ¿o¥ Á¬
±ÎM›_ ˢ› ‘y˘ ¬Î¥fiı, ⁄Ì…_ ¿o¥ ’HÎ ±ÎM›_ ÷˘ ±ı “I›Î_” ’ˢÓE›_.
Á√Î_‰ËηÎ_ fiËŸ ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘fiı ’»Ì ±ËŸ ·˘¿˘fiı ÿ‰Îfi_
ÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±˙Ê‘ÿÎfi, ⁄Ì…_ ±ÎËÎflÿÎfi ±ÎM›_ ˢ›, ’»Ì
iÎÎfiÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±fiı ±¤›ÿÎfi ±ı ⁄‘_ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ±ı I›Î_
⁄‘_ ±Î‰ı. ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ ±Î’˘ »˘ ¿ı ±ı‰_ … ⁄‘_ ? ¬Î¥ Ω‰ »˘ ?
Ωı ΩıÕı ·¥ …‰Î÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ±ı‰˘ »ı ¿ı hÎHÎ ·Î¬fi_ ÿı‰_
¿flÌfiı Ω› ! ‘L› »ıfiı !! ±Î …√÷ … ±Î‰_ »ı ±ıÀ·ı fi◊Ì ·¥ …‰Î÷_
±ı … ÁÎfl<_ »ı.
‹Î›ÎfiÌ ¿fl΋÷ !
…L‹ ‹Î›Î ¿flΉı »ı, ·Bfi ‹Î›Î ¿flΉı »ı fiı ‹flHÎ ’HÎ ‹Î›Î
¿flΉı »ı. √‹÷_ ˢ› ¿ı fiÎ √‹÷_ ˢ›, ’HÎ »^À¿˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıÀ·Ì
Â÷˝ ˢ› »ı ¿ı ‹Î›Îfi_ Á΋˛ÎF› fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿ ÷‹ı »˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ
≥E»Î ≠‹ÎHÎı √ΛΠ¿flı·_ »ı. √›Î ±‰÷Îflı ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î Ë÷Ì, ÷ıfi_
2 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...

12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 3 4
Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı·_ fiı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı ‹Î›Î «·Î‰ı »ı. ’»Ì ±I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿fḻı ÷ı «Î·ı fiËŸ. ±Î’HÎı … ‹Î›Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‹Îfl<_ Áfl‰ˆ›_ »ı.
Ï…_ÿ√Ì ±ı¿ …ı· !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì ±ı …ı· »ı, …ı· ! ÷ı «Îfl
≠¿ÎflfiÌ …ı·˘ »ı.
±ı¿ fi…fl¿ıÿ »ı. ÿı‰·˘¿˘ fi…fl¿ıÿ‹Î_ »ı. ±Î ‹fiW›˘ ÁÎÿÌ
¿ıÿ‹Î_ »ı. Ωfi‰fl˘ ÁA÷ ‹…^flÌfiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı fiı fi¿˝fiÎ ∞‰˘ …fi‹ÀÌ’fiÌ
¿ıÿ‹Î_ »ı.
…LQ›˘ I›Îfl◊Ì Œflı ¿fl‰÷Ì !
±Î ÂflÌfl ’HÎ ZÎHÎı ZÎHÎı ‹flÌ flèÎ_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ¿ÂÌ ¬⁄fl
»ı ? ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ ◊¥ Ω› fiı fiÌ«ı ’ÕÌ
Ω›, I›Îflı ¿ËıÂı, “¿’Î¥ √›_”. ±S›Î, ±Î ¿’Î÷_ … Ë÷_, ±Î ¿fl‰÷Ì
Œfl÷Ì … Ë÷Ì.
Q≤I›fi˘ ¤› !
±Î Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl Ïfi¤˝›÷Ή΂_ ±Î
…√÷ … fi◊Ì ±fiı …ıÀ·Ì Ïfi¤˝›÷Î ·Î√ı »ı, ±ıÀ·Ì ±ıfiÌ ‹Ò»Î˝‹Î_ »ı
∞‰˘. μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘
∞‰ı … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ … fi◊Ì, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±ÎI‹V‰w’
◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ¤˘ ·ÎB›Î ¿flıfiı ? ‹fl‰Îfi˘ ¤˘ ·Î√ıfiı ?
±ı ÷˘ Ë‹HÎı ÿıËfiı ¿Â_¿ ÿÿ˝ ◊Λfiı ÷˘ “»^ÀÌ …¥Â, ‹flÌ …¥Â” ±ı‰˘
¤› ·
… »_ ±
÷ı Ë_ …
Ï⁄«Îfl
fi◊Ì ±
¿_¥¿ ÷
¿Ë_ »
±Î_¬◊
…ı ‘_‘Î
±Î‰ı.
±HÎËy
⁄‘_ ±
Ωfi‰fl
‹fiW›√
…ı ±Î¬
»ıfiı ±
Á’fl è

13. 3 4 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
⁄Ò‹Î⁄Ò‹
‰ˆ›_ »ı.
÷ı «Îfl
˘ ÁÎÿÌ
‹ÀÌ’fiÌ
Ì ¬⁄fl
Ì«ı ’ÕÌ
¿fl‰÷Ì
΂_ ±Î
»Î˝‹Î_ »ı
±ı ÷˘
‹V‰w’
Î√ıfiı ?
” ±ı‰˘
¤› ·Î√ı. ÿıËfiÌ ºÏp fiΠˢ› ÷˘ ’˘÷ı ‹flÌ Ω› fiËŸ. ±Î ÷˘ “Ë_
… »_ ±Î, ±Î … Ë_ »_” ±ı‰_ ÷‹fiı Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ »ı. ÷‹fiı ±Î «_ÿ·Î·
÷ı Ë_ …, ±ı‰_ Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ ¬Î÷flÌ »ı fiı ?
›‹flÎ… ¿ı Ïfi›‹flÎ… ?
±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ⁄‘Î ‰Ëı‹ ‹Îflı ¿ÎœÌ fiά‰Î »ı. ±Î¬˘ ÿıÂ
Ï⁄«Îfl˘ ‰Ëı‹‹Î_ … ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. ±ıÀ·ı ›‹flÎ… fi΋fi_ ∞‰Õ<_
fi◊Ì ±ı‹ √ıflLÀÌ◊Ì ¿Ë_ »_. I›Îflı ¿˘¥ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı ¿ı “’HÎ Â_ ËÂı ?
¿_¥¿ ÷˘ ËÂıfiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ïfi›‹flÎ… »ı”. ±ıÀ·ı ±Î Ë_ Ωı¥fiı
¿Ë_ »_. Ë_ ¿Â_ ‰Î_«ı·_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ±Î ‹ÎflÎ ÿ½fi◊Ì Ωı¥fiı, ±Î
±Î_¬◊Ì fiËŸ, ‹Îfl<_ …ı ÿ½fi »ı ±ıfiÎ◊Ì Ë_ Ωı¥fiı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·_ »_.
Q≤I› ’»Ì Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹flHÎ ’»Ì ÂÌ √Ï÷ ±Î‰Âı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …ı ¿Î›˝ ¿›Î* ˢ› ÷ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
…ı ‘_‘Î ‹Î_ÕuΠˢ›-¿›Î˝ ˢ› ±ËŸ ±Î√‚, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı
±Î‰ı. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ ¿·Î¿ ±√Îμ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±ËŸ ±Î√‚ …ı
±HÎËyfi_ ⁄‘_ ’ÕÎ‰Ì ·Ì‘_ ˢ›, ’ˆÁÎ ’ÕÎ‰Ì ·ı, VhÎ̱˘ ’ÕÎ‰Ì ·ı.
⁄‘_ ±HÎËyfi_ ·¥ ·ı, ⁄Ï©◊Ì, √‹ı ÷ıfiÎ◊Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı. ±ı ⁄‘ÎfiÌ ’»Ì
Ωfi‰flfiÌ √Ï÷ ±Î‰ı ±fiı Ωı ÁF…fi÷Î flÎ¬Ì Ë˘› ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÷˘
‹fiW›√Ï÷ ±Î‰ı. «Îfl … ≠¿ÎflfiÌ √Ï÷±˘, ÷ı ‹flHÎ ’»Ì ±ÎT›Î ¿flı.
…ı ±Î¬Î √΋fi˘ ‹Î· ⁄Î‚Ì ‹ı·ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı, ±ı‰Î_ ˢ›
»ıfiı ±ËŸ ? ÷ıfiı ’»Ì fi¿˝√Ï÷ ±Î‰ı. ±’¿Îfl μ’flı› μ’¿Îfl ¿flı ±ı‰Î
Á’fl èÎ‹fi ˢ›, ÷ı ’»Ì ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.
›˘√ μ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ !
‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ μ’›˘√ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ¿fl. ÷Îflı

14. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 5 6
‹ÎÀı ‰Î’flÌ ÷˘ flΛHÎÎfi˘ (flΛHÎfi_ {ÎÕ) ±‰÷Îfl ±Î‰Âı. ’»Ì ’Î_«Á˘
‰Ê˝ ¤˘√T›Î … ¿fl. ’»Ì ÷Îfl<_ Œ‚ ·˘¿ ¬ÎÂı, ·Î¿ÕÎ_ ⁄΂Âı. ’»Ì
·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷_ ¿ıÿÌw’ı ‰’flÎ¥Â. ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ÎflÎ_ ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ μ’›˘√ ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿fl. ’»Ì ÷fiı ¿_¥ ’HÎ
ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ¿Ëı…ı.
⁄Ì…ı Ω› @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ÿıË »^ÀÌ √›Î ’»Ì ’λ_ ±Î‰‰Î’b_ flËı ¬fl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ¿›Î_› …‰Îfi_ … fi◊Ì. ±ËŸfi_ ±ËŸ … ±Î’HÎÌ
’ÎÕ˘Â‹Î_ …ı ⁄‚ÿ-√Λ˘ ⁄‘Î_› »ı, ¿>÷flÎ_ …ı fi∞¿‹Î_ flËı »ıfiı, ±Î’HÎÎ
ËÎ◊ı … ¬Î›-’̉ı »ı, ±Î’HÎÎ Á΋_ … Ωı›Î ¿flı »ı, ±Î’HÎfiı ±˘‚¬ı
»ı, ±ı ±Î’HÎÎ … ‹Î‹Î »ı, ¿Î¿Î »ı, d±Î »ı, ⁄‘Î ±ÎfiÎ ±Î …
±ËŸfiÎ ±ËŸ … »ı. ‹ÎÀı ‹Îfl¢ fiËŸ ±ı‹fiı. ¬‰ÕΉΩı. fi∞¿‹Î_
÷‹ÎflÎ … »ı. ÷‹fiı «ÎÀ‰Î Ëμ Œflı, ⁄‚ÿ «ÎÀı.
flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À !
≠ffi¿÷ν — √Λ-¤ıÓÁfi˘ ±‰÷Îfl ‰«‹Î_ ¿ı‹ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Y›_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl, ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î ±ÎT›Î ÷ı
√Λ˘-¤ıÓÁ˘‹Î_◊Ì … ±Î‰ı·Î »ı. ±fiı ±ËŸ◊Ì ⁄‘Î …‰ÎfiÎ »ıfiı, ÷ı‹Î_
’_ÿfl À¿Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î I›Î_fiÌ … ÏÀÏ¿À˘ ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. ¿˘HÎ
¿˘HÎ I›Î_fiÌ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±ÎT›Î »ı ¿ı …ı ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı, …ı ±HÎËyfi_
’ÕÎ‰Ì ·ı »ı, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı, ±HÎËyfi_ ±ÎT›_ I›Î_ Ωfi‰fl
±‰÷Îfl ◊‰Îfi˘.
’λ·Î ¤‰˘fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı √›Î …L‹fi_ ›Îÿ ¿ı‹ flËı÷_ fi◊Ì ? ±fiı
›Îÿ fl
ˢ›. ±
±Î‰ı.
ÿ—¬ M·
»ı ÷ı ⁄
Ë÷Î. Ë
‹fiı ¿Ë
±Î’HÎ
fi√Ìfiÿ
¿˘HÎ Ω
«Îfl ÿË
·¥ …
¿fl‰˘
’HÎ ÷
±ı ±Î
I›Îflı ÷
ÕΘ@Àfl
ÕΘ@Àflfi
±y·
±Î‰Ìfi

15. 5 6 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
’Î_«Á˘
Âı. ’»Ì
Î_ ‹fi-
¿_¥ ’HÎ
¬fl<_ ?
±Î’HÎÌ
±Î’HÎÎ
±˘‚¬ı
±Î …
fi∞¿‹Î_
ÎT›Î ÷ı
fiı, ÷ı‹Î_
»ı. ¿˘HÎ
ÎËyfi_
Ωfi‰fl
? ±fiı
›Îÿ flËı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿˘fiı ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı …flΛ ÿ—¬ fi ’Õu_
ˢ›. ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ ÁÎflÎ ±Î«Îfl-ω«Îflfi˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ›Îÿ
±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ ÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ ÿ—¬ »ı. ’HÎ ±ı
ÿ—¬ M·Á ’ı·_ ÿ—¬ ˢ› - ‹fl÷Ì ‰¬÷fi_; ±ı ⁄ı ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
»ı ÷ı ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› ÿ—¬fiı ·¥fiı, ±ıÀ·ı ›Îÿ fiÎ flËı.
±_÷ ’‚ı ’˘À·Î_ Á_¿˘flfiı...
±ı¿ ±ıÓÁÌ ‰Ê˝fiÎ ¿Î¿Î Ë÷Î, ±ı‹fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿›Î˝
Ë÷Î. Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ …‰ÎfiÎ »ı ±ËŸ◊Ì, ÷˘›
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “’ı·Î «_ÿ·Î· ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ Ωı‰Î› fi◊Ì ±Î‰÷Î.”
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “«_ÿ·Î· ÷˘ ±Î‰Ì √›Î”. ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “’ı·Î
fi√ÌfiÿÎÁfi_ Â_ ?” ±ıÀ·ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õu˘ ’Õu˘ fi˘Ó‘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ¿˘HÎ
¿˘HÎ Ωı‰Î ±ÎT›_ »ı. ±S›Î ! ÷ÎflÎ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flάfiı ! ±Î ⁄ı-
«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ ÷˘ …‰Îfi_ »ı. ’Ëı·Î_ ÷_ ÷ÎflÎ ’˘À·Î_ Á_¤Î‚. ÷ÎflÌ ±ËŸ◊Ì
·¥ …‰ÎfiÌ ÿÎ⁄ÕÌ ÷˘ ¤ı√Ì ¿fl. ±Î fi√ÌfiÿÎÁ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±ıfiı Â_
¿fl‰˘ »ı ?
÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ !
CΈÕÎ ¿Î¿Î ‹Î_ÿΠˢ› fiı ÷‹ı ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰˘, ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ¿flÌ,
’HÎ ÷˘› »÷Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î. ’»Ì ⁄ıÁ‰Î ±Î‰fiÎflΠˢ›fiı ’λÎ_
±ı ±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î ±Î‰ı. ’»Ì ’Ò»ı ¿ı, “Â_ ◊¥ √›_ Ë÷_ ¿Î¿Îfiı ?”
I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “‹Ò‚ ÷˘ ‹ı·ıÏfl›Î ÷Ή …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_; ’HÎ ’»Ì
ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı ±Î ÷˘ …flÎ N· …ı‰_ »ı !” ’ı·Î ’Ò»Âı ’»Ì ¿ı, “¿›Î
ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “Œ·ÎHÎÎfiı”. I›Îflı ¿ËıÂı, “÷‹ı
±y· ‰√flfiÎ »˘. ’ı·Î ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì.” ’λ˘ ⁄ÌΩı
±Î‰Ìfiı ±ı ÷‹fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı, “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Î‰Ì ±y·

16. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 7 8
‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿ ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı
! ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ÷˘ ∂·ÀÎ_ «œÌ ⁄ıÁı; ÷‹ÎflÌ Áfl‚÷Îfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉı.
÷ı Ë_ ÷‹fiı Â_ Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ¿ı ·˘¿ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’Ò»‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷‹Îflı
Â_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ¿Î¿Îfiı …flÎ ÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ ◊¥ √›Î; ⁄Ì…_ ¿Â_
◊›_ fi◊Ì.” ’ı·˘ ’Ò»ı ±ıÀ·˘ …‰Î⁄. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î
…¥Â_ ÷˘ ¤Î_…√Õ ◊Âı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ flÎ÷ı ÷Ή ±ÎT›˘ fiı Á‰ÎflfiÎ À’
◊¥ √›Î ¿Ë̱ı. ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı !
V‰…fifiÌ ±_Ï÷‹ ¿Î‚ı ÁΫ‰HÎÌ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ V‰…fifi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ
÷flŒ ±Î…⁄Î…fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘fi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ›, ±ı‹fiı ÷˘ ⁄Ë
ÁΫ‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹fiÎ ⁄˘·ı ⁄˘· ÁΫ‰‰Î ’Õı. ±ı‹fiı “⁄ı¿” fiÎ
‹flΉ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘αı ±ı‹fiı ¬ flά‰Î ±fiı ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘›
÷‹Îflı “±ı@ÁıMÀ” ¿fl‰_ ¿ı, “÷‹Îfl<_ ¬fl<_ »ı !” ±ı ¿ËıÂı, “ÿÒ‘ ·Î‰˘” ÷˘
÷fl÷ ÿÒ‘ ·Î‰Ì ±Î’̱ı. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ’ÎHÎ̉΂_ »ı, ⁄Ì…_
·Î‰Ì ±Î’˘ !” ÷˘ ÷fl÷ ⁄Ì…_ ÿÒ‘ √fl‹ ¿flÌ ·¥ ±Î‰Ì±ı. ’»Ì ¿Ë̱ı
¿ı, “±Î «˘A¬_-ÁÎfl<_ »ı.” ’HÎ ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı,
±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÁΫÎ-¬˘ÀÎfiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¬fl<_-¬˘À<_ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı √Q›_
±ıÀ·ı ⁄Á, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿fḻı. ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı
‰÷˝‰_. ±ı fiÎfiÎ ⁄Î⁄Î ΩıÕı ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷a±ı »Ì±ı ? ⁄Î⁄˘
¿Î«fi˘ M›Î·˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰œÌ±ı ? ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘
ˢ›, ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›˘ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ? ⁄Î⁄Î ΩıÕı ‰÷˝fi
¿fḻı ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
¿flΉı
·Î‹Î±
flÌ÷ı Ω
¿˘¥ Á
¿·Î¿‹
÷ı ‘fi÷
»ı÷flı
ˢ›, Ë
⁄Ì…_ Â
Á_¤‚Î
fiά̱

17. 7 8 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
¿Î‰ ¿flı
∂ÃΉı.
˘ ÷‹Îflı
Ì…_ ¿Â_
fl ¿Ëı‰Î
flfiÎ À’
÷˘ ÷ıfiÎ
÷˘ ⁄Ë
⁄ı¿” fiÎ
·ı ÷˘›
‰˘” ÷˘
»ı, ⁄Ì…_
¿Ë̱ı
Ωı¥±ı,
‰ÎfiÌ ?
fiı √Q›_
‰Ì flÌ÷ı
? ⁄Î⁄˘
˘ ⁄Î⁄˘
Õı ‰÷˝fi
±_Ï÷‹ ’‚ı ‘‹˝K›Îfi !
≠ffi¿÷ν — ±Î »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ ±‹¿ ·Î‹Î±˘fiı ±‹¿ Ïø›Î±˘
¿flΉı »ı. F›Îflı ‹flHÎ ’◊Îfḻı ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı I›Îflı Ï÷⁄ıÀfiÎ
·Î‹Î±˘‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ·˘¿˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ±Î‰Ì
flÌ÷ı Ω. ±◊‰Î ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ …ı √Ì÷ÎfiÎ ’Îà ¿flΉı »ı, ¿ı ±Î’HÎ΋Î_
¿˘¥ ÁÎflÎ ¿_¥ ÂOÿ ±ıfiı Á_¤‚Ήı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiÌ ’fl ¿˘¥ »ıS·Î
¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ «˘’ÕÎ ÷‹ı ·¬˘ »˘,
÷ı ‘fi÷ıflÁ◊Ì ÷‹ı fiŒ˘ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ «Î·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ±ı‹ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î¬Î ‰Ê˝fi_ … ±Î‰ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ’ı·_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘
»ı÷flı »ı. ·˘¿˘fiı ‹Ò¬˝ ⁄fiΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiÌ »ıS·Ì ±‰V◊Πˢ›, ΩB≤÷ ±‰V◊Î
ˢ›, ˉı ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ±ıfiı √Ì÷Îfi˘ ’Îà Á_¤‚Ήı ±√fl ÷˘ ¿_¥¿
⁄Ì…_ ÂÎVhÎfi_ Á_¤‚Ήı, ±ıfiÎ ¿Îfiı ¿Îfi ¿_¥ ¿Ëı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘, ±ıfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘
Á_¤‚Ή‰_.
‹Áa Ï¿Ï·_√ !
≠ffi¿÷ν — …ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷ıfiı flÌ⁄ΉΠÿ¥±ı ±fiı ±ıfiı ‹ÎflÌ
fiά̱ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ flÌ⁄ΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flËı ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl

18. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 9 10
fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ … Ωı¥±ı, ±ı‹Î_
Â_ ¬˘À<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÿ‰Î ¿fl‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl »ı, Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ’HÎ ¿˘¥fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl
… fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’b_ Â_ ¤·_ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Îfl‰Î◊Ì Â_ ¤·_ ◊›_ ? ÷‹ı ±ı flÌ⁄Î÷Îfiı ‹ÎflÌ
fiά˘fiı ÷˘ ÷‹Îfl<_ ‹fiW›’b_ …÷_ flËı ±fiı ±ı flÌ÷ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ÏÁ©Î_÷fiÌ
⁄ËÎfl »ı, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰fl<© »ı.
Á◊‰Îfl˘, V‹ÂÎfi Á‘Ì … !
±Î ±˘ÂÌ¿<_ ˢ› »ı, ÷ı ±ıfi_ ¬˘Ï‚›_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’HÎ ±˘ÂÌ¿<_
÷ıfi_ ÷ı …. ¬˘Ï‚›_ ŒÎÀÌ Ω› fiı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±ı‰_ ±Î ¬˘Ï‚›_ ’HÎ
⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi_.
⁄Î¿Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ ’˘·‹’˘· »ı. »÷Î_ T›‰ËÎfl◊Ì fiÎ ⁄˘·ı
÷˘ ’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ V‹ÂÎfi‹Î_ ΩıÕı …¥fiı I›Î_ Ï«÷΋Î_
¿˘¥ ’Õu_ fiËŸ. CÎflfiÎ ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı. ⁄‘Î ÕÎèÎÎ_Õ‹flÎ_ …ı‰Î_ »ı, ±ıfiÌ
‹Î ˢ› ÷˘ ±ı› flÕ÷Ì flÕ÷Ì ’Î»Ì ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’λ_ ±ıfiÎ fi΋fi_ ¿>Àı ¿ı ¿Â_ ‹Ò¿Ì fiÎ √›Î ±fiı ⁄ı
·Î¬ wÏ’›Î ‹Ò¿Ì √›Î ˢ› ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_. ±Î ÷˘ fi◊Ì ‹Ò¿Ì √›˘ ÷ıfi_ flÕı »ı ¿ı, “‹fl÷˘
√›˘ ±fiı ‹Îfl÷˘ √›˘” ±ı‰_ Ëμ ±_ÿfl ±_ÿfl ⁄˘·ı ! “¿Â_ ‹ıS›_ fiËŸ
fiı ±‹fiı ‹Îfl÷˘ √›˘ !” ˉı ’ı·Î±ı fiÎ ‹Ò@›_ ±ı‹Î_ ’ı·Ì ⁄¥fi_ fiÁÌ⁄
¿Î«_ ±ıÀ·ı fiÎ ‹Ò@›_, ’HÎ ’ı·Îfiı √΂˘ ¬Î‰ÎfiÌ ·¬ı·Ì ÷ı √΂˘›
¬Î‘Ìfi
¿ı ⁄‘Î
fiÎ flÕı
I›Î_ fi◊
«yfl
’J◊fl
flÌ÷Áfl
⁄ıÃÎ_ «
÷˘ ⁄‘
ˉı ?
CÎηÌfi
V‹ÂÎfi
¿<À<_⁄Ì…

19. 9 10 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
, ±ı‹Î_
¿fl‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl
fiı ‹ÎflÌ
©Î_÷fiÌ
±˘ÂÌ¿<_
‚›_ ’HÎ
fiÎ ⁄˘·ı
«÷΋Î_
»ı, ±ıfiÌ
±fiı ⁄ı
“‹fl÷˘
›_ fiËŸ
fiÁÌ⁄
√΂˘›
¬Î‘Ìfiı ! ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «’˘Õı !
±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ V‹ÂÎfi‹Î_ …÷Î_ ËÂı, ÷ı ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î_fiı
¿ı ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ Œ…ı÷˘ »ı ! ±fiı
fiÎ flÕı ÷˘› ÿ—¬ fiı flÕı ÷˘› ÿ—¬. ⁄Ë flÕı I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “·˘¿˘fiı
I›Î_ fi◊Ì ‹flÌ …÷Î_, ÷ı ±Î‰_ ÷‹ı flÕ flÕ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ¿ı‰Î, ‹√…fiÎ
«yfl »˘ ¿ı Â_ ?” ±fiı fiÎ flÕı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ı ’◊flÎ …ı‰Î »˘, xÿ›
’J◊fl …ı‰_ »ı ÷‹Îfl<_ !” ±ıÀ·ı ¿¥ ⁄Î… «Î·‰_ ÷ı … ‹U¿ı·Ì ! ⁄‘_
flÌ÷Áflfi_ ˢ›, ±ı‰_ ¿ËıÂı.
I›Î_ ±Î√‚ V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄΂Âı› ¬flÎ_ ±fiı ⁄Î…‹Î_ ˢÀ·‹Î_ ⁄ıÃÎ_
⁄ıÃÎ_ «Î-fiÎV÷˘ ¿flÂı, ±ı‰_ fiÎV÷Î ¿flı »ı ¿ı ·˘¿˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎV÷˘ ·¥fiı … Ω› »ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î …√÷
÷˘ ⁄‘_ ! ±Î‰Î …√÷‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ?
“…Ωı-±Î‰Ωı” ±ı‰_ ⁄Î_‘ı ¬flÎ_ ’HÎ ‹Î◊ı fiÎ ·ı. ÷‹ı ·˘ »˘ ‹Î◊ı
ˉı ? ‹Î◊ı ·˘ »˘ ? ‰Ëfi_ ¿ı ¿˘¥fi_› fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±fiı ±ı ÷˘ Ë… ÷˘ ‰Ëfiı Á˘Õ‹Î_
CÎηÌfiı ⁄ıÁÎÕ ⁄ıÁÎÕ ¿flı »ı. ¿ËıÂı, ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì. ±fiı
V‹ÂÎfi‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ±Î‰ı ¿˘¥ ?
Q≤I›Ï÷Ï◊ Á‹›ı !
≠ffi¿÷ν — ¿<À<_⁄‹Î_ ¿˘¥fiÌ ‹flHÎÏ÷Ï◊ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı Ïÿ‰Áı
¿<À<_⁄Ì…fi˘±ı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ±ıfi_ ¤·_ ◊Λ.

20. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 11 12
’»Ì Ãı¿Îb_ …Õı fiÎ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ T›„@÷fi_ ±‰ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ˢ›
¿ı ±ı T›„@÷ ±I›Îflı @›Î_ »ı, ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹¿ iÎÎfi ‰√fl ÿı¬Î› fiËŸfiı ! ±‹¿ iÎÎfi
Ωı¥±ı ±ıfiı ‹ÎÀı. ±fiı ΩHÎÌfiı ±ıfi˘ ±◊˝ fiËŸ. ’HÎ ±Î’HÎı ¤Î‰fiÎ
¿fḻı ÷˘ ’ˢӫı ¬flÌ ¤Î‰fiÎ. ±Î’HÎı ›Îÿ ¿fḻı, ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷˘
’ˢӫı. ±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ⁄Ì…_ ¿Â_ …Õı fiËŸfiı !
÷Îflı ¿˘¥ T›„@÷fi_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ »ı ? ¿˘¥ √›_ »ı ÷Îfl<_ Á√_‰Ëη_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ Á√˘ ¤Î¥ … Ë‹HÎÎ_ ±ı@Á’Î›Õ˝ ◊¥ √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷fiı ±ı ›Îÿ fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ÷_ ›Îÿ ¿›Î˝ ¿flı »ı ?
±Î ±ı@Á’Î›Õ˝ ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ÷ı Ωb_ »_ ? «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ’ÒflÎ ◊‰Î
÷ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_, ±Î’HÎfiı ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√
¤√‰Îfifiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘. ›Îÿ ±Î‰ı ‹ÎÀı ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı
±ı‹ ¿Ëı‰_. ⁄Ì…_ Â_ ±Î’HÎÎ◊Ì ◊Λ ?
±S·Î¿Ì ±‹Îfi÷ !
÷‹Îflı …ı ¿_¥ ’Ò»‰_ ˢ› ÷ı ’Ò»˘. ±S·Îfiı I›Î_ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı
…ı ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷ı ±‹fiı ’Ò»˘, ÷ı ±‹ı ÷‹fiı ÿÒfl ¿flÌ ±Î’̱ı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfi_ ±¿V‹Î÷◊Ì ‹flHÎ ◊›_, ÷˘ ÷ı
±¿V‹Î÷fi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ …ı ⁄‘_ ±Î_¬◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿Îfi◊Ì
ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” »ı, ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì
±ı ‰Î÷ ! ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢ fi◊Ì, ÷˘ »˘¿fl˘ ±Î’H΢ ¿ı‹ ¿flÌfiı
◊Λ ? ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì, ·˘¿T›‰ËÎfl◊Ì ±Î’H΢ »˘¿fl˘ √HÎΛ »ı,
¬flı¬fl
fi◊Ì. ±
’Îfl¿<_ »
◊Λ ±
»ı, ÷˘
Ë÷Ì ÷
÷˘ ÷ıfi
ÿ—¬ ’
…ı‹ »
±◊˝ Â
÷˘ Á_Á
Ë÷Î_, ’
±Î’HÎ
…‰Îfi_
√›_ ±
±ÎÏl÷
Á_¤ÎflÌ
»˘ ⁄‘

21. 11 12 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‰_ ˢ›
?
¿ iÎÎfi
¤Î‰fiÎ
fḻı ÷˘
‰Ëη_ ?
¥ √›˘.
flı »ı ?
flÎ ◊‰Î
‰Ì÷flÎ√
Ï÷ ‹‚ı
‰Î ‹ÎÀı
±Î’̱ı.
÷˘ ÷ı
¿Îfi◊Ì
«Ì fi◊Ì
‹ ¿flÌfiı
ÎΛ »ı,
¬flı¬fl ±ı ±Î’H΢ »˘¿fl˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢
fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ±ıÀ·_ … ±Î’b_ ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ …
’Îfl¿<_ »ı ! ±ıÀ·ı »˘¿flÎfiı ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ‹Îfi ‹Îfi ¿fḻı ÷˘ μ’ÎÏ‘
◊Λ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ! ±ı »˘¿fl˘ ˉı √›˘, ¬ÿÎfiÌ ±ı‰Ì … ≥E»Î
»ı, ÷˘ ÷ıfiı ˉı “·ıÀ √˘” ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ±S·ÎfiÌ ±‹Îfi÷ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı
Ë÷Ì ÷ı ·¥ ·Ì‘Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±Î ⁄‘Ì ‰ÎÕÌ … ±S·ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ≠‹ÎHÎıfi_ ±ıfi_ Q≤I› ◊›_ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ¿<¿‹˘˝ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »˘¿flÎfiÎ_› ¿<¿‹˝ fiı ÷‹ÎflÎ_› ¿<¿‹˝, ÁÎflÎ ¿‹˘˝ ˢ›
÷˘ ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ÁÎfl˘ ‹‚ı.
’ˢӫı ‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ_ V’_ÿfi !
»˘¿flÎ_ ‹flÌ √›Î ’»Ì ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ıfiı
ÿ—¬ ’Õı »ı. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±Î‰_ ⁄‘_ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
…ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎÌfiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¬˘ÀÌ ‹Î◊ο>À ¿fḻı ±ıfi˘
±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ⁄‘ı … »˘¿flÎ_ ‹›Î˝ ‰√fl ¿˘¥ ˢ› … fiËŸ ! ±Î
÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ »ı, ÏËÁÎ⁄ ·ı‰Îÿı‰ÎfiÎ »ı. ±‹Îflı› ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ì
Ë÷Î_, ’HÎ ÷ı ‹flÌ √›Î_. ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹Ëı‹Îfi √›˘, ±ı
±Î’H΢ Á΋Îfi … @›Î_ »ı ? ±Î’HÎı Ëμ fi◊Ì …‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ’HÎ
…‰Îfi_ I›Î_, ±Î Â_ ÷˘ŒÎfi ÷ı ? ±ıÀ·ı ∞‰÷Πˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘.
√›_ ±ı ÷˘ √›_, ±ıfiı Á_¤Îfl‰Îfi_› »˘ÕÌ ÿ˘. ±ËŸ ∞‰÷Î_ ˢ›, …ıÀ·Î_
±ÎÏl÷ ˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı, ±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ Œfl…. ±Î ÷˘ √›ı·Î_fiı
Á_¤Îfḻı ±fiı ±Î‹fiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±’Λ, ±ı ¿ı‰_ ? ±ıÀ·ı ŒflΩı «Ò¿˘
»˘ ⁄‘Ì. ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¬fl<_ ? √›_ ±ı ÷˘ √›_. √…‰Î‹Î_◊Ì ·Î¬

22. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 13 14
wÏ’›Î ’ÕÌ √›Îfiı ’»Ì fiÎ …Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ‹Î◊_
Œ˘Õ‰Îfi_ ?
±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÎ ¬ı· fi◊Ì ±Î ±fiı ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı I›Î_ ÿ—¬ ◊Λ
»ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬Ì ◊¥±ı ±ıfiÌ ±Áfl ±ıfiı I›Î_ ’ˢӫı »ı. ÷ı ±ıfiı›
Á¬Ì fiÎ ◊‰Î ÿ¥±ı fiı ±Î’HÎı› Á¬Ì fi ◊¥±ı. ±ıÀ·ı ÂÎVhοÎfl˘±ı
¿èÎ_ ¿ı, “√›Î ’»Ì μ’ÎÏ‘ fiÎ ¿fl¢.” ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘±ı Â_ ¿›* ¿ı
√wÕ ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕ˘, Œ·Îb_ ⁄ıÁÎÕ˘, ’ÒΩ ¿fl˘ fiı ‹fi‹Î_◊Ì ¤Ò·Ì Ω‰.”
÷‹ı ±ı‰_ ¿Â_ ⁄ıÁÎÕu_ Ë÷_ ? ÷˘› ¤Ò·Ì √›Î, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì. ⁄Î’ ±fiı ÿÌ¿flÎ ‰E«ı T›‰ËÎfl
±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı T›‰„V◊÷ «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı fi ¤Ò·Ì±ı ÷˘ ±ıfi_
±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ±fiı ±ıfiı I›Î_ ÿ—¬ ◊Λ. ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ıfiı
‹ÎÀı ÿ—¬ ¿fl‰_ ±ı ±Î’HÎfiı ⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿Î‹fi_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿¥ flÌ÷ı ÿ—¬ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬ ¿fḻı ±ıfiÌ ±Áfl I›Î_ ’ˢÓE›Î
‰√fl flËı fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ Œ˘fifiÌ ’ıà »ı, ÀıϷω{fi …ı‰_
»ı ±Î …√÷ ! ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ μ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ı ’λ˘ ±Î‰‰Îfi˘
»ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ flV÷ı ±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ μ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı ’ˢӫı »ı ±fiı ±ıfiÎ fi΋
μ’fl ±Î’HÎı ‘‹˝-¤„@÷ ¿fḻı ÷˘› ±ıfiı ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ ’ˢӫı »ı
fiı ±ıfi
±fiı ±
¿ı ±ıfi
±ı‰_ ¿
¿S›ÎHÎ
¿Ëı¢
V‰w’ı
‰V÷ ÷
±ı¿ …
¤Î‰fiÎ
±Î’HÎ
‹ÎÀı Á
÷˘ Â_
¿˘¥ ‹
Á√Î_ Ë
±ı‹fiÎ
¤Ò÷¿Î‚
¤Ò÷¿Î‚

23. 13 14 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
? ‹Î◊_
¬ ◊Λ
±ıfiı›
¿Îfl˘±ı
¿›* ¿ı
Ω‰.”
›‰ËÎfl
fi◊Ì.
÷˘ ±ıfi_
‹Î_ ±ıfiı
’ˢÓE›Î
fi …ı‰_
‰‰Îfi˘
fiÎ fi΋
ˢӫı »ı
fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ »ı. ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
±fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fḻı ±ı ÷‹ÎflÌ Œfl… »ıfiı ? ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘fiı
¿ı ±ıfiı ÁÎfl<_ ·Î√ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ V¿>·fiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiı …flÎ ’ıÓÕÎ ¬‰ÕΉ̱ı
±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fḻı.
±ıÀ·ı F›Îflı ÷‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfi_
¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰_ ⁄˘·Ωı. “¿Ú’΂ÿı‰”fi_ fi΋ ·ı¢, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
¿Ëı¢ ÷˘› ¿Î‹ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±fiı “¿Ú’΂ÿı‰” ±ÎI‹Î
V‰w’ı ±ı¿ … »ı ! ÿıË◊Ì …ÿ_ ÿı¬Î› »ı, ±Î_¬˘‹Î_ …ÿÎ ÿı¬Î› ’HÎ
‰V÷ ÷flÌ¿ı ±ı¿ … »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı¢ ÷˘› ±ı¿fi_
±ı¿ … »ı. ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ıÀ·Ì … ±Î’HÎı Ïfifl_÷fl
¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÎ ΩıÕı Ïfifl_÷fl flèÎÎ, ΩıÕı ¬Î‘_-’Ì‘_, ÷˘
±Î’HÎı ±ı‹fi_ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı. ±Î’HÎı ’Îfl¿Î_
‹ÎÀı ÁÎflÌ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı, ÷˘ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı
÷˘ Â_ fiÎ ¿fḻı ?
flÕı V‰ ±◊ı˝ ¿ı …fiÎflÎ ±◊ı˝ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’Ò‰˝…L‹fi_ ¤Îfi »ı ÷˘ ’»Ì CÎflfiÎ_
¿˘¥ ‹flÌ Ω› ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ¿ı‹ flÕı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı flÕı »ı. ÷tfi Ïfi¿ÀfiÎ
Á√Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁΫ_ flÕı, ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘ …ı ÁΫ_ flÕı »ıfiı ÷ı ÷˘
±ı‹fiÎ_ Á√Î_fiı Á_¤ÎflÌfiı flÕı »ı ÷ı› ±Ω›⁄Ì »ıfiı ! ±Î ·˘¿˘
¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı, ±Î ¥„LÕ›fi˘fiı› ‘L› »ıfiı !
¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı fiı ±ı ≠›˘√ ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕı »ı !
’ÏflHÎ΋ ¿S’Î_÷fiÎ_...
±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¿S’Î_÷ ¿›* ÷˘ “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊¥

24. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 15 16
√›_. ±ı¿ ±Î¬Î “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊›_ ±Î !
±ı “·Ì¿ı…” fiÎ ¿flΛ !
≠ffi¿÷ν — fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Îfiı ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ‹flÌ √›Î_ I›Îflı “¤·_
◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ⁄˘S›Î ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı CÎı·»Î‹Î_ ⁄˘S›Î ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚”. ±Î
‰Î÷ ‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı “…_Ω‚ ¤Î_√Ì √¥”. ±ı ‹fi‹Î_◊Ì “·Ì¿ı…”
fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_◊Ì “·Ì¿ı…” ◊¥ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›_.
‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… μCÎÎÕÌ ¿flÌ ÿı, ÷˘ ±ı CÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›.
iÎÎfiÌ Ë˘› ⁄Ë ω‰ı¿Ì !
±fiı “iÎÎfiÌ” CÎı·Î fiΠˢ›, “iÎÎfiÌ” ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ›. ‹fi‹Î_ ⁄‘_›
ˢ› ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HÎ ⁄ËÎfl Â_ ¿Ëı ? ±flıflı ! ⁄Ë ¬˘À<_
◊›_. ±Î ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ ˉı Â_ ¿flÌ ?” ±ı‰_ Ëμ ¿Ëı. fiÎÀ¿ ¤…‰ı !
±Î …√÷ ÷˘ ’˘÷ı fiÎÀ¿ … »ı. ±ıÀ·ı ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉÎfi_ ¿ı, “¤·_
◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HΠω‰ı¿‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚,
Á¬ı ¤∞Â_ lÌ √˘’΂” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±Î‰˘ ±Ï‰‰ı¿ ÷˘ ¿˘¥
⁄ËÎflfi˘› fiÎ ¿flı. ÿU‹fi ˢ› ÷˘› ω‰ı¿‹Î_ ⁄ıÁı, ‹˘œ<_ ¢¿‰Î‚_ ¿flÌfiı
⁄ıÁı ! ±‹fiı ¢¿ ¿ı ¿Â_› fiÎ ◊Λ ’HÎ ⁄Î◊w‹‹Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ «˘’ÕÌ
±Î‰Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ̱ı. ±ı ±Ï¤fi› »ı. ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ÕˇÎ‹Î ¥ÀÁıSŒ;
÷‹Îflı fiÎÀ¿ … ¤…‰‰Îfi_ »ı ¬Î·Ì, ±Ï¤fi› … ¿fl‰Îfi˘ »ı ’HÎ
±Ï¤fi› “ÏÁ„LÁ›fl·Ì” ¿fl‰Îfi˘.
∞‰ ¤À¿ı ÷ıfl Ïÿ‰Á ?
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ’»Ì ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ flıVÀËÎμÁ ˢ› »ı ±ı‰_
¿Ëı‰Î› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ ÷˘ ±Î ⁄˛ÎõH΢fiı ˢ› »ı. ‹flfiÎflfiı Â_ ?
±ı ⁄˛Îõ
…ı‰Õ˘
÷˘ŒÎfi
⁄ıÁÌ fl
÷˘ Áfl
fiËŸ.
±_√ÃÎ
Âyfl‰
ÁΛ„LÀ
Ïø›Î±
ÿÎfi ±
⁄_‘Λ.
’·_√
⁄ΉÌÁ
¿›˘˝˝ Ë
⁄‘Î.
¿Ëı »
±Î’Ì
±Î‰ı !
±ı‰_ «
fiÎ ¿fl

25. 15 16 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
flı “¤·_
‚”. ±Î
·Ì¿ı…”
‚Ì √›_.
›.
Î_ ⁄‘_›
Ë ¬˘À<_
¤…‰ı !
, “¤·_
…_Ω‚,
÷˘ ¿˘¥
‚_ ¿flÌfiı
«˘’ÕÌ
¥ÀÁıSŒ;
»ı ’HÎ
»ı ±ı‰_
fiı Â_ ?
±ı ⁄˛ÎõH΢ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı flıVÀËÎμÁ »ı. ±Î CÎflfiÌ μ’fl ⁄ıÁÌ flËıÂı, ±_√ÒÃÎ
…ı‰Õ˘ ±fiı Ωı›Î ¿flÂı. ±S›Î ‹Ò±Î, Ωı›Î Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ’HÎ Ωı
÷˘ŒÎfi, Ωı ÷˘ŒÎfi ! ±Î‰Õ˘ ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ … »ı. ¿ËıÂı ÷ı fiÏ‚›Î_ μ’fl
⁄ıÁÌ flËıÂı. ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÁΫ_ ‹Îfiı »ı ±fiı ±ı‰_ ÁΫ_ fiÎ ‹Îfiı
÷˘ Áfl‰HÎÌ ¿flı› fiËŸ ±Î ·˘¿˘. ±Î ·˘¿˘ Áfl‰HÎÌ-⁄fl‰HÎÌ ¿Â_› ¿flı
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — √wÕ ’flÎH΋Î_ ·¬ı·_ »ı ¿ı ±_√ÒÃÎ …ıÀ·˘ … ±ÎI‹Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ıfi_ fi΋ … √wÕ ’flÎHÎfiı ! ’flÎb_ ¿Ëı‰Î›.
±_√ÃÎ …ı‰Õ˘ ±ÎI‹Î, ’»Ì ’΋ı … fiËŸ fiı ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.
Âyfl‰Îfl ‰ÎY›˘ fiËŸ. ±ı‰flÌ Õı ¡Î›Õı ! ¿fl‰Î √›Î ÁΛ„LÀÏŒ¿, Ëı÷
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Ë÷˘, ’HÎ Ï◊„L¿_√ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ √›_. ±Î ·˘¿˘ ±ı fi΋ı
Ïø›Î±˘ ¿flı ±fiı Ïø›Î±˘ ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±fiı ±ı
ÿÎfi ±Î’‰Î …ı‰Î … ⁄˛ÎõH΢ Ë÷Î. ÷ı ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±ıÀ·ı ’H›
⁄_‘Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¬¬Õ‘ÒÁ ◊¥ √›_ »ı. ⁄˛ÎõH΢ ±ËŸ◊Ì
’·_√ μ’ÎÕÌ Ω›, fiı ÷ı ’·_√ ±ËŸ◊Ì ·¥fiı I›Î_ Á˘ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ› ¿ı
⁄ΉÌÁ wÏ’›Î‹Î_ ÷fiı ±Î’ÌÂ. √˘ÿÕÎ_fi˘ Á˘ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ›, «Îÿflfi˘ Á˘ÿ˘
¿›˘˝˝ ˢ›. ±Î’HÎı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±Î’̱ı ÁΑfi-¿’ÕÎ_ ⁄‘_ ÷ı› ‰ı«Ì ÿı‰ÎfiÎ
⁄‘Î. ±ı‹ I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫ‰Îfi_ ‹ÎL›_ ·˘¿˘±ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛ÎõHÎfiı
¿Ëı »ı ¿ı, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı ±fiı μE«¿ ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ¥Â_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ˉı fiËŸ, ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ¿flı »ı. μE«¿ ’ˆÁÎ
±Î’Ì ÿ¥Â_, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı. ±fiı ¿˘”¿fi˘ ±Î’ı·˘ ¬ÎÀ·˘ ˢ› ÷ı ·¥
±Î‰ı ! ⁄˘·˘ ˉı ÷˘› ·˘¿˘fiı ‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_, ÷˘› √ÎÕ<_ ÷˘
±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı »ı. …ˆfi˘ ±ı‰_ fiÎ ¿flı. …ˆfi˘ ’οΠ¬flÎ fiı ±ı‰_ ÷ı‰_
fiÎ ¿flı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı› fiËŸ. ±ËŸ◊Ì ±ÎI‹Î fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ÁÌ‘˘

26. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 17 18
±ıfiÌ √Ï÷‹Î_ Ω› »ı, ›˘Ïfi ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
‹flfiÎflfiı fi ¿˘” ·ı‰Î-ÿı‰Î !
≠ffi¿÷ν — ‹flfiÎflfiÌ ’λ‚ ¿_¥ ¤…fi-¿Ì÷˝fi ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ?
÷ıfiÎ◊Ì Â˘ ŒÎ›ÿ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹flfiÎflfiı ¿_¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ±˘ »ı ‹flHÎ ≠Á_√ı,
…ı ⁄‘Ì Ï‰Ï‘±˘ ¿flΛ »ı ÷ı ÁÎ«Ì ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ±Î‹Î_ ±ZÎflı› ÁΫ˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’ı·Î √›Î ±ı
√›Î. ·˘¿ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿flı »ı ±fiı …ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ¿_¥¿ ÷‹ÎflÎ ËÎfl<
¿fl˘fiı ! I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¤Î¥, fi‰flΠfi◊Ì ‹fiı.” ±fiı ⁄Î’ÎfiÎ ËÎfl<
¿fl‰Î ¿Ëıfiı, ÷˘› fiÎ ¿flı ±ı‰Î »ı ±Î. ’HÎ ÷ı ’ÎÕ˘ÂÌ ¿Ëı, ±S›Î,
‹Ò±Î ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿flfiı, ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿fl. ±ı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı
¿flΉÕΉı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î √wÕ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕı »ı ±ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √wÕ’flÎHÎ ÷˘ ’ı·Î_ flÕ÷Î_ ˢ›fiı ÷ı ±Î
√wÕ’flÎH΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ÀÎœ<_ ’ÎՉΠËÎfl< ±ı ⁄‘Î flV÷α˘ »ı.
±ı ⁄‘_ ‰ÎË ‰ÎË ‹ÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ±Î Q≤I› ’»Ì ⁄Îfl‹_ ¿flı »ı, ÷ıfl‹_ ¿flı »ı, ‰ÎÁH΢
‰ËıÓ«ı »ı, …‹HΉÎfl ¿flı »ı, ±ıfi_ ‹Ëk‰ ¿ıÀ·_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’λ‚ ‰ÎË ‰ÎË
¿flΉÕΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±fiı Ωı ¬«˝ fiÎ ¿flı fiı ÷˘ ±ı ·˘¤Ì ◊›Î
¿flı. ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ±’ÎT›Î ÷˘ ¬Î›-’̉ı fiËŸ fiı ⁄ı ËΩflfiÌ ’λ‚
μ‹ıfl μ‹ıfl ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ¬«˘˝ ¿flı ±ıÀ·ı ’λ_ ‹fi «˘A¬_ ◊¥
Ω› fi
fiΠˢ
⁄fl˘⁄fl
»ı ÷ı
±Î¬˘
ΩıÕı Á
◊Λ fi
±Î√‚
¿ı ⁄Î’
Ï’I≤ ◊
’λ‚
Á‹…H
¿_¥¿ ±
·˘¿˘›
¿_¥ ÁÎ
’λ‚,
⁄Î’fi_
±_‘l©
Á‹Ω›

27. 17 18 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
fiËŸ ?
≠Á_√ı,
√›Î ±ı
flÎ ËÎfl<
fiÎ ËÎfl<
±S›Î,
-Ã˘¿Ìfiı
÷ı ±Î
±˘ »ı.
‰ÎÁH΢
Ë ‰ÎË
¤Ì ◊›Î
’λ‚
¬_ ◊¥
Ω› fiı ·˘¤ fiÎ ‰‘ı. ’HÎ ÷ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ’ÎÁı ˢ› ÷˘ ¿fl‰_,
fiΠˢ› ÷˘ ¿_¥ fiËŸ.
lΩfiÌ ÁÎ«Ì Á‹… !
≠ffi¿÷ν — ±Î lΩ‹Î_ ÷˘ Ï’I≤±˘fiı …ı ±ÎúÎfi ◊Λ »ı, ÷ı
⁄fl˘⁄fl »ı ? ÷ı ‰¬÷ı lΩ’Z΋Î_ Ï’I≤±˘ ±Î‰ı »ı ? ±fiı ‰ÎÁ fiάı
»ı ÷ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı »˘¿flÎ ΩıÕı Ωı Á_⁄_‘ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı.
±Î¬˘ Á_⁄_‘ ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ’»Ì ÷˘ ÿıË »^À˘ ’Õı. ¿˘¥ Ω÷fi˘ CÎfl‰Î‚Î
ΩıÕı Á_⁄_‘ fiÎ flè΢, ±ıÀ·ı ±Î ÿıË »^À˘ ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¿˘¥ ¤ı√Î
◊Λ fiËŸ. ’»Ì fi‰˘ Á_⁄_‘ ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ …L‹ ◊Λ I›Î_
±Î√‚. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ±Î‰ı-¿flı fiËŸ. Ï’I≤ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? »˘¿flÎfiı ¿Ëı‰˘
¿ı ⁄Î’fiı ¿Ëı‰˘ ? »˘¿fl˘ Ï’I≤ ◊‰Îfi˘ fiı ⁄Î’ı› Ï’I≤ ◊‰Îfi˘ fiı ÿÎÿ˘›
Ï’I≤ ◊‰Îfi˘. ¿˘fiı ¿Ëı‰Î Ï’I≤ ?
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±Î Ïø›Î±˘ flάı·Ì ±ı‹ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı› fiËŸ. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
’λ‚ ‘‹Î˝ÿÎfiÎ «Îfl ±ÎfiΛ ¬«ı˝ ±ı‰Î fi Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı
Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ‹flÌ √›Î »ı ÷˘ ¿_¥ ¬«˘˝ ¿fl˘,
¿_¥¿ ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfiı ’ˢӫÂı. I›Îflı
·˘¿˘› ’»Ì ±ıfiı ‰œÌ ‰œÌfiı ¿Ëı, ¿_¥¿ ⁄Î’ ËÎfl< ¿flfiı ! lΩ ¿flfiı !
¿_¥ ÁÎfl<_ ¿flfiı ! ÷ı ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Á˘-«ÎflÁ˘ …ı ¬«˝ ¿flΉÕΉı ‘‹Î˝ÿÎ
’λ‚, ±ıÀ·_ ±ıfiı Œ‚ ‹‚ı. ⁄Î’fiÎ fi΋ı ¿flı fiı ’»Ì Œ‚ ‹‚ı. Ωı
⁄Î’fi_ fi΋ fiÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ±Î ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiÎ ¬«ı˝ … fiËŸ. ±ıÀ·ı
±_‘l©Î ’fl ±Î ‰Î÷ «Î·Ì flËÌ »ı. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı ? fiÎ
Á‹Ω›_ ?
±Î ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ¿flı »ı ÷ı ⁄‘_› ±Î›‰ı˝Ïÿ¿fiÎ ‹ÎÀı »ı, ±Î›‰ı˝ÿfiı

28. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 19 20
‹ÎÀı. ±Î ⁄‘Î_ ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ·Ì‘Î_ »ı ±fiı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ¿ı‹ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ,
±ıÀ·Î ‹ÎÀı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı ±Î. ±Î√‚fiÎ ·˘¿˘±ı √˘Ã‰HÎÌ ÁÎflÌ
¿flı·Ì »ı. ±Î ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ±ıÀ·ı ±Îˢ,
±Ï√›Îfl¢, ’Î_«‹˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ¿›* »ı ±fiı ±Î lΩ ¿flı »ı fiı ! ±ıÀ·ı
lΩ˘ ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿›* »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ‰ÎÁ ‹Ò¿ı ±ıfi_ Â_ ÷ÎI’›˝ ? ±iÎÎfi÷Î
¿Ëı‰Î› ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±iÎÎfi÷Î fiËŸ. ±Î ±ı¿ Ω÷fi_ ·˘¿˘±ı
Â̬‰ÎÕı·_ ¿ı ±Î ÏËÁÎ⁄ı ÁflÎÿ(lΩ) ÁflΉı. ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ lΩ
ÁflΉÎfi˘ ÷˘ ‹˘À˘ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ÁflΉ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ Ë÷_ ? lΩ
@›Îfl◊Ì √HÎΛ ¿ı ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¤Îÿfl‰Î ‰ÿ ±‹ÎÁ
Á‘Ì lΩ ¿Ëı‰Î›. Á˘‚ Ïÿ‰ÁfiÎ_ ÁflÎÿ ! ˉı ±Î lΩfi_ ÂÎ ‹ÎÀı
±Î ·˘¿˘±ı CÎÎS›_ ! ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ≠Ω ! ±ıÀ·ı lΩ …ı CÎηı·Î_fiı,
±ı ÷˘ ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄, ÷ı ±Î’HÎÎ ¥„L՛΋Î_ ±Î…◊Ì ±‹¿ ‰Ê˝
μ’fl √΋Õ΋Î_ ÿflı¿ CÎıfl ±ı¿ ÷˘ ¬ÎÀ·˘ ’Õı·˘ ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Î◊Ì ±ı¿-
⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ ¬ÎÀ·ı ˢ› …. ¿›Î ‹ÏËfi΋Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Îÿfl‰Î
‹ÏËfi΋Î_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √΋‹Î_ …¥±ı ÷˘ ÿflı¿ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿<¿˘
¬ÎÀ·˘ ’Õu˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ÁÒ¥ flè΢ ˢ›, ’ı·˘ ±˘œÌfiı. ÷Ή
ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Á ÷Ή fiı ⁄‘Ì ±Áfl˘ ˢ›. ±ı ¤Îÿfl‰Î ‹ÏËfi΋Î_
‹E»flÎ_ ⁄Ë ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‹ı·ıÏfl›Î Œı·Î÷˘, ÷ı ‹ı·ıÏfl›Á
±ıÀ·ı Ï’kÎfi˘ ÷Ή ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰Î›fi˘ ¿ı ¿Œfi˘ ÷Ή fiËŸ. Ï’kÎfi˘
÷Ή, ÷ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ï’kÎ ‰‘Ì Ω›. «˘‹ÎÁÎfi˘ Ïÿ‰Á ±fiı Ï’kÎfi˘ ÷Ή
±fiı ’λÎ_ ’ı·Î_ ‹E»flÎ_ ¿ˆÕı. …ıfiı Ï’kÎ ‰‘Îflı ˢ› ÷ıfiı ¿ˆÕı. ±ıÀ·ı
‹ÎHÎÁ˘±ı ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚‰Î‚αı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
¿_¥ flV÷˘ ¿Îœ˘. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiÌ ‰V÷Ì ±Õ‘Ì ±˘»Ì ◊¥ …Âı.
±I›Îflı ÷˘ ±Î ‹E»flÎ_ ±˘»Î_ ◊¥ √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰÷˘
fi ˢ›
‹ÎÀı Â
±ı‰_ ¬
ÿÒ‘ ˢ
⁄Ë fi
fl˘… ¬
¿flı·Ì
·˘Ï¤›
’¿ÕΉ
±ıÀ·ı
¿ı ⁄Î’
fiÎ Áfl
±ıÀ·ı
…‹ÎÕÌ
ÿÒ‘’ο
·˘¿fiı
»ı÷flΉ
¿flı·Ì.
T›‰V◊
ÁflÎÿ
…‰Î›

29. 19 20 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
ÿ˘ ◊Λ,
ÎÌ ÁÎflÌ
±Îˢ,
! ±ıÀ·ı
iÎÎfi÷Î
·˘¿˘±ı
Î_ lΩ
? lΩ
±‹ÎÁ
ÂÎ ‹ÎÀı
·ı·Î_fiı,
‹¿ ‰Ê˝
◊Ì ±ı¿-
¤Îÿfl‰Î
±ı¿<¿˘
fiı. ÷Ή
Ëfi΋Î_
·ıÏfl›Á
Ï’kÎfi˘
fi˘ ÷Ή
±ıÀ·ı
÷Îfi‹Î_
¥ …Âı.
∞‰÷˘
fi ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î Ï’kÎfiÎ ÷Ήfiı ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ±ı‰Ì ‹fiÏø›Î ¿fl‰Î
‹ÎÀı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ÿÒ‘’ο ±√fl ¬Ìfl, ÿÒ‘ ±fiı ¬Î_Õ
±ı‰_ ¬Î› ÷˘ Ï’kΠ‹ı fiı ‹ı·ıÏfl›Îfi_ flÎ√ı ’Õı. ˉı ±Î ·˘¿˘ CÎflfi_
ÿÒ‘ ˢ› ÷˘ ¬Ìfl-⁄Ìfl ⁄fiΉı fiËŸ, ÿÒ‘’ο ¬Î› fiËŸ ±ı‰Î ±Î ·˘¿ !
⁄Ë fi˘‹˝·fiı (!) ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ˉı ±Î ÿÒ‘’ο
fl˘… ¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ?
ˉı ⁄Î’fiı ±ZÎflı› ’ˢӫ÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ¢‘¬˘‚
¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiΛ ‘‹˝ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±ı‰Î
·˘Ï¤›Î »ı ¿ı ⁄ı ±ÎfiΛ ‘‹˝ fiÎ ¿flı, ÷˘ ±Î‹ fiı ±Î‹ ¿Îfi’|Ì
’¿ÕΉı·Ì ¿ı “÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΛ ?” ±ı‰_ ⁄‘Î_ ¿Ëı‰Î ±Î‰ıfiı !
±ıÀ·ı ÁflÎÿfi_ fi΋ ±Î flÌ÷ı CÎÎ·Ì ÿÌ‘ı·_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı ’»Ì Âw ¿flı·_
¿ı ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΉ‰_ ’Õıfiı ! ±fiı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ±ÏÕ›· ˢ›, ÷ı
fiÎ ÁflΉ÷Πˢ› I›Îflı Â_ ¿Ëı ? “⁄Î’fi_ ÁflΑı› ÁflΉ‰Î ·Î√÷˘ fi◊Ì.”
±ıÀ·ı ±Î…⁄Î… ⁄‘Î_ ¿«¿« ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ÁflÎ‰Ì fiάı. ÷ı ’»Ì
…‹ÎÕÌ ÿı.
÷ı ’Òfi‹fiı ÿËÎÕı◊Ì ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı, ÷ı ’_ÿflı› ÿËÎÕÎ
ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı ‹Îflı I›Î_, ¿Î·ı ÷‹Îflı I›Î_ ±fiı
·˘¿fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì √›_ ¿ı, “ËÂı, I›Îflı, ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¬Î‰Îfi_ »ıfiı !
»ı÷flΉÎfi_ fiËŸ ±fiı ’»Ì ‰ÎÁ fiά‰ÎfiÌ ¿Î√ÕÎfiı.” ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚
¿flı·Ì. ÷ıfiÎ◊Ì Ï’kÎ ⁄‘_ ‹Υ Ω›. ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘±ı ±Î
T›‰V◊Î ¿Îœı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Á˘‚
ÁflÎÿ ’»Ì Ωı ∞‰÷˘ flè΢, ∞T›˘ ÷˘ fi‰flÎÏh΋Î_ ±ÎT›˘ !
ÁËÌ Ï‰HÎ ‹flHÎ ’HÎ fiËŸ !
’HÎ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ◊Ì ·¥
…‰Î› fiËŸ. ‹flfiÎflfiÌ ÁËÌ ‰√fl ±ıfiı ±ËŸ◊Ì ·¥ …‰Î› fiËŸ. ·˘¿˘

30. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 21 22
ÁËÌ ¿fl÷Î_ ËÂı ¿ı ? ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “¤√‰Îfi, ±ËŸ◊Ì …‰Î› ÷˘
ÁÎfl<_”. ˉı ±Î ÂÎ◊Ì ⁄˘·ı »ı, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ‹ËŸ
ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı ’»Ì ÿ—¬fi˘ ‹Î›˘˝ ⁄˘·ı ¿ı, “±Î ÿıË »^Àı ÷˘ ÁÎfl<_ ˉı”.
÷ı CÎÕ̱ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·ı.
÷ı ’Ëı·Î_ ¿fl…ı “‹fiı” ›Îÿ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ’»Ì ±Î‰Ì flÌ÷ı
ÁÎ÷ ¤‰ ◊Λ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı Á_V¿Îfl ’Õı ÷ı ÁÎ÷-±Îà ¤‰ ’»Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı
±Î ¿˘¥ ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl ’ՉΠfiÎ ÿı¢. ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl◊Ì ÿÒfl ¤Î√Ωı. ËÎ,
±ËŸ √‹ı ±ıÀ·_ ÿ—¬ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁËfi ¿flΩı ’HÎ √˘‚Ì fiÎ ‹Îfl¢,
±Î’CÎÎ÷ fiÎ ¿fl¢ ±ıÀ·ı ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…◊Ì ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ μ’fl
⁄‘Î_fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ‹fiı ›Îÿ ¿fl…ı fiı ‹ÎflÌ
’ÎÁı ±Î‰…ı. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, Ωı¬‹‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ, ±ı‹fiı ¿ËÌ flά_.
÷ı ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı, ÷ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ÿ™. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î’CÎÎ÷
¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. 1951 ’»Ì ±ı ⁄‘Îfiı ¬⁄fl ±Î’ı·Ì ¿ı …ı ¿˘¥fiı
±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ fiı ’»Ì ¿flı. ¿˘¥ ±Î‰ı ¿ı ‹Îflı
±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ »ı ÷˘ ±ıfiı Ë_ Á‹Ω‰_. ±Î…⁄Î…fiÎ_ “¿Î˜{Ì{”, “Á¿˝·”
±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰˘, ⁄‘_ ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ÿ™ fiı
±ıfiı ’λ˘ ‰Î‚Ì ·™.
±Î’CÎÎ÷fi_ Œ‚ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ¿¥ √Ï÷ ◊Λ ?
¤Ò÷≠ı÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ≠ı÷ ◊‰Î› ±fiı ≠ı÷ ◊¥fiı
fl¬Õ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ∂·ÀÌ μ’ÎÏ‘±˘ ‰Ë˘flı »ı. ±ı¿
‰¬÷ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı, ±ıfiÎ ’»Ì ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl Á‘Ì ’ÕCÎÎ ’ÕuÎ ¿flı !
±fiı ±
¿flı·Î,
¿flı·Î
¿flı »ı.
ˢ› »
±‰√Ï
◊‰Îfi_
fi◊Ì. ¤
I›Îflı ¤
÷˘ ω¿
¿fl‰_ ÷
»ı. ±
ω¿S’
Ω›, ±
fiı ω¿S
wÀ(‹Ò‚
±‰÷Î

31. 21 22 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‰Î› ÷˘
‰_ ‹ËŸ
fl<_ ˉı”.
‰Ì flÌ÷ı
±ıÀ·ı
Ωı. ËÎ,
‹Îfl¢,
Á μ’fl
fiı ‹ÎflÌ
Ì flά_.
±Î’CÎÎ÷
¿˘¥fiı
¿ı ‹Îflı
“Á¿˝·”
ÿ™ fiı
◊Λ ?
◊¥fiı
»ı. ±ı¿
uÎ ¿flı !
±fiı ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±ı ¿_¥ fi‰Î ¿fl÷˘ fi◊Ì. ’λ·Î ±Î’CÎÎ÷˘
¿flı·Î, ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ◊Ì ¿flı »ı. ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ’λ·Î
¿flı·Î ±Î’CÎÎ÷ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı … ±Î’CÎÎ÷
¿flı »ı. ±ı ±ı‰Î ’ÕCÎÎ ’Õı·Î ˢ› »ı ¿ı ±ı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … ¿fl÷˘ ±ÎT›˘
ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±fiı ±Î’CÎÎ÷ ◊›Î ’»Ì
±‰√Ï÷›˘ ◊¥ Ω›. ±‰√Ï÷›˘ ±ıÀ·ı ÿıË ‰√fl fl¬Õ÷˘ ˢ›. ¤Ò÷
◊‰Îfi_ ¿_¥ ÁËı·_ fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ÿı‰√Ï÷fi˘ ±‰÷Îfl »ı, ±ı ÁËı·Ì ‰V÷
fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ¿Ã˘fl ÷’ ¿›Î˝_ ˢ›, ±iÎÎfi ÷’ ¿›Î* ˢ›
I›Îflı ¤Ò÷ ◊Λ; F›Îflı ≠ı÷ ±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı.
ω¿S’ ωfiÎ ∞‰Î› fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’CÎÎ÷fiΠω«Îfl˘ ¿ı‹ ±Î‰÷Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±_ÿfl ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı ÷ı◊Ì. ±Î
÷˘ ω¿S’fiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Î› »ı. ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì ˉı Â_
¿fl‰_ ÷ıfi_ ¿Â_ ÿ½fi ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ’»Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ω«Îflı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ω¿S’˘› ¿Î‹fiÎ … »ı !
ÁË… ω«Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ±Î ⁄‘Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı.
ω¿S’ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı …ı ÁË… ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ÷ı ’HÎ ⁄_‘ ◊¥
Ω›, ±_‘Îfl<_ C΢fl ◊¥ Ω›, ’»Ì ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ! Á_¿S’ ±ıÀ·ı “‹Îfl<_”
fiı ω¿S’ ±ıÀ·ı “Ë_” ±ı ⁄ıμ ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹flÌ …‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı.
±ÎI‹ËI›ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ !
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ±ıfiı T≤ÏkÎ ◊¥, ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfi_
wÀ(‹Ò‚) Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ËI›Îfi_ wÀ ÷˘ ±ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±ıHÎı ¿˘¥
±‰÷Îfl‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë˘›fiı ÷˘ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÁÎ÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì

32. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 23 24
flèÎÎ ¿flı. …ı‹ ±ı¿ ⁄˘· fiά̱ıfiı ±Î’HÎı, hÎHÎ eÀ ¨«ı◊Ì fiά̱ı
±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ
±Î‰Ìfiı ’Õı ’λ˘, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? hÎHÎ eÀ ±Î¬˘ fiÎ ±Î‰ı
’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. hÎÌΩı ⁄ı eÀ ±Î‰Ìfiı
’λ˘ ’Õı, «˘◊˘ ÿ˘œ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘
’Õı. ±ı‰˘ ±ıfi˘ √Ï÷ Ïfi›‹ ˢ› »ı. ±ı‰Î ¿<ÿfl÷fiÎ Ïfi›‹ ˢ› »ı.
÷ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ÁÎ÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ¿fl‰Î
… ’Õı. ˉı ±ı‹Î_ ‰kÎÎ-±˘»Î ’ÏflHÎ΋◊Ì ±Î’CÎÎ÷ ±Î’HÎfiı ±Î¬˘›
ÿı¬Î›, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ±˘»Ì Ω÷fiÎ_ ˢ›, ÷ı ±˘»Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ’ÏflHÎ΋
¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_...
‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ …ı ¿›* ˢ›, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı.
÷ı Áfl‰ˆ›_ ’˘HÎÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Î_«-‰Î_« ¿flı ’»Ì ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ÷ı ⁄ı
’√‹Î_◊Ì «Îfl ’√ ◊¥ Ω›. ±ËŸ fl˘À·Ì ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ I›Î_ flÎÕÎ_ ¬Î‰Îfi_.
±Î ¿Ï‚›√fi_ ‹ËÎ÷‹ »ı ±ı‰_. ÷ı ±Î ‹fiW›’b_ ŒflÌ ‹‚‰_ ‹U¿ı·
»ı ±ı‰˘ ±Î ¿Ï‚›√fi˘ ¿Î‚... !
≠ffi¿÷ν — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ¿˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ¿Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ÷˘ ±Î …ı …ı «˘’Õ΋Î_ …‹ı »ıfiı, ÷ı
±Î‰ı. ‹flHÎ Á‹›fi˘ ¿·Î¿, …ı √_ÃÎb_ ±Î‰ı »ıfiı ÷ı Áfl‰ˆ›_ »ı ±fiı
÷ı Áfl‰ˆ›_ ÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ fiËŸ ’λ_, ±Î√‚ …L‹ ’Õu˘ ±fiı ’»Ì
÷ı ‰«·Î ¤Î√fi_ Áfl‰ˆ›_. ÷ı ‹fl÷Ì CÎÕ̱ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ CÎHÎΛ ¿Îfi
±Î√‚ ⁄˘·Î‰ı ¿ı “⁄˘·˘ fl΋, ⁄˘·˘ fl΋”, ±S›Î ‹Ò±Î, fl΋ ¿ı‹fiÎ
⁄˘·Î‰ı »ı ÷ı ? fl΋ ÷˘ √›Î @›ÎflfiΛ !
’HÎ ·˘¿˘±ı Â̬‰ÎÕı·_ ±Î‰_ ¿ı ±Î‰_ ¿_¥ ¿fl‰_. ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ËŸ
’H›ˆ Ω√Ì Ë˘›fiı ÷ı ±ıÕ…VÀ ◊Λ ±fiı ’ı·˘ ÷˘ »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉÎfiÌ
Ï«_÷΋
±Î hÎ
±Î‰Ìfi
ÁÎfl<_ ¿
‰Ì÷flÎ√
ÁÎ≥Ã
±Î›W›
¡Ì ±˘
±fiı ±
»ı ¿ı
I≤÷Ì›Î
¿Ëı »
¤Î‰‹
◊›_. ’
¿Ú’΂ÿ

33. 23 24 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
fiά̱ı
±ı¿ eÀ
Î ±Î‰ı
±Î‰Ìfiı
fiı ’λ˘
ˢ› »ı.
Ì ¿fl‰Î
±Î¬˘›
’ÏflHÎ΋
±Î‰ı.
›. ÷ı ⁄ı
¬Î‰Îfi_.
‹U¿ı·
Ω› ?
»ıfiı, ÷ı
»ı ±fiı
fiı ’»Ì
› ¿Îfi
¿ı‹fiÎ
÷˘ ‹ËŸ
HÎΉÎfiÌ
Ï«_÷΋Î_ … ’Õu˘ ˢ›. ±Î hÎHÎ »˘ÕÌ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı ±Î «˘◊Ì flËÌ √¥.
±Î hÎHÎ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı fiÎfiÌ ±ı¿·Ì flËÌ √¥. fl¿‹ ¿flÌ ¿ı ÷ı ±Î√‚
±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı. ±fiı ÷ı fiÎfi’H΋Î_ ÁÎfl<_ ¿flı·_ fiËŸ ±Î‰ı, CΈՒH΋Î_
ÁÎfl<_ ¿flı·_ ±Î‰Âı.
¿<ÿfl÷fi˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î›ÿ˘ !
±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Ω› »ı ÷ı› ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› ⁄fl˘⁄flfiı ! ’HÎ
‰Ì÷flÎ√˘ «ı÷‰ı »ı ¿ı ¤¥ ’«ÎÁ ‰Ê˝ ◊›Î_ ˉı «ı÷fiı !
’˘H΢ Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ ’«ÎÁ ‰Êı˝ ’Ëı·˘ Œ˘À˘ ’Õı ±fiı
ÁÎ≥à ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ «Î·ÌÁ ‰Êı˝ Œ˘À˘ ’Õı. ±ı@›ÎÁÌ ‰Ê˝fi_
±Î›W› ˢ› ÷˘ «˘M’fi ‰Êı˝ Œ˘À˘ ’ÕÌ Ω›. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹
¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷) ‹‚ı »ı, ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ¡Ì ±˘Œ‹Î_ ‹‚ı »ı
±fiı ±ı¿ I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ±ıfiÎ ’»Ì Œ˘ÀÎ ’ÕuÎ ¿flı »ı. ¿Î›ÿ˘ ÁÎfl˘
»ı ¿ı Ωıfl…·‹‰Î‚˘ »ı ? Ωıfl…·‹Ì fi◊Ìfiı ? L›Î›fi˘ »ıfiı ? ⁄ı
I≤÷Ì›Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HΠˉı ’Î_Áfl˘ ‹fl,
¿Ëı »ı !
ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ !
≠ffi¿÷ν — ÿıËfi_ ‹flHÎ ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ÷˘ ⁄ı Ω÷fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı. fl˘…
¤Î‰‹flHÎ ◊›Î ¿flı. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ ±fiı ’»Ì »ı‰Àı ÿıËfi_ ‹flHÎ
◊›_. ’HÎ fl˘…ı› ±ı‹fiÎ_ ‹flHÎÎ_, ¿ÎHÎ fl˘…fiÌ. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ. ÷ı◊Ì
¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_ fiı,
“ZÎHÎ ZÎHÎ ¤›_¿fl ¤Î‰ ‹flHÎı ¿Î_ ±Ë˘ flÎ«Ì flè΢ !”
±Î ⁄‘Î ∞‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı ‹fl‰Î ËÎfl ¿ı Âıfiı ËÎfl ∞‰Ì flèÎÎ »ı ?

34. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 25 26
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ !
±ıÀ·ı ‹flHÎfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷Îflı ‰Ëı·_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‰Ëı·_ ±Î‰,
‹˘Õ<_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘Õ<_ ±Î‰ ’HÎ “Á‹ÎÏ‘ ‹flHΔ ±Î‰…ı !”
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ›Îÿ … fiΠˢ›.
’˘÷ÎfiÎ V‰w’ Â©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ï«kÎ … fiΠˢ›, ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ¿Â_ Ëη‹Ëη ˢ› fiËŸ ! Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ! ÿıËfiı
μ’ÎÏ‘ ˢ› »÷Î_ μ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. ÿıË ÷˘ μ’ÎÏ‘‰Î‚˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·˘ μ’ÎÏ‘‰Î‚˘ … fiËŸ, T›ÎÏ‘‰Î‚˘› ¬fl˘ ¿ı
fiËŸ ? iÎÎfiÌfiı μ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. T›ÎÏ‘ ◊¥ ˢ› ÷˘ ±Õı fiËŸ. ±fiı
±iÎÎfiÌ ÷˘ T›ÎÏ‘ fiÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ T›ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰ı ! Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı
“Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ! ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î› ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ_ ‹flHÎ
◊›Î_ ÷ı ⁄‘Îfiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi flèÎÎ ¿flı.
√Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Á‹›ı ±ı‰Ì ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ »ı ¿ı ¿˘¥‰Îfl ¬⁄fl
’Õı ¿ı ±Î ∞‰fiÌ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥ √¥ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÌ »˘ÕÌ ’ˆHÎÌ ¿ı fiËŸ ? ±Î‹ ◊›_
fiËŸ. ÷ı ⁄‘Ì CÎflfiÌ … ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ¿flı »ı. μ’ÎÏ‘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı
ΩHΉ_ ¿ı ±Îfiı ◊¥ √¥ ±‘˘√Ï÷. ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı
¤√‰Îfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±L¿˘„L›Á flËı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_ÿfl Ωı iÎÎfi‹Î_ ˢ› ÷˘ «Î·ı.
±Î iÎÎ
±Ë_¿Îfl
I›Îflı ¿
»ı ±ı
√‹ı ±
¤√‰Î
fiËŸ ·
fi◊Ì. ±
»ı. ’˘÷
fiı ’˘÷
fiËŸfiı
±ı‰_›
√èÎ÷‹
»ı.

35. 25 26 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
·_ ±Î‰,
!”
Πˢ›.
›, ‹fi-
! ÿıËfiı
fiËŸ ?
¬fl˘ ¿ı
Ÿ. ±fiı
Î ±ıÀ·ı
Î_ ‹flHÎ
ÎÎ ¿flı.
fl ¬⁄fl
΋ ◊›_
±ıÀ·ı
±ıÀ·ı
˘ «Î·ı.
±Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì ±ı ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘› «Î·ı.
Q≤I›fi˘ ¤› !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I›fi˘ ¤› ¿ı‹ flËı »ı ⁄‘Îfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I›fi˘ ¤› ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı flËı »ı, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ fi◊Ì.
±Ë_¿Îflfiı ¤› flËı »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …¥Â, Ë_ ‹flÌ …¥Â.
±ı ºÏp◊Ì …±˘ ÷˘ ¬flÎ !
±ı‰_ »ıfiı, ¤√‰ÎfifiÌ ºÏp‹Î_ ±Î …√÷‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹fiÌ ºÏp‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ …ı ºÏp
»ı ±ı ºÏp Ωı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’ı ±ı ÷‹fiı ÷˘ ±ËŸ
√‹ı ±ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ÷˘› ÷‹fiı ±Áfl ¿flı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
¤√‰ÎfifiÌ ºÏp‹Î_ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì.
∞‰ ÷˘ ‹flHÎ, ω ÷˘ ±‹fl !
F›Îflı I›Îflı Á˘S›Âfi ·Î‰‰_ ’ÕÂıfiı ? ∞‰fi-‹flHÎfi_ Á˘S›Âfi
fiËŸ ·Î‰‰_ ’Õı ? ¬flÌ flÌ÷ı ’˘÷ı ‹fl÷˘› fi◊Ì fiı ¬flÌ flÌ÷ı ∞‰÷˘›
fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ÎL›÷΋Î_ … ¤Ò· »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ∞‰ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘
»ı. ’˘÷Îfi_ V‰w’ ω »ı. ’˘÷ı ω »ı, ’HÎ ÷ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì
fiı ’˘÷Îfiı ∞‰V‰w’ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÿflı¿ …HÎfiı Á‹Ω÷_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î «Î·ı
fiËŸfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Î·ı … fiËŸfiı ! ’HÎ I›Îflı ÿflı¿ …HÎfiı ±ı Á‹Ω›
±ı‰_› fi◊Ì ! ±Î ÷˘ ’{· »ı ⁄‘_. ±I›_÷ √èÎ, ±I›_÷ √èÎ÷‹. ±ı
√èÎ÷‹fiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ’˘·_’˘· …√÷ «ÎS›Î ¿flı
»ı.

36. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 27 28
∞‰ı-‹flı ±ı ¿˘HÎ ?
±Î …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ±Î
…L‹-‹flHÎ ¥√˘≥{‹fiÎ »ı. ≥√˘≥{‹ …L‹ ’΋ı »ı ±fiı ≥√˘≥{‹
‹flHÎ ’΋ı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ‹fl÷˘ … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl … …L‹ı
»ı ±fiı ±Ë_¿Îfl … ‹flı »ı.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷
…L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹-‹flHÎ ÷˘ ◊Λ »ı, ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ±ı‹Î_
Â_ »ı, ±ı‹Î_ ’Ò»‰Î …ı‰_ fi◊Ì. …L‹-‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝fi˘ ÏËÁÎ⁄
’Òfl˘ ◊¥ √›˘, ±ı¿ ±‰÷Îfl …ı ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ Ë÷˘, ÷ı ’Òfl˘ ◊¥ √›˘
±ıÀ·ı ‹flHÎ ◊¥ Ω›.
Q≤I› Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¬‹ÌÁ Á̉ÕÎT›_ ±ıÀ·ı
¬‹ÌÁfi˘ …L‹ ◊›˘fiı, fiı …L‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı Q≤I› ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ
! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_ Q≤I› ±‰U› ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Î ±…L‹Î-
±‹fl »ı, ÷ıfiı Q≤I› … fi◊Ì Ë˘÷_. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_ Q≤I›
±‰U› ˢ› ±fiı Q≤I› »ı ÷˘ …L‹ ’΋Âı. ±ıÀ·ı …L‹fiÌ ÁÎ◊ı Q≤I›
Ωı¥LÀ ◊›_ »ı. …L‹ ˢ› I›Î_ Q≤I› ±‰U› ˢ› … !
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı »ı ?
Á_›˘√
ω›˘√
Âw±Î
±ÎT›˘
÷ı ±Î
Ï⁄Ï√Ïfi
…ıfi_ Ï⁄
ˢ› …
¿˘HÎ »
‹ÎÀı ÷
¿Ëı‰Îfi
ÀıQ’flfl
‰«fi-
±Î’÷
I›Î_ Á
¿Ëı »ı.
(’Ήfl

37. 27 28 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
»ı. ±Î
√˘≥{‹
… …L‹ı
¿ı ±ı‹Î_
ÏËÁÎ⁄
¥ √›˘
±ıÀ·ı
… fiËŸ
±…L‹Î-
fi_ Q≤I›
◊ı Q≤I›
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ÿıËfi˘ …L‹ ◊›˘fiı ±ı ±ı¿
Á_›˘√ »ı, ±ıfi˘ ω›˘√ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! Á_›˘√ Ë_‹ıÂÎ_
ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ … ˢ›. ±Î’HÎı V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ√›Î Ë÷Î. ÷ı
Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı fiËŸ, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ? ’»Ì ±ıLÕ ±ÎT›˘ ¿ı fiÎ
±ÎT›˘ ? ÿflı¿ ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ±fiı ±ıLÕ‰Î‚Ì … ˢ›. ±ËŸ ±Î√‚
÷ı ±Î ⁄‘Ì … ‰V÷±˘fiı Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕ Ë˘›. fiÎ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLՉ΂Ì, ’HÎ
Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕfiı ΩHÎı »ı, ±ı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?
Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLÕ‰Î‚Ì ‰V÷±˘ ⁄‘Ì … »ı ÷ı ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı.
…ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ˢ›fiı ±ıfi˘ ±ıLÕ Ë˘›, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ ±ıfi˘ ±ıLÕ
ˢ› … ±‰U›. ±ı ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı, ’HÎ ÀıQ’flflÌfiı ΩHÎfiÎfl
¿˘HÎ »ı ? ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ ±Î ‰V÷±˘fiı ÀıQ’flflÌ ¿Ë_ »_
‹ÎÀı ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »_. Ωı ⁄‘Ì … ‰V÷ ÀıQ’flflÌ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÀıQ’flflÌ
¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … Lˢ÷Ì. ÀıQ’flflÌ ÁÎ’ıZÎ ÂOÿ »ı. ’fl‹ıfiLÀ »ı ÷˘
ÀıQ’flflÌ »ı.
Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı, ±Î …L‹ ◊Λ »ı, I›Îflı ±Î ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î ±ı hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘ »ı, ±ı √¤˝‹Î_◊Ì “≥Œı@À” (’ÏflHÎ΋)
±Î’÷Ì Ω› »ı. ÷ı “≥Œı@À” ’ÒflÌ ◊Λ, “⁄ıÀflÌ”◊Ì ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊¥ Ω›,
I›Î_ Á‘Ì ±ı “⁄ıÀflÌ” flËı ±fiı ’»Ì ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıfiı Q≤I›
¿Ëı »ı. ’HÎ I›Îflı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ‹ËŸ fi‰Ì “⁄ıÀflÌ”±˘ «Î…˝
(’Ήfl ¤flΛ) ◊¥ √¥ ˢ›. ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‹ÎÀı ±_ÿfl fi‰Ì “⁄ıÀflÌ”

38. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 29 30
“«Î…˝” ◊›Î … ¿flı »ı ±fiı …^fiÌ “⁄ıÀflÌ”±˘ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı. ±Î‹
“«Î…˝”-“ÏÕV«Î…˝” (¬Î·Ì) ◊›Î … ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”
(¨‘Ì ‹ÎL›÷Î) »ı. ±ıÀ·ı “¿Î˜Ï{{” (¿ÎflHÎ) μI’Lfi ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı, I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ fiı “¿Î˜Ï{{” μI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı
±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ fiı
“¿Î˜Ï{{” μI’Lfi ◊Λ fiËŸ.
’fi…˝L‹ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î ‹flı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰ı »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ‹„V·‹˘fiı
’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ÷‹ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÌ
±ıÀ·Ì ¿Ú’Î »ı ¿ı ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ◊Ì ‹›˘˝ ¿ı I›Î_ ⁄Ì∞
›˘Ïfi‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ ˢ› ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ ’λΠfi◊Ì ±Î‰÷Î.
ˉı ¬flı¬fl ’λΠfi◊Ì ±Î‰÷Î ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷Î ±ı‰Ì
»ı ÷ı ±ËŸ◊Ì ‹›˘˝ ±ıÀ·ı ‹›˘˝, ’HÎ ¬flı¬fl ’λ˘ … ±Î‰ı »ı, ’HÎ
±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’fi…˝L‹ … Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷‹fiı ’fi…˝L‹
Á‹Ω› »ıfiı !
ÂflÌfl Q≤I› ’΋ı ±ıÀ·ı ±Î …Õ ◊¥ Ω› ±ıfiÎ_ ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷
◊Λ ¿ı ±Î‹Î_ ∞‰ Ë÷˘ ±ı fiÌ¿‚Ìfiı ⁄Ì…ı √›˘. Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ¿Ëı
»ı ¿ı ±Î ÷ı … ∞‰ Ë÷˘ fiı ÷ı … ∞‰ ‹flÌ √›˘. ±Î’HÎı ±ı ¿⁄Ò·
¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹fiı ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı Õı‰·’
(ω¿ÏÁ÷) ◊›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiı ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ’fi…˝L‹fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ±Î’HÎı ¤ı√Î ◊›Î »Ì±ı,
±ı‰_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Á‹∞±ı »Ì±ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfiı
‹Îfi÷Î ◊›Î »Ì±ı. fiËŸ ÷˘ Ωı ’fi…˝L‹fi˘ ±Î‘Îfl fiΠˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î
‹ÎfiÌ
◊Λ »
’HÎ ±
ΩH΢ !
… ±ıfi
Á˘S›Â
…√÷
»ı ¿ı ±
»ı. …ıfi
(±Ï‘¿
¿fl‰Îfi
…L‹fi

39. 29 30 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
. ±Î‹
⁄Ï·Œ”
›Î_ Á‘Ì
»ı ±fiı
-¶ıÊ fiı
V·‹˘fiı
‰ÎfifiÌ
Î_ ⁄Ì∞
÷Î ±ı‰Ì
»ı, ’HÎ
fi…˝L‹
ÁÎÏ⁄÷
÷˘ ¿Ëı
±ı ¿⁄Ò·
Õı‰·’
»Ì±ı.
»Ì±ı,
±ÎI‹Îfiı
±ÎI‹Î
‹ÎfiÌ Â¿Î› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
÷˘ ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ’fi…˝L‹
◊Λ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË ÷˘ ‹flÌ √›˘, ±Î’HÎı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı·Î ÿı¬Ì±ı »Ì±ı.
±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ Á‹… ⁄ıÁ÷Ì Ë˘› ÷˘ μ¿ı· … ±Î‰Ì Ω›fiı !
’HÎ ±ı Á‹… ⁄ıÁı ±ı‰Ì fi◊Ìfiı ! ÷ı◊Ì ÷‹Î‹ ÂÎVh΢±ı ¿èÎ_ ¿ı, “±ÎI‹Î
ΩH΢ !” ˉı ±ı ΩH›Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ …ı ¿_¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_
… ±ıfiı ŒÎ›ÿοÎfl¿ fi◊Ì, Ëı„S’_√ fi◊Ì. ’Ëı·_ ±ÎI‹Î ΩH΢ ÷˘ ⁄‘_
Á˘S›Âfi (μ¿ı·) ±Î‰Ì …Âı !
’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’fi…˝L‹ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ∞‰ ·ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiı ·ı‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì, ◊¥ Ω› »ı. ±Î ±Î¬_
…√÷ “¥À Ëı’LÁ” (±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·Ì flèÎ_) … »ı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘fiÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı ? ∞‰◊Ì ◊¥ Ω›
»ı ¿ı ±ÎI‹Î◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fi◊Ì, ⁄‘_ ∞‰◊Ì …
»ı. …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ı ¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À”
(±Ï‘¿Îfl) »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ fiÎ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ıÂ
¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À” …÷˘ flËı »ı.
Á_⁄_‘ …fi‹-…fi‹fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ÿflı¿ …L‹fiı ’fi…˝L‹ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿflı¿ …L‹ ’Ò‰˝…L‹ … ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÿflı¿
…L‹fi˘ Á_⁄_‘ ’Ò‰˝…L‹◊Ì … ◊Λ »ı.

40. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 31 32
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’Ò‰˝…L‹ ±fiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ±Î ’Ò‰˝…L‹ ◊›˘. √›˘
±‰÷Îfl ±ı ’Ò‰˝…L‹, ÷˘ ±Î …L‹ »ı, ±ı ⁄ÌΩ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘
’Ò‰˝…L‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ’Ò‰˝…L‹fiÌ ±_ÿfl ±ı‰_
¿_¥¿ ◊÷_ ˢ›, …ıfiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı ¿_¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë … Á_⁄_‘, fi›˘˝ ! ’Ò‰˝…L‹‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı fiı ⁄ÌΩ
…L‹‹Î_ Õ>_Õ<_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄Ì…‹Î_ fiı Õ>_Õ΋Î_ Œıfl fiËŸ ? Á_⁄_‘
¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?! ±Î’HÎı ⁄Î…flÌfi˘ ÿÎH΢ fiά̱ı ±ı ’Ò‰˝…L‹ ±fiı Õ<_Õ<_
±Î‰ı ±ı ±Î …L‹, ’λ_ ±Î Õ<_Õ΋Î_◊Ì ⁄Ì…w’ı ÿÎH΢ ’Õu˘ ÷ı ’Ò‰˝…L‹
±fiı ±ı‹Î_◊Ì Õ>_Õ<_ ±Î‰ı ±ı fi‰˘ …L‹. Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ flV÷Î μ’fl ±Î‹ «ÎS›˘ Ω› »ı ±fiı
⁄ÌΩ CÎHÎΛ flV÷Î μ’fl «ÎS›Î Ω› »ı, ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ’ ±‹¿ ‹ÎHÎÁfiı
… fiÕı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ’fi…˝L‹ … ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹ı ±ı … ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ’fi…˝L‹ »ı.
÷ı◊Ì ±ı ÁÎ’ ÷‹fiı ¿flÕı »ı, ’fi…˝L‹ fiΠˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÁÎ’ fiÎ ¿flÕ÷.
’fi…˝L‹ »ı, ±ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı «Ò¿‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î›
»ı. …ı‹ «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î› »ıfiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î›
»ı. ±fiı “Õı‰·’‹ıLÀ”fiı ·Ì‘ı ÷ı ±Î ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î ±Î’HÎfiı Á‹Ω› »ı›
¬flÎ. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı I›Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı “’fi…˝L‹ »ı” ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Λ
◊¥ √›ı·Ì »ıfiı ! ’HÎ ÷ı ’fi…˝L‹ »ı … ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı. “»ı …”
±ı‰˘ ¿˘¥ ’flΉ˘ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ. ’HÎ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ l©Î‹Î_ ⁄ıÁÌ
√›ı·_ »ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ÿά·Î±˘◊Ì ¿ı ’fi…˝L‹ »ı ¬fl˘ !
±Î ⁄ıfi ¿ËıÂı, ±Î‹fiı ÁÎÁ ¿ı‹ ÁÎflÎ_ ‹Y›Î_ ±fiı ‹fiı ±Î‰Î_
ÁÎÁ ¿ı‹ ‹Y›Î_ ? ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘ ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ‹‚‰ÎfiÎ.
’_«ı„Lƒ
(¬Î·Ì
≥„Lƒ›
…‰ÎfiÎ
ÁÒZ‹ Â
ˢ›. √
⁄‘Î_ ¿
ÂflÌfl)
∞‰‹Î
⁄ΘÕÌ Ω
… ±fi
’«Î‰‰
ÂflÌfl‹
ÿı¬Î›
ø˘‘-‹
±ÎI‹Î
“≥·ı„@
≥·ı„@À

41. 31 32 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‰Î »ı ?
˘. √›˘
‰÷Îflfi˘
fl ±ı‰_
fiı ⁄ÌΩ
? Á_⁄_‘
±fiı Õ<_Õ<_
’Ò‰˝…L‹
›_ ?
»ı ±fiı
‹ÎHÎÁfiı
…˝L‹ »ı.
¿flÕ÷.
«Ò¿‰Î›
«Ò¿‰Î›
Ω› »ı›
ÎL›÷Λ
“»ı …”
‹Î_ ⁄ıÁÌ
±Î‰Î_
⁄Ì…_ Â_ ΩıÕı Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ∞‰ ⁄ÌΩ ¬˘Ï‚›Î‹Î_ Ω› »ı. I›Î_ ÁÎ◊ı
’_«ı„Lƒ›˘ ±fiı ‹fi ±ı ⁄‘_ ÿflı¿ ∞‰ ·¥fiı Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¿Â_ … fiËŸ. ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ⁄‘Ì ±ı@{˘VÀ
(¬Î·Ì) ◊¥fiı ¬·ÎÁ ◊¥ √¥, ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ‹flÌ √¥. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ΩıÕı
≥„Lƒ›˘ ±ı‰_ ¿_¥ … …‰Îfi_ fiËŸ. Œ@÷ ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
…‰ÎfiÎ_. ±ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_› ±Î‰Ì √›_. ±fiı
ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±ı ¿ı‰_ ˢ› ? F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎı fi Ω› I›Î_ Á‘Ì ÁÎ◊ı …
ˢ›. √‹ı I›Î_ ±‰÷Îfl ◊Λ ’HÎ ±Î ÁÒZ‹ ÂflÌfl ÷˘ ΩıÕı … ˢ›.
¥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ !
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÿıË »˘ÕÌfiı ±ı¿·˘ …÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩıÕı ’»Ì
⁄‘Î_ ¿‹˘˝, ¿ÎflHÎ ÿıË ¿Ëı‰Î› ±ıfiı, ’»Ì hÎÌ…_ “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ” (÷ı…Á
ÂflÌfl) ±Î hÎHÎı ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì ÿflı¿
∞‰‹Î_ ±Î ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ Ë˘› … ! ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ⁄_‘Λ_ ¿ı ≥·ı„@Àˇ¿·
⁄ΘÕÌ ΩıÕı … ˢ›. ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ Á΋ÎL› ¤Î‰ı ˢ›
… ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’b_ «Î·ı »ı. ¬˘flο ¬Î¥±ı »Ì±ı ÷ı
’«Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ ¿flı »ı. ±ı ·˘ËÌ ⁄‘_ ◊Λ »ı, ·˘ËÌ
ÂflÌfl‹Î_ μ’fl «œÎ‰ı, fiÌ«ı μ÷Îflı, ±ı ⁄‘_ ±_ÿfl ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±Î_¬ı
ÿı¬Î› »ı ÷ı ·Î¥À ⁄‘_ ±Î ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌfiÎ ·Ì‘ı ˢ› »ı ±fiı ±Î
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı› ±Î “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”fiı ·Ì‘ı ◊Λ »ı.
±ÎI‹Î‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı … fiËŸ. ±Î √VÁ˘› ±ı ⁄‘_
“≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”fiÎ ÂΘ¿ (±ÎCÎÎ÷) »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊‰Î‹Î_ “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ” ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ Ë˘› ÷˘ … «Î…˝ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î
≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿Â_ «Î·ı … fiËŸ. “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”

42. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 33 34
ˢ› fiı ±ÎI‹Î fiΠˢ› ÷˘› ¿Â_ fiÎ «Î·ı. ±Î ⁄‘Î_ Á‹E«› “¿Î˜{Ì{” »ı.
√¤˝‹Î_ ∞‰ @›Îflı ≠‰ıÂı ?
≠ffi¿÷ν — Á_«Îfl ◊Λ I›Îflı … ∞‰ ±Î‰ı »ı, ≠ÎHÎ ±Î‰ı ±ı‰_
‰ıÿ˘‹Î_ ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı ÷ı ±fi¤‰fiÌ fiËŸ, ÁÎ«Ì ‰Î÷
fiËŸ ±Î ⁄‘Ì. ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎfiÌ. ∞‰ ‰√fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› √¤˝ ⁄_‘Λ
fiËŸ. ∞‰fiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ √¤˝ ⁄_‘Λ, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘Λ fiËŸ.
±ı ’Ëı·Î_ »ı ÷ı πÕÎ_fiÌ ’ıà ⁄ı¤Îfi ±‰V◊΋Î_ flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹flCÎÌfiÎ_ πÕÎ_‹Î_ ¿Îb_ ’ÎÕÌfiı ’»Ì ∞‰ ’ıÃ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î ·˙Ï¿¿‹Î_ ±ı‰_. ·˙Ï¿¿‹Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘,
±ı‰_ … ·¬ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √¤˝ ⁄_‘Ή˘ ÷ı ¿Î‚, ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, ¿Î‚ Ëμ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ⁄_‘Λ »ı.
fi‰ ‹ÏËfiÎ ‹ËŸ ∞‰ flËı I›Îflı ≠√À ◊Λ ±fiı ÁÎ÷ ‹ÏËfiÎfi˘
∞‰ ˢ› ÷˘ ±‘Òflı ‹ÎÁı ±ÎT›_ ‹ÎÀı ¿Î«_ ˢ›, ±ıfi_ ‹√…-⁄√… ⁄‘_
¿Î«_ ˢ› »ı. ⁄‘Î_ ±_√ ¿Î«Î_ ˢ›, ÁÎ÷ ‹ÏËfiı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±fiı
±œÎfl ‹ÏËfiı ±ÎT›˘ ÷˘ ±ı ‰Î÷ … …ÿÌ, ⁄Ë ËÎ¥ ·ı‰· ‹√… ˢ›.
±ıÀ·ı fi‰ ‹ÏËfiÎ◊Ì ‰‘Îflı …ıÀ·Î ‹ÏËfiÎ ◊Λfiı, ±ıÀ·_ ±ıfi_ À˘’ ‹√…
ˢ›, ΩH΢ »˘ ±ı‰_ ?
¿ı‹ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ? ÷‹ı ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ ¿ı ±Î ±œÎfl ‹ÏËfiÎfi˘
»ı ±ı‰_ ! ÁÎ_¤‚ı·_ ? ’Ëı·Î_ ÁÎ_¤Y›_ fiËŸ ˢ›, fiËŸ ? ¿ı …‰Î ÿ˘
±ıfiÌ ‹Î ÷˘, ±œÎfl ‹ÏËfiÎfi˘ »ı, ¿Ëı »ı ! ±ı ÷˘ ⁄Ë ˢÓÏ›Îfl ˢ›.
±ıfiÌ ‹ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı … fiËŸ. ±œÎfl ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fl˘Œ ‹Îflı
I›Î_.
¿fl‰Îfi
Ë… fi
¿ı ±Î
ÿıË »
±ËŸ◊
’»Ì ±
Â_ ◊Â
›˘Ïfi ≠
¿fl‰Îfi
±Î‰÷
»ı. K›
‰¬÷ı
ÁÒZ‹÷Î
∑HÎÎfi
»ı. ‹Î
Ω› »
’˘÷ı Á
≥·ı„@À