To access the library portal and search Mosby's Nursing Skills database, users must first log in with their username and password. They then click on the Library and Digital Collections links to access available databases. From there, users can search the Index, Specialty or Category sections to find relevant skills information, like steps for cast removal. The database also provides related subjects for additional reference material.