Tanzeem e Islami, Pakistan and Kuddam ul Quran (Founded by Dr. Israr Ahmed)

1. ™]øÖ×#ãöÜ$uø^‰ôfûßôoûuôŠø^e÷^m$Šônû†÷]— /
LLZ}Zv!÷}ˆ[ÃM‚y•ÛâŠ}Xóó)´guqÁÔµZ£(
™mø^ÚöÏø×ôùgø]ÖûÏö×öçûhô$øfôùkûÎø×ûfôoûÂø×Fo•ômûßôÔø— /
LLZ}ŠßVâäzZá!÷}ŠwÃZLŠ+6U"gÄXóó
)Fè~ÔµZ£Ô´guqÁ(
™mø^Úö’ø†ôùÍø]ÖûÏö×öçûhô‘ø†ôùÍûÎø×ûfôoûÂø×Fo›ø^ÂøjôÔø— /
LLZ}ŠßVâäzZá!÷}ŠwÃZKZ¤®6¢Š}Xóó
)›ÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞ$ÔøÂøËöç'Òø†ômûܺiövôg%]ÖûÃøËûçøÊø^ÂûÌöÂøßôùo— /
LLZ}Zv!Âçs™äÔ™x™äzZÑìZzgçs™äÃI™@ìÔÎ
÷}k{çs•ÛâŠ}Xóó)Fè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùo?]ø‰ûòø×öÔø]Öûãö‚Fpæø]Öj%ÏFoæø]ÖûÃøËø^Íøæø]ÖûÇôßFo— /
LLZ}Zv!"—~•Ð@ZeÔ6ÌÇg~ÔÖZzg)ßÍVÐ("
6zZ„⇃VXóó)›ÔFè~ÔZ0âzÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùo]ø‰ûòø×öÔøÂô×ûÛ÷^Þ$^ÊôÃ÷^æ$…ô‡ûÎ÷^›ønôùf÷^æ$ÂøÛø¡÷Ú%jøÏøf$þ³þ³þ³þ³þ³¡÷— /
LLZ}Zv!~•ÐœŠ¶zZáDZzg0À{gitZzgJwƒäzZá¿
»ÎZw™@ƒVXóó)½>(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÒûËôßôoûeôvø¡øÖôÔøÂøàûuø†ø]ÚôÔøæø]øÆûßôßôoûeôËø–û×ôÔøÂøÛ$àû‰ôçø]Õø— /
LLZ}Zv!÷~ñe™ZL'w™Š{Æ‚BÔZLwZx™Š{Ð)X™(
÷~ñe™Zzg=ZLaÐZLÎZCÙËÐ"6zZ{™Š}Xóó
)Fè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÞûËøÃûßôoûeôÛø^Âø×$ÛûjøßôoûæøÂø×ôùÛûßôoûÚø^møßûËøÃößôoûæø‡ô•ûÞôoûÂô×ûÛ÷^— /
%y
oY]
•^ñÄÒ†•å
%Šú]zFš
´)ZDwgzeÔ¥S•áƒÑƒg 67-A %œ~Ší:
36271241c36293939, 36366638 ¯y:
www.tanzeem.org
2

2. LLZÞçs™Š}÷}Óxk{ÔZŒÌÔÔÌ7æ{ÌZzg´6Ì
Zzgçs™Š}÷~ÓxicŠ»VZzg÷~z{ÓxæNXÃÂíÐicŠ{
Y}ìXóó)ìZ]g~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøeô^øÞôùoû]ø•ûãø‚ö]øÞ$Ôø]øÞûkø]Ö×#äö]Ö$„ôpûŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø]Ÿûøuø‚ö /
]Ö’$Ûø‚ö]Ö$„ôpûÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmöçûÖø‚ûæøÖøÜûmøÓöàûÖ$þ³þ³äüÒöËöç÷]]øuø‚º—
LLZ}Zv!~•ÐÎZw™@ƒVÔZknž~¢g‚ƒVžÂZv
ìÔ¾}ÎZÃðqŠ7Ô«ìÔ"*iìÔTÐ:ÃðaZƒZZzg
:z{ËÐaZƒZZzg:Zk»ÃðŽìXóó)Z1ŠZƒŠÔFè~ÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞ$^ÞøŠûòø×öÔøÚöçûqôfø^lô…øuûÛøjôÔøæøÂøˆø•ñôÜôÚøÇûËô†øiôÔøæø]ÖŠ$¡øÚøèøÚôàûÒöØôù /
]ô$ûÜõæ$]ÖûÇøßônûÛøèøÚôàûÒöØôùeô†õùæ$]ÖûËøçû‡øeô^Öûrøß$èôæø]Öß$rø^éøÚôàø]Öß$^…ô—
LLZ}Zv!ë•Ðâ_•¾~gØÆZò[Ô¾~n]Æ
z‚bÔCÙ§bÆkƒVÐXîÅDÛZzgCÙnÐ7gZœZVäÅ
Â=Zzgë¼Æ”wZzgŠzicЕ]ÆÔÇg•Xóó
)›ÔFè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûìø_ônûòøjôoûæøqøãû×ôoûæø]ô‰û†ø]ÊôoûÊôoû]øÚû†ôpûæøÚø^]øÞûkø]øÂû×øÜöeôä´Úôßôùoû /
]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûâøˆûÖôoûæøqô‚ôùpûæøìø_ø^mø^pæøÂøÛø‚ôpûæøÒöØ%ƒFÖôÔøÂôßû‚ôpû—
LLZ}Zv!÷~æÔ÷~*ŠZãZzg÷}»x~÷~icŠCZzg)z{k{(Ž
ÂíÐicŠ{Y}ì)ZyƒÃ(jŠ}XZ}Zv!íÃç)èZt(~
ÐGƒñ÷}k{Zzg¢}å
G
SZGƒñZzgÈw™GƒñZzgYy™
Gƒñ)ƒ(jŠ}ZzgtƒÍ÷}Z0g•Xóó)gg~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøÚôàø]Öûíønû†ôÒö×ôùä´Âø^qô×ôä´æø!qô×ôä´Úø^Âø×ôÛûköÚôßûäöæøÚø^ÖøÜû]øÂû×øÜû /
æø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖŽ$†ôÒö×ôùä´Âø^qô×ôä´æø!qô×ôä´Úø^Âø×ôÛûköÚôßûäöæøÚø^ÖøÜû]øÂû×øÜû—
LLZ}Zv!ŽÂä=2cìZkÆ‚B=œŠ}Zzg=2Ž=œ
Š}Zzg÷}D~ZŸ†™Xóó)Z0âz(
™]øÖ×#ãöÜ$]øuûnôßôoûÚôŠûÓônûß÷^æ$]øÚôjûßôoûÚôŠûÓônûß÷^æ$]uûŽö†ûÞôoûÊôoû‡öÚû†øéô]ÖûÛøŠø^Òônûà— /
LLZ}Zv!íè™Æi0{gÄZzg¼„~âgZzg»VÅ)®
~ZVXóó)Fè~ÔZ0âz(
™]øÖ×#ãöÜ$!lôÞøËûŠôoûiøÏûçø]âø^æø‡øÒôùãø«]øÞûkøìønû†öÚøàû‡øÒ$^âø«]øÞûkøæøÖôn%ãø^æøÚøçûŸøâø^— /
LLZ}Zv!÷}ÑÃQkÅ6ÌÇg~«™ZzgZkÃ0ÀÏ«™X„
Zk»4+0u™äzZÑìÂZk»»g‚iZzgñìXóó
)›Ô¨ðÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$ÎøßôùÃûßôoûeôÛø^…ø‡øÎûjøßôoûæøeø^…ôÕûÖôoûÊônûäôæøìû×öÌûÂø×øo$ÒöØ$Æø«ñôføèõÖôùoûeôíønû†õ— /
LLZ}Zv!ŽqÂä=«•ÛâðìZk~=¤®Zzg'•Š}Zzg
CÙ¸TƒäzZàq6>ðÆ‚B÷Z˜yZzgõƒƒXóó
)´guqÁ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøuöf%Ôøæøuög$Úøàûm%vôf%Ôøæø]ÖûÃøÛøØø]Ö$„ôpûmöfø×ôùÇößôoûuöf$Ôø— /
LLZ}Zv!~•Ð¾~›ZzgCÙZk¿Å›»ÎZw™@ƒVŽ•
Л™@ìZzgZk¿Å›»Ž=¾~›JàŠ}Xóó)Fè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]øuûŠôàûÂø^Îôføjøßø^Êôo]ŸûöÚöçû…ôÒö×ôùãø^æø]øqô†ûÞø^Úôàûìøˆûpô]Ö‚%Þûnø^æøÂø„ø]hô /
]ŸûFìô†øéô—
LLZ}Zv!ƒ»ñV~øgZZ•xZY™Zzg…Š*ÅgÎZðZzgMy]
ƱZ[ÐXXóó)´guqÁ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûÚø^Îø‚$ÚûköæøÚø^]øì$†ûlöæøÚø^]ø‰û†ø…ûlöæøÚø^]øÂû×øßûköæøÚø^]ø‰û†øÊûkö /
æøÚø^]øÞûkø]øÂû×øÜöeôä´Úôßôùoû—
4 3

3. ÖôùoûÊônûÛø^iövôg%—
LLZ}Zv!íÃZK›«™ZzgZk¿Å›Š}TÅ›=¾}
4Šqƒä~ÃZ{Š}XZ}Zv!ŽÂä=«HìÔTÐ~
›™@ƒVÂZkÃ÷}Zy»ñVÆn¸]»:¯Š}ÔXÐÂ
›g‚ìXZ}Zv!ŽÂäíÐá1ìÔTÐ~›™@ƒV
ÂZkÃ÷}Zy»ñVÆn•ÛZº»!¯¯TЛ™@
ìXóó)Fè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ø‘û×ôxûÖôoû•ômûßôoû]Ö$„ôpûaöçøÂô’ûÛøèö]øÚû†ôpûæø]ø‘û×ôxûÖôoû•öÞûnø^pø]Ö$jôoûÊônûãø^ /
ÚøÃø^•ôoûæø]ø‘û×ôxûÖôoû!ìô†øiôoø]Ö$jôoûÊônûãø^ÚøÃø^•ôpûæø]qûÃøØô]Öûvønø^éø‡ômø^•øé÷ÖôùoûÊôoûÒöØôù
ìønû†õæ$]qûÃøØô]ÖûÛøçûlø…ø]uøè÷ÖôùoûÚôàûÒöØôù•ø†õù—
LLZ}Zv!Â÷}Š+Ã’ZgŠ}Ž÷}»xÅ™«™äzZÑìZzg
÷~Š*’ZgŠ}T~÷~gzi~ìZzg÷~My]’ZgŠ}˜V
~äß^™Y*ìZzg÷~i0ÏÃ>ðÅicŠC»:Zzgñ]ÃCÙ
'ZðÐgZs»:¯Š}Xóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]øÖôùÌûeønûàøÎö×öçûeôßø^æø]ø‘û×ôxûƒø]løeønûßôßø^æø]âû‚ôÞø^‰öföØø]ÖŠ$¡øÝôæøÞørôùßø^Úôàø /
]Ö¿%×öÛø^lô]ôÖøo]Öß%çû…ôæøqøßôùfûßø^]ÖûËøçø]uô•øÚø^¾øãø†øÚôßûãø^æøÚø^eø_øàøæøeø^…ôÕûÖøßø^Êôoû
]ø‰ûÛø^Âôßø^æø]øeû’ø^…ôÞø^æøÎö×öçûeôßø^æø]ø‡ûæø]qôßø^æøƒö…ôùm$^iôßø^æøiögûÂø×ønûßø«]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öj$ç$]hö
]Ö†$uônûÜö—
LLZ}Zv!øg}›ßV~Q¿eZwŠ}Zzgøg~Z&b™Zzg…sä
ÆgZ5Š3Zzg…kƒVÆZ0ƒzVÐ@ZeÅgzÝŧs•]
Š}Zzg…ªCÙZzg|ƒñkƒVÐXZzgøg}nøg~•oVÔ
øg~ÓÇVÔøg}ŠßVÔøg~ç-VZzgøg~ZzÑŠ~'•Š}Zzg
LLZ}÷}Zv!"—~•ÐÔÓx>×V¢YzZà)Š*Å(Zzg
ŠkÐYzZà)My]Å(XÃ~Y}ƒVZk~ÐZzgXÃ~7
Y})ƒ(⇃VZzg¢YzZà)Š*Å(ZzgŠkÐYzZà)My]
Å(Óx'ZÇVо~C{⇃VÔpZ{~ZyÃY}ƒVc7Y}Xóó
)Z0âzÔµZ£Ô9Z0xy(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø]Öûrøß$èøæøÚø^Îø†$hø]ôÖønûãø^ÚôàûÎøçûÙõ]øæûÂøÛøØõæ$]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø /
]Öß$^…ôæøÚø^Îø†$hø]ôÖønûãø^ÚôàûÎøçûÙõ]øæûÂøÛøØõæ$]ø‰ûòø×öÔø]øáûiørûÃøØøÒöØ$Îø–ø«ðõÎø–ønûjöþ³þ³þ³äü
Öôoûìønû†÷]—
LLZ}Zv!"—~•Ð¼ZzgCÙz{!]c¿Ž¼ÆŒÛd™
Š}Ô⇃VXZzgŠzicÐÔCÙZk!]c¿ÐŽŠzicÆŒÛd™}
Zkо~C{eLƒVZzg•ÐCÙQkŸ»ÎZw™@ƒVŽ¼kÃ
÷}h~4¯Š}Xóó)qÁÔZ0âzÔ9Z0xy(
™]øÖ×#ãöÜ$]øÞûkø…øeôùoûŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkøìø×øÏûjøßôoûæø]øÞø^Âøfû‚öÕøæø]øÞø^Âø×FoÂøãû‚ôÕø /
æøæøÂû‚ôÕøÚø^]‰ûjø_øÃûkö]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû•ø†ôùÚø^‘øßøÃûkö]øeöçûðöÖøÔøeôßôÃûÛøjôÔøÂø×øo$
æø]øeöçûðöeô„øÞûfôoûÊø^ÆûËô†ûÖôoûÊø^ôÞ$þ³äüŸømøÇûËô†ö]Ö„%Þöçûhø]ôŸ$]øÞûkø—
LLZ}Zv!„÷Zg[ìÔ¾}´z{Ãð„Š]ÆÑë7ÔÂä=
aZHZzg~¾ZÈ{ƒVZzg~¾}ÇZzgz°}6)‡ì(ƒVÔTŠg
¤‰Üg‚ƒVÔ~䎼HZkÆÑо~C{eLƒVÔZLM
6¾~Ú»ZŒÛZg™@ƒVZzgZLk{»Z‹Zs™@ƒVÔ:=jŠ}
Yè¾}ÎZÃðkƒVÃ7jYXóó)gg~(
™]øÖ×#ãöÜ$]…û‡öÎûßôoûuöf$Ôøæøuög$Úøàûm$ßûËøÃößôoûuöf%þ³þ³äüÂôßû‚øÕø(]øÖ×#ãöÜ$Úø^…ø‡øÎûjøßôoûÚôÛ$« /
]öuôg%Êø^qûÃø×ûþ³þ³äüÎöç$é÷ÖôùoûÊônûÛø^iövôg%]øÖ×#ãöÜ$æøÚø^‡øæømûkøÂøßôùoûÚôÛ$«]öuôg%Êø^qûÃø×ûþ³þ³äüÊø†ø]Æ÷^
6 5

4. ìcZLD(~ÂäZÐZ(g™g3ìXtžÂŒÛZyÃ÷}ŠwÅ
·gZzg÷}J»âg¯Š}Zzg÷}gôz§ÃZzg÷~6.EVÊzg™ä
»fg=¯Š}Xóó)gg~ÔFè~Ô¨ðÔµZ£(
™…øhôù]øÂôßôùoûæøŸøiöÃôàûÂø×øo$æø]Þû’ö†ûÞôoûæøŸøiøßû’ö†ûÂø×øo$æø]ÚûÓö†ûÖôoûæøŸøiøÛûÓö†û /
Âø×øo$æø]âû‚ôÞôoûæømøŠôù†ô]Öûãö‚Fp]ôÖøo$æø]Þû’ö†ûÞôoûÂø×FoÚøàûLeøÇFoÂø×øo$(…hôù]qûÃø×ûßôoû
ÖøÔø•øÓ$^…÷]Ö$ÔøƒøÒ$^…÷]Ö$Ôø…øâ$^e÷^Ö$ÔøÚô_ûçø]Â÷^]ôÖønûÔøÚöíûfôj÷^]øæ$]âø^Ú%ßônûf÷^(…øhôù
iøÏøf$Øûiøçûeøjôoûæø]ÆûŠôØûuøçûeøjôoûæø]øqôgû•øÂûçøiôoûæø$øfôùkûuör$jôoûæø]âû‚ôÎø×ûfôoûæø‰ø‚ôù•û
ÖôŠø^Þôoûæø]‰û×öØû‰øíônûÛøèøÎø×ûfôoû—
LLZ}Zv!÷~投ÛâZzg÷}Üs÷}Š7VÅæŠ:™Zzg=„
Š}Zzg÷}Š7VÃí6„:Š}Zzg÷}nDÛ™Zzg÷}vy
6ZyÆnDÛ:™Zzg@ZeÃ÷}nM‚y™Š}Zzg™ZkÆ
Üs÷~抎í6Õ™}XZ}÷}g[!¯Š}íÞ~¾Z¹
]™äzZÑÔ¾Z¹icŠ{f™™äzZÑԕйegäzZÑÔ¾~¹
Z¤®™äzZÑÔ¾}n¬b~™äzZÑÔ¥¥ZäzZÑÔgŽq™ä
zZуYîVÔZ}÷}g[!÷~Â/Jw™Zzg÷}k{ŠðÔZzg÷~Š¬
Jw™Zzg÷~Š?U"gÄZzg÷}ŠwÃ@ZeŠ}XZzg÷~i!y
¦SgÄZzg÷}ŠwÐaÃïwŠ}Xóó)Z1ŠZîŠÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$…øh$]ÖŠ$ÛFçFlô]ÖŠ$fûÄôæø…øh$]ÖûÃø†û•ô]ÖûÃø¿ônûÜô(…øe$ßø^æø…øh$ÒöØôù•øoûðõ /
Êø^ÖôÐø]Öûvøgôùæø]Öß$çFpæøÚößûˆôÙø]Öj$çû…Féôæø]ŸûôÞûrônûØôæø]ÖûËö†ûÎø^áô(]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû•ø†ôùÒöØôù
•øoûðõ]øÞûkø!ìô„ºLeôßø^‘ônøjôä´]øÖ×#ãöÜ$]øÞûkø]Ÿûøæ$ÙöÊø×ønû‹øÎøfû×øÔø•øoûðºæ$]øÞûkø]ŸûFìô†ö
Êø×ønû‹øeøÃû‚øÕø•øoûðºæ$]øÞûkø]Ö¿$^aô†öÊø×ønû‹øÊøçûÎøÔø•øoûðºæø]øÞûkø]Öûfø^›ôàöÊø×ønû‹ø
•öæûÞøÔø•øoûðº]ôÎû˜ôÂøß$^]Ö‚$mûàøæø]øÆûßôßø^Úôàø]ÖûËøÏû†ô—
øg~Â/Jw™Ô"—„Â/Jw™äzZÑ$!yìXóó
)qÁÔZ1ŠZîŠ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø]Ö%$fø^løÊôoû]ŸûøÚû†ôæø]ÖûÃøˆômûÛøèøÂø×øo]Ö†%•û‚ôæø]ø‰ûòø×öÔø•öÓû†ø /
ÞôÃûÛøjôÔøæøuöŠûàøÂôfø^•øiôÔøæø]ø‰ûòø×öÔøÎø×ûf÷^‰ø×ônûÛ÷^æ$ÖôŠø^Þ÷^‘ø^•ôÎ÷^æ$]ø‰ûòø×öÔøÚôàûìønû†ô
Úø^iøÃû×øÜöæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû•ø†ôùÚø^iøÃû×øÜöæø]ø‰ûjøÇûËô†öÕøÖôÛø^iøÃû×øÜö]ôÞ$Ôø]øÞûkøÂø¡$Ýö
]ÖûÇönöçûhô—
LLZ}Zv!~•Ð⇃Vž=Óxç5‹í~U"Šò«•Ûâ
Zzg@ZeZzggZ„gz~6¢ïÐ3g•Å¸]«•ÛâZzg~•Ð
ÎZw™@ƒVžÂ=ZKzV6]¦Zg~ÅÂ=ZzgZK„Š]4+
§jЙäÅ&¢«•ÛâZzg•Ð⇃V¡Òï
G
ELÐZzgs1%
zZài!yZzgCÙz{í⇃V&ÂY}ZzgC{⇃VCÙZkÑÐŽ
¾}D~ìZzg÷}Žk{¾}D~•Ô~ZyÅç°»pZég
ƒVX"—„CÙ(»Y+zZÑìXóó)µZ£Ô¨ðÔFè~(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoûÂøfû‚öÕøæø]eûàöÂøfû‚ôÕøæø]eûàö]øÚøjôÔøÞø^‘ônøjôoûeônø‚ôÕøÚø^šõÊôo$ /
uöÓûÛöÔøÂø‚ûÙºÊôoûÎø–ø^ñöÔø]ø‰ûòø×öÔøeôÓöØôù]‰ûÜõâöçøÖøÔø‰øÛ$nûkøeôä´ÞøËûŠøÔø]øæû
]øÞûˆøÖûjöäöÊôoûÒôjø^eôÔø]øæûÂø×$Ûûjøäö]øuø‚÷]Úôùàûìø×ûÏôÔø]øæô]‰ûjø^û$ø†ûløeôä´ÊôoûÂô×ûÜô]ÖûÇønûgô
Âôßû‚øÕø]øáûiørûÃøØø]ÖûÏö†û!áø]ÖûÃø¿ônûÜø…øeônûÄøÎø×ûfôoûæøÞöçû…ø‘ø‚û…ôpûæøqø¡øðøuöˆûÞôoû
æøƒøâø^høâøÛôùoû—
LLZ}Zv!~¾ZÈ{ƒVZzg¾}È}»gƒVÔ¾~È~»gƒVX
÷~%ã¾}‡1~ìÔ÷}h~¾Z¬Yg~ìÔ¾Zê÷}
!g}~Z»sÆ‚Bì~ÎZw™@ƒV¾}Zk*xÆ‚BŽÂ
äZLnIHcZKÂ[~ÂäZ@gZcZK‘t~ÐËÃ2c
8 7

5. Öôùoû(æøiøçøÊ$ßôoû]ôƒø]Âø×ôÛûkø]ÖûçøÊø^éøìønû†÷]Öôùoû(]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøìøŽûnøjøÔøÊôo]ÖûÇønûgô
æø]ÖŽ$ãø^•øéô(æø]ø‰ûòø×öÔøÒø×ôÛøèø]ÖûvøÐôùÊôo]Ö†ôù•ø^æø]ÖûÇø–øgôæø]ø‰ûòø×öÔø]ÖûÏø’û‚øÊôo]ÖûÇôßFo
æø]ÖûËøÏû†ô(æø]ø‰ûòø×öÔøÞøÃônûÛ÷^Ÿ$møßûËø‚ö(æø]ø‰ûòø×öÔøÎö†$éøÂønûàõŸ$iøßûÏø_øÄöæø]ø‰ûòø×öÔø]Ö†ôù•ø^
eøÃû‚ø]ÖûÏø–ø«ðôæø]ø‰ûòø×öÔøeø†û•ø]ÖûÃønû•ôeøÃû‚ø]ÖûÛøçûlôæø]ø‰ûòø×öÔøÖø„$éø]Öß$¿ø†ô]ôÖFoæøqûãôÔø(
æø]ÖŽ$çûÑø]ôÖFoÖôÏø^ñôÔøÊôoûÆønû†ô•ø†$]ðøÚö–ô†$éõæ$ŸøÊôjûßøèõÚ%–ô×$èõ(]øÖ×#ãöÜ$‡ømôùß$^eôˆômûßøèô
]ŸûômûÛø^áôæø]qûÃø×ûßø^âö‚ø]é÷Ú%ãûjø‚ômûàø—
LLZ}Zv!ÂZL‘Ð
êL(Å'•ÐZzgZKZkŠg]Æfg)Ž¾~
‘t6ì=i0{gÄZJžÂY}ìž÷}ni0{gx4ì
Zzg=ñ]Š}ZJžÂY}ìž÷}nñ]4ìXZ}Zv!
~ªCÙZzg!í~¾ZpseLƒVZzgpÙZzgVÆz‰Üh!]ì
ÅÂ=eLƒVZzg"ZzgZY~x:gz~eLƒVZzg:»ƒäzZà
Ú⇃VZzg:sƒäzZàMVÅQu⇃VZzg¼kÆŸ
ƈZk6gZèƒä»ÎZw™@ƒVZzgñ]ƈZiH»¤¨
ƒVZzg¾}nÒâgÊÚů]»MgizqƒVZzg%ËZ+1
ÆŽvyàñ¾~5‡]»•áëƒVZzg%ËZ,ŽÆŽeZ{™
Š}XZ}Zv!ÂëÃZZyÅi“Ð'×+™Š}ZzgëÃ@ZecC
ßÍV»gÉŠ}Xóó)¨ðÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøìønû†ø]ÖûÛøŠû^øÖøèôæøìønû†ø]Ö‚%Âø«ðôæøìønû†ø]Öß$rø^|ôæøìønû†ø]ÖûÃøÛøØô /
æøìønû†ø]Ö%$çø]hôæøìønû†ø]Öûvønø^éôæøìønû†ø]ÖûÛøÛø^lôæø$øfôùjûßôoû(æø$øÏôùØûÚøçø]‡ômûßôoû(æøuøÏôùÐû
]ômûÛø^Þôoûæø]…ûÊøÄû•ø…øqø^iôoû(æøiøÏøf$Øû‘ø¡øiôoû(æø]ÆûËô†ûìø_ônûòøjôoû(æø]ø‰ûòø×öÔø]Ö‚$…øqø^lô
]ÖûÃö×FoÚôàø]Öûrøß$èô]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøÊøçø]iôxø]Öûíønû†ôæøìøçø]iôÛøþ³þ³þ³äüæøqøçø]ÚôÃøþ³þ³þ³äüæø]øæ$Öøþ³þ³þ³äü(
æø!ìô†øåü(æø¾ø^aô†øåü(æøeø^›ôßøþ³þ³äü(æø]Ö‚$…øqø^lô]ÖûÃö×FoÚôàø]Öûrøß$èô•Úônûà!]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû
LLZ}Zv!Z}‚ÂVM•âVÆg[Zzg²¶xÆg[!øg}ZzgCÙ
ÚÆg[!ŠZäZzg
²Ÿ5Ðö
Y
H
ÃMhäzZá!ÂgZ>ÔZgZzg•Û‡y*iw™ä
zZá!~CÙZkqÆÑо~C{eLƒVTÅ%ãÂñ}
ƒñìÔZ}Zv!„ZÍwì:•Ð¬Ãðq7Ô„Myì:
¾}ˆÃðq7X„ªCÙì:•ÐZz6Ãðq7Zzg„!í
ì:•Ð7æ{Ãðq7ÔëÐŒÛnZŠZ™Š}Zzg…LÐ"™
Š}Xóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÎûŠôÜûÖøßø^ÚôàûìøŽûnøjôÔøÚø^iøvöçûÙöeôä´eønûßøßø^æøeønûàøÚøÃû’ônøjôÔø(æøÚôàû /
›ø^ÂøjôÔøÚø^iöfø×ôùÇößø^eôä´qøß$jøÔø(æøÚôàø]ÖûnøÏônûàôÚø^iöãøçôùáöeôä´Âø×ønûßø^Úø’ø«ñôgø]Ö‚%Þûnø^!
]øÖ×#ãöÜ$ÚøjôùÃûßø^eô^ø‰ûÛø^Âôßø^æø]øeû’ø^…ôÞø^æøÎöç$]iôßø^Úø^]øuûnønûjøßø^æø]qûÃø×ûþ³þ³äö]Öûçø]…ô'øÚôß$^(
æø]qûÃøØû$ø^û…øÞø^Âø×FoÚøàû¾ø×øÛøßø^(æø]Þû’ö†ûÞø^Âø×FoÚøàûÂø^•ø]Þø^æøŸøiørûÃøØûÚö’ônûføjøßø^
Êôoû•ômûßôßø^æøŸøiørûÃøØô]Ö‚%Þûnø^]øÒûfø†øâøÛôùßø^æøŸøÚøfû×øÈøÂô×ûÛôßø^(æøŸøiöŠø×ôù¼ûÂø×ønûßø^ÚøàûŸ$
mø†ûuøÛößø^—
LLZ}Zv!Â…ZCZ(ps«•ÛâŽøg}ŠgxyZzgøg}kƒV
ÆŠgxyqbƒYñZzgZ+Z¤®Áe•Û⎅¾~¼~à
Š}ZzgZ(¢TÐÂøg~Š*Å6VÃM‚y™Š}ZzgZJÂ
…i0{gÇÂøg}»âVÔMVZzg¸ÂVÐ…ÃZ{àZzgCÙZq
ÃøgZzZg_¯XZzgøgZZÙxøg}ª>V6Hg•ÛâZzgøg}Š7V6
øg~投ÛâZzgøg}Š+~¤:eZwZzgŠ*Ãøg}n(}§Å
q:¯Zzg:øg}Z•ðD»fg=¯Zzg:ËZ,)Z¨yc•Ûº(Ãë6
™•ÛâŽøg}qw6g3:™}Xóó)qÁÔ¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$eôÃô×ûÛôÔø]ÖûÇønûgô(æøÎö‚û…øiôÔøÂø×øo]Öûíø×ûÐô(]øuûnôßôoûÚø^Âø×ôÛûkø]Öûvønø^éøìønû†÷] /
10 9

6. LLZ}Zv!"—ë•ÐCÙQkqÅ>ðâ_•Ž•Ð¾}Ñ
~äâžZzgCÙZkqÅ'ZðÐC{â_•Tо}Ñ·~
äC{âžÔZzgZ}Zv!„ìTÐæŠâžY$ËìZzg¾}„f)
hà*ìZzgZv¬Å)æŠÆ(%kƒVÐQ䍉ÜZzg
)„Š]Å(¸]qÝ7ƒ$ËXóó)Fè~ÔqÁÔZ£ÔZ0âz(
ŠúZ]Z7f{
™]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû•ø†ôùÚø^ÂøÛô×ûköæøÚôàû•ø†ôùÚø^ÖøÜû]øÂûÛøØû— /
LLZ}Zv!~¾~C{eLƒVQyZqwÆÑÐŽ~äGZzgQy
ZqwÆÑÐŽ~ä7GXóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùo]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÚößûÓô†]lô]Ÿûøìû¡øÑôæø]ŸûøÂûÛø^Ùôæø]Ÿûøâûçø]ðôæø]Ÿûø•ûæø]ðô— /
LLZ}Zv!"—~'}ZÜtÔ'}ZqwÔ'~pZ¼VZzg'~
Fg-Vо~C{⇃VXóó)Fè~(
™]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Öûfø†ø”ôæø]Öûrø„ø]Ýôæø]ÖûrößöçûáôæøÚôàû‰ønôùoôÿ]Ÿûø‰ûÏø^Ýô— /
LLZ}÷}Zv!~¾~C{eLƒV'mÔ_ZxZzg0É6ZzgƒyZ[
Fg-VÐXóó)Z1ŠZîŠÔ¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûËøÏû†ôæø]ÖûÏô×$èôæø]Ö„ôùÖ$èôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû]øáû]ø¾û×ôÜø]øæû /
]ö¾û×øÜø—
LLZ}Zv!"—~ZYÐÔgitŶZzgfªÐÔ¾~C{⇃V
ZzgZk!]ОՙzVcÕHYîVXóó)¨ðÔZ1ŠZîŠÔµZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûqøãû‚ô]Öûfø¡øðôæø•ø…ûÕô]ÖŽôùÏø^ðôæø‰öçûðô]ÖûÏø–ø«ðôæø•øÛø^iøèô /
]ŸûøÂû‚ø]ðô—
LLZ}Zv!"—~¾~C{⇃VšÅúÐÔ$Á0hÐÔ
]ø‰ûòø×öÔø]øáûiø†ûÊøÄøƒôÒû†ôpû(æøiø–øÄøæô‡û…ôpûæøiö’û×ôxø]øÚû†ôpû(æøiö_øãôù†øÎø×ûfôoûæøiövø’ôùàø
Êø†ûqôoûæøiößøçôù…øÎø×ûfôoûæøiøÇûËô†ûÖôoûƒøÞûfôoû(æø]ø‰ûòø×öÔø]Ö‚$…øqø^lô]ÖûÃö×FoÚôàø]Öûrøß$èô
•Úônûà!]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø]øáûiöfø^…ôÕøÊôoûÞøËûŠôoû(æøÊôoû‰øÛûÃôoû(æøÊôoûÚøvûnø^pø(æøÊôoû
ÚøÛø^iôoû(æøÊôoûÂøÛø×ôoû(æøiøÏøf$ØûuøŠøßø^iôoûæø]ø‰ûòø×öÔø]Ö‚$…øqø^lô]ÖûÃö×FoÚôàø]Öûrøß$èô
•Úônûà—
LLZ}Zv!"—~•Ð4+ÎZw™@ƒVZzg4+Š¬Zzg4+
ñ]⇃VZzgíÃU"gÄ)Zsx6(Zzg÷}Zqwziã™Zzg÷Z
ZZyU"gÄZzg÷ZŠgz—™Zzg÷~úiJw™Zzg÷~æNjŠ}
Zzg~•Ð¼Æ—ŠgZ⇃VXZ}Zv!"—~•Ð
>ðÆM¸iZzgZkÆZ!xZzgYì>×VZzg>ð»ZzwZzgMyÔ
ªCÙZzg!íZzg¼Æ—ŠgZ⇃V)ZÞJw™(XZ}Zv!~•
ÐÎZw™@ƒVžÂ÷}f™Ã—™Š}Zzg÷}kƒV»1úZ@g
Š}X÷}qwÅZ&b™Š}Zzg÷}ŠwÃ0u™Š}Zzg÷~ÑT{
ÃôpgÄZzg÷}ŠwÃëg™Š}Zzg÷}k{jŠ}Zzg¼Æ—
ŠgZ»ÎZw™@ƒVX)ZÞJw•Ûâ(Z}Zv!"—~•Ðâ‡
ƒVžÂ÷}Ñ~Zzg÷~•®~Zzg÷~ó{~Zzg÷~gzb~
Zzg÷~ð~Zzg÷}ZÜt~Zzg÷}ZIzÈw~Zzg÷~
i0Çã~Zzg÷}%ä~Zzg÷}¿~'•Š}ZzgÂ÷~)V
Jw™Zzg~•Ð¼Æ—ŠgZ⇃VXóó)´guqÁ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞ$^ÞøŠûòø×öÔøÚôàûìønû†ôÚø^‰øòø×øÔøÚôßûþ³þ³þ³äüÞøfôn%ÔøÚövøÛ$‚º"#æøÞøÃöçûƒöeôÔøÚôàû /
•ø†ôùÚø^]‰ûjøÃø^ƒøÚôßûþ³þ³äüÞøfôn%ÔøÚövøÛ$‚º"#æø]øÞûkø]ÖûÛöŠûjøÃø^áöæøÂø×ønûÔø]Öûfø¡øÉöæøŸø
uøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô—
12 11

7. LLZ}Zv!~C{⇃VZkDÐŽœ:Š}ZzgZk›wÐŽ:eg}
ZzgZkÑÐŽ§:ƒZzgZkŠ¬ÐŽJw:ÅYñXóó
)›ÔFè~Ô¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hôqøãøß$ÜøæøÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøvûnø^ /
æø]ÖûÛøÛø^lôæøÚôàû•ø†ôùÊôjûßøè]ÖûÛøŠônûxô]Ö‚$q$^Ùô—
LLZ}Zv!~¾~C{ñ@ƒV3ƱZ[ÐZzgGƱZ[ÐZzg
i0ÏZzgñ]Æ•ÐZzg[ŠYwÆ•ÆÑÐXóó)gg~z›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeô†ô•ø^ÕøÚôàû‰øíø_ôÔøæøÚöÃø^Êø^iôÔøÚôàûÂöÏöçûeøjôÔøæø]øÂöçûƒöeôÔø /
ÚôßûÔøŸø]öuû’ôoû$øßø^ð÷Âø×ønûÔø]øÞûkøÒøÛø^]ø$ûßønûkøÂø×FoÞøËûŠôÔø—
LLZ}Zv!~¾~*gZèо~gŸq~ÅC{©ƒVZzg¾~wZÐ
ç°ÅC{©ƒVÔZzg¾~ñÐ'¾~„C{©ƒVX~¾~zz
Ú7g~§bÒy7™Y)'¸ÈYƒV(žÂz(ì6žÂ
äpŠZKfZ]ZŠkÆ!g}~ecìXóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖãøÜôùæø]Öûvöˆûáôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûˆôæø]ÖûÓøŠøØô /
æø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûföíûØôæø]Öûröfûàôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÆø×øføèô]Ö‚$mûàôæøÎøãû†ô]Ö†ôùqø^Ùô—
LLZ}Zv!~CÙ„Zzg§ÐÔ¬b~Zzg:Zzg)ŠàZzgkÐŒÛnÆ
¸¨MYäÐZzgßÍVÆ™ƒYäÐMÅC{⇃VXóó
)½>ÔZ1ŠZîŠ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚøàø]Öûãø‚øÝôæø]øÂöçƒöeôÔøÚôàø]Öj$†ø•ôùpûæøÚôàø]ÖûÇø†øÑôæø /
]Öûvø†øÑôæø]Öûãø†øÝôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû]øáûmøjøíøf$_øßôoø]ÖŽ$nû_6àöÂôßû‚ø]ÖûÛøçûlôæø]øÂöçûƒö
eôÔøÚôàû]øáû]øÚöçûløÊôoû‰øôfônû×ôÔøÚö‚ûeô†÷]æø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû]øáû]øÚöçûløÖø‚ômûÇ÷^—
LLZ}Zv!~¾~C{⇃V)ZLZz6Ëqg]z){Æ(eñYä
'~¼kZzgŠ7VÆplƒäÐXóó)gg~Ô›Ô¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû‡øæø]ÙôÞôÃûÛøjôÔøæøiøvøç%ÙôÂø^ÊônøjôÔøæøÊörø^ñøèôÞôÏûÛøjôÔøæø /
qøÛônûÄô‰øíø_ôÔø—
LLZ}Zv!"—~¾~zVÆizZwÐZzg¾~«™Š{¬sÆ
$wYäÐZzg¾~wZÆZe7zZgŠƒYäÐZzg¾~CÙnÅ*gZW
о~C{⇃VXóó)›Ô¨ð(
™]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûröçûÅôÊø^ôÞ$äöeôòû‹ø]Ö–$rônûÄöæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Öûíônø^Þøèô /
Êø^ôÞ$ãø^eôòûŠøkô]Öûfø_ø^Þøèö—
LLZ}Zv!~¾~C{eLƒVÈuZzgÑÐÔz{(Z1Š{g¢3þ
E
GL
pZ[ìZzgì-Æ`xÐÔz{¹'~_ZiìXóó
)Z1ŠZî›Ô¨ðÔZ0âz(
™]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûãøÜôùæø]Öûvöˆûáôæø]ÖûÃørûˆôæø]ÖûÓøŠøØôæø]Öûröfûàôæø]ÖûföíûØô /
æø•ø×øÄô]Ö‚$mûàôæøÆø×øføèô]Ö†ôùqø^Ùô—
LLZ}Zv!~¾~C{eLƒV„Zzg§ÐZzgÁãÐZzg»‹z)Šà
ÐZzg²z<ÏZzgŒÛ£Æ!gÐZzgßÍVÆŠ!îÐXóó)gg~(
™]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû•ø†ôù‰øÛûÃôoûæøÚôàû•ø†ôùeø’ø†ôpûæøÚôàû•ø†ôùÖôŠø^ÞôoûæøÚôàû /
•ø†ôùÎø×ûfôoûæøÚôàû•ø†ôùÚøßônoôù—
LLZ}Zv!~¾~C{eLƒVZL»âVÆÑÐZKó{ÆÑÐZzg
ZKi!yÆÑÐZzgZL»ÆÑÐZzgZLâŠÒá]ÆÑÐXóó
)Z1ŠZîŠÔFè~Ô¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂô×ûÜõŸ$møßûËøÄöæøÚôàûÎø×ûgõŸ$møíûŽøÄöæøÚôàûÞ$Ëû‹õŸ$ /
iøŽûføÄöæøÚôàû•øÂûçøéõŸ$möŠûjørø^höÖøãø^—
14 13

8. ZYÔ¬Ô*•ÛâãÔ#¿ZzgÎtÐZzg'~à]ZzgŠ3z}ÐZzg~
¾}6ÐZzgÍóƒäÐZzg0É6ÔÃh|Zzg'mÐZzgÓx
Fg-Vо~C{⇃VXóó)´guqÁ(
/-/-/
ÐÔZzg)Ë—~Ð(¤7äÐÔZzgez[YäÐÔZzgMv~V
YäÐZzgZ•ð(J9ÐZzg¾~C{eLƒVZk!]Оñ]
Æz‰Ü-y=zÎÎV~2™Š}ÔZzg¾~C{eLƒVSkО
~yZy˜Š~"¢™¸IƒZ%zVÔZzgC{⇃VZk!]О
ËiCÙYYâgÆe•Ð=ñ]Mñóó)Z1ŠZîŠÔ¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûˆôæø]ÖûÓøŠøØôæø]Öröfûàôæø]ÖûföíûØôæø]Öûãø†øÝôæøÂø„ø]hô /
]ÖûÏøfû†ô(]øÖ×#ãöÜ$!lôÞøËûŠôoûiøÏûçFâø^æø‡øÒôùãø^]øÞûkøìønû†öÚøàû‡øÒ#ãø^]øÞûkøæøÖôn%ãø^æøÚøçûŸøâø^
]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂô×ûÜõŸ$møßûËøÄûæøÚôàûÎø×ûgõŸ$møíûŽøÄûæøÚôàûÞøËû‹õŸ$iøŽûføÄû
æøÚôàû•øÂøçøéõŸ$möŠûjørø^höÖøãø^—
LLZ}÷}Zv!~¾~C{©ƒVÁãÐZzg:z»‹ÐZzg)Šà
ÐZzg²z<ÏÐZzgZ•ðŠgZÆ(J9ÐZzgGƱZ[ÐX
Z}÷}Zv!÷}Ñþò«•ÛâŠ}ZzgQk»HÉ•ÛâÆZkÃ
!{§ö
EŠ
¯Š}Ô„ƒÐZYHÉ•ÛâäzZÑìÔ„Zk»zZàZzgñìX
Z}÷}Zv~¾~C{⇃VQkDÐŽœq:ƒÔZzgZ,ŠwÐ
T~Ëq:ƒÔZzgZk)ƒ‹u(ÑÐTç~:ƒÔZzgZ+Š¬
ÐŽJw:ƒóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûˆôæø]ÖûÓøŠøØôæø]Öûröfûàôæø]ÖûföíûØôæø]Öûãø‚øÝôæø]ÖûÏøŠûçøéô /
æø]ÖûÇøËû×øèôæø]Ö„ôùÖ$èôæø]ÖûÛøŠûÓøßøèôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûËøÏû†ôæø]ÖûÓöËû†ôæø]ÖûËöŠöçûÑôæø]ÖŽôùÏø^Ñô
æø]ÖßôùËø^Ñôæø]ÖŠ%ÛûÃøèôæø]Ö†ôùmø«ðôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Ö’$ÛøÜôæø]ÖûføÓøÜôæø]Öûrößöçûáôæø]Öûrö„ø]Ýô
æø]Öûfø†ø”ôæø‰øoôùðõ]Ÿûø‰ûÏø^Ýô!—
LLZ}Zv!~C{⇃V¬b~Zzg:ÐÔŒÛnZzgkÐÔZ•ð
(J9ÔñZzgêÐÔ¿Ô£ÅïOGZzg*ŠZg~ÐZzg~C{⇃V
16 15