Tanzeem e Islami, Pakistan and Kuddam ul Quran (Founded by Dr. Israr Ahmed)

1. c ù·ZqŠgtt
z¼
Z÷zâñg
Æ•ÛZøz£t
i†ingæi‚æmà
aŠO~gØZv|
•^ñÄÒ†•å
%Šú]zFš
´)ZDwgzeÔ¥S•áƒÑƒg 67-A %œ~Ší:
36271241c36293939, 36366638 ¯y:
www.tanzeem.org
Ê`†‰kÚ–^Únà
zZzw
4 Z÷Æn@Zc]
zŠzx
12 âñg+Åf)ŠZgcV
zÎx
17 gNYÐm&Zܪ]
2

2. 7Â
ÁYÅFšÆ6z¤Zx»ZêƒZÂ*òFšä
•ÛâöÅžZkFmÃgkÅo9ÐÌZqù·
ZqŠg%Aƒ*e’XOçZk¾nÆntù·
FK0ŠìXZyìžÑ»YÆnZyÆ•ÛZøZzg
£tZzggNYÆ!bmÅcŠŠ;ã»fg=0YñÇX
Zv¬ZÐ÷}ZzgMÆnŠ*zMy]Å>ð»
‚ây¯Š}XM}X
…uÛk]²e9†
%œ~*òŠú]
Zsò ^
Z÷Æn@Zc]
e^hœÚ†æöŸé]¢Úç…ôeô^Ö†ÊûÐeô†øÂ^mø^âôÜæøÞø’ônvøjôãôÜû
æ]Öjç]•Äæì˘]Örß^|Ö×Û©Úßnà
™æø]ìËô˜ûqøßø^uøÔøÖôÛøàô]i$føÃøÔøÚôàø]ÖûÛöç+Úôßônûàø—
ƒôp]Öû³Ïö³†ûeFoæømøßû`FoÂøàô
ð ™]ôá$]Ö³×#³äømø³^ûÚö³†öeô³^ÖûÃø‚ûÙôæø]ŸûôuûŠø^áôæø]ômûjø«pô
møÃô¿öÓöÜûÖøþ³Ãø×$ÓöÜûiø„øÒ$†öæûáø—E]ÖßvØVLUD
t
]ÖûËøvûŽø«ðôæø]ÖûÛößûÓø†ôæø]ÖûføÇûoô
™m5³^øm%ãø³^]Ö³ß$³^ŒöžôÞ$^ìø×øÏûßFþ³ÓöÜûÚôàûƒøÒø†õæ].Þû%FoæøqøÃø×ûßFþ³ÓöÜû•öÃöçûe^÷æÎøþ³fø^ñôØø
ÖôjøÃø^…øÊöç]žôá$]*Òû†øÚøÓöÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô]*iûÏø^ÒöÜû—E]Övr†]lVOMD
Âø³àûuø^…ô$øèøeûàôæâûgõ…•ôoø]Ö×#äöÂßäÎø^ÙøV‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô"#møÏöçÙöV -1
EÚjËÐÂ×näD EE]*Ÿø].ìûfô†öÒÜûeôªâûØô]Öß$^…ô[ÒöØ%ÂöjöØõùqøç$]ÁõÚöŠûjøþ³Óûfô†õDD
|]qgX0z<ØgèZvÅÐ%z~ìž~äpŠ‹gÎwZv
ÕÛâDƒñžLLH~»Šzi¥VÆ!g}~MÇ{:™zV? ~
ƒÔZš™½zZуZzg°™äzZÑXóó CÙz{¿Žu¿
³àÂf³‚ô]Ö³×#³äe³àÚŠ³Ãö³ç•õ…•ô³oø]Ö×#äÂßä(Âà]Ößfoôù"#Î^ÙVEEŸø -2
mø³‚ûìö³Øö]Ö³rø³ß$èøÚø³àûÒø^áøÊôoÎø×ûfôäôÚô%ûÏø^Ùöƒø…$éõÚôàûÒôfû†õDDÊÏ^Ùø…øqöغVžôá$
]Ö†$qöØømövôg%]øáûmøÓöçûáø$øçûeöäüuøŠøß^÷(æÞøÃû×öäöuøŠøßøè÷[Î^ÙEEžôá$]Ö×#äøqøÛônûغ
mövôg%]ÖûrøÛø^Ùø(]øÖûÓôfû†öeø_ø†ö]ÖûvøÐôùæÆøÛû¼ö]Öß$^ŒôDD…æ]åÚŠ×Ü
»t•ÛâyÒy™D•žMåä ~ †Zv0&ŠgèZvÅÑZ™x
•Ûâc:LLz{¿¼~ŠZ4:ƒÇTÆŠw~ZqgZðÆŠZäA°
34

3. ƒXóóZqô!ä²nÅ:Z}ZvÆgÎwZqMŠòeLìžZkÆ
À}Ž@pzg]ƒÂHt°Å¶ãì?Mä•Ûâc:LLCÙ¦7
GZv¬Õ•Zzgz{pzgCÃI•ÛâD•X°ÂtìžhÃ
PŠcYñZzgßÍVÃHY*YñXóó
Z¨y6ZÃð|zZãƒYñÂQZK³‹ÑZzgZ*ZРʳ^ñ‚åV
Jw™ä~Mh}7Mãe’ZzgÓxZ¨âVų‹ÑŽZv¬
ä«Åìz{êzb7ƒãe’X
³à]*e³oâö³†m³†³éø…•³o]Ö³×#³³äÂß³ä]*á$…‰çÙø]Ö×#³ä"#Îø^ÙøEEžôÞ$ÓöÜû -3
‰øjøvû†ô‘öçûáøÂø×o]ŸûøÚø^…øéô(æ‰øjøÓöçûáöÞø‚ø]Úøè÷møçûÝø]ÖÏônø^ÚøèôDD…æ]å]Öfí^…p
ä•Ûâc:LLG ~ |]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D•žgÎwZv
?Zâg]0äÅwmZLZ0g0îÐpZâg]ª#ÖÆŠy0Z#Ö»
:¶ÏXóó
ô]*ŸøiøŠûjø³ÃÛô×ößôo[ Ö×#ä ³߳äÎø^ÙVÎö×köm^…‰çÙø] Ö×#ä ³àœeoƒ…õ…•o] -4
Êø³–ø†øhøeônø‚ôåôÂø×FoÚøßûÓôfôo$öÜ$Îø^ÙøVEEmø^]*eø^ƒø…õùžôÞ$Ôø•øÃônû̺(æøžôÞ$ãø^]*Úø^Þøèº
æžÞ$ãø³^mø³çÝø]Ö³Ïônø³^Úøèôìô³ˆûpºæøÞø³‚ø]Úøèº(žŸ$Úøàû]*ìø„øâø^eôvøÏôùãø^(æø]*•$p]Ö$„ôp
Âø×ønûäôÊônûãø^DD…æ]åÚŠ×Ü
вnÅ: ~ |]Z1fggèZvÅÒy™D•ž~ägÎwZv
HM=¬ï7¯NÐ?Zk6Måä÷}+ñÃtcZzg
•Ûâc:LLZ}Z1fg?¹$zgƒZzguŠZg~ZqZâ-ìZzgtª#ÖÆŠy
0Z#ÖZzgÑqÏ»fg=¶ÏÔÎZñZkÆžz{áT»háƒZzg
QZkÅf)ŠZg~ZŠZ™}Xóó
Ö×#ä ³ßä(Î^ÙVÎø^ÙÖôoû…‰çÙö] Ö×#ä Âø³àÂf³‚]Ö†uÛàeà‰øÛö†øéø…•o] -5
"#EEmø³^Âøfû³‚ø]Ö†$uÛàeà‰øÛö†øéøŸiøŠû^øÙô]¦ûôÚø^…øéø(Êø¬ôÞ$Ôøžá].Âû_ônûjøãø^
Âø³àûÆønû³†ôÚøŠû³^øÖøèõ].Âô³ßûkøÂø×ønûãø^(æøžá].Â_ônûjøãø^ÂøàûÚøŠû^*ÖøèõæöÒôù×ûkøžôÖønûãø^(
æøžôƒø]uø³×ø³Ëû³køÂø×FomøÛônûàõÊø†ø]*mûkøÆønû†øâø^ìønû†]÷Úôßûãø^(Êø^+lô]Ö$„ôpûâöçøìønû†º(
æøÒøËôù†ûÂøàûmøÛônûßôÔøDDÚjËÐÂ×nä!
ä~ |]†Z°Ý0ª{gèZvÅÒy™D•ž=gÎwZv
•Ûâc:LLZ}ª{Zâg]Ã#ÖeƒÔYèZ¤t%âfïYñÂZvÅæŠ
‚BƒCìZzgZ¤?äâ8™àÂZkÆ4Š™ŠØYîÐZzgZ¤Ëq
6n3¹ZzgQZkÐ4qÃ0îÂnÂh™4ÃZ(g™ßZzgZKn»
ñg{ZŠZ™zXóó
³߳äγ^ÙÒø^*Þôùoû]*Þû¿ö†öžôÖFo…‰çÙô]²"# Ö×#ä Âø³àô]eûàôÚøŠÃöç•õ…•o] -6
ôæø‰ø¡øÚö³äüÂø³×ønûãô³Ü(•ø³†øeøäöÎøçÚöäö Ö³×#ä mø³vû³Óô³oÞøfôn&^Úôàø]ŸûøÞûfôn^ðô‘ø×øçø]lö]
Êø³^*•ûÚø³çåö(æøâö³çømø³ÛŠø³xö]Ö³‚$ÝøÂø³àûæøqû`ôä´(æømøÏçÙöEE]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ÖôÏøçÚôoû
Êø¬Þ$ãöÜûŸmøÃû×øÛöçûáøDDÚjËÐÂ×nä
»Òy÷~ ~ |]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D•žÑZ™x
ÃzV~ìžMå•Ûâg츞ZmY~ÐZqÑÃZyŸxäZÚ
âgZžpyË•Zzgz{ZCpyn}Йs™DYD¸Zzg‚B„
™¬™DYD¸žZ}Zv÷~¸xÃçs•ÛâŠ}Ôt*ŠZy|Ð
*zZ••X
56

4. "#•ønûò^÷Îø¼% Ö×#ä Âß`^Îø^ÖøkûÚ^•ø†øhø…‰çÙö] Ö×#ä æÂàÂ^ñŽèø…•o] -7
(æøÚø³^ÞônØøÚôßûäö Ö×#äô eônø³‚ôå´(æøŸø]ôÚû³†ø]*é÷æøŸøìø^•ôÚ^÷(žŸ$]øáûm%rø^âô‚øÊôo‰øfônØô]
iÃ^ÖFo( Ö×#ä •ø³oûðºÎø¼%ÊønøßûjøÏôÜøÚôàû‘ø^uôfôäôžŸ$]*áûmößûjøãøÔø•øoûðºÚôàûÚøvø^…ôÝô]
ÊønøßûjøÏôÜöÖô×#äôiÃ^ÖFo!…æ]åÚŠ×Ü
äL:ZKç-Và ~ |]¬ÈgèZvÅÒy™C•žgÎwZv
Zzg:{ŠxÃâgZXZ¤ËÃâgZìÂZvÅgZ{~˜ŠÆe~‰‰‰‰Zzg:Ë
ÐZÙxhŧsâbƒñÎZñZkÆžËÃZvÅwZx™Š{qzV
Ðgz)£[ƒÂZk!g}~¢zgZÙxfX
Âßä]*á$…øqö¡÷Î^ÙøÖô×ß$fôoô"#]*æû‘ôßôoû(Îø^ÙøV Ö×#ä æÂøàû]*eoâö†m†øéø…•o] -8
EEŸøiøÇû–øgûDDÊø†ø•$•øÚô†ø]…]÷(Î^ÙEEŸøiøÇû–øgûDD…æ]å]Öfí^…p
ä²nÅ ~ |]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D•žZqô!gÎw
ž=z¤•Ûâ•XMä•Ûâc×ДXQkäF!gŠCÙZcÔM
丕Ûâc×ghŠzX
ø…øÊônûкmövôg% Ö×#ä ³ßã^]*á$]Öß$fôo$"#Î^ÙEEžá$] Ö×#ä Âø³àûÂø^ñôŽèø…•o] -9
]Ö†ôùÊûÐø(æømöÃû_ôoÂø×øo]Ö†ôùÊûÐôÚø^ŸømöÃû_ôoÂø×øo]ÖÃößûÌôæøÚø^ŸømöÃû_ôoÂø×þ³FoÚø^
‰ôçø]åöDD…æ]åÚŠ×Ü
ä•ÛâcLLGZv¬ ~ |]¬ÈgèZvÅÒy™C•žÑZ™x
¹$!yìZzgz{$!ãÃI•Ûâ@ìZzg3x'@î6Ž«™@ìz{ñ6
7«™@Zzg:„ËZzgq6Z(«™@ìX
Zv¬Å3òZzg$!ãÅÂÃðZ•„7Xz{ÂuíVÃ!zŽŠ ʳ³^ñ‚åV
7g~Šg]gpÆ«™@gLìX*•ÛââVÃ*•ÛâãÆ!zŽŠgit«
™g;ìX
"#Ÿô*•øsôù Ö×#ä öÂø³ßû`ö³Ûø^Îø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö] Ö×#ä æøÂø³àô]eûàôÂøf$^Œõ…ø•ôoø] -10
öV]øÖû³vô×ûÜöæø]Ÿ*Þø^éöDD…æ]å Ö×#ä Âøfû³‚ô]Öû³Ïønû‹ôVEEžôá$ÊônûÔøìø’û×øjønûàômövôf%ãöÛø^]
ÚŠ×Ü
»•Ûâyì:LLZ} ~ |]†Zv0„kÒy™D•žgÎwZv
†Z
Ũ4ø
G
GÂp[MŠòì"—¾}Z0gŠzÏ•XÃZv¬
¹I•ÛâD•X·z'Š!g~Zzg¤ÏXóó
Ö×#ä Âøßû`öÛø^Îø^ÙøÎø^Ùø…‰çÙö] Ö×#ä ôeûàôÂÛ†õæeàô]ÖûÃø^”ô…•o] Ö×#ä ÂøàÂøf‚ô] -11
ôÂø³×F³oÚøßø^eô†øÚôàûÞöç…õ(]øÖ$„ômûàømøÃû‚ôÖöçûáøÊôo Ö×#ä "#EEžá$]ÖÛöÏûŠô_ônàøÂôßû‚ø]
uöÓûÛôãôÜûæø]*âû×ônãôÜûæøÚø^æøÖ$ç]DD…æ]åÚŠ×Ü
ä•Ûâc:LLŽ ~ |]†Zv0/z0Z°mÒy™D•žgÎwZv
)xZy(°wzm‡ì™äzZáƒVÐz{âgÆŸzV6(ŠØ
YNÐXtz{ƒVÐŽZLZ©x~°w™äzZáÔZLZIÐ
Z»s™äzZáZzgXÆz{f)ŠZg¯ñ‰ƒVZy~°w‡ì
™äzZáƒVÐXóó
Âßä Ö×#ä ³ßä(]ôÿÞ$äöÎø^ÙøÖôÛöÃø^æômøèø…•o] Ö×#ä Âøàû]øeoÚø†ûmøÜø]Ÿ*‡û•ôpôù…•o] -12
ö•ønû³ò³³^÷Úôàû].Úöçû…ô Ö³×#³ä "#m³Ï³çÙVEEÚøàûæøŸ$åö] Ö³×#³ä ‰ø³Ûô³Ãûkö…‰çÙø]
ö Ö×#ä ]Ö³ÛöŠû³×ô³Ûônû³àøÊø^uûjørøgø•öæûáøuø^qøjôãôÜûæìø×$jôãôÜæÊøÏû†ôâôÜ(]ôuûjørøgø]
Âßä Ö×#ä •öæáøuø³^qøjô³ä´æìø³×$jôä´æÊøÏû†ôå´møçûÝø]ÖÏônø^ÚøèôDDÊørøÃøØøÚöÃø^æômøèö…•o]
78

5. …øqö¡÷Âø×Fouøçø]ñôsô]Öß$^Œô!…æ]åœeç•]¨•(æ]Öj†Ú„p
|]Z1%*ñZÑiŠ~Òy™D•žZrVä|]Z÷çztñЕÛâc
ÕÛâDƒñ‹ìžLLÃð›âVÆç5] ~ ž~ägÎwZv
»zZà¯cYñZzgz{ZKg¬cÅ¢zgc]ÔŠz4ZzgÙ4ÆŠgxyMhaZ
™}ÂZv¬Ìª#ÖÆŠyZkÅq~ÔŠz4ZzgLÐ6Š{•ÛâB
ÐXóóZk6|]çztgèZvÅäZqMŠòÃHg™Šcžz{úZxÅ
qY]ÕX
³à]*eô³omø³Ãû×FoÚøÃûÏøØôeûàmøŠø^…õ…•o]Ö×#äÂßäÎø^ÙV‰ÛÃkö…‰çÙø]Ö×#ä -13
"#mø³Ï³çÙöEEÚ^ÚôàûÂøfû‚õmøŠjø†ûÂônûäô]Ö×#äö…øÂôn$è÷(møÛöçûlömøçûÝømøÛöçûlöæøâöçø
Æø³^•õùÖô³†øÂôn$jô³ä´(žŸ$uø³†$Ýø]Ö³×#³äöÂø³×ønûäô]Öûrøß$èøDDÚjËÐÂ×nä!æÊo…øæ]mèõV
EEÊø³×ø³Üûmøvö_ûãø^eôßö’ûvôä´ÖøÜûmørô‚û…ø]ñôvøèø]Öûrøß$èôDDæÊo…æ]mèõÖôÛöŠ×ÜõEEÚø^
Úô³à]*Úônû³†õmø³×ô³o].Úö³çû…ø]Ö³ÛöŠû×ôÛônûàø$öÜ$Ÿmørûãø‚öÖøãöÜû(æømøßû’øxöÖøãöÜû(žŸ$ÖøÜû
mø‚ûìöØûÚøÃøãöÜö]Örøß$èøDD
|]
!š¨ÿ
G
0(ggèZvÅgzZe™D•ž~äpŠ‹gÎwZv
~ÕÛâDžLLZv¬T¿ÃßÍV6Z÷Hg™@ìZ¤z{ZKg¬cÃ
ŠðžŠêìZzgZkqª~¯]ƒY@ìÂZv¬Zk6¼wZx™Š,
ÐXóóZzgZqŠzu~gzZe~ìžLLZ¤ZyÅípZ„»ìw7g‚Â
¼ÅpÒÌ70ñÇXóóZâx›ÅgzZe~ìžLLŽ¿›âV
Æç5]»Z÷¯cY@ìQz{ZyÆç5]ÆnÃÒ7™@Â
z{ZyÆ‚B¼~7YñÇXóó
Z÷“ÐÜs£t7XÉf)ŠZg~̬ZƒCìZzg ʳ³^ñ‚åV
Óxg¬cÅípZ„Z÷6¬ZƒCìX
ô"#mÏçÙöV Ö×#ä Âø³ßûãöÛø^Îø^ÙV‰øÛôÃkö…‰çÙø] Ö×#ä Âø³àô]eûàôÂöÛ†ø…•o] -14
EEÒö³×%ÓöÜû…ø]Åõ(æøÒö×%ÓöÜûÚøŠûç.æûÙºÂøàû…øÂôn$þ³jôä´(]ø¦ûôÚø^Ýö…ø]ÅõæøÚøŠûç.æûÙºÂøàû
…øÂôn$þ³jôä´(æø]Ö†$qöØö…ø]ÅõÊôoû]*â×ôä´æøÚøŠç.æûÙºÂøàû…øÂôn$þ³jôä´(æø]ÖûÛø†û]*éö…ø]ÂônøèºÊo
eønûkô‡øæûqôãø^æøÚøŠûç.æûÖøèºÂøàû…øÂôn$þ³jôãø^DDÚjËÐÂ×nä
|]†Zv0/Òy™D•ž~ägÎwZv~ÕÛâDƒñ‹
ìžLL?~ÐCÙÃðf)ŠZgìZzgZkÐZkÅgÎÆ!g}~
ÎZwHYñÇXxZyf)ŠZgìZzg»}ZÆ!g}~¬wìX
MŠòyzZßV»f)ŠZgìZzgZyÆ!g}~ŽZ[Š{Zzgúg]ZL{z0
ÆyÅf)ŠZgìZzgZkÆ!g}~ŽZ${ƒÏXóó
³à]e³oⳆm³†³é…•o]Ö×#äÂßäÎ^ÙVžáûÒ^Þøkô]Ÿû*ÚøèöÚôàûžôÚø^ðô]ÖÛø‚ômûßøèô -15
( …æ]å]Öfí^…p ) Öøjø^+ìö„öeônø‚ô]Ößùfôoôù"#(Êøjøßû_ø×ôÐöeôä´uønû&ö•ø^ñøkû
|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~잉ŠiæÜëg{ÅÃðß&~M
ÅæŠÅ¢zg]7CX ~ ~»;Bñ™‚BáYC˜V}ZÐM
ZâxZ#ÖJúZxÅg‚ð»t¬ÝåžZqOÃÌMåÆ!g} Ê^ñ‚åV
~zNtåžz{÷~æŠÐZïg7™,ÐX
"#EEžá$ Ö×#ä ³ßäÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙö] Ö×#ä ³àÂônø^šôeàôuôÛø^…õ…ø•ôoø] -16
ø]*æûu³oFžôÖ³o$]*áûiø³çø]•ø³Ãöçû]uøj#oŸømøËûíø†ø]*uø‚ºÂø×Fo]*uø‚õ(æøŸømøfûÇôoø Ö×#ä ]
]*uø‚ºÂø×Fo]*uø‚õDD…æ]åÚŠ×Ü
910

6. |]ÈngèZvÅ0×gÒy™D•žgÎwZv~ä•Ûâcž
LL"—Zv¬ä÷~§szkÈìžÂZäZ(gÅYñŒV
JžÃðMŠòËŠzu}6õ:™}Zzg:„ZqŠzu}6uÉ™}Xóó
Z%ZYÃõZzgpŠI~ÐÈe’ZzggNYÆ‚B!ëïV™ ʳ³^ñ‚åV
gxe’X
ô"#mÏçÙö Ö×#ä öÂøßûäöÎø^Ùø‰øÛôÃûkö…ø‰öçÙø] Ö×#ä ÂøàûÂônø^šôeàôuôÛ^…õ…•ôo] -17
EE]*âû³Øö]Ö³rø³ß$èô$ø¡ø$øèºVƒöæ‰ö³×û³_ø³^áõÚö³ÏûŠô¼ºÚöçøÊôùк(æø…øqöغ…øuônܺ…øÎônÐö
]ÖÏø×ûgôÖôÓöØôùƒôpÎö†ûeFoæøÚöŠû×ôÜõ(æÂøËônû̺ÚöjøÃøË$̺ƒöæÂônø^ÙõDD…æ]åÚŠ×Ü
|]Èn0×ggèZvÅ»Òyìž~ägÎwZv~ÕÛâD
ƒñ‹žLL&nÆßv¼zZá•XxZy¬Šwz3x'×Z`XZ¨y
Ž$!yZzgŠwÅ3òzZуÔCÙŒÛZ"ŠZgZzg›yÆnóZzgCÙz{Èw
ŠZgŽßÍVÐú7™â`zZÑ:ƒZzg'ŠZ“™äzZуXóó
ôeà‡ômø^•õ( Ö×#ä ³ßä]*Þ$þ³äö•øìøØøÂø×FoÂöfôn‚ô] Ö×#ä Âø³àÂø^ñô„ôeûàôÂøÛû†õæ…ø•o] -18
"#møÏçÙöVEEžá$•ø†$]Ö†ôùÂø^ðô Ö×#ä Êø³Ïø^ÙøÖøäV]*pûeößøo$žÞôùo‰øÛôÃûkö…‰çÙø]
]Öûvö_øÛøèöDDʬm$^Õø]*áiøÓöçûáøÚôßûãöÜûÚjËÐÂ×nä
|]¬0/zgèZvÅÐgzZeìžz{DZv0icŠ)zZàÆ(
Æ;V‰ZzgZйZ}a~ägÎwZv~ÕÛâDƒñ‹ì
žLL%æENZqÁz{ìŽßÍV6ñ™}XóóÂ?ZLMÃ%æEN}q*V~
ЃäÐXîX
ÂßäV Ö×#ä Âßä(]*Þ$äöÎø^ÙøÖôÛöÃ^æômøèø…•o] Ö×#ä æÂøà]øeoÚø†mÜø]Ÿ*‡û•ôpôù…•o] -19
"#mø³Ï³çÙöEEžôá$•ø†$]Ö†ôùÂø^ðô]Övö_øÛøèöDDʬm$^Õø]*áû Ö×#ä ‰øÛôÃkö…‰çÙø]
iøÓöçûáøÚôßûãöÜû!ÚjËÐÂ×nä
|]Z1%*ZÑiŠ~Òy™D•žZrVä|]çztgèZvÅ
ЕÛâcž~ägÎwZv~ÕÛâDƒñ‹ìžLLq*V~Ð%æENZ
z{ìŽg¬c6ñ™}Xóó:?ZLM+Z
')4è
E
GЃäÐXîXóó
"#møÏöçûÙöÊôo Ö×#ä ³ßãø^Îø^Öøkû‰øÛôÃûkö…‰çÙø] Ö×#ä ÂøàÂ^ñŽèø…•o] -20
eønûjô³oûâF„]EE]øÖ×$ãöÜ$Úøàûæ$ÖôoøÚôàû]*Úû†ô].Ú$jôoû•ønûò^÷ÊøŽøÐ$Âø×ønûãôÜûÊø^•ûÏöÐûÂø×ønûäô(
æøÚøàûæ$ÖôoøÚôàû]*Úû†ô]öÚ$jôoû•ønûò^÷Êø†øÊøÐøeôãôÜ(Êø^…ûÊöÐûeôä´DD…æ]åÚŠ×Ü
|]¬ÈgèZv•Òy™C•ž~ägÎwZv~ÃZkZLy
~•ÛâDƒñ‹ìžLLZ}Zv!ŽÃð÷~Z#ÖÆç5]»ôZy
¯cYñZzgz{Zy6ñ™}ÂÂÌZk6ñ•ÛâZzgŽZyÐ3ò»'@î
™}ÂÂÌZkÐ3ò']Xóó
=
âñg+Åf)ŠZgcV
eø^höæøqöçûhô›ø^ÂøèøæøŸøéô]ŸûÚöçû…ôÊôoÆønû†ôÚøÃû’ônøèõ
æøiøvû†ômûÜö›ø^ÂøjôãôÜûÊôo]ÖûÛøÃû’ônøèô
m5³^øm%`ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû?]]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo öiÃ^Öo™ Ö×#ä Î^Ù]
—E]Öߊ^ðVUQD ]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû
Âø³àÂf‚]Ö†uÛàôeûàô]øe^áeàôÂ%Û^áøÂøà]øeônäô]*á$‡ømû‚øeûàø$ø^eôkõ…•o]Ö×#ä -21
1112

7. ³߳äìø³†øtøÚô³àûÂô³ßû³‚ôÚø†ûæø]áøÞøvûç÷]ÚôàûÞô’ûÌô]Öß$`^…ô(ÊøÏö×ûßø^Úø^eøÃø&øžôÖønûäô
]ÖŠ$³^ÂøèöžôŸ$ÖôŽø³oðõ‰ø³^*Öø³äüÂø³ßûäö(ÊøÏöÛûköžôÖønûäôÊøŠø^øÖûjöäüÊøÏø^Ùø]*qøØû‰ø^øÖûßø^Âøàû
]*•ûnø³^ðõ‰ø³ÛôÃûjö`^øÚôàû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô"#óó‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#ä"#møÏöçûÙöV
ZZÞø³–$³†ø]Ö³×#³äö]ôÚû³†øð÷]‰øÛôÄøÚôß$^uø‚ômû%^÷ÊøvøËô¿øäüuøj#omøfû×öÇøäüÆønû†øåüÊø¬ôÞ$äü…öh$
uø³^ÚôØôÊôÏûäõÖønû‹øeôËøÏônûäõ(æø…öh$uø^ÚôØõ]ôÖFoÚøàûâöçø]*ÊûÏøäöÚôßûäö($ø¡ø'øìô’ø^Ùõ
Ÿøømö³Çö³Ø%Âø³×ønû`ô³à$Îø³×û³göÚöŠû×ôÜõ]*eø‚÷](žôìû¡ø”ö]ÖûÃøÛøØôÖô×#äôæøÚøßø^‘ôvøèöæöŸøéô
]Ÿû*Úû†ôæøÖöˆöæûÝö]ÖûrøÛø^ÂøèôDDœì†qäœuÛ‚
|]†Z°Ý0Z!yZL!ÐÍ™Òy™D•žZqŠi|]
ih0U"gèZvÅÛZ`gÆŒÛd%zZyÆ;VÐ!CÙMñXë
äÎe¢zgÃðçnìŽZkäZyÐ7YƒÇXÂ~ZyÆ0k
ŠXZk6|]ih0U"gèZvÅä•Ûâc;VZkäëÐ7Yå
ZkqÆ!g}~Ž~ägÎwZv~ÐÍg¿¶žLLZv¬Qk
¿Ã•áŠZ[™}ŽëÐ!]•ZzgZÐôp™áZzgQZÐË
Šzu}MŠòJàŠ}ÔYè‰Zz‡]!]GzZÑicŠ{™ŠZg7ƒ@
Zzg‰Zz‡]z{ZLÐicŠ{™ŠZgÃ!]àŠêìóóXZzgz{!]t¶ž
{›»ŠwLì-7™YXZqw»{ØZvÆ Y LL&!ÂVÐÈ
n™*Ô™rZ(gÅípZ„exZzg)®»ZoZxX
ô"# Ö³×#ä ö³߳äÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙö] Ö³×#ä ôe³àôÚøŠûÃöç•õ…ø•o] Ö³×#ä ÂøàûÂøfû‚ô] -22
ôÒønûÌø Ö×#ä EEžôÞ$ãø^‰øjøÓöçáöeøÃû‚ôp]*$ø†øéº(æø].Úöç…ºiößûÓô†öæÞøãø^DDÎ^Öç]m^…ø‰öçûÙø]
iø³^+Úö³†öÚøàû]*•û…øÕøÚôß$^ƒFÖôÔø[Îø^ÙøEEiöç*•%æáø]ÖvøÐ$]Ö$„ôpÂø×ønûÓöÜû(æøiøŠû^*Ööçáø
ø]Ö$„ôpûÖøÓöÜûDDÚjËÐÂ×nä Ö×#ä ]
|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D•žgÎwZv~ä•Ûâc
LLG÷}ˆ?6ŠzuzVÃFߊ~YñÏZzgZ,ç5]ƒVÐX
H¬Šï•Z¤øg}‚tt å Ã?*I™zÐXóóô/ä7YLLM
qÑ]aZƒYNXóóZk6Måä•ÛâcLL?6Ñix잎h?6¬Zƒ@
ìZÐZŠZ™zZzgZL£tÆ!g}~ZvЊ¬™DgƒXóó
ÂßäÎ^ÙøV‰ø^*Ùø‰ø×øÛøèöeàömøˆm‚ø Ö×#ä Âàœeoâößønû‚øéøæ]ñôØôeàuörû†õ…•oø] -23
œ…ø]*mkø]ôáûÎø^ÚøkûÂø×ønûßø^]öÚø†]ðö Ö×#ä "#ÊøÏø^Ùømø^Þøfôo$] Ö×#ä ]ÖröÃûËôo%…ø‰öçûÙø]
Þø³^møŠû³ò^ÖöçûÞø^uøÏ$ãöÜûæømøÛûßøÃöçûÞø^uøÏ$ßø^(ÊøÛø^iø^+Úö†öÞø^[Êø^*Âû†øšøÂßä($Ü$‰øªÖøäö(
ô"#EE]ô‰û³Ûø³Ãö³çû]æø]*›ônû³Ãöçû](Êø¬Þ$Ûø^Âø×ønûãôÜûÚø^uöÛôù×öç]( Ö×#ä ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]
æøÂø×ønûÓöÜûÚø^uöÛôù×ûjöÜûDD…æ]åÚŠ×Ü
|]zZb0vgèZvÅÒy™D•ž•0mhZ
ÄBš§ö EE
ägÎwZv
~ÐÎZwHžZ}ZvÆgÎwåZ¤ë6Z,Z÷HgƒYNŽëÐ
ZLhâ4pëÃøgZh:Š,ÂëH™,?Måä"gqZ(g
ÅXZrVäQ7YXZk6gÎwZv~ä•Ûâc:LL’ZzgZ¤®™zX
"—vg}f)ìŽ?6¬Zƒ@ìZzgZyÆf)ìŽZyÅf)
ŠZg~ìXóó
ô"#Âø×o Ö×#ä ³ßäÎ^ÙVÒöß$^žƒø]eø^møÃûßø^…ø‰öçûÙø] Ö×#ä Âøàô]eûàôÂöÛø†ø…•o] -24
]ÖŠ$ÛûÄôæø]Ö_$^ÂøèômøÏöçûÙöÖøßø^EEÊônÛø^]‰ûjø_øÃûjöÜûDDÚjËÐÂ×nä
|]†Zvå0/•ÛâD•žëZÌÑZ™x~г†z
1314

8. •ÛâDLLT~?Z,®gnƒXóó å ¤®™DÂM
ô"#mÏçÙVEEÚøàûìø×øÄømø‚]÷Úôàû›ø^ÂøèõÖøÏôoø Ö×#ä æÂßäöÎ^Ù‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø] -25
ømøçûÝø]ÖÏônø^ÚøèôæøŸøuör$èøÖøäö(æøÚøàûÚø^løæøÖønû‹øÊôoÂößöÏôä´eønûÃøèºÚø^løÚônjøè÷ Ö×#ä ]
qø^âô×ôn$è÷E…æ]åÚŠ×ÜD
|]†Zv0/gèZvÅ•ÛâD•ž~ägÎwZv~ÕÛâD
ƒñ‹LLŽ¿³™äƈZ¤®Z(g:™}Âz{ª#ÖÆ
ŠyZv¬Æ;VÃð±g7™äƇ.Þ:ƒÇZzgŽZkqw~%Š
žQkä³:ÅÂÍcz{ÂYqÅñ]%ZXóó
ô"#EEÂø×ønûÔø Ö³×#ä Âø³à]*e³oâö³†ømû³†ø³éø…ø•ô³oø]Ö³×#äöÂøßûäöÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö] -26
]ÖŠ$³Ûû³Äöæø]Ö³_$³^ÂøèöʳoÂöŠû³†ôÕøæømöŠû³†ôÕøæøÚø³ßûŽø_ôÔøæøÚøÓû†øâôÔøæø]*$ø†øéõ
Âø×ønûÔøDD…æ]åÚŠ×Ü
|]Z1CÙk{gèZvÅ•ÛâD•žgÎwZv~ä•ÛâcžLL¾}f)
ìúZzgZ¤®™*;~ÌZzgM‚ã~ÌÔŠwÅMâŠÏÅqª~
ÌZzg*IhÏÅqª~ÌÔpZ{•6ËÃFߊ}Š~YñXóó
Âø³ßûãö³Ûø³^Âø³àô]Ö³ß$fôoôù"#Î^ÙEEÂø×o]ÖÛø†ûðô Ö³×#ä Âø³àô]eû³àôÂöÛø†ø…•o] -27
]Ö³ÛöŠû³×ôÜô]ÖŠ$ÛûÄöæø]Ö_$^ÂøèöÊônûÛø^]*uøg$æøÒø†ôåø(žŸ$]*áûmöç+Úø†øeôÛøÃû’ônøèõ(Êø¬ôƒø]
].Úô†øeôÛøÃû’ônøèõÊø¡ø‰øÛûÄøæøŸø›ø^ÂøèøDDÚjËÐÂ×nä
|]†Zv0/gèZvÅÒy™D•žÑZ™x~ä•ÛâcLLZq
ÈÒ›6Ñixì)Z÷»¬(úZzgâ'CÙçn~ÔpZ{ZÐIƒc
*IóÎZñZkÆžZÐË*•Ûâ㻬ŠcYñXZË*•ÛâãzZá
»x»¬ŠcYñÂQ:úìZzg:Z¤®™*Xóó
ô"#mÏçÙö Ö×#ä ÂßäÎ^ÙV‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø] Ö×#ä ÂøàÂøçÍôeôàÚø^ÖôÔõ…ø•ôoø] -28
EEìônø^…ö]*ñôÛ$jôÓöÜö]Ö$„ômûàøiövôf%çÞøãöÜûæømövôf%çÞøþ³ÓöÜû(æøiö’ø×%çûáøÂø×ønûãôÜûæømö’ø×%çûáø
Âø³×ønû³Óö³Üû(æø•ô³†ø]…ö]*ñôÛ$jôÓöÜö]Ö$„ômûàøiöfûÇô–öçûÞøãöÜæømöfûÇô–öçÞøþ³ÓöÜû(æøiø×ûÃøßöçûÞøãöÜû
ô(]*Êø¡øÞö³ßø^eô„öâöÜû[Îø^ÙøVEEŸøÚø^ Ö×#ä æømø³×û³Ãø³ßö³çÞøþ³ÓöÜûDDÎø^ÙøVÎö×ûß^mø^…ø‰öçûÙø]
]*Îø^Úöç]ÊônÓöÜö]Ö’$¡øéø(Ÿø(Úø^]*Îø^Úöçû]ÊônûÓöÜö]Ö’$¡øéøDD…æ]åÚŠ×Ü
|]ús0â´gèZvÅÒy™D•ž~ägÎwZv~Ã
•ÛâDƒñ‹ìžLLvg}4+qÁz{ƒVÐXÐ?›™z
ÐZzgz{?ЛgOÐX?ZyÆngØÅ™¬™zÐZzgz{?6
$!yƒVÐXZzgvg}%æEN}Z%ZYz{ƒVОXÐ?•gÅÐ
Zzgz{?ЕgOÐXX6?ÒÙÐZzgz{?6Ò'‚N
ÐXóógZz~ë•žëäÎZwHžZ}ZvÆgÎwHëZ,xZâV
ÃZ@g:„?Måä•ÛâcLL7óZJžz{vg}Šgxyúi»
Âx‡ìgOXóó
"#EEÒø^Þøkûeøßöç Ö×#ä ³ßäÎø^ÙÎø^Ù…‰çÙö] Ö×#ä Âø³à]*eoâö†øm†øéø…•o] -29
ž‰³†ø]ñônû³ØøiøŠö³ç‰öãö³Üö]Ÿ*Þûfônø³^ðö(Òö×$Ûø^âø×øÔøÞøfôo'ìø×øËøäöÞøfôo'(æøžÞ$äöŸøÞøfôo$
ÊøÛø^ Ö×#ä eø³Ãû³‚ôpû(æø‰ønø³Óö³çûáöeø³Ãû‚ôpûìö×øËø^ðöÊønøÓû%ö†öæûáøDDÎø^Ööç]mø^…ø‰öçûÙø]
mø³^+Úö†öÞø^[Îø^ÙøVEE]*æûÊöç]eôfønûÃøèô]Ÿû*æ$ÙôÊø^Ÿû*æ$Ùô($öÜ$]*Âû_öçûâöÜûuøÏ$ãöÜû(æø]‰û^*Ööç]
ø‰ø^ñô×öãöÜûÂøÛ$^]‰ûjø†ûÂø^âöÜûDDÚjËÐÂ×nä Ö×#ä ø]Ö$„ôpûÖøþ³ÓöÜû(ʬôá$] Ö×#ä ]
|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D•žgÎwZv~äZg•áŠ•Ûâc:LLµ
1516

9. ZuZLÅ(„ZyÆZmY™D¸XZÃðѯ]ƒY@åŠzuZ
ZkÅ(á©åXpZ[÷}ˆÃðÑ7ìX÷}ˆ#Y
ƒVÐZzgz{¹ÐƒVÐXóóô/ä²nÅMZyÆ!g}~H
•ÛâD•?Måä•ÛâcLL¬Å³»hZŠZ™zÔQZyÆ£tZŠZ™z
ZzgZL£tÆ!g}~ZvЊ¬™DgƒXYèZv¬QyÐ
7iÇZyÆ!g}~ŽZyÅg΃ÏXóó
=
gNYƂBm&Zܪ]
Âø³àû]*Þø³‹õ…•³o]Ö³×#³äÂßäÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×$ÜV -30
ZZÚø³àûÞø³’ø³†ø]*ìø^åöeô^ÖûÇønûgôÞø’ø†øåö]Ö×#äöÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]Ÿû?ìô†øéôXXE…æ]å]ÖfnãÏo
Êo]ÖŽöÃûgôD
|]Z÷gèZvÅÒy™D•žgÎwZv~»•ÛâyìžLLŽMŠò
ZL˸ðÅ)q¢~~ZkÅ抙@ìÂZv¬ZkÅŠ*Zzg
My]~投ÛâD•Xóóó
ô"# Ö³×#ä ³߳äÎø³^ÙøÎø^Ùø…‰çÙö] Ö³×#ä e³àôÂø³Ûû†õæ…•o] Ö³×#ä ÂøàûÂf‚ô] -31
öÖø³ÓöÜû(æøæømûغŸôøÎûÛø^Åô]ÖûÏøçûÙô( Ö×#ä uø³Ûö³ç]iö†ûuøÛöç](æø]ÆûËô†öæû]møÇûËô†ø] ]ô…û EE
æøæømû³ØºÖô³×û³Ûö³’ô†ôùmûàô]Ö$„ômûàømö’ô†%æûáøÂø×FoÚø^ÊøÃø×öçû]æøâöÜûmøÃû×øÛöçûáøDDE…æ]å
]Öfí^…pÊo]¢•h]ÖÛˆ•D
|]†Zv0/zgèZv
“-ž)é
E
Ð%z~ìžgÎwZv~ä•ÛâcLL?
M:~ZqŠzu}6g3™z?6g3HYñÇXZqŠzu}Ãçs™zÔ
Zv¬vg~Ìn]•ÛâNÐXZzgh•ì!]Í™æŠ:™ä
zZá6ÔZzgh•ìZL%æEN}»ñV6ZÜZg™äzZßV6Zžz{Yy
gìƒVžt%æEN}•Xóó
"#žá$Öôoû Ö×#ä ]*á$…øqö¡÷Î^Ùømø^…‰çÙø] …•³o]Ö×#äÂßä æÂøà]*eoâö†m†é -32
Îø³†ø]eøè÷]*‘ô³×öãö³Üûæømø³Ïû³_øÃöçûÞôo(æø]öuûŠôàöžÖønûãôÜûæømøŠônûòöçáøžôÖøo$(æø]*uû×öÜöÂøßûãÜ
æmø³rûãø³×ö³çûáøÂø×øo$(ÊÏ^ÙVEEÖøòôàÒößûkøÒøÛø^Îö×ûkøÊøÓø^*Þ$Ûø^iöŠôË%ãöÜö]ÖûÛøØ$æøŸ
iøÃ^ÖoF¾øãn†ºÂø×ønãôÜûÚø^•öÚûkøÂø×FoƒFÖôÔøDDE…æ]åÚŠ×ÜD Ö×#ä møˆø]ÙöÚøÃøÔøÚôàø]
|]Z1CÙk{gèZvÅ•ÛâD•žZqô!ägÎwZv~вn
Åž÷}ŒÛZ"ŠZg•X~QyÐ,g·™@ƒVz{sg·6Ò
ƒñ•X~QyÐ>ð™@ƒVpz{%æENZðÐ7MD•X~Qy
Њg*g™@ƒVz{÷}‚BZ96'-•XZk6Måä•Ûâc
LLZ¤zZªÂz(ì6ÂäÒyHìÂÍcÂQy6MvÆÍáN
g;ìZzgZvŧsоZæŠÇgHgìZJÂZ(ìXóó
"# Ö³×#ä ³߳äÎø³^ÙøVÒößkö]*ÚûŽôoÚøÄø…ø‰çÙô] Ö³×#ä æÂø³àûœÞ‹õ…•o] -33
æøÂø×ønäôeö†û•ºÞørû†ø]Þôo%Æø×ônûÀö]Öûvø^•ônøèôÊø^*•û…øÒøäö]*Âû†ø]eôo%Êørøfø„øåöeô†ô•ø]ñôä´qøfû„øé÷
•ø³‚mû³‚ø³é÷(Êøßø¿ø†ûlöžôÖFo‘øËvøèôÂø^iôÐô]Öß$fôoôù"#æøÎø‚û]*$$†ølûeôãø^uø^•ônøèö
ô]Ö$„ôpû Ö×#ä ]Ö³†ôù•ø]ðôÚô³àû•ô³‚$³éôqøfû³„øiô³ä´($öÜ$Î^ÙVmø^ÚövøÛ$‚öÚö†ûÖôoûÚôàÚø^Ùô]
Âôßû‚øÕø!Êø^ÖûjøËøkøžÖønûäô(Êø–øvôÔø$öÜ$]*Úø†øÖøäöeôÃø_ø^ðõ!ÚjËÐÂ×nä
|]Z÷gèZvÅ»Òyìž~gÎwZv~Æ_Z{Yg;åZzgM
1718

10. ä•ZãeŠgZzhSƒð¶T»qí¹ÇhJåÂZqŠŒCäMå
ÅeŠgñ™¹izgÐ5X~äMåÆ+ñ6¶yŠ¬ZkÆ
”]ÐrÅzzÐXQZkä¹Z}·å÷}n¬ŠzZkZvÆ
âw~ÐŽMåÆ0kìXMåäZkŧsÂzÅZzg|ŠØÔ
QQмŠ¶»¬•ÛâcX
"#EE]*Ÿø Ö³×#ä ³߳äÎø^ÙVÎø^Ù…ø‰çÙö] Ö³×#ä æÂø³àô]eûàôÚøŠûÃöç•õ…•o] -34
].ìûfô³†öÒö³Üûeô³Ûøàûm$vû†öÝöÂø×oø]Öß$^…ôXX]*æûeôÛøàûiøvû†öÝöÂø×ønûäô]Öß$^…ö[iøvû†öÝöÂø×Fo
ÒöØôùÎø†ômûgõâønôùàõÖønôùàõ‰øãûØõDD!…æ]å]Öj†Ú„pæÎ^Ùu‚m&uŠàº
|]†Zv0&ŠgèZvÅÐ%z~ìžÑZ™x~äô/Ð
7YžLL~?ÃMÇ{:™zVž¾ÆnŠzicwZxì?ŠzicwZxì
CÙQk)›y(6ŽŠzuzVÆ‚BŒÛ"gpzZуÔQkJg‚ð
M‚yƒÔz{ŠzuzVÐ3xgztgpzZуÔz{M‚ãЊø[ƒXóó
"#eønûàø]*Úû†ømûàô Ö×#ä Âßã^Îø^ÖøkûVÚø^ìönôù†ø…ø‰öçÙö] Ö×#ä æÂàÂ^ñŽèø…•o] -35
Îø¼%žŸ$]*ìø„ø]*mûŠø†øâöÛø^(Úø^ÖøÜûmøÓöàûžô$Û^÷(ʬáÒø^áøžô$Û^÷(Òø^áø]*eÃø‚ø]Öß$^Œô
"#Öô³ßø³ËûŠô³äôÊo•øoûðõÎø¼%(žŸ$]*ámößûjøãøÔø Ö³×#ä Úô³ßû³äöæøÚø^]ÞûjøÏøÜø…‰çÙö]
ô(ÊønøßjøÏôÜøÖô×#äiøÃ^ÖoF!ÚjËÐÂ×nä Ö×#ä uö†ûÚøèö]
|]¬ÈgèZvÅÒy™C•žgÎwZv~Æ‚tZŠzQñg
~Z(g»çnƒ@ÂMM‚yÃI•ÛâDZJžk{»çn:ƒ@X
Z¤k{Å!]ƒCÂMZkЃÐicŠ{ŠzggTXgÎwZv~ä
ZKfZ]6icŠC6LZÙx71ÎZñZkÆžËÃZvÅwZx™Š{q
Ðgz)£[ƒXZ¤ZvÅw#Ö»çnƒ@ÂM¢zgZÙxfX
"# Ö×#ä ³ßäÎ^ÙV‰ÛÃkö…‰çÙ] Ö×#ä …•o] Ö×#ä æÂøàqø†ømû†ôeàôÂøf‚ô] -36
møÏöçûÙöVEEÚøàûmövû†øÝø]Ö†ôùÊûÐømövû†øÝô]Öíønû†øÒö×$äöDD!…æ]åÚŠ×Ü
|]`k0†ZvgèZvÅÐgzZeìž~ägÎwZv~Ã
•ÛâDƒñ‹žLLŽ3xŠàÐøzx™ŠcŠz{ÂÍcÀíÐøzx™ŠcŠXóó
ø Ö×#ä "#EEžôá$] Ö×#ä ³ß`³^Î^ÖkVÎø^Ùø…ø‰öçûÙö] Ö×#ä æÂø³àÂø^ñŽèø…•o] -37
…øÊônкmövôg%]Ö†ôùÊûÐøÊôo]ŸûøÚû†ôÒö×ôùä´DD!ÚjËÐÂ×nä
|]¬È•ÛâC•žgÎwZv~ä•ÛâcLL"—Zv¬$!yì
Zzgz{$!ãc3x'@îÃI•Ûâ@ìÓxç5]~Xóó
Ê^ñ‚åV
™z$!ã?ZIi~6
}Z$!VƒÇ²l',6
æÂø³àÂø³^ñŽèø…•³oø]Ö³×#äöÂøßûã^(Îø^ÖøkV‰øÛôÃkö…‰çÙø]Ö×#ä"#mÏöçÙöV -38
EEžá$]ÖÛöç+ÚôàøÖøþ³nö‚û…ôÕøeôvöŠûàôìö×öÏôä´•ø…øqøèø]Ö’$^ñôÜô]ÖÏ$^ñôÜôDD!…æ]åœeç•]¨•
|]¬ÈgèZvÁ•ÛâC•ž~äpŠgÎwZv~ÕÛâDƒñ
‹ìžLLÈ{¸ðZLZiZÜtÅ$zªz{Šgz0©쎹gzi}
gpzZáZzgZÒªxZé™äzZá»ìXóó
æÂø³à]*e³o]Ö³‚$…•]ðô…•³o]Ö³×#äÂßäV]*á$]Öß$fôo$"#Îø^ÙøEEÚø^Úôàû•øoðõ -39
]*$û³Ïø³ØöÊô³oÚnˆø]áô]ÖÛöç+ÚôàômøçÝø]ÖÏônø^ÚøèôÚôàûuöŠûàô]Öûíö×öÐô(æžôá$]Ö×#äømöfûÇô˜ö
]ÖËø^uô•ø]Öfø„ôp$DDE…æ]å]Öj†Ú„pD
1920

11. |]Z1ŠgŠZYgèZvÅÒy™D•žÑZ™x~ä•ÛâcžLLŒ
ZÜtÐ(|™Ãðziã¿7ƒÇŽª#ÖÆŠyöZy~ÒÇZzg
Zv¬Å*gZWƒCìeÍðZzg‡Zk™äzZá6Xóó
ô"# Ö×#ä ÂßäÎ^ÙV]*âû‚ømûkö…ø‰öçûÙø] Ö×#ä æÂøàô]Ö’$Ãûgôeûàôqø%$^Úøèø…•oø] -40
uô³Ûø³^…]÷æøuûŽôn&³^(Êø³†ø•$åöÂø×øo$(Êø×øÛ$^…ø]*pÚø^ÊoûæøqûãôoûÎ^ÙøEEžÞ$^ÖøÜûÞø†ö•$åö
Âø×ønûÔøžŸ$]*Þ$^uö†öݺDDEÚjËÐÂ×näD
|]ZÅ{šïE0©)ÐgzZeìž~ägÎwZv~ÃZq1
¢J7HÂMä÷Z@tJw7HXZMä÷}n}6
*ÍZg~CkÅÂzŸs•ÛâŠ~žLLëäZknJw7HžëZwZxÅ
qª~•Xóó
ô"# Ö×#ä ö³ßäÎ^ÙV‰ø^*Öûkö…ø‰öçûÙø] Ö×#ä æÂø³àô]Öß$ç]Œôeûàô‰øÛûÃø^áø…•oø] -41
Âøàô]Öfô†ôùæ]Ÿûôÿ$ûÜôÊÏ^ÙøVEE]*Öûfô†%uöŠûàö]Öíö×öÐô(æø]Ÿûôÿ$ûÜöÚø^uø^ÕøÊoÞøËûŠôÔø(
æøÒø†ôâûkø]*áûmø_$×ôÄøÂø×ønûäô]Öß$^ŒöDD…æ]åÚŠ×Ü
|]Z‡Zk0.›éygèZvÅÒy™D•ž~ägÎwZv~
ÐÎZwHžnZzgk{Æ!g}~zŸs•ÛâŠ,ÂMåä•Ûâc
LLnZYZÜtìZzg%æENZðz{쎾}ÆJ~FŠŠaZ™}ZzgÂ
*I™}žßvZÐY3Xóó
czsz”XnZzg'ZðÅ×Zv¬äÑZ¨ã~ÈŠ~ ʳ³^ñ³‚åV
ìóZknËŠzu}Ð7{Å¢zg]7ìÉZLÑÐ7b
ážz{Zk6plìÂnìz¤:'ZðX
ô"#EE$ø¡ø$ø躟ø Ö×#ä ³ßäÎ^ÙÎ^Ùø…ø‰öçûÙö] Ö×#ä æ³à]eoâ†m†é…•o] -42
ömø³çûÝø]Ö³Ïônø^Úøèô(æøŸømöˆøÒôùnãôÜû(æøŸømøßû¿ö†öžÖønûãôÜû(æøÖøãöÜûÂø„ø]hº Ö×#ä möÓø×ôùÛöãöÜû]
]*Öônû³ÜºV•ønû³îº‡]áõ(æøÚø³×ôÔºÒø³„$]hº(æøÂø³³^ñô³ØºÚöŠûjø³Óûfô³†ºDD…æ]åÚŠ×Ü
EE]ÖÃø^ñôØöDD]ÖËøÏôn†
|]Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeìžgÎwZv~»•ÛâyìžLL&
nÆßÍVÐZv¬ª#ÖÆŠy¯x7•ÛâNÐZzg:„Qy»
HÉ™,ÐZzg:„QyŧsZZ]•ÛâNÐZzgZyÆnŠgŠ*u
±Z[ƒÇX1hJiZãÔÑN!Š•á{ZzgÈ»-Xóó
Z¨yZ¤Zkqª~ÌpŠÃ:TäÂX"{•ìX ʳ³³^ñ³‚åV
1hJƒŠìQi*Üw•Ð!i7M@XZväuŠZg~«Åì
pQÌßÍVÃÑ^1w™Šð»ŠêìXZv¬ä*ŠZg~Åqª
~g3ìp¤ŠyZš~ƒðìZzgâ´Æ‚t¬b~Z(g7™@X
ö Ö×#ä ô"#Î^ÙVEŸmøßû¿ö†ö] Ö×#ä Âßäœá$…‰çÙø] Ö×#ä æÂøà]*eoâö†m†é…•o] -43
møçûÝø]ÖÏônø^ÚøèôžÖFoÚøàûqø†$žô‡ø]…øåöeø_ø†]÷DDÚjËÐÂ×nä
|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ìžgÎwZv~ä•ÛâcžLLZv¬
ª#ÖÆŠyZk¿Å§s)gØÐ(7ŠAÇT»•&0Y)
z){vg;ƒÇõÅzzÐXóó
Zv¬'çMŠzVÆnI•Ûâ@ìžz{]k,Zzgi“Æ Ê³³^ñ³‚åV
nZ(g™,pZuZsЃZzg:„]kÐõ»ZÖgƒZzg'V
Ðn]k»áY*°Å¶ãìX
2122

12. ö³߳³ä(³àô]Ößfoôù"#Îø³^Ùø Ö³×#ä æøÂø³à]*e³o‰³Ãn³‚õ]Öíö‚…pôù…•oø] -44
EE]uûjø³r$³kô]Ö³rø³ß$èöæ]Ö³ß$³^…ö(ÊÏ^Ökô]Öß$^…öVÊôo$]Öûrøf$^…öæáøæø]ÖûÛöjøÓøfôù†öæáø(
öeønûßøãöÛø^VžôÞ$Ôô Ö×#ä æÎø^Öøkô]Öûrøß$èöVÊôo$•öÃøËø^ðö]Öß$^ŒôæøÚøŠø^ÒônûßöãöÜû(ÊøÏø–øo]
]Öû³røß$èö…øuûÛøjôo(]*…ûuøÜöeôÔôÚøàû]*•ø^ðö(æøžôÞ$Ôô]Öß$^…öÂø„ø]eôo].Âø„ôùhöeôÔôÚøàû
]*•ø^ðö(æøÖôÓô×ønûÓöÛ^Âø×o$Úô×ûç.â^DD…æ]åÚŠ×Ü
|]Z1G}g~gèZvÅ»ÒyìžÑZ™x~ä•ÛâcLL¼Zzg
Šzic»!ëk?ƒŠŠzicìÐ÷}Z0g(}(}Y'Zzg-
Z¨y•XZk6¼ä¹÷}0kÂZ¨âV~Ð$zgZzg)W
•ÔŽÂZäZ(g™äzZáZzgi@Z(g™äzZá•XZv¬äZy
ÆŠgxyê-V•ÛâcžZ}¼Â÷~gØìÔ~¾}fg=Ð
&eƒVÇgØÐu•ÛZi™zVÇZzgZ}ŠzicÂ÷Z±Z[ìÔ~
¾}fg=Ð&eƒVDZZ[ŠzVÇX?ŠzâV»½*÷}f)ìXóó
Zv¬äZ¨yÆÅw~aZ•ÛâcìZzgZkÐ_c ʳ³^ñ‚åV
Ì•ÛâΊZg~»ìXZknŽÌºz¾zgÐZLMÃXñÇz{ZvÅ
gØÃ0áÇXYèz{ZKi}~ËZ¨yÅ(ZðZzgYŠÃI7™@X
ŽÝxƒDƒñÌ(Z“ÅÃÒ™}DZZ[»•ƒYñÇX
"#møÏöçûÙöŸ Ö×#ä ÂßäÎ^Ù‰øÛôÃûkö…‰çÙø] Ö×#ä ÂøàûâôŽ^ÝôeûàôÂø^Úô†õ…•o] -45
mø³vô³Ø%Öô³ÛöŠû³×ô³Üõ]*áûmøãûrö†øÚöŠû×ôÛ^÷ÊøçûÑø$ø¡ø'õ(Êø¬ôÞ$ãöÛø^Þø^Òôfø^áôÂøàô]ÖûvøÐôù
Úø^•ø]Úø^Âø×Fo‘ö†ø]ÚôãôÛø^(Êø^*æ$ÖøãöÛø^Êønûò÷^(‰øfûÏöäüeô^ÖûËøoûðôÒøËø^…øé÷(Êø¬ôáû‰ø×$ÜøæøÖøÜû
mö³†ø•$Âø³×ønû³äô‰ø¡øÚø³äü…ø•$lûÂø×ønûäô]ÖûÛø¡ñôÓøèöæø…ø•$Âø×øo]Ÿû?ìø†ô]ÖŽ$nû_ø^áöÊø¬ôáû
Úø³^iø³^Âø³×F³o‘ö³†ø]ÚôãôÛø^ÖøÜûmørûjøÛôÃø^Êôoû]Öûrøß$èô]øeø‚÷]Eœì†qä]Öfí^…pÊo
]¢•h]ÖÛˆ•(æœuÛ‚æ]Öfn`ÏoÊo]ÖŽÃgD
|]÷x0¬%gèZvÅÒy™D•ž~ägÎwZv~Ã
•ÛâD‹ìLLžË›yÆn'w7ìžz{Ë›yÐ&
ŠyÐiZZe{)*gZn(gìXYèZ¤z{Z(™,Âz{hÐgz¤ŠZã
Æ%>ƒVÐXZy~ÐŽ¬ßLÇÂZk»¬ßRñg{0Yñ
ÇXZ¤z{sx™}ZzgZkÃŽZ[:ŠcYñ•ۺZÐŽZ[Šï•
ZzgŠzu}Ã-yŽZ[ŠêìXZzgZ¤ZÏ*gZW6z{%YN¼~
LÌZN:ƒ0NÐXóó
ô Ö×#ä ÂßäÎ^ŸøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö] Ö×#ä ÂàÂÛ†]áôeàôuø’ônûàõæœeôoûâö†ømû†øéø…•o] -46
øžôƒø]]*Þû³Ãø³ÜøÂø³×øoÂøfû‚õÞôÃûÛøè÷mövôg%]*áûmö†øp]ø$û†øÞôÃûÛøjôä´Âø×Fo Ö×#ä "#EEžôá$]
Âøfû‚ôå´DD!…æ]å]eà‰Ã‚æ]eàuf^á
|]/Zy0agèZvÅZzgZ1CÙk{gèZvÅÒy™D•žÑ
Z™x~ä•ÛâcžLLZv¬ZË¿ÃËÚÐâZiD•ÂZk
Ú»ZWZk6Š9I™D•Xóó
"#VZZÚø^ÚôàûƒøÞûgõ Ö×#ä ³ßäÎø^ÙÎø^Ù…‰çÙö] Ö×#ä Âø³à]*eoeøÓ†éø…•o] -47
öiøÃø^ÖFoÖô’ø^uôfôäô]ÖûÃøÏöçeøèöÊôo]Ö‚%Þûnø^ÚøÄøÚø^mö‚øìôù†öÖøäüÊô± Ö×#ä ]*qû‚ø…ö]*áûmöÃørôùØø]
]Ÿû5ìô†øéôÚôàø]ÖûføÇûoôæøÎø_ônÃøèô]Ö†$uôÜôDDæ΂…æp]Öv‚m&eˆm^•éæâç
öÖô’ø^uôfôä´]ÖûÃöÏöçûeøèøÂø×FoÚø^mö‚øìôù†öÖøäüÊo Ö×#ä EEÚø^ÚôàûƒøÞûgõœqû‚ø…ö]*áûmöÃørôùØø]
]¤ì†øéôÚôàûÎø_nÃøèô]Ö†$uôÜôæø]Öûíônû^Þôèôæø]ÖûÓø„ôhôæøžôá$]*ÂûrøØø]Öûfô†ôù$øçø]e^÷Öô’ô×øèô
2324

13. ]Ö³†$uô³Üôuj#³o]ôá$]øâû³Øø]Öûfønû³kôÖônø³Óö³çûÞö³ç]Êö³Ïø†ø]ðøÊøjøßøÛ%çû]]øÚûçø]ÖøãöÜûæømøÓû%ø†ö
Âø‚ø•øâöÜûžôƒø]iøçø]‘ø×öç]DD…æ]å]Ö_f†]Þo
|]Z1–>gèZvÅÐ%z~ìžgÎwZv~ä•Ûâc:LLXkƒV
6Zv¬Š*~¢ñ•Ûâ@ìÔMy]ƱZ[Æ´z{óz{uÉZzgs
g·ìXóóZzgZqug~ticŠ{ÒyƒZìžLLsg·Æ‚Bì-
ZzgÑ^6̤Ä¢ƒCìZzg>V~¢Z`~,g·ƒÐ
(|™ìÔZžZ¤ËyzZáMƒVZzgZyÅ®ZŠÌÁƒÂ,g·Æ
Ë~Zv¬ZyÆâwzZzÑŠ~'•eZwŠêìXóó
"#VEEžƒø] Ö³×#ä ³߳äÎ^ÙÎ^Ùø…‰çÙö] Ö³×#ä Âø³à]*Þø³‹eàÚ^ÖÔ…•o] -48
iø³ˆøæ$tø]Öû³Ãøfû³‚öÊøÏø‚ô]‰ûjøÓûÛøØøÞô’ûÌø]Ö‚ôùmûàø(Êø×ûnøj$Ðô]²ÊônûÛø^eøÏôoøDD]ì†qä
]Ö_f†]ÞoÊo]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼
|]Z÷gèZvÅ0â´gZz~•žgÎwZv~ä•ÛâcžLLZv»
È{Z•áŠ~™©ìÂMŠJZZy噩ìÔ:Z[!¹MŠñ~
Zv»¾òZ(gGg´e’Xóó
³×n³äæ‰×$ÜÎ^ÙV Ö³×#ä ³߳ä]øá$]Öß$fôo$‘×o] Ö³×#ä Âø³à]*e³oâ†m†é…•o] -49
EE$ø¡ø'º•øÂû³çø]lºÚöŠûjø³rø³³^eø³³^lºŸø•øÔ$Êônû`³à$V•øÂû³çøéö]Öûçø]Öô‚ô(æø•øÂûçøéö
]Öû³ÛöŠø^Êô†ôæø•øÂûçøéö]ÖûÛø¿û×öçûÝôDD]ì†qä]Öfí^…pÊo]¢•h]ÖÛˆ•(æ]eç
•]¨•æ]Öj†Ú„p(æ]eàÚ^qä(æ]eàuf^eà(æ]Ö_n^ÖŠo(æœuÛ‚!
|]Z1CÙk{gèZvÅÒy™D•žÑZ™x~ä•ÛâcžLL&
Š¬N"—JwƒC•ÔzZ-ÅŠ¬)ZzÑŠÆh~(Ô)•ÛÅŠ¬
)ZLZzgŠzuzVÆh~(Zzg¤xÅŠ¬)ªÝÆÜs(X
"#VZZžá$]ÖûÛøç+Úôàøžôƒø] Ö×#ä ³ßäÎø^ÙøÎø^Ùø…‰çÙö] Ö×#ä Âøàûuö„mËèø…•o] -50
Öø³Ïô³oø]ÖûÛøç+ÚôàøÊøŠø×$ÜøÂø×ønûäô(æø]*ìø„øeônø‚ôå´Êø’ø^Êøvøäüiøßø^$ø†ølûìø_ø^mø^âöÛø^ÒÛø^
møjøßø^$ø†öæø…øÑø]ÖŽ$rø†ôDDƒÒ†å]ÖÛß„…pÊo]Öj†Æng
|]vfgèZvÅ•ÛâD•žgÎwZv~ä•ÛâcžZÃðÈÒ
ñðËŠzu}ñðÐ5‡]™@ìZzgZkÃsxHìÔZk»;Bñ
™rg™@ìÂZyŠzâVÆk{QYD•‰Šg|ÆíQ
YD•Xóó
³߳³äœá$…øqö¡÷Îø³^ÙøÖô×ß$fôoôù"#œp% ]Ö³×#ä e³à³ۆ…•o ]Ö³×#ä ³àÂf‚ -51
ô"# ]Ö³×#ä ]Ö³Ûö³çûÚô³ßônû³àø]*Êû³–ø³Øöæø]*p%]Öû³Ûö³çûÚôßônûàø]øÒûnø³‹ö[ÊøÏø^Ù…ø‰öçûÙö
EE]*Êû³–ø³Øö]Öû³Ûö³©ÚôßônûàøœuûŠøßö`öÜûìö×öÏ^÷(æ]*ÒûnøŠö`öÜû]*Òû%ø†öâöÜûÖô×ûÛøçûlôƒôÒû†÷]
æø]*uûŠø³ßö`ö³ÜûÖø³äö]‰ûjôÃû‚ø]•÷](].æÖFòôÔø]Ÿû*ÿÒûnø^ŒöDD!E…æ]å]Öfn`ÏoÊo]Öˆâ‚
]ÖÓfn†D
|]†Zv0/gèZvÅ•ÛâD•žZqMŠòäÑZ™x~Ð
²nÅžÃy‚ñðƒÐZaìZzgÃy‚ñðƒÐicŠ{=
qì?Zk6gÎwZv~ä•ÛâcLLñëV~ÐZaF+ñðz{
쎃ÐicŠ{ZiZÜtzZуZzgƒÐWz{ìŽñ]Ã
ÐicŠ{cŠgpzZуZzgƒÐicŠ{ñ]Æn»g~™äzZу
ÐicŠ{=zZÑìXóó
ÂøàæøÒnÄôeûàÂö‚öŒõÂøàûÂøÛôùä´]øÿeô±…ø‡ômûàôÎ^ÙøÎ^Ùø…‰çÙö]Ö×#ä"#VZZÚø%øØö -52
2526

14. ]Öû³Ûö³ç+Úô³àôÚø%ø³Øö]Öß$vû×øèô(Ÿøiø^ûÒöØöžôŸ$›ønôùf^÷(æøŸøiø–øÄöžôŸ$›ønôùf^÷DDEœì†qä
]eàuf^á(æ]eàŠ^Ò†D
|]zµ3üG0°kZLRZ1gi+ÐÒy™D•žgÎwZv~ä
•ÛâcLLñðÅVwÂßÅíŧbìžz{0À{q3CìZzg0u
q„Z"ìXóó
ÂøàûÂöÛø†øzÎø^ÙøÒø^áø…ø‰öçûÙø]Ö×#äô"#möÃû_ônûßôo]ÖûÃø_ø^ðöÊø^øÎöçûÙö]øÂû_ôä´Úøàûâöçø -53
]øÊû³Ïø³†ö]ôÖønû³äôÚô³ßôù³oûÊø³Ïø^Ùøìö„ûåö]ôƒø]qø^ðøÕøÚôàûâF„ø]]ÖûÛø^Ùô•ønûo/æø]øÞûkøÆønû†ö
ÚöŽû³†ôÍõæøŸø‰ø³^ñô³ØõÊø³íö³„ûåöÊøjøÛøç$Öûäö]ôáû•ôòûkøÒö×$äüæø]ôáû•ôòûkøiø’ø‚$Ñûeôä´
æøÚø³^ŸøÊø¡øiöjûfô³ÃûäöÞøËûŠøÔøÎø^Ùø‰ø^ÖøܺeûàôÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôÂöÛø†øÊøÓø^áøÂøfû‚ö]Ö×#äôŸø
møŠûòøØö]øuø‚÷]•ønûò÷^æøŸømø†ö•%•ønûò÷^]øÂû_ônøäü!ÚjËÐÂ×nä
|]/ñІZv0/gzZe™D•ž|]/ñ•ÛâD¸žgÎwZv
~=@tŠc™D¸X~²n™@Zk¿ÃŠ£ŽíÐicŠ{Z`
ìXWå•ÛâDáß!)cŠgÅ(ZWÃZ(âwAT~WÃÑÓ:
ƒZzg:„WäÎZwHƒÂZkÃá™ZLï~™zXWÃZ(gì
ZkÃ3ßZzgZ¤IƒÂœ‘™ŠzZzgŽâwZk§bx:WñZkÆú
ZLWÃ:ÎîX|]‚Ý0†Zv0/Òy™D•ž†Zv0/Ë
мÎZw7™D¸ZzgŽâwЊcY@ZÐzZ::™D¸X
Âø³àû]øeô³oâö³†ømû†øéøzÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#Úø^ÚôàûmøçûÝõmö’ûfôxö]ÖûÃôfø^•öÊônûäô -54
]ôŸ$Úø³×øÓø^áômøßûˆôŸøáôÊønøÏöçûÙö]øuø‚öâöÛø^]øÖ×#ãöÜ$]øÂû¼ôÚößûËôÏ÷^ìø×øË÷^æømøÏöçûÙö]ŸûFìø†ö
]øÖ×#ãöÜ$]øÂû¼ôÚöÛûŠôÓ÷^iø×øË÷^!ÚjËÐÂ×nä
|]Z1CÙk{ñÒy™D•žgÎwZv~ä•ÛâcžŽÌŠyZ¨y6
ÀìZk~Šz•Ûº*iwƒD•XZy~ZqŠ¬™@ìžZ}Zv
ya™äzZáÃZk»$w«•ÛâZzgŠzuZHìZ}ZvzÆâwÃ
'!Š™X
ÂøàûÂø^ñôŽøèøz]øÞ$ãöÜûƒøeøvöçû]•ø^é÷ÊøÏø^Ùø]Öß$fôo%"#Úø^eøÏôoøÚôßûãø^Îø^ÖøkûÚø^eøÏôoø -55
Úôßûãø^]ôŸ$ÒøjôËöãø^Îø^ÙøeøÏôoøÒö×%ãø^Æønû†øÒøjôËôãø^!…æ]åi†Ú„p
|]¬Èñ•ÛâC•žZrVäZq–~f%Å)ZzgZо'V
»V~!.Šc(ÑZ™x~ä7YžZk~ÐHXX|]
¬Èñä•ÛâcZk»Zq+JXìXZk6Wåä•Ûâcz{‚g~$ˆ
ÎZñ!izÆ)Yèz{ë3YNÐ(X
]Ö×#ä ÂßämÏçÙöÎø^Ùø…‰çÙö ]Ö×#ä Âø³à]*eo]Öˆen†Î^Ù‰ÛÃköq^e†]÷…•o -56
"#VEEžôƒø]]*Òø³Øø]*uø‚öÒöÜû]Ö_$Ãø^ÝøÊø¡ømøÛûŠøxûmø‚øåüuøj#omø×ûÃøÏø`ø^]*æûmö×ÃôÏø`ø^(
æøŸømø³†ûÊø³Äö‘øvûËøè÷uøj#omø×ûÃøÏø`ø^]*æûmö×ûÃôÏø`ø^(Êø¬ôá$•ìø†ø]Ö_$Ãø^ÝôÊônûäôeø†ûÒøèºDD!
œì†qä]Öߊ^ño
|]Z1iÛÒy™D•ž|]Y'gèZvÅ•ÛâD•ž~ä
gÎwZv~ÕÛâDƒñ‹ìžLLZ?~ÐÃð3*3ñÂZL
;B:7tZJZyÃe^:áZzgÃð3ä»'@:ZVñZJ
QÐZh§be^:áÔYè3äÆMy~{~'•ƒCìXóó
³ßäÂàô]Öß$fôoôù"#VZZžôƒø]ìø†øqûkøÚôàûÚøßûˆôÖôÔø ]Ö×#ä Âø³àûœeoâö†m†éø…•o -57
Êø³’ø³Øôù…øÒû³Ãøjønû³àômøÛûßøÃø^ÞôÔøÚôàûÚøíû†øtô]ÖŠ%çûðô(æøžôƒø]•øìø×ûkøžôÖFoÚøßûˆôÖôÔø
2728

15. Êø³’ø³Øôù…øÒû³Ãøjønû³àômø³Ûû³ßøÃø^ÞôÔøÚôàûÚø‚ûìøØô]ÖŠ%çûðôDD!E…æ]å]ÖÛíדʱ
u‚m%ä(ÒøÛø^Êôo]ÖÛßjÏoæ]Öfˆ]…ÊoE]ÖÛŠß‚DD
|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ìžÑZ™x~ä•ÛâcžLLZ¤^6
YäzZÑåЬŠzg«Ò7|áÂZv¬X@ì^Å'ZðÐZzg
ZzZ:MñZzgŠzg«7|áÂZkÆ|~ZÐ'ZðÐX@ìXóó
Âø³àqø³^e³†õ…•³o]Ö³×#³äÂßäÎø^ÙøÎø^Ùø…‰çÙö]Ö×#ä"#VZZÖøçû]*á$]eûàø••øÝø -58
âø³†øhøÚô³àû…ôù‡ûÎô³ä´Òø³Ûø³^mø`û³†øhöÚô³àø]ÖûÛøçûlô(Ÿøø•û…øÒøäü…ô‡ûÎøäüÒøÛø^mö‚û…ôÒöäö
]ÖûÛøçûlöDD!…æ]å]eçÞÃnÜÊo]Öv×nè
|]Y'gèZvÅÒy™D•žÑZ™x~ä•ÛâcžLLZ¤MŠx»g
gitÐÌZϧb¸Ð‰ñ]иIìÂgitÌZÐZϧb
eð&á‰ñ]MgìXóó
Ö×#ä Âßä].uôf%ç]]ÖÛøŠø^ÒônûàøÊø¬ôÞôù±ø‰øÛôÃûkö…‰çÙø] Ö×#ä Âøàû]*eo‰Ãn‚õ…•o] -59
"#mø³Ïö³çûÙöÊô³±•öÂø³^ñô³ä´VEE]øÖ³×#ãö³Ü$]*uûnô³ßô³oûÚôŠûÓônûß÷^(æø]*ÚôjûßôoÚôŠûÓônûß÷^(
æø]uûŽö³†ûÞô³oûÊô³oû‡öÚû†øéô]ÖûÛøŠø^ÒônûàøEœì†qäÂf‚eàuÛn‚ʱ]ÖÛßjíg
Úà]ÖÛŠß‚D
|]Z1G}g~gèZvÅ•ÛâD•ž)WЛgÅÔYè~
ägÎwZv~ÕÛâDƒñ‹ìžM劬•ÛâD¸:LLZ}Zv=
¨i0{gÄZzg¨Åqª~=ñ]MñZzg»VÆi%}~
÷Z•<Xóó
³ßäÎø^Ùøqø^ðø…øqöغžôÖøo]Öß$fôoôù"# ]Ö×#ä Âøàû]*eôoû]*mçhô]Ÿ*Þ’^…pôù…•o -60
Êø³Ïø^ÙøÂô¿ûßôoûæø]øæûqôˆû(ÊøÏø^ÙøVZZžôƒø]ÎöÛûkøÊôo‘ø¡øiôÔøÊø’øØôù‘ø¡øéøÚöçø•$Åõ(
æøŸøiö³Óø³×ôù³Üûeô³Óø¡øÝõiø³Ãûjø³„ô…öÚô³ßû³³äøÆø³‚÷](æø]qû³ÛøÄô]Ÿûømø^ŒøÚôÛ$^Êôo]*mû‚ôp
]Öß$^ŒôDD!]ì†qä]eàÚ^qä(æœuÛ‚
|]Z1Z-[Z»g~gèZvÅÒy™D•žZqMŠòÑZ™x~Å
}#Ö~q¢ƒZZzg²nÅ=ÕÛâ•pZ"gÆ‚BXZk6
Måä•Ûâc:))Z?úic9}ƒDƒÂõžtMy~úiìÔ
ZzgZ+!]:™zžT6ÀÃmg]™*7}ÔZzgŽßÍVÆ0kìZk
ÐZy»™ßX
"#EEœÒûÛøØö Ö³×#ä ³߳äÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙö] Ö³×#ä ³à]e³oâ†m†é…•o] -61
]Öû³Ûö³ç+ÚôßônûàøžômûÛø^Þ^÷]*uûŠøßöãöÜûìö×öÏ^÷(æøìônø^…öÒöÜûìônø^…öÒöÜûÖôßôŠø^ñôãôÜûDD!…æ]å
]Öj†Ú„pæÎ^Ùu‚m&uŠà‘vnx
|]Z1CÙk{gèZvÅÐ%z~ìžÑZ™x~ä•ÛâcLLžZZy
ÆÒpЃлïñðz{ìŽ4+™ŠZg»qïƒZzg?~Ð
4z{ìŽZKç-VÐZY'@î™äzZÑìXóó
³àÎfôn’èøeàƒ¨mgõ…•o]Ö×#`Ãßä]øá$ÂöÛø†øeûàø]Öí_^hô…•o]Ö×#`Ãßä -62
]*Âû³_ø³o]ÖŠ$³Ãû‚ôpœÖÌø•ômûßø^…õÊø^øeFo]*áûm$Ïûfø×øãø^æøÎø^ÙøÖøßø^Âøßûãø^Æôßo÷ÊøÏø^ÙøÖøäü
Âö³Ûø³†ö…•³o]Ö×#äÂßä]ôÞôùoûÎø^ñôغÖ$ÔøÚø^Îø^ÙÖôoû…‰çÙö]Ö×#ä"#E]ì†qä
]eàuf^áD
|]¢43~î
G
EG0fz"3ïJGEgèZvÅÒy™D•ž|]/0æ[gè
ZvÅäZÅi›å~ÃZqDÙZgŠbg»¾ŠcXZrVäZÐJw™äÐ
2930

16. ZïgHž=ZkÅ¢zg]7ìÂ|]/gèZvÅä•Ûâcž~
»z„HƒVŽ=ÑZ™x~ä•Ûâcå)Žq%ÔGA
ZÐáßQpZ{pŠZEw™zcœ‘™zÔYètgitƒ@ìÔŽZv¬Å
§sÐZ¨yëƒ@ì(X
•Â^ñ1]‰jí^…å
]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞôù³o]ø‰ûjø³íônû³†öÕøeô³Ãô³×ûÛôÔøæø]ø‰ûjøÏû‚ô…öÕøeôÏö‚û…øiôÔøøæ]ø‰ûòø×öÔøÚôàûÊø–û×øÔø
]Öû³Ãø³¿ônûÜôÊø^ôÞ$ÔøiøÏû‚ô…öæøŸø]øÎû‚ô…öæøiøÃû×øÜöæøŸø]øÂû×øÜöæø]øÞûkøÂø¡$Ýö]ÖûÇönöçûhô!]øÖ×#ãöÜ$]ôáû
Òö³ßû³køiø³Ãû³×øÜö]øá$âF„ø]]ŸûøÚû†øìønû†ºÖôùoûÊôoû•ômûßôoûæøÚøÃø^•ôoæøÂø^Îôføèô]øÚû†ôpûE]øæûÎø^Ùø
Âø³^qô³×ôä´æø!qô×ôä´DÊø^Îû‚ô…ûåöÖôoûæømøŠôù†ûåöÖôoû$öÜ$eø^…ôÕûÖôoûÊônûäôæø]ôáûÒößûkøiøÃû×øÜö]øá$âF„ø]
]ŸûøÚû³†ø•ø³†'Öôù³oûÊô³oû•ômû³ßôoæøÚøÃø^•ôoûæøÂø^Îôføèô]øÚû†ôpûÊø^‘û†ôÊûäöÂøßôùoûæø‘û†ôÊûßôoûÂøßûäö
æø]Îû‚ô…ûÖôoø]Öûíønû†øuønû&öÒø^áø$öÜ$]ø…û•ôßôoûeôä´
FÀ:Z}÷}Zv~•Ð¾~ÚDÆzaÐíZzg>ðÅgÉðeL
ƒVÔZzg¾~ÚŠg]Æfg)•ÐŠg]»¤¨ƒVÔZzg¾}x
ań⇃VÔY臊gÇìZzg!ǬbƒVZzgÂCÙq»Dg‚
ìZzg~Ëq»D7g‚XZzg‚g}‘43ð
E
GEVÐÌ!¸ìX:Z}÷}
Zv!Z¤¾}D~t»x÷}nŠ+ÔŠ*ZzgZyz~Z•xÆÒpÐ4ìÂ
ZkÃ÷}nlg™Š}ZzgW‚yÌ•ÛâŠ}ZzgQZk~÷}n'•Ì
Š}XZzgZ¤¾}D~t»x÷}n'Zì÷}Š+ÔŠ*ZzgWy]ÆÒp
ÐÂZk»xÃíÐZµgÄZzg=ZkÐgzuŠ}Zzg÷}níZzg>ðÃ
lg•ÛâŠ}z{˜VZzgT»x~ƒQ=Zk6gZèZzgt™Š}X
†Zu{Æ•ÛZø>
^ZsòÆ”eJ‘~ƒÐãŠ~ZzgêÁf)ŠZg~$©3ï
EG
GEL
Qu{ÅìZzgzZ§tìžÁYÆoƒuJdwZzgÃuƒä6„^Å
7gÄ»ZÝZ®gZzgŠZgzæZgìX®Z]gNY^6¬Z”{f)ŠZg-V6
eZŠ$©3ï
EG
GELQu{68iïELfsZŸ°•ÛZø¬ZƒVÐX
ZLQu{~•áïgNYÆfZCZzg{0ZãqÑ]Ð!¸gxZzgZqu'Z{ (i
{0ZyÆâ#gNYÆfZCZzg{ž)bzç5]~Šp¢Ô¢zg~
gÉð•ÛZë™*Zzg©ZÑky¬zyÅßg'aZ™*X
gNYÅdZzgiFšZzgF¹ÅôZã™*X2Z&bqwÆntg} (ii
ŠbX
Ä!ÑÐñß!Z©xZzg@Zc]ÃgNYJ'z‰Üàä»ZÈx™*X (iii
Qu{ÅR6³ŠúCZzg”6z¤Zx™*ZzgZyÅg7g^Ä!Ñà (iv
'z‰Üà*X
gNYÅâ;:Z¬ÕVÅ'z‰ÜZŠZ5ÃD¯*X (v
´Ä!ÑÅY+ÐÔ™Š{”ZzgxzgCZ½¬]~Ñ•™*X (vi
gNY)‰~zVx(ÅŠ´Ô”ZzgŠúCu¤ñV»Y^{¢Ôg7g^»g (vii
™*ZzgCÙâ{t—gkge£òZ÷Ã7™*X
/- /- /
3132

17. %zz|xÆZ±gÐ
:Ãð(Ï)®:èI•Û‘
ÉZqZßà
ZsòZz!)®
ìŽZzi0ÎyZzg!sy‚g~Š*~
Š+h
ªZsxø¨c!ÖpŠv
ÜÄ ÄÂ
Çì™äcÕáVì!
G qƒ¬– ]Ún†V
уg Z³}ZxZÅWy %œ~
ƪx»Ñ
u*¢ 'Zzg' ÈZZy
ŒÛWÈœ
Å DzÕ Æ
zWeä'Zzg'ZddR
6nzZ•á®ì
ñYƒ0'qò’ÀqÅZ Zy Zh‰~ ÁÜ îÆè0#Ö Zž@
ZzgZk§b
Uã z§ ëŠÆh+Š„- Zzg -6UèL Å$hò
EI x Zs
ÅgZ{ûZgƒn
æøÚø^]Öß$’û†ö]ôŸ$ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

æéæ
ë
ë
ë
ë
ë
^Zsò»•xÂÄÜÄ»ªx
ë