SlideShare a Scribd company logo
G. Puccini “ La boheme” Maria Callas (1896) Italian - English
Sì. Mi chiamano Mimì, ma il mio nome è Lucia .   Yes, they call me Mimi,  But my name is Lucy.
La storia mia è breve.  A tela o a seta ricamo in casa e fuori.... Son tranquilla e lieta ed è mio svago far gigli e rose. My history is brief  To cloth or to sil or out  I embroider at home  I am peaceful and happy  And it is my pastime  To make lilies and rosesI
Mi piaccion quelle cose che han sì dolce malìa, che parlano d'amore,  di primavere, I like these things  That have so sweet smell,  That speak of love, of spring,
di sogni e di chimere, quelle cose che han nome poesia.... Lei m'intende?     of dreams and of chimera  These things that have poetic names  Do you understand me?
Mi chiamano Mimì, il perchè non so. They call me Mimi,  And why I don.'t know.
Sola, mi fo il pranzo da me stessa. Non vado sempre a messa ma prego assai il Signore. Sola, mi fo il pranzo da me stessa. Non vado sempre a messa ma prego assai il Signore. Alone, I makeLunch  for myself the smae.  I do not always go to mass,  But I pray a lot to the Lord.I
Vivo sola, soletta là in una bianca cameretta: guardo sui tetti e in cielo; live alone, alone.  There is a white little room  look upon the roofs and heaven.
ma quando vien lo sgelo il primo sole è mio il primo bacio dell'aprile è mio! By when the thaw comes  The first sun is mine  The first kiss of April is mine!
Germoglia in un vaso una rosa.... Foglia a foglia la spio! Così gentile il profumo d'un fiore!   Rose buds in a vase.  Leaf and leaf I watch it!  That gentle perfume of  a flower!
Ma  i fior che io faccio, ahimè non hanno odore.. But the flowers that I make Ah me! they don't have odor!
Altro di me non le saprei narrare. Sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare. diababreton@gmail,com  www. gabriellla.it  (3 L )   About me I would not know  how  to tellI  am your neighbor who come  unexpectedly  to bother you . translation by Terri Eickel    

More Related Content

Similar to Mi Chiamano Mimì M

Una Favola Di Natale Gabriella[1]
Una Favola Di Natale Gabriella[1]Una Favola Di Natale Gabriella[1]
Una Favola Di Natale Gabriella[1]gabriellaroma
 
Una Favola Di Natale
Una Favola Di NataleUna Favola Di Natale
Una Favola Di Natalegabriellaroma
 
Lettera al vento
Lettera al ventoLettera al vento
Lettera al vento
CristinaGalizia
 
Testi di canzoni napoletane classiche
Testi di canzoni napoletane classicheTesti di canzoni napoletane classiche
Testi di canzoni napoletane classiche
Orland Grapí Rovira
 
Turmiente
TurmienteTurmiente
Turmiente
NunzioBarbato
 
La Memoria
La MemoriaLa Memoria
La Memoria
saramerlino
 

Similar to Mi Chiamano Mimì M (8)

Una Favola Di Natale Gabriella[1]
Una Favola Di Natale Gabriella[1]Una Favola Di Natale Gabriella[1]
Una Favola Di Natale Gabriella[1]
 
Una Favola Di Natale
Una Favola Di NataleUna Favola Di Natale
Una Favola Di Natale
 
Lettera al vento
Lettera al ventoLettera al vento
Lettera al vento
 
Testi di canzoni napoletane classiche
Testi di canzoni napoletane classicheTesti di canzoni napoletane classiche
Testi di canzoni napoletane classiche
 
Turmiente
TurmienteTurmiente
Turmiente
 
Raccolta poesie 3B prima parte
Raccolta poesie 3B prima parteRaccolta poesie 3B prima parte
Raccolta poesie 3B prima parte
 
La Memoria
La MemoriaLa Memoria
La Memoria
 
Amore e letteratura
Amore e letteraturaAmore e letteratura
Amore e letteratura
 

More from gabriellaroma

Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccologabriellaroma
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizetgabriellaroma
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefanogabriellaroma
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottigabriellaroma
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdigabriellaroma
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregoriogabriellaroma
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallogabriellaroma
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2gabriellaroma
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -gabriellaroma
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emociongabriellaroma
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis gabriellaroma
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriella
gabriellaroma
 
Buona Pasqua
Buona PasquaBuona Pasqua
Buona Pasqua
gabriellaroma
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
gabriellaroma
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
gabriellaroma
 
8 Demarzo 2009
8 Demarzo 20098 Demarzo 2009
8 Demarzo 2009
gabriellaroma
 
8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo
gabriellaroma
 

More from gabriellaroma (20)

Uova Faberge 2
Uova Faberge 2Uova Faberge 2
Uova Faberge 2
 
Il brutto anatroccolo
Il brutto anatroccoloIl brutto anatroccolo
Il brutto anatroccolo
 
M.callas carmen - habanera - g. bizet
M.callas   carmen - habanera - g. bizetM.callas   carmen - habanera - g. bizet
M.callas carmen - habanera - g. bizet
 
Mandulinata a napule g. di sefefano
Mandulinata a napule   g. di sefefanoMandulinata a napule   g. di sefefano
Mandulinata a napule g. di sefefano
 
Itaca lucio dalla
Itaca   lucio dallaItaca   lucio dalla
Itaca lucio dalla
 
Puglia
PugliaPuglia
Puglia
 
Caruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarottiCaruso...l.dalla pavarotti
Caruso...l.dalla pavarotti
 
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdiL. pavarotti   celeste aida . da aida di g. verdi
L. pavarotti celeste aida . da aida di g. verdi
 
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra   cinquegrana de gregorioNdringhetre ndra   cinquegrana de gregorio
Ndringhetre ndra cinquegrana de gregorio
 
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavalloL.pavarotti bis   mattinata . r. leoncavallo
L.pavarotti bis mattinata . r. leoncavallo
 
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
P. neruda   si_tu_me_olvidas 2P. neruda   si_tu_me_olvidas 2
P. neruda si_tu_me_olvidas 2
 
P. neruda puedo escribir .. -
P. neruda   puedo escribir .. -P. neruda   puedo escribir .. -
P. neruda puedo escribir .. -
 
P. neruda amor emocion
P. neruda   amor emocionP. neruda   amor emocion
P. neruda amor emocion
 
Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis  Preghiera di un cane abbandonato bis
Preghiera di un cane abbandonato bis
 
Serena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua GabriellaSerena Pasqua Gabriella
Serena Pasqua Gabriella
 
Buona Pasqua
Buona PasquaBuona Pasqua
Buona Pasqua
 
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
Enrico Caruso    Mattinata   R LeoncavalloEnrico Caruso    Mattinata   R Leoncavallo
Enrico Caruso Mattinata R Leoncavallo
 
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
L Pavarotti -   Mattinata -  R  LeoncavalloL Pavarotti -   Mattinata -  R  Leoncavallo
L Pavarotti - Mattinata - R Leoncavallo
 
8 Demarzo 2009
8 Demarzo 20098 Demarzo 2009
8 Demarzo 2009
 
8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo8 Marzo Nel Mondo
8 Marzo Nel Mondo
 

Mi Chiamano Mimì M

  • 1. G. Puccini “ La boheme” Maria Callas (1896) Italian - English
  • 2. Sì. Mi chiamano Mimì, ma il mio nome è Lucia .   Yes, they call me Mimi, But my name is Lucy.
  • 3. La storia mia è breve. A tela o a seta ricamo in casa e fuori.... Son tranquilla e lieta ed è mio svago far gigli e rose. My history is brief To cloth or to sil or out I embroider at home I am peaceful and happy And it is my pastime To make lilies and rosesI
  • 4. Mi piaccion quelle cose che han sì dolce malìa, che parlano d'amore, di primavere, I like these things That have so sweet smell, That speak of love, of spring,
  • 5. di sogni e di chimere, quelle cose che han nome poesia.... Lei m'intende?   of dreams and of chimera These things that have poetic names Do you understand me?
  • 6. Mi chiamano Mimì, il perchè non so. They call me Mimi, And why I don.'t know.
  • 7. Sola, mi fo il pranzo da me stessa. Non vado sempre a messa ma prego assai il Signore. Sola, mi fo il pranzo da me stessa. Non vado sempre a messa ma prego assai il Signore. Alone, I makeLunch for myself the smae. I do not always go to mass, But I pray a lot to the Lord.I
  • 8. Vivo sola, soletta là in una bianca cameretta: guardo sui tetti e in cielo; live alone, alone. There is a white little room look upon the roofs and heaven.
  • 9. ma quando vien lo sgelo il primo sole è mio il primo bacio dell'aprile è mio! By when the thaw comes The first sun is mine The first kiss of April is mine!
  • 10. Germoglia in un vaso una rosa.... Foglia a foglia la spio! Così gentile il profumo d'un fiore!   Rose buds in a vase. Leaf and leaf I watch it! That gentle perfume of a flower!
  • 11. Ma i fior che io faccio, ahimè non hanno odore.. But the flowers that I make Ah me! they don't have odor!
  • 12. Altro di me non le saprei narrare. Sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare. diababreton@gmail,com www. gabriellla.it (3 L )   About me I would not know how to tellI am your neighbor who come unexpectedly to bother you . translation by Terri Eickel