Mức xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Mỗi ngành mỗi nghề đều có mức xử phạt khác nhau khi bạn vi phạm bất kỳ lỗi nào. Kế toán có quy định của riêng kế toán
Lập dự án quy hoạch khu tái định cư huyện Đông Hải - Lapduan.netLap Du An A Chau
Tư vấn lập dự án quy hoạch khu tái định cư huyện Đồng Hải.
Công ty Cổ phần lập dự án Á Châu | Dịch vụ lập dự án đầu tư | Lập dự án | lapduan
Địa chỉ : 40/ 12 Thống Nhất (KCN Sóng Thần), TX. Dĩ An, T. Bình Dương
Phone : 0938 300 024 – 0908 551 477
Web : www.lapduan.net
Giá 20k/lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 20k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
Giá 20k/lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 20k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
Download luận văn thạc sĩ ngành quản trị kinh doanh với đề tài: Các thủ tục hành chính về đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, cho các bạn có thể tham khảo
Lập dự án quy hoạch khu tái định cư huyện Đông Hải - Lapduan.netLap Du An A Chau
Tư vấn lập dự án quy hoạch khu tái định cư huyện Đồng Hải.
Công ty Cổ phần lập dự án Á Châu | Dịch vụ lập dự án đầu tư | Lập dự án | lapduan
Địa chỉ : 40/ 12 Thống Nhất (KCN Sóng Thần), TX. Dĩ An, T. Bình Dương
Phone : 0938 300 024 – 0908 551 477
Web : www.lapduan.net
Giá 20k/lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 20k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
Giá 20k/lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 20k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
Download luận văn thạc sĩ ngành quản trị kinh doanh với đề tài: Các thủ tục hành chính về đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, cho các bạn có thể tham khảo
Khu Đô Thị Thương Mại Giải Trí – Gem Sky World Áo Thun Store
Gem Sky World là Khu Đô Thị Thương Mại Giải Trí do Công ty Cổ phần Đầu tư Kinh doanh Bất động sản Hà An (Công ty con của Tập Đoàn Đất Xanh Group) làm chủ đầu tư.
Dự án có quy mô 92,2 ha tọa lạc lại mặt tiền đường Quốc lộ 51, xã Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Dự án Khu đô thị Gem Sky World với các hạng mục chính như: Đất nền — Nhà ở liên kế có sân vườn — Nhà phố thượng mại Shophouse — Biệt thự Song lập — Biệt thự Đơn lập .
Tài liệu môn học quản trị chất lượng
Để download đầy đủ toàn bộ tài liệu đại học cùng nhiều
tài liệu học tập giá trị khác. Vui lòng truy cập http://bit.ly/tailieudaihoc
để nhận full bộ tài liệu nhé.
Khu Đô Thị Thương Mại Giải Trí – Gem Sky World Áo Thun Store
Gem Sky World là Khu Đô Thị Thương Mại Giải Trí do Công ty Cổ phần Đầu tư Kinh doanh Bất động sản Hà An (Công ty con của Tập Đoàn Đất Xanh Group) làm chủ đầu tư.
Dự án có quy mô 92,2 ha tọa lạc lại mặt tiền đường Quốc lộ 51, xã Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Dự án Khu đô thị Gem Sky World với các hạng mục chính như: Đất nền — Nhà ở liên kế có sân vườn — Nhà phố thượng mại Shophouse — Biệt thự Song lập — Biệt thự Đơn lập .
Tài liệu môn học quản trị chất lượng
Để download đầy đủ toàn bộ tài liệu đại học cùng nhiều
tài liệu học tập giá trị khác. Vui lòng truy cập http://bit.ly/tailieudaihoc
để nhận full bộ tài liệu nhé.
Download luận văn thạc sĩ ngành tài chính ngân hàng với đề tài: Giải pháp tái cấu trúc Ngân hàng Thương mại liên doanh nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh trong giai đoạn hội nhập
Khóa học kế toán tổng hợp thực hành thực tếHải Đào
Kế toán hà nội đang triển khai thực hiện đào tạo 2 khóa kế toán tổng hợp khác nhau như sau :
- Khóa kế toán tổng hợp dành cho người đã biết.
- Khóa học kế toán tổng hợp dành cho người đã biết.
http://kthn.edu.vn
Hotline : 0982 686 028
Hướng dẫn chế độ sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên t...Hải Đào
Hướng dẫn chế độ sử dụng hoá đơn, chứng từ
đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường ban hanh theo Số: 94 /2003/TTLT/ BTC-BTM-BCA Hà nội, ngày 08 tháng 10 năm 2003
http://lophocketoan.edu.vn
http://kthn.edu.vn giới thiệu tới các bạn học viên một số bài tập kế toán định khoản có lời giải được các giảng viên bên trung tâm kế toán hà nội biên soạn và chia sẻ cho học viên
Luật thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi năm 2013Hải Đào
LUẬT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12.
MÔN HỌC HỆ THỐNG THÔNG TIN KẾ TOÁN
TẦM QUAN TRỌNG VÀ NHỮNG NỘI DUNG CHỦ YẾU
Sự phát triển của công nghệ thông tin và quá trình toàn cầu hóa đã tạo ra một môi trường kinh doanh phức tạp, thay đổi liên tục, tạo ra nhiều thách thức cũng như cơ hội cho hoạt động kinh doanh
HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 92/2013/NĐ-CP Hải Đào
HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 92/2013/NĐ-CP NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP VÀ LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG
Hệ thống tài khoản kế toán theo quyết định 15 mới nhất được Công ty kế toán hà nội đăng tải nhằm cung cấp cho các bạn kế toán . Song hành với nó hệ thống tài khoản quyết định 48. Chúng tôi chia sẻ cả 2 để bạn có thêm cái nhìn chi tiết hơn.
Hệ thống tài khoản kế toán doanh nghiệp đầy đủ và chính xác nhất. Cập nhật thường xuyên, chi tiết mời các bạn xem tại http://lophocketoan.vn hotline : 0982 686 028
Thống kê tài sản cố định trong doanh nghiệpHải Đào
Khái niệm, ý nghĩa của thống kê tài sản cố định trong doanh nghiệp
Để tiến hành hoạt động sản xuất kinh doanh, bên cạnh sức lao động và đối tượng
lao động, các doanh nghiệp còn cần phải có tư liệu lao động. Trong đó, bộ phận tư liệu
lao động có giá trị lớn và thời gian sử dụng lâu dài trong quá trình sản xuất kinh doanh
được gọi là TSCĐ.
Luật kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nướcHải Đào
Luật kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nước
Chính phủ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Kế toán ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
LUẬT KẾ TOÁN
của Quốc hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003
Để thống nhất quản lý kế toán, bảo đảm kế toán là công cụ quản lý, giám sát chặt chẽ, có hiệu quả mọi hoạt động kinh tế, tài chính, cung cấp thông tin đầy đủ, trung thực, kịp thời, công khai, minh bạch, đáp ứng yêu cầu tổ chức, quản lý điều hành của cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân ;
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10 ;
Luật này quy định về kế toán.
Nghị định số 491999 nđ cp ngày 8-7-1999 Về xử phạt vi phạm hành chính trong l...Hải Đào
NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/1999/NĐ-CP NGÀY 8-7-1999 CỦA CHÍNH PHỦ
Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;
Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê ngày 20-5-1988;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06-7-1995;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Công ty kế toán hà nội chia sẻ tài liệu hướng dẫn sử dụng options của excel 2010 đây là tài liệu quan trọng đầy đủ chi tiết giúp bạn hoàn thiện hơn kỹ năng sử dụng office của minh.
http://kthn.edu.vn/ hotline L 0982 686 028 Chuyên đào tạo và thực hành kế toán.
Toàn văn luật thuế thu nhập cá nhân năm 2007Hải Đào
LUẬT THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN CỦA QUỐC HỘI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2, SỐ 04/2007/QH12 NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2007
Trung tâm kế toán hà nội - Trung tâm đào tạo kế toán thực tế ngắn hạn, dạy cách làm báo cáo thuế, bctc của các loại hình doanh nghiệp.http://kthn.edu.vn
Nghị định 160/2006/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối
Ngày 28 tháng 12 năm 2006 Chính phủ ban hành Nghị định 160/2006/NĐ-CP về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối
Trung tâm dạy thực hành kế toán hà nội
Trung tâm đào tạo kế toán thực hành ở hà nội chuyên: đào tạo kế toán thực hành trên chứng từ thực tế, dạy thực hành kế toán tổng hợp, đào tạo thực hành kế toán thuế,dạy quyết toán thuế,đào tạo kế toán máy thực hanh trên các phần mềm fast,misa,excel..=>Trung tâm dạy thực hành kế toán hà nội
Bạn đang muốn tìm địa chỉ của trung tâm đào tạo kế toán thực hành ở hà nội ??
Mời bạn tham gia khóa học kế toán thực hành trên chứng từ thực tế tại Trung tâm dạy thực hành kế toán hà nội.
http://trungtamketoanhanoi.edu.vn/trung-tam-day-thuc-hanh-ke-toan-ha-noi-2.html
Hotline : 0982 686
Hướng dẫn kê khai thuế, nộp thuế tiêu thụ đặc biệt Nguồn http://kthn.edu.vn Hotline : 0982 686 028 Công ty kế toán hà chuyên đào tạo kế toán thực hành thực tế
21. ñoàng, ñoái vôùi haønh vi ghi cheùp hoaëc tính toaùn soá lieäu trong soå keá toaùn
khoâng ñuùng noäi dung vaø phöông phaùp quy ñònh cuûa cheá ñoä keá toaùn.
5.3 - Phaït tieàn töø 1.000.000 ñoàng ñeán 3.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 8.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 15.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Baùn haøng khoâng laäp hoùa ñôn taøi chính, khoâng ghi soå keá toaùn
baùn haøng;
b - Phaûn aùnh khoâng ñuùng doanh thu thöïc teá phaùt sinh nhö: boû moät
phaàn doanh thu hoaëc taêng doanh thu khoáng trong nieân ñoä baùo caùo.
Ñoái vôùi caùc haønh vi vi phaïm taïi Ñieåm a, b neâu treân, neáu daãn ñeán
vieäc troán, laäu thueá thì phaûi xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc
thueá theo quy ñònh hieän haønh.
5.4 - Phaït tieàn töø 500.000 ñoàng ñeán 1.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït ñeán 4.000.000 ñoàng neáu vi phaïm
laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 7.000.000 ñoàng,
ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Khoâng thöïc hieän hoaëc thöïc hieän khoâng ñuùng quy ñònh cuûa Nhaø
nöôùc veà kieåm keâ taøi saûn: khoâng thöïc hieän kieåm keâ vaøo caùc thôøi
ñieåm quy ñònh; khoâng ñoái chieáu soå saùch vaø so saùnh soá lieäu kieåm keâ
vaø thöïc teá theo quy ñònh;...
b - Khoâng xöû lyù hoaëc xöû lyù sai keát quaû kieåm keâ taøi saûn theo quy
ñònh cuûa Nhaø nöôùc.
5.5 - Phaït tieàn töø 3.000.000 ñoàng ñeán 6.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 15.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 20.000.000
ñoàng ñoái vôùi haønh vi ñeå ngoaøi soå keá toaùn caùc loaïi taøi saûn vaø tieàn
voán.
Ngoaøi vieäc bò xöû phaït, toå chöùc vaø caù nhaân vi phaïm coøn phaûi coù
traùch nhieäm truy noäp cho Nhaø nöôùc giaù trò thieät haïi do haønh vi vi phaïm
haønh chính veà keá toaùn neâu treân gaây ra.
22. 6 - Vi phaïm cheá ñoä baùo caùo vaø cung caáp taøi lieäu keá
toaùn
Phaït tieàn töø 1.000.000 ñoàng ñeán 3.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 8.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 15.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
6.1 - Laäp baùo caùo taøi chính khoâng ñuùng theo bieåu maãu quy ñònh cuûa
caùc cô quan coù thaåm quyeàn;
6.2 - Khoâng thöïc hieän hoaëc thöïc hieän khoâng ñuùng quy ñònh veà cung
caáp taøi lieäu keá toaùn lieân quan ñeán thöïc hieän hoaït ñoäng kinh teá ñaõ kyù
keát vôùi nöôùc ngoaøi vaø caùc quan heä kinh teá khaùc theo yeâu caàu cuûa
caùc cô quan chöùc naêng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;
6.3 - Khoâng baùo caùo, baùo caùo sai hoaëc baùo caùo khoâng ñaày ñuû
caùc noäi dung theo yeâu caàu cuûa Nhaø nöôùc, hoaëc cô quan coù thaåm
quyeàn ñaõ quy ñònh veà tình hình vay vaø söû duïng voán vay nôï nöôùc ngoaøi
khoâng qua Nhaø nöôùc vaø heä thoáng taøi chính, ngaân haøng trong nöôùc theo
quy ñònh cuûa phaùp luaät;
6.4 - Khoâng noäp baùo caùo taøi chính ñònh kyø theo quy ñònh cuûa cô quan
taøi chính, ngaân haøng veà hoaït ñoäng kinh teá cuûa ñôn vò ôû nöôùc ngoaøi;
6.5 - Baùo caùo taøi chính khoâng ñöôïc kieåm toaùn theo quy ñònh cuûa
phaùp luaät.
7 - Vi phaïm cheá ñoä kieåm tra veà keá toaùn
7.1 - Phaït tieàn töø 1.000.000 ñoàng ñeán 3.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 8.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 15.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Gaây caûn trôû vieäc kieåm tra hoaëc khoâng thöïc hieän kieán nghò cuûa
toå chöùc, kieåm tra veà keá toaùn maø khoâng coù lyù do chính ñaùng;
b - Trì hoaõn, laån traùnh hoaëc coá yù khoâng cung caáp caùc taøi lieäu,
chöùng töø, soå keá toaùn, baùo caùo taøi chính hoaëc khoâng baùo caùo theo
yeâu caàu cuûa toå chöùc kieåm tra;
c - Söûa chöõa, thay ñoåi chöùng töø keá toaùn, soå keá toaùn trong khi tieán
23. haønh thanh tra, kieåm tra veà taøi chính, keá toaùn. Khoâng thöïc hieän cheá ñoä
töï kieåm tra keá toaùn theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc;
d - Khoâng thöïc hieän leänh nieâm phong hoaëc nieâm phong khoâng ñuùng
quy ñònh hoà sô, taøi lieäu, chöùng töø, soå keá toaùn, keùt quyõ, taøi saûn cuûa
cô quan coù thaåm quyeàn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;
e - Töï yù thaùo boû, di chuyeån hoaëc coù haønh vi khaùc laøm thay ñoåi tình
traïng nieâm phong kho, keùt quyõ, vaøng baïc, ñaù quyù, chöùng töø, soå keá
toaùn, hoà sô vay traû, theá chaáp, baûo laõnh hoaëc caùc tang vaät ñang bò nieâm
phong, taïm giöõ maø chöa gaây haäu quaû. Ñoái vôùi haønh vi naøy, toå chöùc
caù nhaân phaùt hieän ra haønh vi vi phaïm caàn xem xeùt kyõ möùc ñoä vi phaïm,
neáu coù daáu hieäu hình söï thì phaûi laäp hoà sô vaø chuyeån cho cô quan coù
thaåm quyeàn giaûi quyeát vi phaïm hình söï thuï lyù ñeå giaûi quyeát.
7.2 - AÙp duïng bieän phaùp khaùc laø buoäc khoâi phuïc laïi tình traïng ban
ñaàu ñoái vôùi caùc haønh vi söûa chöõa, thay ñoåi chöùng töø keá toaùn, soå keá
toaùn; haønh vi töï yù thaùo boû, di chuyeån hoaëc thay ñoåi tình traïng nieâm
phong kho, keùt, chöùng töø, soå keá toaùn, hoà sô hoaëc caùc tang vaät bò nieâm
phong.
8 - Vi phaïm cheá ñoä löu tröõ chöùng töø keá toaùn, soå keá
toaùn, baùo caùo taøi chính
8.1 - Phaït tieàn töø 200.000 ñoàng ñeán 500.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn ñaàu
hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 2.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 4.000.000 ñoàng, ñoái vôùi
moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Löu tröõ hoà sô, taøi lieäu keá toaùn khoâng ñuùng quy ñònh;
b - Söû duïng taøi lieäu keá toaùn ñang löu tröõ khoâng ñuùng quy ñònh.
8.2 - Phaït tieàn töø 500.000 ñoàng ñeán 1.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 4.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 7.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây: ñeå hö hoûng, maát chöùng
töø keá toaùn, soå keá toaùn, baùo caùo taøi chính ñang trong thôøi haïn löu tröõ
do thieáu tinh thaàn traùch nhieäm.
8.3 - Phaït tieàn töø 1.000.000 ñoàng ñeán 3.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
24. ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 8.000.000 ñoàng neáu vi phaïm
laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 15.000.000 ñoàng,
ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Huûy boû chöùng töø keá toaùn, soå keá toaùn, baùo caùo taøi chính khi
chöa heát thôøi haïn quy ñònh veà löu tröõ;
b - Huûy boû chöùng töø keá toaùn, soå keá toaùn, baùo caùo taøi chính heát
thôøi haïn löu tröõ khoâng ñuùng thuû tuïc quy ñònh;
c - Huûy boû chöùng töø keá toaùn, soå keá toaùn, baùo caùo taøi chính heát
thôøi haïn löu tröõ khoâng ñuùng hoaëc vöôït quaù quyeàn haïn.
9 - Vi phaïm veà nguyeân taéc toå chöùc keá toaùn
9.1 - Phaït tieàn töø 2.000.000 ñoàng ñeán 5.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 10.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 15.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Boá trí caùn boä keá toaùn kieâm nhieäm thuû kho, thuû quyõ, tieáp lieäu
khoâng ñuùng quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc veà keá toaùn;
b - Boá trí ngöôøi laøm coâng vieäc keá toaùn, thuû kho, thuû quyõ maø quy
ñònh cuûa Nhaø nöôùc veà keá toaùn khoâng cho pheùp;
c - Khoâng boá trí ngöôøi hoaëc khoâng toå chöùc boä phaän laøm coâng taùc
keá toaùn theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc veà keá toaùn.
9.2 - Phaït tieàn töø 3.000.000 ñoàng ñeán 6.000.000 ñoàng neáu vi phaïm laàn
ñaàu hoaëc coù tình tieát giaûm nheï; phaït tieàn ñeán 15.000.000 ñoàng neáu vi
phaïm laàn thöù 2; neáu coù tình tieát taêng naëng thì phaït tieàn ñeán 20.000.000
ñoàng, ñoái vôùi moät trong caùc haønh vi sau ñaây:
a - Boå nhieäm keá toaùn tröôûng laø ngöôøi coù tieàn aùn, tieàn söï maø
phaùp luaät quy ñònh ñang trong thôøi haïn caám ñaûm nhieäm chöùc vuï naøy
hoaëc ñaõ bò kyû luaät do vi phaïm ngheà nghieäp keá toaùn, taøi chính;
b - Boå nhieäm ngöôøi khoâng ñuû ñieàu kieän veà trình ñoä chuyeân moân,
kinh nghieäm coâng taùc keá toaùn thöïc teá theo tieâu chuaån quy ñònh laøm keá
toaùn tröôûng.
9.3. AÙp duïng bieän phaùp khaùc laø buoäc phaûi thuyeân chuyeån vò trí
ñöôïc boá trí hoaëc boå nhieäm ñoái vôùi caùc tröôøng hôïp boá trí caùn boä vaø
25. boå nhieäm keá toaùn tröôûng neâu treân.
10 - Chuyeån hoà sô vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn ñeå truy cöùu traùch nhieäm hình söï
a - Khi xeùt thaáy haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn ôû
möùc ñoä nghieâm troïng, coù daáu hieäu toäi phaïm thì ngöôøi coù thaåm quyeàn
phaûi chuyeån ngay hoà sô cho cô quan xöû lyù hình söï coù thaåm quyeàn giaûi
quyeát.
b - Nghieâm caám vieäc giöõ laïi caùc vuï vi phaïm trong lónh vöïc keá toaùn
coù daáu hieäu toäi phaïm ñeå xöû lyù haønh chính.
III. THAÅM QUYEÀN XÖÛ PHAÏT, TOÅ CHÖÙC VAØ CAÙ NHAÂN BÒ
XÖÛ PHAÏT, THUÛ TUÏC XÖÛ PHAÏT
1 - Thaåm quyeàn xöû phaït haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn
a - Thanh tra vieân chuyeân ngaønh taøi chính (keå caû thanh tra vieân cô quan
Thueá) caùc caáp ñang thi haønh coâng cuï coù quyeàn phaït caûnh caùo hoaëc
phaït tieàn 200.000 ñoàng ñoái vôùi caùc haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh
vöïc keá toaùn quy ñònh taïi Khoaûn 1, Ñieàu 9; Khoaûn 1, Ñieàu 12 - Nghò ñònh
soá 49/1999/NÑ-CP.
Tröôøng hôïp caàn thieát coù theå aùp duïng caùc hình thöùc xöû phaït boå
sung, vaø caùc bieän phaùp khaùc quy ñònh taïi Ñieàu 5; Ñieàu 6; Ñieàu 7; Ñieàu
11 - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
b - Chaùnh thanh tra chuyeân ngaønh taøi chính thuoäc Sôû Taøi chính - Vaät
giaù coù quyeàn phaït caûnh caùo hoaëc phaït tieàn toång coäng ñeán 10.000.000
ñoàng ñoái vôùi caùc haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn quy
ñònh taïi Chöông II - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
Tröôøng hôïp caàn thieát coù theå aùp duïng caùc hình thöùc xöû phaït boå
sung vaø caùc bieän phaùp khaùc quy ñònh taïi Ñieàu 5; Ñieàu 6; Ñieàu 7; Ñieàu
11; Ñieàu 13 - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
c - Chaùnh thanh tra chuyeân ngaønh taøi chính thuoäc Boä Taøi chính coù
quyeàn phaït caûnh caùo hoaëc phaït tieàn toång coäng ñeán 20.000.000 ñoàng ñoái
vôùi caùc haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn quy ñònh taïi
Chöông II - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
Tröôøng hôïp caàn thieát coù theå aùp duïng caùc hình thöùc xöû phaït boå
26. sung vaø caùc bieän phaùp khaùc quy ñònh taïi Ñieàu 5, Ñieàu 6, Ñieàu 7, Ñieàu
11; Ñieàu 13 - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
d - Chuû tòch UÛy ban nhaân daân quaän, huyeän, thò xaõ, thaønh phoá tröïc
thuoäc tænh coù quyeàn phaït caûnh caùo hoaëc phaït tieàn toång coäng ñeán
10.000.000 ñoàng ñoái vôùi caùc haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn quy ñònh taïi Chöông II - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
Tröôøng hôïp caàn thieát coù theå aùp duïng caùc hình thöùc xöû phaït boå
sung vaø caùc bieän phaùp khaùc quy ñònh taïi Ñieàu 5; Ñieàu 6; Ñieàu 7; Ñieàu
11; Ñieàu 13 - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
e - Chuû tòch UÛy ban nhaân daân tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông
coù quyeàn phaït caûnh caùo hoaëc phaït tieàn toång coäng ñeán 100.000.000
ñoàng ñoái vôùi caùc haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn quy
ñònh taïi Chöông II - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
Tröôøng hôïp caàn thieát coù theå aùp duïng caùc hình thöùc xöû phaït boå
sung vaø caùc bieän phaùp khaùc quy ñònh taïi Ñieàu 5; Ñieàu 6; Ñieàu 7; Ñieàu
11; Ñieàu 13 - Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP.
2 - UÛy quyeàn xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc
keá toaùn
Trong tröôøng hôïp nhöõng ngöôøi coù thaåm quyeàn xöû phaït vi phaïm haønh
chính quy ñònh taïi Khoaûn 2 vaø 3 - Ñieàu 15; Khoaûn 1 vaø 2 - Ñieàu 16 cuûa
Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP ngaøy 8-7-1999 cuûa Chính phuû vaéng maët
hoaëc ñöôïc söï uûy quyeàn cuûa hoï, thì caáp phoù cuûa ngöôøi ñoù coù quyeàn
xöû phaït theo thaåm quyeàn cuûa hoï.
3 - Phaân ñònh thaåm quyeàn xöû phaït vi phaïm haønh chính
trong lónh vöïc keá toaùn
- UÛy ban nhaân daân caáp quaän, huyeän, tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc
Trung öông coù thaåm quyeàn xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn thuoäc ñòa phöông;
- Cô quan thanh tra chuyeân ngaønh taøi chính caùc caáp coù thaåm quyeàn
xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn thuoäc mình quaûn lyù;
- Caùc cô quan khaùc khoâng thuoäc thaåm quyeàn xöû phaït haønh chính
trong lónh vöïc keá toaùn neâu treân khi phaùt hieän haønh vi vi phaïm haønh chính
trong lónh vöïc keá toaùn coù traùch nhieäm laäp bieân baûn veà haønh vi vi phaïm
27. vaø chuyeån hoà sô cho cô quan coù thaåm quyeàn giaûi quyeát.
- Tröôøng hôïp cô quan coù thaåm quyeàn xöû phaït xeùt thaáy haønh vi vi
phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn vöôït quaù thaåm quyeàn cuûa mình
thì phaûi chuyeån hoà sô cho caáp coù thaåm quyeàn giaûi quyeát.
- Tröôøng hôïp haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn thuoäc
thaåm quyeàn xöû phaït cuûa nhieàu cô quan coù thaåm quyeàn xöû phaït thì vieäc
xöû phaït vi phaïm haønh chính do cô quan thuï lyù ñaàu tieân thöïc hieän.
28. 4 - Thuû tuïc xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn
Thuû tuïc xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn thöïc hieän
theo quy ñònh taïi Chöông VI cuûa Phaùp leänh xöû lyù vi phaïm haønh chính
ngaøy 6-7-1995, ñöôïc höôùng daãn cuï theå nhö sau:
- Tröôøng hôïp phaït caûnh caùo ñöôïc aùp duïng neáu vi phaïm laàn ñaàu, do
nguyeân nhaân khaùch quan hoaëc coù tình tieát giaûm nheï. Vieäc quyeát ñònh
caûnh caùo phaûi ñöôïc thöïc hieän baèng vaên baûn, khi xeùt thaáy caàn thieát cô
quan ra quyeát ñònh xöû phaït coù theå göûi quyeát ñònh xöû phaït ñeán chính
quyeàn ñòa phöông nôi ngöôøi vi phaïm cö truù hoaëc cô quan quaûn lyù ngöôøi vi
phaïm;
- Khi phaùt hieän haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn, cô
quan phaùt hieän coù quyeàn ra leänh ñình chæ ngay vaø tieán haønh laäp bieân
baûn veà vi phaïm haønh chính (Phuï luïc 01). Bieân baûn phaûi ñöôïc laäp thaønh
ít nhaát 2 baûn vaø coù ñaày ñuû chöõ kyù cuûa ngöôøi laäp bieân baûn, ngöôøi vi
phaïm, ngöôøi ñaïi dieän cho ñôn vò coù ngöôøi vi phaïm;
- Trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy laäp bieân baûn, cô quan coù thaåm
quyeàn xöû phaït phaûi ra quyeát ñònh xöû phaït (Phuï luïc 02). Tröôøng hôïp vi
phaïm coù nhieàu tình tieát phöùc taïp caàn phaûi xaùc minh thì thôøi haïn treân coù
theå ñöôïc keùo daøi nhöng khoâng quaù 1 thaùng;
- Tröôøng hôïp ra quyeát ñònh phaït tieàn töø 2.000.000 ñoàng trôû leân phaûi
göûi cho Vieän Kieåm saùt nhaân daân cuøng caáp ñöôïc bieát;
- Khi quyeát ñònh xöû phaït moät ngöôøi thöïc hieän nhieàu haønh vi vi phaïm
haønh chính, thì ngöôøi coù thaåm quyeàn quyeát ñònh hình thöùc xöû phaït ñoái
vôùi töøng haønh vi vi phaïm; neáu caùc hình thöùc xöû phaït laø phaït tieàn thì
phaûi ñöôïc toång coäng laïi thaønh möùc phaït. Tröôøng hôïp nhieàu ngöôøi cuøng
vi phaïm moät hoaëc nhieàu haønh vi vi phaïm haønh chính thì töøng ngöôøi ñeàu
phaûi ñöôïc ra quyeát ñònh xöû phaït rieâng.
- Quyeát ñònh xöû phaït coù hieäu löïc ngay keå töø ngaøy kyù, tröø tröôøng
hôïp coù quy ñònh cuï theå vaø ñöôïc göûi cho toå chöùc vaø caù nhaân bò phaït
trong thôøi haïn 3 ngaøy. Toå chöùc, caù nhaân bò xöû phaït phaûi thi haønh ngay
quyeát ñònh xöû phaït keå töø ngaøy ñöôïc giao quyeát ñònh xöû phaït.
29. 5 - Cöôõng cheá thi haønh quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh
chính trong lónh vöïc keá toaùn
Vieäc cöôõng cheá thi haønh quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính trong
lónh vöïc keá toaùn thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 55 cuûa Phaùp leänh xöû
lyù vi phaïm haønh chính ngaøy 6-7-1995, ñöôïc höôùng daãn cuï theå nhö sau:
- Sau thôøi haïn 5 ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh xöû phaït, neáu toå
chöùc, caù nhaân bò xöû phaït khoâng töï giaùc thi haønh thì Chuû tòch UBND
quaän, huyeän, thò xaõ, tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông, Chaùnh thanh
tra chuyeân ngaønh taøi chính caáp Sôû Taøi chính vaø caáp Boä Taøi chính ñöôïc
quyeàn:
+ Yeâu caàu Ngaân haøng, Kho baïc Nhaø nöôùc hoaëc caùc toå chöùc tín
duïng khaùc trích tieàn töø taøi khoaûn cuûa toå chöùc, caù nhaân ñaõ bò ra quyeát
ñònh xöû phaït ñeå noäp phaït.
Caùc toå chöùc tín duïng treân sau khi nhaän ñöôïc coâng vaên keøm quyeát
ñònh xöû lyù vi phaïm phaûi coù traùch nhieäm caên cöù vaøo soá tieàn ghi trong
quyeát ñònh xöû phaït thöïc hieän cheá ñoä öu tieân trích tieàn noäp phaït.
+ Phoái hôïp vôùi caùc cô quan chöùc naêng khaùc cuøng aùp duïng caùc
bieän phaùp cöôõng cheá khaùc ñeå thi haønh quyeát ñònh xöû phaït.
- Moïi tröôøng hôïp vi phaïm haønh chính aùp duïng hình thöùc phaït tieàn, khi
thu tieàn phaït, cô quan thu tieàn phaûi söû duïng bieân lai do Boä Taøi chính phaùt
haønh. Tieàn phaït thu ñöôïc phaûi noäp vaøo Ngaân saùch Nhaø nöôùc theo
ñuùng chöông, loaïi, khoaûn, haïng muïc theo quy ñònh cuûa Muïc luïc Ngaân saùch
Nhaø nöôùc. Cheá ñoä quaûn lyù bieân lai thu tieàn vaø nguyeân taéc trích thöôûng
tieàn phaït thöïc thu ñöôïc thöïc hieän theo caùc vaên baûn hieän haønh cuûa Nhaø
nöôùc.
- Vieäc xöû lyù tang vaät, phöông tieän vi phaïm haønh chính thu ñöôïc, ñöôïc
thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 52 cuûa Phaùp leänh xöû lyù vi phaïm haønh
chính ngaøy 06-7-1995.
6 - Thôøi hieäu thi haønh quyeát ñònh xöû phaït haønh chính
trong lónh vöïc keá toaùn
- Quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn heát
hieäu löïc thi haønh sau moät naêm keå töø ngaøy ra quyeát ñònh. Trong thôøi gian
naøy neáu caù nhaân, toå chöùc tieáp tuïc vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
30. toaùn thì bò coi laø vi phaïm nhieàu laàn vaø ñöôïc coi laø caên cöù ñeå xeùt caùc
tình tieát taêng naëng khi xem xeùt ñeå ra quyeát ñònh xöû phaït. Heát thôøi haïn
treân, neáu caù nhaân, ñôn vò tieáp tuïc vi phaïm thì ñöôïc coi laø vi phaïm laàn
ñaàu.
- Tröôøng hôïp caù nhaân, toå chöùc bò xöû phaït coá tình troán traùnh, trì
hoaõn thi haønh quyeát ñònh xöû phaït thì khoâng aùp duïng thôøi hieäu quy ñònh
taïi ñieàu naøy.
IV - KHIEÁU NAÏI, TOÁ CAÙO
1 - Khieáu naïi, toá caùo
Khieáu naïi, toá caùo vaø giaûi quyeát khieáu naïi, toá caùo ñoái vôùi quyeát
ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn quy ñònh taïi Ñieàu
24 cuûa Nghò ñònh soá 49/1999/NÑ-CP ngaøy 08-7-1999 cuûa Chính phuû veà xöû
phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn ñöôïc thöïc hieän theo quy
ñònh taïi caùc Ñieàu 87, 88 vaø 90 cuûa Phaùp leänh Xöû lyù vi phaïm haønh chính
ngaøy 6-7-1995.
2 - Thaåm quyeàn giaûi quyeát khieáu naïi
a - Chuû tòch UÛy ban nhaân daân caáp quaän, huyeän, thaønh phoá tröïc
thuoäc tænh giaûi quyeát khieáu naïi ñoái vôùi quyeát ñònh cuûa mình veà xöû
phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn;
Chuû tòch UÛy ban nhaân daân caáp tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung
öông giaûi quyeát khieáu naïi ñoái vôùi quyeát ñònh cuûa mình vaø quyeát ñònh
giaûi quyeát khieáu naïi laàn ñaàu cuûa Chuû tòch UÛy ban nhaân daân caáp
quaän, huyeän veà xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn;
b - Chaùnh thanh tra chuyeân ngaønh Taøi chính giaûi quyeát khieáu naïi ñoái
vôùi quyeát ñònh cuûa mình vaø cuûa thanh tra vieân cuøng caáp veà xöû phaït vi
phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn;
c - Giaùm ñoác Sôû Taøi chính - Vaät giaù caùc tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc
Trung öông giaûi quyeát khieáu naïi ñoái vôùi quyeát ñònh giaûi quyeát khieáu naïi
cuûa Chaùnh thanh tra Sôû Taøi chính - Vaät giaù veà xöû phaït vi phaïm haønh
chính trong lónh vöïc keá toaùn;
d - Boä tröôûng Boä Taøi chính theo chöùc naêng vaø quyeàn haïn quaûn lyù
Nhaø nöôùc veà keá toaùn giaûi quyeát khieáu naïi ñoái vôùi quyeát ñònh giaûi
31. quyeát laàn ñaàu cuûa Chuû tòch UÛy ban nhaân daân tænh, thaønh phoá tröïc
thuoäc Trung öông; cuûa Giaùm ñoác Sôû Taøi chính - Vaät giaù tænh, thaønh
phoá tröïc thuoäc Trung öông; cuûa Chaùnh thanh tra chuyeân ngaønh Taøi chính
thuoäc Boä Taøi chính veà xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn.
V - KHEN THÖÔÛNG, KYÛ LUAÄT
1 - Khen thöôûng
Nhöõng caù nhaân, toå chöùc ñaõ coù coâng trong nhöõng vieäc sau thì ñöôïc
xeùt khen thöôûng:
+ Phaùt hieän toá caùo caùc caù nhaân, toå chöùc coù haønh vi vi phaïm
haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn;
+ Ngaên chaën ñöôïc vi phaïm, haïn cheá ñöôïc caùc thieät haïi nghieâm troïng
do vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn;
+ Tröïc tieáp tham gia kieåm tra, thanh tra phaùt hieän, ra quyeát ñònh xöû
phaït vaø ñoân ñoác thöïc hieän quyeát ñònh xöû phaït coù hieäu quaû ñeàu ñöôïc
xeùt ñeà nghò khen thöôûng kòp thôøi theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc (keå caû
tinh thaàn vaø vaät chaát).
2 - Kyû luaät
Ngöôøi coù thaåm quyeàn xöû lyù vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn coù haønh vi vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn hoaëc khoâng
chaáp haønh quy ñònh veà xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá
toaùn thì tuøy theo tính chaát, möùc ñoä vi phaïm seõ bò xöû lyù kyû luaät hoaëc
truy cöùu traùch nhieäm hình söï, neáu gaây thieät haïi phaûi boài thöôøng theo quy
ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.
VI - TOÅ CHÖÙC THÖÏC HIEÄN
Thoâng tö naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy coù hieäu löïc thi haønh
cuûa Nghò ñònh 49/1999/NÑ-CP ngaøy 8-7-1999 cuûa Chính phuû.
Trong quaù trình thöïc hieän, neáu coù nhöõng vöôùng maéc ñeà nghò caùc
ñôn vò phaûn aùnh kòp thôøi veà Boä Taøi chính ñeå nghieân cöùu giaûi quyeát.
KT. BOÄ TRÖÔÛNG BOÄ TAØI CHÍNH
THÖÙ TRÖÔÛNG
TRAÀN VAÊN TAÙ
32.
33. Phuï luïc soá 01
TEÂN ÑÔN VÒ
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT
NAM
Soá: ........../BB
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
BIEÂN BAÛN VI PHAÏM HAØNH CHÍNH
Hoâm nay, vaøo luùc... giôø... ngaøy.... thaùng... naêm
taïi.......................................................................................
Chuùng toâi goàm:
1-....................................................................... Chöùc vuï:
thuoäc................................................................................
2-....................................................................... Chöùc vuï:
thuoäc................................................................................
3-....................................................................... Chöùc vuï:
thuoäc................................................................................
Tieán haønh laäp Bieân baûn vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc keá toaùn
xaûy ra ngaøy... thaùng... naêm...
Ñòa ñieåm vi phaïm:...
Coù söï chöùng kieán cuûa OÂng/Baø:............................
Ñòa chæ:............................................................................
Soá giaáy CMND:.......................... ngaøy...... / ........./......... Nôi caáp:
Hoï teân ngöôøi vi phaïm (hoaëc ñaïi dieän toå chöùc vi phaïm):
...........................................................................................
Ñòa chæ:............................................................................
Noäi dung vi phaïm:...........................................................
Lôøi khai cuûa ngöôøi vi phaïm:........................................
Bieân baûn ñöôïc laäp thaønh 2 baûn (giao cho ñöông söï 1 baûn).
Trong quaù trình kieåm tra, toå kieåm tra khoâng laøm hö hoûng, maát taøi saûn gì