Life without water Malayalam
•
2 likes•767 views
This is a beautiful but disturbing power point presentation on life without water in Malayalam free translation from the one available on the website of Dr APJ Abdul Kalam, former President of India.
More Related Content
More from Prof. Mohandas K P
More from Prof. Mohandas K P (20)
Life without water Malayalam
- 1. 2070ല്‍്‍്‍എഴഽതഺന്‍്‍സഺദ്ധ്യതയഽള്ള്‍്‍ ഒരഽ്‍കത്ത്്‍ 2070ല്‍്‍്‍എഴഽതഺന്‍്‍സഺദ്ധ്യതയഽള്ള്‍്‍ ഒരഽ്‍കത്ത്്‍ ു ഺ്‍്‍എ്‍ഩ഻്‍ീജ്‍്‍്‍ അബദഽല്‍്‍്‍കലഺാം്‍്‍ എന്ന്‍നമ്മഽീെ്‍്‍മഽന്‍്‍ രഺഷ്്െഩത഻യഽീെ്‍്‍്‍ ീവബ്ൂസറ്റ഻ല്‍്‍്‍ന഻ന്ന്്‍ Article published in the magazine "Crónicas de los Tiempos“, in April 2002. Article published in the magazine "Crónicas de los Tiempos“, in April 2002.
- 2. ഇത് വര്ഷം 2070 എന഻ക്ക്്‍്‍50്‍വയസസ ഺയ഻്‍, ഩീെ്‍എീന്ന്‍ കണ്ടഺല്‍്‍്‍85 വയസ്ീസങ്ക഻ലഽാം്‍്‍ ുതഺന്നഽന്ന഻ുലേ ? എന഻ക്ക്്‍ക഻ ്ന഻യഽീെ്‍്‍ുരഺഗമഺണ്, ആവശയത്ത഻നഽ്‍്‍ീവള്ളാം്‍കഽെ഻ക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഺത്തത്്‍ ീകഺണ്ടഽണ്ടഺയ്‍്‍ുരഺഗാം്‍!!. എന഻ക്ക്്‍്‍ഇന഻്‍അധ഻ക്‍കഺലാം്‍്‍ജ഼വ഻ക്കഺന്‍്‍ കഴ഻യഽീമന്ന്്‍ുതഺന്നഽന്ന഻ലേ . ഇന്ന്്‍്‍ജ഼വ഻ച്ച഻ര഻ക്കഽന്നവര഻ല്‍്‍്‍്‍ഏറ്റവഽാം്‍ ്ഩ്ഺയാം്‍ഉള്ള്‍്‍ഒരഺളഺണ്്‍്‍ഞഺന്‍്‍ ഇത് വര്ഷം 2070 എന഻ക്ക്്‍്‍50്‍വയസസ ഺയ഻്‍, ഩീെ്‍എീന്ന്‍ കണ്ടഺല്‍്‍്‍85 വയസ്ീസങ്ക഻ലഽാം്‍്‍ ുതഺന്നഽന്ന഻ുലേ ? എന഻ക്ക്്‍ക഻ ്ന഻യഽീെ്‍്‍ുരഺഗമഺണ്, ആവശയത്ത഻നഽ്‍്‍ീവള്ളാം്‍കഽെ഻ക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഺത്തത്്‍ ീകഺണ്ടഽണ്ടഺയ്‍്‍ുരഺഗാം്‍!!. എന഻ക്ക്്‍്‍ഇന഻്‍അധ഻ക്‍കഺലാം്‍്‍ജ഼വ഻ക്കഺന്‍്‍ കഴ഻യഽീമന്ന്്‍ുതഺന്നഽന്ന഻ലേ . ഇന്ന്്‍്‍ജ഼വ഻ച്ച഻ര഻ക്കഽന്നവര഻ല്‍്‍്‍്‍ഏറ്റവഽാം്‍ ്ഩ്ഺയാം്‍ഉള്ള്‍്‍ഒരഺളഺണ്്‍്‍ഞഺന്‍്‍
- 3. എന഻ക്ക്്‍്‍അഞ്ചഽ്‍വയസസ ഺയ഻രഽന്നുപഺഴീത്ത്‍കഺരയങ്ങള്‍്‍ഓര്‍മ്‍മ്മ്‍വരഽന്നഽ്‍എന഻ക്ക്്‍്‍അഞ്ചഽ്‍വയസസ ഺയ഻രഽന്നുപഺഴീത്ത്‍കഺരയങ്ങള്‍്‍ഓര്‍മ്‍മ്മ്‍വരഽന്നഽ്‍ ഩഺര്‍മ്‍ക്കഽകള഻ല്‍്‍ധഺരഺളാം്‍മരങ്ങള്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ, വ഼െഽകള഻ല്‍്‍്‍ഩാുതഺട്ടങ്ങളഽാം്‍, അര്‍മണ഻ക്കാര്‍മ്‍്‍്‍ഷവറ഻ല്‍്‍്‍ന഻ന്ന്്‍്‍കഽള഻ക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഽമഺയ഻രഽന്നഽ. ഩഺര്‍മ്‍ക്കഽകള഻ല്‍്‍ധഺരഺളാം്‍മരങ്ങള്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ, വ഼െഽകള഻ല്‍്‍്‍ഩാുതഺട്ടങ്ങളഽാം്‍, അര്‍മണ഻ക്കാര്‍മ്‍്‍്‍ഷവറ഻ല്‍്‍്‍ന഻ന്ന്്‍്‍കഽള഻ക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഽമഺയ഻രഽന്നഽ. അന്ന് എല്ലാം വളരര വയത്യസ്ത്മലയിരുന്നു .അന്ന് എല്ലാം വളരര വയത്യസ്ത്മലയിരുന്നു . ഇുപഺള്‍്‍്‍എണണ ്‍ഩഽരട്ട഻യ്‍്‍തഽണ഻്‍്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ചഺണ്്‍ശര഼രാം്‍വിത്ത഻യഺക്കഽന്നത്.ഇുപഺള്‍്‍്‍എണണ ്‍ഩഽരട്ട഻യ്‍്‍തഽണ഻്‍്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ചഺണ്്‍ശര഼രാം്‍വിത്ത഻യഺക്കഽന്നത്.
- 4. അീന്നഺീക്ക്‍സ്്ത഼കള്‍ക്ക്്‍ഭാംഗ഻യഽള്ള്‍്‍മഽെ഻്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ.അീന്നഺീക്ക്‍സ്്ത഼കള്‍ക്ക്്‍ഭാംഗ഻യഽള്ള്‍്‍മഽെ഻്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ. അഛന്‍്‍്‍ുഹഺസ്്‍ൂഩപ഻ട്ടഽ്‍്‍കഺര്‍മ്‍്‍ കഴഽക഻യ഻രഽന്നഽ എന്നഺല്‍്‍്‍ഇന്ന്്‍എീെ്‍മകന്‍്‍്‍അങ്ങീന്‍്‍ ീവള്ളാം്‍നഷ്െീപെഽത്തഺന്‍്‍തയഺറ഻ലേ . . അഛന്‍്‍്‍ുഹഺസ്്‍ൂഩപ഻ട്ടഽ്‍്‍കഺര്‍മ്‍്‍ കഴഽക഻യ഻രഽന്നഽ എന്നഺല്‍്‍്‍ഇന്ന്്‍എീെ്‍മകന്‍്‍്‍അങ്ങീന്‍്‍ ീവള്ളാം്‍നഷ്െീപെഽത്തഺന്‍്‍തയഺറ഻ലേ . . ഇുപഺള്‍്‍തല്‍്‍വിത്ത഻യഺക്കഺന്‍്‍്‍ീവള്ളാം്‍ ഇലേ ഺത്തതഽ്‍്‍ീകഺണ്ട്്‍ഞങ്ങള്‍്‍്‍മഽെ഻്‍വെ഻ച്ചഽ്‍ മഺറ്റഽന്നഽ. ഇുപഺള്‍്‍തല്‍്‍വിത്ത഻യഺക്കഺന്‍്‍്‍ീവള്ളാം്‍ ഇലേ ഺത്തതഽ്‍്‍ീകഺണ്ട്്‍ഞങ്ങള്‍്‍്‍മഽെ഻്‍വെ഻ച്ചഽ്‍ മഺറ്റഽന്നഽ.
- 5. അന്ന്്‍്‍ജലാം്‍സാംരെ഻ക്കണാം്‍എന്ന്്‍ ഩറഞ്ഞഽ്‍ുഩഺസ്റ്ററഽകള്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ, ുറ ഻ുയഺയ഻ലഽാം്‍െ഻്‍വ഻്‍യ഻ലഽാം്‍ തഺക്ക഼തഽകളഽാം്‍ഩീെ്‍്‍അീതഺന്നഽാം്‍ ആരഽാം്‍്‍്ശദ്ധ്഻ച്ച഻ലേ ്‍. എലേ ഺവരഽാം്‍്‍കരഽത഻്‍ ീവള്ളാം്‍എലേ ഺ്‍കഺലത്തഽാം്‍്‍ സഽലഭമഺയ഻ര഻ക്കഽീമന്നഽ. അന്ന്്‍്‍ജലാം്‍സാംരെ഻ക്കണാം്‍എന്ന്്‍ ഩറഞ്ഞഽ്‍ുഩഺസ്റ്ററഽകള്‍്‍ഉണ്ടഺയ഻രഽന്നഽ, ുറ ഻ുയഺയ഻ലഽാം്‍െ഻്‍വ഻്‍യ഻ലഽാം്‍ തഺക്ക഼തഽകളഽാം്‍ഩീെ്‍്‍അീതഺന്നഽാം്‍ ആരഽാം്‍്‍്ശദ്ധ്഻ച്ച഻ലേ ്‍. എലേ ഺവരഽാം്‍്‍കരഽത഻്‍ ീവള്ളാം്‍എലേ ഺ്‍കഺലത്തഽാം്‍്‍ സഽലഭമഺയ഻ര഻ക്കഽീമന്നഽ. ഇന്ന്്‍നദ഻കളഽാം്‍തെഺകങ്ങളഽാം്‍ അണീക്കട്ട഻ീെ്‍്‍ന഼ര്ുചഺെ഻വ്്‍്ഩുദശവഽാം്‍്‍ എലേ ഺാം്‍വറ്റ഻്‍വരണ്ടഽ. ഉള്ള്‍്‍ീവള്ളാം്‍തീന്ന്‍ ഉഩുയഺഗ഻ക്കഺന്‍്‍വയ്യഺത്ത്‍വ഻ധാം്‍്‍്‍ മല഻നമഺണ്്‍്‍. ഇന്ന്്‍നദ഻കളഽാം്‍തെഺകങ്ങളഽാം്‍ അണീക്കട്ട഻ീെ്‍്‍ന഼ര്ുചഺെ഻വ്്‍്ഩുദശവഽാം്‍്‍ എലേ ഺാം്‍വറ്റ഻്‍വരണ്ടഽ. ഉള്ള്‍്‍ീവള്ളാം്‍തീന്ന്‍ ഉഩുയഺഗ഻ക്കഺന്‍്‍വയ്യഺത്ത്‍വ഻ധാം്‍്‍്‍ മല഻നമഺണ്്‍്‍.
- 6. ജലാം്‍്‍ആവശയമഺയ്‍വയവസഺയങ്ങള്‍്‍എലേ ഺാം്‍ന഻ശ്ചലമഺയ഻, ീതഺഴ഻ല഻ലേ ഺയ്മ്മ്‍്‍രാെമഺയ഻്‍, ഉപഽ്‍ീവള്ളത്ത഻ല്‍്‍ന഻ന്ന്്‍്‍ജലാം്‍ശഽദ്ധ്഼കര഻ക്കഽന്ന്‍്‍ഩേ ഺെ഻ല്‍്‍മഺ്തമഺണ്്‍ുജഺല഻്‍ഉള്ളത്. എലേ ഺവര്ക്കഽാം്‍്‍ശമ്പളത്ത഻ീെ്‍്‍ഒരഽ്‍ഭഺഗാം്‍കഽെ഻ക്കഺന്‍്‍ഉതകഽന്ന്‍ീവള്ളമഺയഺണ്്‍്‍നല്‍കഽന്നത്. ജലാം്‍്‍ആവശയമഺയ്‍വയവസഺയങ്ങള്‍്‍എലേ ഺാം്‍ന഻ശ്ചലമഺയ഻, ീതഺഴ഻ല഻ലേ ഺയ്മ്മ്‍്‍രാെമഺയ഻്‍, ഉപഽ്‍ീവള്ളത്ത഻ല്‍്‍ന഻ന്ന്്‍്‍ജലാം്‍ശഽദ്ധ്഼കര഻ക്കഽന്ന്‍്‍ഩേ ഺെ഻ല്‍്‍മഺ്തമഺണ്്‍ുജഺല഻്‍ഉള്ളത്. എലേ ഺവര്ക്കഽാം്‍്‍ശമ്പളത്ത഻ീെ്‍്‍ഒരഽ്‍ഭഺഗാം്‍കഽെ഻ക്കഺന്‍്‍ഉതകഽന്ന്‍ീവള്ളമഺയഺണ്്‍്‍നല്‍കഽന്നത്.
- 7. ഒരഽ്‍ഗേ ഺസ്്‍ീവള്ളത്ത഻ന്്‍്‍ുവണ്ട഻്‍ുതഺക്ക്്‍ചാണ്ട഻്‍ഭ഼ഷണ഻ീപെഽത്തഽന്നത്്‍സഺധഺരണമഺയ഻.ഒരഽ്‍ഗേ ഺസ്്‍ീവള്ളത്ത഻ന്്‍്‍ുവണ്ട഻്‍ുതഺക്ക്്‍ചാണ്ട഻്‍ഭ഼ഷണ഻ീപെഽത്തഽന്നത്്‍സഺധഺരണമഺയ഻. ആഹലരാം 80% ലധികാം കൃത്ത്ിമമലയി ഉണ്ടലക്കിയത്ലണ്ആഹലരാം 80% ലധികാം കൃത്ത്ിമമലയി ഉണ്ടലക്കിയത്ലണ്
- 8. അീന്നഺീക്ക്‍്‍ഒരഽ്‍ദ഻വസാം്‍ഒരഺള്‍്‍8 ഗേ ഺസ്്‍്‍ീവള്ളാം്‍എങ്ക഻ലഽാം്‍കഽെ഻ക്കണാം്‍എന്ന്്‍ ഩറയഽമഺയ഻രഽന്നഽ. ഇുപഺള്‍്‍്‍എന഻ക്ക്്‍അര്‍ഗേ ഺസ്്‍ീവള്ളാം്‍മഺ്തുമ്‍്‍ക഻ട്ടഽന്നഽള്ളാ. അീന്നഺീക്ക്‍്‍ഒരഽ്‍ദ഻വസാം്‍ഒരഺള്‍്‍8 ഗേ ഺസ്്‍്‍ീവള്ളാം്‍എങ്ക഻ലഽാം്‍കഽെ഻ക്കണാം്‍എന്ന്്‍ ഩറയഽമഺയ഻രഽന്നഽ. ഇുപഺള്‍്‍്‍എന഻ക്ക്്‍അര്‍ഗേ ഺസ്്‍ീവള്ളാം്‍മഺ്തുമ്‍്‍ക഻ട്ടഽന്നഽള്ളാ. ഒരഽ്‍്ഩഺവശയമാം്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ച്്‍വല഻ീച്ചറ഻യഽന്ന്‍വസ്്തങ്ങള്‍്‍ആണ്്‍്‍ഇീന്നലേ ഺവരഽാം്‍ ഉഩുയഺഗ഻ക്കഽന്നത്്‍, ഇക്കഺരണത്തഺല്‍്‍്‍കാെഽതല്‍്‍ചപഽ്‍ചവറഽകള്‍്‍ഉണ്ടഺവഽന്നഽ. ീവള്ളാം്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ഩഽത഻യ്‍ര഼ത഻യ഻ല്‍്‍ഉള്ള്‍കക്കാസ്്‍്‍ആണ്്‍ ഇന്നഽഩുയഺഗ഻ക്കഽനത് ഒരഽ്‍്ഩഺവശയമാം്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ച്്‍വല഻ീച്ചറ഻യഽന്ന്‍വസ്്തങ്ങള്‍്‍ആണ്്‍്‍ഇീന്നലേ ഺവരഽാം്‍ ഉഩുയഺഗ഻ക്കഽന്നത്്‍, ഇക്കഺരണത്തഺല്‍്‍്‍കാെഽതല്‍്‍ചപഽ്‍ചവറഽകള്‍്‍ഉണ്ടഺവഽന്നഽ. ീവള്ളാം്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ഩഽത഻യ്‍ര഼ത഻യ഻ല്‍്‍ഉള്ള്‍കക്കാസ്്‍്‍ആണ്്‍ ഇന്നഽഩുയഺഗ഻ക്കഽനത്
- 9. ജനങ്ങളഽീെ്‍്‍രാഩാം്‍്‍തീന്ന്‍മഺറ഻ുപഺയ഻. ജലഺാംശാം്‍കഽറഞ്ഞഽ്‍ീതഺല഻യഽണങ്ങ഻, എലേ ഽാം്‍ ുതഺലഽാം്‍മഺ്തമഺയ്‍്‍ദയന഼യ്‍മനഽഷയ്‍രാഩങ്ങള്‍്‍, ഓുസഺണ്‍്‍ഩഺള഻്‍്‍തകരഺറ഻ലഺയത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ ഭാമ഻യ഻ല്‍്‍എത്തഽന്ന്‍വര്‍മ്‍ദ്ധ്഻ച്ച്‍അള്‍്െഺവയലറ്റ്്‍രശ്മ഻കള്‍്‍ീതഺല഻യ഻ല്‍്‍വ഼ണഽ്‍ചര്‍മ്‍മ്മ്‍ ുരഺഗങ്ങള്‍്‍്‍്‍ബഺധ഻ച്ചവരഺണ്്‍്‍മ഻ക്കവഺറഽാം്‍ ജനങ്ങളഽീെ്‍്‍രാഩാം്‍്‍തീന്ന്‍മഺറ഻ുപഺയ഻. ജലഺാംശാം്‍കഽറഞ്ഞഽ്‍ീതഺല഻യഽണങ്ങ഻, എലേ ഽാം്‍ ുതഺലഽാം്‍മഺ്തമഺയ്‍്‍ദയന഼യ്‍മനഽഷയ്‍രാഩങ്ങള്‍്‍, ഓുസഺണ്‍്‍ഩഺള഻്‍്‍തകരഺറ഻ലഺയത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ ഭാമ഻യ഻ല്‍്‍എത്തഽന്ന്‍വര്‍മ്‍ദ്ധ്഻ച്ച്‍അള്‍്െഺവയലറ്റ്്‍രശ്മ഻കള്‍്‍ീതഺല഻യ഻ല്‍്‍വ഼ണഽ്‍ചര്‍മ്‍മ്മ്‍ ുരഺഗങ്ങള്‍്‍്‍്‍ബഺധ഻ച്ചവരഺണ്്‍്‍മ഻ക്കവഺറഽാം്‍
- 10. അമ഻തമഺയ഻്‍ീതഺല഻്‍ഉണങ്ങ഻യത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍ 20 വയസസ ഽള്ള്‍ആള഻ന്്‍40്‍്‍വയസസ ്്‍വീര്‍ ുതഺന്ന഻ക്കഽന്നഽ്‍. അമ഻തമഺയ഻്‍ീതഺല഻്‍ഉണങ്ങ഻യത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍ 20 വയസസ ഽള്ള്‍ആള഻ന്്‍40്‍്‍വയസസ ്്‍വീര്‍ ുതഺന്ന഻ക്കഽന്നഽ്‍. ീചെ഻കളഽാം്‍മരങ്ങളഽാം്‍്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ഓക്സ഻ജന്‍്‍ കഽറവഺണ്്‍അതഽീകഺണ്ടഽ്‍ജലാം്‍ഉണ്ടഺക്കഺനഽാം്‍കഴ഻യഽന്ന഻ലേ . ഩഽത഻യ്‍തലമഽറയഽീെ്‍്‍ീബൌദ്ധ്഻ക്‍ന഻ലവഺരാം്‍തീന്ന്‍ുമഺശമഺണ്. ീചെ഻കളഽാം്‍മരങ്ങളഽാം്‍്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍ീകഺണ്ടഽ്‍്‍ഓക്സ഻ജന്‍്‍ കഽറവഺണ്്‍അതഽീകഺണ്ടഽ്‍ജലാം്‍ഉണ്ടഺക്കഺനഽാം്‍കഴ഻യഽന്ന഻ലേ . ഩഽത഻യ്‍തലമഽറയഽീെ്‍്‍ീബൌദ്ധ്഻ക്‍ന഻ലവഺരാം്‍തീന്ന്‍ുമഺശമഺണ്. ശഺസ്്തകഺരന്മഺര്‍മ്‍്‍്‍ഗുവഷണാം്‍നെത്തഽന്നഽണ്ട്്‍ ഩീെ്‍്‍കഺരണാം്‍കീണ്ടത്തഺന്‍്‍ഇതഽ്‍്‍വീര്‍ കഴ഻ഞ്ഞ഻ട്ട഻ലേ ്‍ ശഺസ്്തകഺരന്മഺര്‍മ്‍്‍്‍ഗുവഷണാം്‍നെത്തഽന്നഽണ്ട്്‍ ഩീെ്‍്‍കഺരണാം്‍കീണ്ടത്തഺന്‍്‍ഇതഽ്‍്‍വീര്‍ കഴ഻ഞ്ഞ഻ട്ട഻ലേ ്‍
- 12. ഞങ്ങള്‍്‍ശവസ഻ക്കഽന്ന്‍വഺയഽവ഻നഽ്‍്‍്‍സര്ക്കഺര഻നഽ്‍ഩണാം്‍ീകഺെഽക്കണാം. ഒരഺള഻ന്്‍്‍ഒരഽ്‍ദ഻വസാം്‍്‍137 ്‍കയഽബ഻ക്്‍മ഼റ്റര്‍മ്‍്‍്‍വഺയഽവഺണ്്‍്‍ുറഷന്‍്‍. ഞങ്ങള്‍്‍ശവസ഻ക്കഽന്ന്‍വഺയഽവ഻നഽ്‍്‍്‍സര്ക്കഺര഻നഽ്‍ഩണാം്‍ീകഺെഽക്കണാം. ഒരഺള഻ന്്‍്‍ഒരഽ്‍ദ഻വസാം്‍്‍137 ്‍കയഽബ഻ക്്‍മ഼റ്റര്‍മ്‍്‍്‍വഺയഽവഺണ്്‍്‍ുറഷന്‍്‍. ഩണാം്‍ീകഺെഽക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഺത്തവീര്‍വഺയഽ്‍ കഽറഞ്ഞ്‍സഥലുത്തക്ക്്‍്‍മഺറ്റഽന്നഽ. ീസൌുരഺര്‍മ്‍ജാം്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ച്്‍ ്ഩവര്‍മ്‍ത്ത഻ക്കഽന്ന്‍കി്ത഻മ്‍ശഺുസഺഛവഺസ്‍്‍ യ്തങ്ങള്‍്‍ഉണ്ടഺക്ക഻യ഻ര഻ക്കഽന്നഽ. വഺയഽ്‍ മല഻നമഺണ്്‍്‍, എന്നഺലഽാം്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍ക്ക്്‍ ശവസ഻ക്കഺാം. ഩണാം്‍ീകഺെഽക്കഺന്‍്‍കഴ഻യഺത്തവീര്‍വഺയഽ്‍ കഽറഞ്ഞ്‍സഥലുത്തക്ക്്‍്‍മഺറ്റഽന്നഽ. ീസൌുരഺര്‍മ്‍ജാം്‍ഉഩുയഺഗ഻ച്ച്്‍ ്ഩവര്‍മ്‍ത്ത഻ക്കഽന്ന്‍കി്ത഻മ്‍ശഺുസഺഛവഺസ്‍്‍ യ്തങ്ങള്‍്‍ഉണ്ടഺക്ക഻യ഻ര഻ക്കഽന്നഽ. വഺയഽ്‍ മല഻നമഺണ്്‍്‍, എന്നഺലഽാം്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍ക്ക്്‍ ശവസ഻ക്കഺാം. ശരഺശര഻്‍്‍ജ഼വ഻ത്‍ൂദര്‍മ്‍ഘയാം്‍35 വര്ഷാം്‍്‍മഺ്തമഺണ഻ുപഺള്‍.ശരഺശര഻്‍്‍ജ഼വ഻ത്‍ൂദര്‍മ്‍ഘയാം്‍35 വര്ഷാം്‍്‍മഺ്തമഺണ഻ുപഺള്‍.
- 14. ഞഺന്‍്‍ജ഼വ഻ക്കഽന്ന്‍സഥലത്ത്്‍്‍മഴ്‍ീഩയ്യഺറ഻ലേ ്‍, ീഩയ്തഺല്‍്‍്‍തീന്ന്‍ഩലുപഺഴഽാം്‍ അത്്‍അമല ്‍മഴയഺയ഻ര഻കഽാം. ഞഺന്‍്‍ജ഼വ഻ക്കഽന്ന്‍സഥലത്ത്്‍്‍മഴ്‍ീഩയ്യഺറ഻ലേ ്‍, ീഩയ്തഺല്‍്‍്‍തീന്ന്‍ഩലുപഺഴഽാം്‍ അത്്‍അമല ്‍മഴയഺയ഻ര഻കഽാം. ഋതഽക്കള്‍്‍വളീരയധ഻കാം്‍ മഺറ഻ക്കഴ഻ഞ്ഞ഻ര഻ക്കഽന്നഽ്‍ഇത഻നഽ്‍ ്ഩധഺനമഺയ്‍കഺരണങ്ങള്‍്‍അണഽശക്ത഻്‍ ഩര഼െണങ്ങളഽാം്‍്‍ഇരഽഩതഺാം്‍നാറ്റഺണ്ട഻ീല്‍ വയവസഺയ്‍്‍മഺല഻നയങ്ങളഽാം്‍ആണ്. ഋതഽക്കള്‍്‍വളീരയധ഻കാം്‍ മഺറ഻ക്കഴ഻ഞ്ഞ഻ര഻ക്കഽന്നഽ്‍ഇത഻നഽ്‍ ്ഩധഺനമഺയ്‍കഺരണങ്ങള്‍്‍അണഽശക്ത഻്‍ ഩര഼െണങ്ങളഽാം്‍്‍ഇരഽഩതഺാം്‍നാറ്റഺണ്ട഻ീല്‍ വയവസഺയ്‍്‍മഺല഻നയങ്ങളഽാം്‍ആണ്. ഩര഻സഥ഻ത഻ീയ്‍്‍രെ഻ക്കണീമന്ന്്‍എലേ ഺവരഽാം്‍ആഹവഺനാം്‍്‍ീചയ്ത഻ട്ടഽണ്ട്. ഩീെ്‍ ആരഽാം്‍്ശദ്ധ്഻ച്ച഻ലേ . ഩര഻സഥ഻ത഻ീയ്‍്‍രെ഻ക്കണീമന്ന്്‍എലേ ഺവരഽാം്‍ആഹവഺനാം്‍്‍ീചയ്ത഻ട്ടഽണ്ട്. ഩീെ്‍ ആരഽാം്‍്ശദ്ധ്഻ച്ച഻ലേ .
- 15. എീെ്‍മകന്‍്‍എീെ്‍ീചറഽപകഺലീത്ത്‍കഽറ഻ച്ച്്‍ുചഺദ഻ക്കഽുമ്പഺള്‍്‍ഩച്ച്‍ വയലഽകലഽീെയഽാം്‍ഩാക്കളഽീെയഽാം്‍മഴയഽീെയഽാം്‍്‍ഭാംഗ഻്‍്‍ഞഺന്‍്‍അവനഽ്‍ഩറഞ്ഞഽ്‍ ീകഺെഽക്കഽന്നഽ. ഩഽഴയ഻ല്‍്‍ന഼തഽന്നതഽാം്‍കഽള഻ക്കഽന്നതഽാം്‍മ഼ന്‍്‍ഩ഻െ഻ക്കഽന്നതഽാം്‍എലേ ഺാം്‍്‍ അവനഽ്‍്‍വ഻ശദ഼കര഻ച്ചഽ്‍്‍ീകഺെഽക്കഽന്നഽ. ഇന്നീത്ത്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍്‍എ്ത്‍ആുരഺഗയ്‍ ഇലേ ഺത്തവരഽാം്‍മറ്റഽമഺീണന്നഽ്‍അവുനഺെഽ്‍ഩറയഽന്നഽ. എീെ്‍മകന്‍്‍എീെ്‍ീചറഽപകഺലീത്ത്‍കഽറ഻ച്ച്്‍ുചഺദ഻ക്കഽുമ്പഺള്‍്‍ഩച്ച്‍ വയലഽകലഽീെയഽാം്‍ഩാക്കളഽീെയഽാം്‍മഴയഽീെയഽാം്‍്‍ഭാംഗ഻്‍്‍ഞഺന്‍്‍അവനഽ്‍ഩറഞ്ഞഽ്‍ ീകഺെഽക്കഽന്നഽ. ഩഽഴയ഻ല്‍്‍ന഼തഽന്നതഽാം്‍കഽള഻ക്കഽന്നതഽാം്‍മ഼ന്‍്‍ഩ഻െ഻ക്കഽന്നതഽാം്‍എലേ ഺാം്‍്‍ അവനഽ്‍്‍വ഻ശദ഼കര഻ച്ചഽ്‍്‍ീകഺെഽക്കഽന്നഽ. ഇന്നീത്ത്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍്‍എ്ത്‍ആുരഺഗയ്‍ ഇലേ ഺത്തവരഽാം്‍മറ്റഽമഺീണന്നഽ്‍അവുനഺെഽ്‍ഩറയഽന്നഽ.
- 16. എനിക്ക് വലക്കുകള് കിട്ടുന്നില്.എനിക്ക് വലക്കുകള് കിട്ടുന്നില്. മകന്‍്‍ുചഺദ഻ക്കഽന്നഽ. എത്്‍ീകഺണ്ടഺണ്്‍ജലാം്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍?മകന്‍്‍ുചഺദ഻ക്കഽന്നഽ. എത്്‍ീകഺണ്ടഺണ്്‍ജലാം്‍ഇലേ ഺത്തത്്‍?
- 17. എന഻ക്ക്്‍കഽറ്റുബഺധാം്‍ഉണ്ട്, കഺരണാം്‍ എീെ്‍തല്‍മഽറയ഻ീല്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍്‍ആണ്്‍്‍ ഇ്തയഽാം്‍ഩര഻സഥ഻ത഻്‍്‍നശ഻പ഻ച്ചത്. മഽന്കരഽതല്‍്‍എെഽക്കഺന്‍്‍ ആവശയീപട്ട഻ട്ടഽാം്‍അവര്‍മ്‍്‍കാട്ടഺക്ക഻യ഻ലേ . എന഻ക്ക്്‍കഽറ്റുബഺധാം്‍ഉണ്ട്, കഺരണാം്‍ എീെ്‍തല്‍മഽറയ഻ീല്‍ആള്‍ക്കഺര്‍മ്‍്‍ആണ്്‍്‍ ഇ്തയഽാം്‍ഩര഻സഥ഻ത഻്‍്‍നശ഻പ഻ച്ചത്. മഽന്കരഽതല്‍്‍എെഽക്കഺന്‍്‍ ആവശയീപട്ട഻ട്ടഽാം്‍അവര്‍മ്‍്‍കാട്ടഺക്ക഻യ഻ലേ .
- 21. This show was made by a most very talented person, named Dr.A P J Abdul Kalam സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ ചെയ്തത് ചെ പി മ ാഹന്ദാസ് .