本操作手册详细介绍了居家型呼吸机Legendair的使用方法及操作面板功能，包括开机步骤、通气及暂停通气操作，以及处理常见警报的指南。该设备具有压力与容积双重控制功能，并设有安全保护措施以确保病人使用的舒适与安全。手册还提供了制造商的联系方式及设备维护信息。

1. Airox Legendair
中文操作手冊
Legendair 居家型呼吸機具有壓力與容積雙重控制功能, 病人使用更舒適. 貼近人性的操作面板,
使用更容易. 本病人手冊將協助您使用 Legendair 呼吸器
采祐股份有限公司
地址：台北市承德路四段237號8樓
電話：(02)2881-6735
傳真：(02)2881-6702
維修專線：0975-332-176

2. 一. 呼吸器面板說明
1.病人與使用者操作介面
液晶顯示螢幕
控制面板
連接呼吸管路
連接吐氣控制閥感應管
連接壓力感應管
2.機體背部:包含電源與開關, 以及氧氣入口
主開關
空氣入口與過濾棉
氧氣進氣端
連接電源線

3. 3.控制面板說明
連接電源線指示燈
液晶顯示螢幕
警報指示燈
警報解除/
頁面更改按鍵
暫停通
氣指示
開始通氣/暫
停通氣指示燈
上下選擇功能,以
及參數選擇按鍵
確認輸入數值/
功能按鍵
直流電 (DC)
交流電 (AC)
浮標向上移動鍵 / 參數設定增加鍵
浮標向下移動鍵 / 參數設定減少鍵
設定確認鍵
主頁面切換鍵 / 靜音鍵 (2 分鐘)
啟動 / 停止鍵
螢幕上鎖鍵。為保護病患安全的設定，可避免誤觸按鍵導致設定值改變
。同時壓
及
持續 5 秒，螢幕左上方會出現
，表示螢幕已上
鎖，此時參數皆無法調整。若須調整參數，則依上列方式再執行一次，
即可解除鎖定。

4. 此為主機使用內電池的標示。當機器使用中突然停電時，機器會自動切換
到內電池並產生警報以提示。
二. 呼吸器操作說明
1. 開機步驟
(a)連接電源線: 此時, 連接電源指示燈 “綠燈亮”
(b)裝上呼吸管, 壓力偵測管, 吐氣閥控制管
(c)氧氣輸入孔裝上氧氣管, 並將氧氣調節器旋轉至需要的流量
(d)開啟機體背後主開關, 此時 “暫停通氣指示燈” 亮, 液晶螢幕顯示畫面
如下圖: 此時呼吸器處於暫停通氣狀態, 這時呼吸器並未供氣給病人
,
(e)請必須按下
之人工氣道
按鍵, 呼吸器開始傳送氣流, 才能將呼吸器連接於病人
,
,
開啟主電源之後,
暫停通器畫面
2. 開始通氣, 病人使用呼吸器中之畫面, 呼吸器液晶螢幕顯示呼吸治療師為病人設定
的參數, 以及呼吸器監測數值
病患使用中
畫面

5. 3. 暫停通氣步驟
(a)請壓下
按鍵, 液晶顯示螢幕顯示如下圖
(b)請壓下時間長達三秒鐘, 呼吸器進入暫停通氣模式
壓下
三秒鐘,呼
吸器進入暫停通氣狀
4. 若需要關機, 請將機體背後之主開關關閉, 並且關上或是移除氧氣來源
三. 警報產生
1. 當警報產生時, 警報聲響起, 機體右上方警報指示燈亮, 警報訊息會顯示於螢幕下
方, 請檢視警報訊息, 依照以下警報處理表列出之警報原因與處理方式處理之。
按鍵, 這時呼吸器靜音兩分鐘, 在靜音狀態下
2. 若需靜音, 請按下機體右上方
請檢視病人, 處理警報, 在靜音狀態之下,
請檢視病人, 處理警報, 在靜音狀態之下, 請勿離開病人
主螢幕頁面
警報顯示區
警報設定頁面
警報顯示區

6. 四. 常見警報與處理
警報訊息
DISCONNECTION
產生警報原因
處理警報方法
LOW VTI
吸氣容積量過低
HIGH VT
吸氣容積量過高
檢查壓力偵測管, 並且重新接好
確定管路無阻塞情型, 更換供氣端過濾網, 或
塞
是更換呼吸器管路
壓力偵測管阻塞
清潔或是更換壓力偵測管
如果必要時可以先按下靜音鍵
呼吸管路阻塞
檢查, 清潔, 或是更換呼吸器管路
機體內部流量感應器失準
通知您的居家護理所/呼吸器廠商
不當設定
必須由居家呼吸照護專業人員做設定更改
不當設定
壓力過高
呼吸器壓力偵測管未接好或是脫落
咳嗽
HIGH PRESSURE
檢查管路, 重新接好管路, 或是更換管路
呼吸管路阻塞或是供氣端過濾網阻
管路脫落
病人管路脫落, 或是管路未接好
必須由居家呼吸照護專業人員做設定更改
呼吸器管路漏氣, 病人人工氣道漏
檢查呼吸器管路是否連接妥當, 重新連接呼吸
氣,或是呼吸器管路脫落
器管路或是更換管路. 檢查病人人工氣道是否
漏氣
機體內部流量感應器失準
LOW VTE
吐氣容積量過低
HIGH RATE
呼吸次數過快
通知您的居家護理所/呼吸器廠商
不當設定
必須由居家呼吸照護專業人員做設定更改
不當設定
必須由居家呼吸照護專業人員做設定更改
病人呼吸過快
按下靜音鍵, 檢視病人, 連絡您的居家照護人
員
POWER FAIL
失去主電源
插頭未插上, 或是失去主電源
內電池使用中
DC POWER FAIL
內電池失效
EMPTY BATTERY
電力即將耗盡
END OF BATTERY
電池耗盡
CHECK BATTERY
檢查電池
CHECK PRESSURE
檢查壓力
CHECK VALVE
檢查吐氣閥
按下靜音鍵, 將插頭插好, 若停電則使用內電
池
開始使用外加蓄電池
按下靜音鍵, 取消警報
保險絲燒毀
請通知居家照護人員/呼吸器廠商
主電源失效
按下靜音鍵
保險絲燒毀
請通知居家照護人員/呼吸器廠商
電力只剩5%, 將要耗盡電力
立即連接主電源
已經無電力供呼吸器運轉
立即連接主電源
電池無法充電
請通知居家照護人員/呼吸器廠商
壓力偵測失準
吐氣閥阻塞或是缺損
清潔壓力偵測管或是更換管路, 如果問題仍存
在,通知您的居家照護人員或是呼吸器廠商
清潔或是更換呼吸管路