Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 53

53[
#ñgZ”+Ô‰ô/Zzg@*É
2!*g{ZâñVÆf™~
E+™{ZÍw|]Z1–œ&gèZvÅÆoˆÜ
|]Z1–œ&gèZvÅÆÓxZjZwÔZ¸ZwZzgZdw—g-ZvmzÅÅt]ÅŠ?ZzgM
ÅZnq~X -ZvmzÅ Åg‚ª(Æá@ZzgÓx—g -ZvmzÅ
Tz‰Ü—g~VÃó]»¬Šc*ŠHÂM~VäƒsðÐŠgc*ÄÜHÀ÷}‚BÃyó]
™}ÇÂƒsðä²nHÔZ1–œ&gèZvÅXZkgziÐZv¬äZy»**xœ$þGLZºÔ™Šc*X
-Zvm Z1&ŠZ»g~»¸wìÀZ1–gèZvÅ»ZsxzkÆx/ìYèZrVäÛâc*ÀgÎw
ÅƒÐ¬ÔZq-gZ]~äpZ[~Š¬ÀZq-xgzÝMyÐ**iwƒðZzgU»ÃðyZ( zÅ
:XƒÇT~ZkgzÝ»Ãð:Ãðz:àƒXQz{ÓxZâZgŠƒ‰Zzg6À~ä¬Š¬å
Zq-âgÅßg]Z(ºg™‰XQz{âg÷}y~ŠZ4ƒŠHZzg~9Zg;Xð~ätpZ[Zq-·Š~
ÐÒyHZzgZkÅ¨e„XZkä¹Àt6,Zn{pZ1V~ÐìZzgZ,pZ1VÅÃð¨7ƒCX
ZkzZîÃZq-iâ:¦/gŠH@*Mè~ËˆgC^ÆŠzgZyìZgZ<ØÆG~àZzg~äZkÐ
pZ[Å¨Šgc*ÄÜÅXZkäíÐ7Y?ÃyƒX~ä¹À~¡45Ïî
G
EG0ŒÛ÷ÐƒVXìZä¹À
Zv¬?ßÍVÆŠgxyZq-9¬_ÛâñÇZzg?ZkÆZ&éGOx§]~ZkÆzik,gƒÐZzgZkÅ
53[ 526®`ßZÑ°

zÃ]Æˆ?ZkÆÑ´ÐXZkÆˆgÎw~V¬_ƒñXM~Vä=ZsxÑäÆ
aÛâc*X~ä²nHÀCÙÑÆ0*kZkÅt]ÅŠ?ƒCìXM~VÆ0*kÃ´Š?ì?
M~VäÛâc*÷~Š?z{pZ[ì?äŠ¬åZzg»tCc*ŠHåÀvg}pZ[ÅÃð¨7
ìXMy%»gìZä»Cc*Àvg}pZ[Å¨tìZzgtìX~ä²nHÀZkzZîÅ¸MÃ¾
]øû`øö]øáû äŠ~?Ûâc*ƒsäXZkZ[6,~ä²nHÀ~ZkÐic*Š{Š?»ÔÇg7ƒVÀ
)~ÍZ„ŠêƒVÀÃðÑë„Š] Ö^$]ôÖFûäø]ôÖ^$]Ö×#äöæøuûøåüøøômûÔøøÖøäüæø]øû`øö]øá$ÚövøÛ$]÷ÂøfûöåøæøøöçûÖöäø
7ÎZñZvzZuÆT»ÃðÑq-7Ô~ÍZ„ŠêƒVÀ·ZkÆÈ}ZzggÎw(
gÎwmZ?xäÛâc*Ô~äT¿ÃZsxÅŠú]Š~Zkä÷~Šú]ÃJw™ä~F,ŠŠZzg
ÂHÎZñZ1–ñÆX4~äZ7ZsxÅŠú]Š~ZrVä¯gU÷~¤&ÅZzg¹À"—
MZvÆgÎw)-ZvmzÅ(Xz{œ&ZºX
Z÷Z>ÝZ1–ñäÒyHÀiâUYq~~Zq-gziÔŠg|#Æ‚ñ~´åXZe7-~ä
Š¬ÀZkŠg|#ÅZq-ác÷~§s(,SX~ä¨gÐZÐŠ¬ZzgZLŠw~¹ÀtHçnì
÷}»y~MzZiMðÀZv¬ÆgÎw#Vz‰ÜªCÙƒVÐX»ecÀZkz‰Ü?ƒ&Ðic*Š{
XŠ]qßÍV~áïƒYîX~äZkMzZiÐ¹ÀzZãîg6,CîÀz{gÎwÃyìZzgZk»**xH
ìXMzZiMðÀz{·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE0;ÖX~ä¹z{Â÷}‚¶ÔëdZzgŠz„&XQ
~äZkŠg|#ÐÇHÀTz‰Üz{¬_ƒV=tKg]ŠbXZ#M~V¬_ƒñÂZk
ñ.Æg[Å Šg|#ÐQMzZiMðÔZ}Z1B†ÆdWÃÒZzgZÈx™zÀQy™r#6,zk**iwƒ_ìX
n!Ãð¿Zsx~?6,':á0*ñÇXZ#ðƒðÂ~gÎwmZ?xÅ}.#Ö~q¢ƒZXM
ä=ŠN™Ûâc*ÔZ}Z1–!~»Zv¬ZzgZkÆgÎwÅ§sš@*ƒVX~ä¹ -ZvmzÅ
)~ÍZ„ŠêƒV"—MhÆ‚B}.ZÆgÎw ÷ ]øû`øö]øÞ$ÔøøöçûÙø]Ö×#äôeøÃø%øÔøeô^ÖûvøÐôùôø]q^÷Ú%ßônû]
Å¤&ÅX -ZvmzÅ 6,ZZyÑc*Zzg~äM -ZvmzÅ Zzggz×l%Zr(:~M
ÅƒÐI~Zq-%ûˆg] -ZvmzÅ |]Z÷Z>ÝZ1–gèZvÅäÒyHÀgÎwZv
Å¾nÐ^ŠHXz;VÆZq-ÆuŠZgÐ÷~5‡]ƒðMãÂH1V»¬ÝåZzgZkÅ/egÎ
‚w¶XZkä=ŠN™¹Ô÷ZáyìÀ?wxlÐMñƒX~äZ[~;V¹XZkäŠgc*ÄÜ
¬Ýä HÔH?ŒÛ7ƒ?~äZ[~;V¹XZkäQŠgc*ÄÜHÔH´±Ðƒ?~ä¹Y;VX
53[ 527

¹'Zq-´#Ö¥x™**!*¹ìX~ä¹z{HìXZkä¹?ZCù',^™zX~ä¹Z#J-?
t7CîÐÀvg}ÎZÑ]»ÑHì~ù',^7™zVÇXZkä¹À~äMãÂH1V~
7,JìÀwx~Zv»Zq-gÎwaZƒÇXZkÆŠzæŠÇgƒVÐXZq-ZyZzgŠzuZZŠ²/»XZyÅ
S¤tìÀèVZzgçV~i0+Ï¦/Zg}ÇXZŠ²/zZá»g8-Z°ZzgZkÆù6,({LÞƒÇX~
äZCùÀZU™Š3c*ÂZÐ÷}ù6,({LÞÃMc*XZkä¹ÔŸÆg[Ån?z„ZŠ²/Æ¿
ƒXQZkä=z¤ÅÀZôºo™**Ô@Ze$»gZ3Z(ºg™**ZzgZkZa§jÐ‡ìgxZv¬ä
Zkq~ÒyÅ»«ÅYñÏXZ#^~~ZL»ñVÐÃgrƒŠHÂZkÐgÁ
ƒäÆaZkÆ0*kŠHXZkäPZÃg÷}4ŠKÀZyÃ9~VJ-àŠbXZ#~UàÂ
XuŠZgZÈŒÛ÷íÐYÆaMñX~äZyÐŠgc*ÄÜH ¬_ƒ`¸ -ZvmzÅ gÎwZv
ZrVä¹ÀZkÐic*Š{ZzgÃy‚zZ§ÐƒYiìX À?ßÍVÆŠgxyÃðÐzZ§Âgzú7ƒZX
9~»Šúò™@*ìXëvg}³¸XZ[²?M‰ƒÂZkçAÃßÐX¾âq C1
ÀdZ1¤¨(
Æ!*g}~¥xHZrVäCc*À)|](}."ñÆy -ZvmzÅ ~äZyßÍVÃgzZ:HZzggÎw
!*CÙ=pßÑñX~ä²nHÔ -ZvmzÅ ~X~z;VàZzgkyÆŠgzZi}6,Š.Š~XgÎw
c*·!~äMÆ!*g}~ZIFÆyzV~Šgc*ÄÜHXz{ëÀMäZLM!*ðŠ+ÃghŠc*
äÛâc*Z}Z1–!~Zv»gÎwƒVX=vg~Zzgƒ&ßÍVÅ§s5ŠHìX? -ZvmzÅ ìXM
Zv¬6,ZZyÑîX~ä²nHÀZk6,MÅŠ?Hì?Ûâc*Ôz{m,Š~TÐ?ä^~5‡]
ÅX~ä²nHÀM¾Æ!*g}~ÛâgìÔ~Âz;VÆ¹ÐxYÐ5åXÛâc*Ôz{
MVä»PšMŠbX~ä²nHÀZ}÷}Ôt¸MÃ¾äŠ~?Ûâc*ÔZk
èIguåx1Zzg¹ ),gvÛºäíÐ¬Šzu}1VÆ0*kM@*g;ìX~äM»Š„&
)~ÍZ„ŠêƒVÀZvÆÎZÃðÑë„Š]7ìZzgMZvÆ ô ]øû`øö]øáûÖ^$]ôÖFäø]ôÖ^$]øÖ×#äöæø]øÞûkøøöçûÙö]Ö×#ä
gÎw(ˆZiZV~M~VÅ}.#ÖÐzZ:ƒZÔZkz‰ÜŠ*~Ãð¿íÐic*Š{áŠâV:ƒÇ
Yè=ZZyÅÂ=qÝƒð¶X
53[ 528
X÷÷dZ1¤¨(Šú)t]ò+óóX¸„X÷÷dZ1¤¨(óóAð XLÂH"$ìXAÅÚzZ−ÐƒCìÔZkZ±g 4 XS 335 ,·¯™ C1
Ð—g~VÃ÷÷d†Zvóó¹ŠHìXƒYiìÀŒV÷÷dZ1¤¨(óóÅF,I~ÂdZkÆczssV~ZEw:ƒZƒp
ÃgÏ„g]~Z(ÃðŒÛÜÃ7M@*XzZvZDX

My%~Fg~~|]Z1–ñäÛâc*ÔgZ]~äÜÄÜº!™äÆçA~F!*gZ7g{HZzgh
¬ÐŠgpZ„&ÅÀZÞ¼¾~gŸÆ_.ƒ=Zk6,¿™äÅÂ=«ÛâÔ?Y…ƒÀ~
Ñ^**I™@*ƒVZzgz{Ãy¸…¿ƒÇÀh¬Ð5‡]Æz‰ÜÑ^!*]¾ÇZzgÑK!*]ÃŠz
›yÛhVÆaY^,gÇÇXƒ&q¢+ä¹Z}gÎw-ZvmzÅÆ**d$!ËÃMÅCð
~—7ìXMÃÛâ**ì)"Ø(ÛâNXMä)|]Z1–gèZvÅä(¹ÀMy%è‘&
í6,’ä„HÔ~ägÎw~VÃpZ[~Š¬ÀM-ZvmzÅŠzCÀ}êƒñ¸X~
]kIguÆegzV§sQZXZe7-M-ZvmzÅÆY);ñIguä!Zzg®ŠZgƒ**Ñzq
HÔŒVJ-ÀZkâgäŠÚzZáÅMVÃí{™Šc*XgÎw-ZvmzÅÆŠzâVY+$Šz—Š¿
9}¸"u@zÕ¸ÔZyÆ]kÐâg)g;åZzgZy»Šh+Zguâ›uzgåX~ägÎw-
ZvmzÅÅ}.#Ö~sx²nHZzgÑsrgÐZLMÃæsHX—g-ZvmzÅäZC
Š„&Igu÷}Jg6,g3TÐ÷}Z0+gZCZ!Zzg"ãª¶ZÐjyqÝƒŠHX
äÛâc*XZ}Z1–!?Ð5‡]™ä»Z$7tìXic*Š{z‰Ü:¦/g}ÇÀ?í -ZvmzÅ —g
ÐMCÐXpZ[~í6,ZkŠg¤/t¤g~ƒZÀ÷}ZI{:ä÷~MzZi”Q=qª(è¤/tÆ
Ð²nHÔc*gÎwZv=ÌMÅic*g]»Z$7tìXÛâc*' -ZvmzÅ !*g}~Cc*X~ä—g
ÜÄÜÆ è ðhZz‰Ü!*¹ìQZ(z™wqÝƒÇT~].Zð»zëJ-:ƒÇXZkÆˆÛâc*Àº!
äÛâc*X -ZvmzÅ çA~Zv¬äZ(ºgŠc*ìX~ä²nHc*gÎwZvZ(ºgÛâØXgÎw
gÎ»zZà¹ic*Š{¬$ÿL™ŠtZzghz!*ë~Ût™äzZÑìXMyzi}~Ih+{,c*u:!
gziÇgìª/ñ0ZÄBŒé
E
[)ZyZz™s»qïì(XZkÆˆÛâc*ÀtŠz¿vg}zik,XtŠ*
ZzgMy%]~vg}æŠÇgZzg0~vg}äñƒVÐXˆZiZVQyŠzâVä=sxHZzg¹X
Mä(z{ÐÜà0*ðÔMMy~œ&ÔÛ¤VÆŠgxyœ&Zzgi}~‘tÆ
Šgxyœ&X~ä²nHc*gÎwZv~V÷}âV!*M6,ÆZƒVÔtŠz¿ÃyÀ~ä
ZyÅéÃð¿:Š¬XÛâc*ÀtŠz™*ÛºƒsZzg}LXZkÆˆ—gmZ?x=pßá
‰Zzg~YvHX÷}gÄgM²îVÐF,¸ZzgZI{:÷}uJägzgì¸X
|]¬ÈñÅgzZe$ìÀ)|]Z1–ñÅzÃ]Æˆ(‰ßÍVä¹ÀëZ1–ñÃ•
)LzVÆG*y(~Š®™,ÐZzg‰ä¹À
$©3ü EG
GáYNÐÔ)p(~ä¹À~ZL
53[ 529

v}~ZLÔÆ‚tZ7Š®™zVÏXZk?m,6,øg}ŠgxyZ%sg;Àí6,’ä„H
)Šz„&ÃŠz„&J-àî(Z# ]æ×ç]]Övfng]Öo]Övfng ZzgZkqª(~~äËìzZáÐ‹Ô
~YÏ)Â=¥xƒZÀ(Šzu}ßÍVäÌ¸MzZi”¶©ÀK~ñŠßÍVäÌtMzZi”X
Ægz2Æ -ZvmzÅ |]Z1–gèZvÅäz¤Ûâð¶À÷}»i}ÃgÎwZv
ÔtZ1–ìMÆM*ä6,q¢ƒZìXOçZ¤/ ]Ö¡ÝÂ×nÔm^çÙ]Ö×ä ŠgzZi}6,áY**ZzgIÔ
gzR0*u»ŠgzZi{ÁYñÂ=Z0+gáY™Š®™Šbzg:÷Z»i{
$©3ü EG
GÆG*yáY**XgZz~Òy™D
ÀßÍVä|]Z1–ñÅz¤Æ_.¿HÔZÌz¤™Š{Ü]7g~§bZŠZ:ƒñ¸À
ŠgzZi}»6,Š{pŠlŠZJŠHZzg»âV~MzZiMðÔŠz„&ÃŠz„&Å§sÑîX
|ÃƒðX%n 12 gZ#/ 18 |]Z1–ñÅæ‹ÜÄÜŠz‚wZzg/ÑpßF,v‚w¶XMÅzÃ]
Z>]~ZKZzÑŠÐ0|]¬ÈñÐglÅX~Šz±ÆZzg±HV‰qÑèÎZñ|]¬ÈñZzg
Zq-Šzu~eÆMÆŠ~e:¶X|]¬Èñä²nHÀ÷~ÂÜsZq-ÇìŠzu~¹VÐ
MˆXÛâc*À÷~ç~qnìZzg÷ZáyìÀeaZƒÏÔOçZ(„ƒZXZ#zäÜƒZÂeaZƒðX
E+™{ŠzxXZ÷Z>Ý|]/ÃgztgèZvÅÆoˆÜ
gÎwmZ?xäÛâc*ìÀëZáV~ö_ƒD¸ªZv¬ZyÐ¯x™@*åÔZ¤/÷~Z#Ö
ÆZkZgáŠÅ@*G~Z0/ñ»t¸wì -ZvmzÅ ~Z+Ú»ÃðìÂ/ñ0æ[XgÎwZv
ÀÑ™*~Vô/ñÐtg{ÛâD¸p|]/ñÅ!*]7À
êLZÞÆñZ¬ƒC¶X
|]Z1CÙk,{ñÅgzZe$ìÀ~ägÎw-ZvmzÅÐ‹ÔM-ZvmzÅäÛâc*Ô~ä
pZ[~Š¬Àßv.,~ezweZw™0*ãïwgìXƒ&äZÏŠg0*ãïÑTŠgZv¬ä
e;XZkÆˆZ0Z1B†)Z1–ñ(äezw5ÔQy6,Zv¬ÅgØƒXZrVäezwr~Š¢ï
GOGCkÅ
QZ#èEELæ[)/ñ(ät»xZL;B~1X~ä.,Ð0*ãï%~Zy6¸~¿7Š¬ŒV
J-À0*ãÐÓxjn½ŠHZzgZk0*ãÐÓxßv§Z[ƒñXt¸w|]/ñÅÜÄÜÐ0ìX
|]/ñÆcb¹ZzgMÐpZgt¼g~Mñz{Ì"ÑgXZq-%û|]/ñ.
óó û mø^ø^ômøèø]ÖørøføØ ÆŠyŸa6,m%ñZzg[ŠbÑzqHXkq-Mä[gzuŠc*ZzgŠz!*gc*&!*gÛâc*Ô÷÷
53[ 530
148 B)Š~Z{ãgìX)**ÜZ−+(fZ!@*gõZ<YÉÒh4ðGï:m 22 /¬
Å
êLZsx~MÅ@*gõz™w

)Z}‚gt!Nh(tÛâäÆˆQ[Š¶ÑXq¢+[M:~ìÑáh+/ñŠ-Zäƒ‰X
|]†Z°Ý0úsñúiÆˆMÆ0*kMñZzg¹ÀZ}/MÃHƒŠHåÀÆŠgxyM
ät!*]½ZzgßÍVÃ!*'¯ä»ñµŠc*X|]/ñäÛâc*ÀŠzgZÈ[~äŠ¬À‚gtZK¸x
Æ‚B»ÛzVÐkB™gìZzg»ÛMÐ(,_Ygìt©íÐŠ¬:ŠHZzg~äz{Ü]
ŠCÙZñ@*ÀNhÅ§s&×™ŠBZzg»ÛzVÆÑÐôpƒYNXëÀæÜ©Ð‚gtÅHÇ{
Zq-¹Æ^6,¶XìqÝ™Æ‚gtæ¶ßLZzgÒyHÀ.»ŠyåëðÐáxJ-»ÛzVÐ
^zs˜ŠgìXZe7-ëäZq-oŠ~™äzZáÅMzZi”c*‚gtZ
ÄB5ÿ EEXëäNhÅ§s¥c™Æ
Z+i',Š„&kBÅÀ¹Ð»Ûâg}‰Zzg!*¹az{¸v‰XZyßÍVäMVä|]/ñÃ
0*É6»£Šc*åt_5é NEÂZ‹ZsHÀ/ñÃZLqw6,ghzÔz{ZÏ»xÆa¯ñ‰XÒyHY@*
ìÀßÍVäZÏ.Ægzit!*]Z÷Z>ÝZñÐ½ÂZrVäÛâc*Ô/ñÃðZ(»x7™Dc*Z+
!*]7ëÀZÐZx:Š}ÃX
Z,„zZu]~Zq-zZ§tìÀZq-HËŠzgÆ´º~5åXZq-gziæÜ©~tMzZi
‹ðŠ~XÉ41¹é EG{É41¹é EG{)z{q¢ìÔz{q¢ì(ËÃØ:`ÀtH!*]ƒðX¾qwHæ¶~zZ:
Mc*XZ(.çGLHQy:q]ÃrZäÑZv¬äZ7ZgiZãÛâð‰XZ÷Z>Ý/ñä¹ÔZy!*ÂVÃ
ghzZzgZkMŠò»qwÒy™z&?äi',Š40*ã~5åH¯XZ÷Hä¹ÔZ}Z÷Z>Ý!zZv~
ZkÆ‚BÃð',Zð™**7eLåX~Zq-Šgc*6,àÔ=ZkÅZð»Ø:åp…z;V¦/g**¢zg~
åXëäZÐ',^™ÆŠgc*~Z@*gZXuŠƒZ^g„¶z{ZkÆŸ~uZe$™ˆXz{Ûc*Š™äÎ
XZkÆˆuŠ~Å”]ÐhuƒŠHXßÍVä‹ZzgYy1ÀœZñüQk¤x æ]ÂÛ]åæ]ÂÛ]å
ÅÛc*ŠÆZ[~¶XZkÆˆ|]/ñäÛâc*ÔZkzZîÆˆMÒ{Z(¿7ƒÇX~"—
»$+á~O™zZ@*XYîZzgZkÆZI{:ÃŠe$ZŠZ™zXZ¤/?äZ(:HÂ~Šz!*g{»ŒV:
ŠdVXZkÆˆÛâc*ÀË›y»O¹Ð»ÛzVÅh•'Ðic*Š{(,ZìX
ZiZ
+A)Ïî
E
EZq-zZ§tìÀTiâä~^ìƒZZzg/zñ0Z°mz;VÆzZà¶ÂZI^Æ!*EV
~ÐPZ¾mZyÆ0*kMñZzg¹ÀŠgc*ñBÅZq-¬Š]ìTÆ%z{Yg~7gLZzg!*ÆHy%
ÈƒY@*ìX/zñ0Z°mäŠgc*ÄÜHÀz{Ã´¬Š]ìXZrVäZ[Šc*Àz{¬Š]tìÀT
¹~ëMÆ0*kMñÔZkÆ!*g{Šy¦/gä6,ë}ÐZq-!*g{‚!.Zg~±ÅÃˆl™D
53[ 531

ZzgZkÆâV!*ÃZkŠgâwŠïÀz{Zk±ÅÃøg}4Š™ä6,gZèƒYDX:ëZk
±ÅÃ]kZzgi-gÐMgZ3™ÆŠgc*ñB~eZwŠïXZ#|]/z0Z°mät!*]”Â¹
ÀZsx~Z+gÈV»Ãð¦/g7ìÉZKMæÐIÓx',~gÈVÃS@*ìXZk@*gõÐ&â{
¦/gäÆˆŠgc*ñB»Óx0*ãÈƒŠHZzgßvz;VÐŠzu}´¸V~YäÑX|]/zñ0
¬mäZ#tqª(Š@ÂZkÅªÉ™Z÷Z>Ý|]/ñÅ}.#Ö~gzZ:ÅXZ#t¯[|]
É™zZ:ŸŠc*ÀŠgc*ñB~eZwŠc*YñX
C1
/ñÃ5ÂMäZkÆZq-{6,t„g]
÷÷t’k,ZvÆÈ}/ñÅ§sÐ^ÆŠgc*ñBÅ§sìX:"—Z¤/ÂZK%èÐYg~
gSìÂYg~:ƒXZ¤/Â}.ZñzZuZ-gÆ¬ÐYg~ƒCìÂ~}.ZñzZuZ-gÐZi™@*ƒVÀ
z{NYg~™Š}Xóó
|]/zñ0¬mä»½»z{•ZŠgc*ñB~eZwŠc*XŠzu}gziÎ!¦/0*ãm%|ŠHXZkiâäÐ
ZI^Ðz{',~gÌÌYCg„X
ó~Ã‘&-~ƒðMÅG 23 &f~Z¶/ 26 |]/ñÅÜÄÜŠk‚w‡ìg„XMÅzÃ]
IguÎyZÑmCY~VÆgzRIgÀ~ìX®wìÀTgziMÃOHŠHÂÓxgzñi}6,@*gO
YˆXgLgLa)psÐ(âîVÐf‰ZzgìÑÔáh+ª#ÖMˆìXâîVä)eJgk
Šïƒñ(¹7”ª#Ö7MðÉ/ñ0æ[L™ŠØ‰XTgzitzZ§gzúƒZÔÃð¿t
ZÃg7,kåZzgßvZÐŠN:Mh¸X
g!*¦:
ÖfnÔÂ×o]Ö^¡ÝÚàÒ^áe^Òn^
ÊÏ]æÓç]]a×Óç]æÚ^ÎÝ]ÖÃ`
æ]el]ÖöÞn^æ]eâ^
æÎe×`^ÚàÒ^ámçÚàe^ÖçÂ
)¿gz**eìz{ZsxÆqw6,¤/t™}X:ïzh•'ÆŒÛd$V‰X:iâ:ŠgZiƒZ:Š*
53[ 532
²!„g]ÃÃgÏF,3Æ‚BÜHŠHìXáWä²!„g]Ü™äÆOñÃgÏF,3»QgŠzF,ÀHìX,·¯m C1
X337
6,M»-xD+@Jøx’k,ìX)**ÜZ−+( 215 /¬
Å
êLZsx~JøxÃ-ÄÞŠ]/ÃgztgèZvÅoc*Y@*ìX@*gõZ<YÉÒh4ðGïÔm

ä"Š~XZkÅíe$zp!uŠƒˆX"—ZkäŠ*Ã',§s™Šc*z°}6,ZZyÑc*å(
E+™{ÎxXgZ¢{3ð
EE
GVÆÛº6,±Z[»f™
gzZÅ$+Íð6,±Z[Æ!*g}~gzZc*]XÂH[÷÷ŠÑbZÉ43ð
E
E>óó~ÒyHŠHìÀZq-%ûë
&¿^Æ^6,gzZ:ƒñXë~Zq-¿Ã±»gzZÑå|]Z1–Zzg|]/ñÆh~
$+Íð™@*åXëäCÙPZÐÃÅpz{)ZK$+~Ð(!*i:Mc*XZ#ë^ãÂZq-(ªx™Æ
Î‰DZ#Ãa™ä»z‰ÜƒZÂëäzçHZzgQkÃ°Ã›c*Xz{ËZgƒ™ìÎXZk!»l~Zk
^~?Ð!*igLXZkz‰Ü²?ä=›c*ÔgÎw~V÷}u;ä=pßÛâ¸ZzgÛâgì¸ÔZ}
$+»g!Zv¬$+»gÃf?zpZg™@*ìXZk^~¾~ßg]*ƒYñÏX6,ZkìXZJZzgzç™X
Z#z{¿zç™ä´ZzgcŠg„&KÂZe7-ëäŠ¬ÀZkÆ0*îVÅZèVä*ƒ**Ñzq
™Šc*XZkÆŠzâV0*îVÈgÅâ#ƒ‰XQtqª(gZâVJ-âXQZkÆJgÆnJ-XZkÆ
ˆZk»B*ƒZXMy%Zk»n{Zzgu!*ÇÈgzV6ƒŠHXëäZÐñ™Zz.$ÆZz6,èŠc*ZzggzZ:
ƒñX¾zƒMë[Æz‰ÜëZq-kÐ¦/g}Ôz;VPÈgZzgM‰XZyÈgzVÃŠN™tÈg¹„
"@*[Zzgs[ƒZZzggÏÃZLŠZÕVÐ»^ÃpŠÃg;HZzg1ÈgzV~Y5XQZkäøg~
Y+$¥cHÔ1ÈgzVäÌZkÅñZk~ZL¥cøg~§s™aXëä¹ÀëÂ~
7,‰YèZq-z‰ÜtÈgMŠòåXZk$+hä…Zj+ZàðXZ[²kÆÈgZkÆŠz„&
ƒ‰}.ZYätH™}ÇXz{Èg)g=è^(øg}4,Šq-Mc*ZzgZK™x6,ÖŠHÔQøg~Y+$Š¬
ZzgZkÅMç~M²M‰X¼Šk,ˆÈzgzVÅ)®)¬Âz{ÌZyÆ¬ˆÜ~gzZ:ƒŠHX
TñÅÂ™äzZá¿»n{*ƒY**
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀÃ±»gzZÑZq-¿å|]Z1–ñZzg/ñÆh~**gzZ!*'HZzg
Ç1VŠêåXz{øgZë^ƒŠHXëäZÐF!*gÃÅ!*ÆHy%™sÈŠc*Àz{ëÐ].ZƒYñX^Ð
zZ36,Zk»Ýx…5ÔëäÝxÐ¹À?ZLM‡Ð¼Àz{øg}‚BzZ3»^™}XÝxä¹
À÷}M‡Æ‚BÐqŠXgzúƒZXZkÆ;B0*îVòk,Æ‰ƒ‰ëZkÆ0*k‰Zzg‚B
^™äÅŠú]Š~XZkä¹À~xqŠP~2ƒVXQZL;BMYÐ!*CÙïáòk,Æ
53[ 533

;ðVÅâ#¸XZkÆˆz{øg}‚B!*CÙZzgëZk(ã˜V¹Ðòk,¦¸Xz;VZkä
pŠÃÎZg~Ð¤/ZŠc*Zzgòk,Åßg]Z(ºg™àZzgZ4~áïƒŠH©ÀëQZÐTyÌ:nXëZk
ÆâwZzgÝxÃÃ±~áMñX
ZÏ§bÒy™DÀZq-W@ä¹ÀëZq-HÆ‚B˜ŠÆaYgì¸X´±~ÐZq-
¿T»**xZ1Zˆyåøg}‚BåXz{¿|]Z1–ñZzg/ñÃÍ1VŠêZzg**gzZ!*'HåëäCÙP
ZÐÃÅpøg~Ã"ÎŠg„XëZÐZIZ(ºg~ÐZq-™r#Æ0*køg}gZÚÌ¸
á‰XZrVä¬Šc*ÀZk¿Ã÷}‚tq¢™zZzg−YîXëZÐqÁÆgz',zgh™−‰X
Zq-²É¦/gYäÆˆëäŠ¬Àz{øg}úMg;ìXqÁäZÐÜÃÀ}ŠØZzgÎZg~Ã
˜hZŠc*XZ#øg}0*kàÂ9UplƒäÎZzg¹Z}}.ZÆŠ7V?äHŠ¬ëäZkÐ¹À?
øg}‚B:gƒXz{¿Zq-Y+$`ZzgëŠzu~Y+$^ŠbXZe7-z{gZ5Ð?Ø™,ñq~#
Æa´XëäŠ¬ÀZk6,¿ÅHVäú™Šc*Xz{ëÐæŠ»pZégƒZ@*ÀZÐ¿ÅHVÐ
]ŠÑNX¿zVäë6,ú™Šc*Zzgëß^MñXëäZkÅY+$ó{ÅŠ¬À¿zVäZk»
Í“&QŠ²Šc*åŒVJ-ÀÍ“&ÆZ0+gÅCAc*V®g„‰Xëä0+ZÅÀ´±~ÐÃðì
Z1Zˆy»F,ÀqÝ™}X
Zq-Ð©e$
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZIy{~ÐZq-¿äÒyHìÀëäZƒZyÆ@*`%zV~Ð
Zq-¿Æ;B¼‚âyœXßÍVä…Cc*Àt¿gZxìZzgTñÃÇàŠêìZzg**gzZ!*'HìX
Z#÷ZZkÆ0*kM**Y**(,|ŠHÂZq-gzi~ZkÆ0*k´åXkq-ZkäTñ)|]Z1–ñz/ñ(
ÅÚ**Ih+{!*':Ñzq™Š,X~MigŠÏÅqª(~ZkÆ0*kÐZJ™`Mc*XZkgZ]Zýg
ÌZfŠ{ŠàÆ‚BHXZkgZ]=gÎw~VÅic*g]ƒðX~ä²nHc*gÎwZvM#V¿Ã
ŠÙÀz{|]Z1–ñz/ñÅáy~HHìX|]~VäÛâc*Ô»',Z4ì?~ä²nH;V
Z}ZvÆgÎwXÛâc*YîZÐ÷}‚tq¢™zX~ŠHZzgZÐá™Mc*X—gmZ?xäÛâc*ZÐ
sîÔ~äZÐsŠc*XQ—g~Vä=Zq-q~Áe$ÛâðZzg¬Šc*ÀZkÃâgŠzX~ä²nH
À~ZÐ7âgzVÇX~ä&!*gÎZwHYèËÃO™**÷}4,Šq-(,~!*]¶XŠ~!*g¬Ûâc*Ô
53[ 534

6,ZkZÐâgeZwX~äZÐâgŠc*X
Z#ðƒðÂ~äŠw~¹ÀQkÖÆ;VY™Zk»qw¥x™zVXZ#~ZkÆî~
àÂZkÆyÐgzäŠðäÅMzZiMg„¶X~äŠgc*ÄÜHÀŒVHqŠXƒZìXßÍVä¹À
¦/¸gZ]#V¿ZL_6,>w0*c*ŠHX~ä¹zZv~ägÎwZv~VÆ¬ÐOHìXZk
ÆdWÃDƒZÂíÐ¹ÀMZCâwË™áYNZzg=gh,@*À~½z»ZOx™zVX
~äZCâw1Zzgz;VÐ`Mc*X
ÂH[:q]~TÅ™Zâ]»f™
ëte:ZÛZŠX:Á C2
~’k,HŠHìÀZz1Zv»Zq-¤/z{ìÎ÷÷g85Ò3ð GGyóó C1
ÂH[:q]
ƒDZzg:ic*Š{ƒDXZyÅªtìÀgZ#Å«@*gõÐZkŠg1ÍƒYDÍc*My
ZyÆu6,M7,ZìXtpŠÐw•'7™MhX;B0*îV7hMhÉ,Ì7ÓMhXâ{gZ#Æ
¬Šy¸ªgSìÔQgCgC¯ïƒDYDXZ#âÓ@yÑzqƒ@*ìÂËnÅ¤/Zã
!*¹7gSÍc*’ÐÖgZ0*`ƒVXâÓgZ#~Zy6,¹ic*Š{ÙZzg
+CÒ5é
G
EOG]zZgŠƒCZzg(Å
!*ÂV6,iHY@*ìXâÓ@y~tªt™àYCìZzgLtÌƒ@*ìÀ¿VÆZjZw7g}
‚wZÏ§b',ŒÛZggTX
™r#:q]ñÛâDÔ~äSy|Z]~ÐZq-),gvÃŠ¬åXZ7gZ¢{3ð
EE
GVÆ!*g}~
Ùƒ@*åXz{gZxÃòk,Åßg]~ŠÙ¸Qz{ZÐZL;VšDZzgZkÐëÀ?}.Zñ¬
ÐÂ/™zZzggq™zYè?gZxƒXZk¿Ã(,~ª]ƒCZ¤/Â/™©8ZzgZLgq™ä~Cƒ@*Â
Z¨Kyßg]ÃM@*XZkÐëÀ?ZKÂ/~™ŠtƒXZ¤/z{Â/~ÑN*ƒ@*ÂZkÅßg]ZÏ§bòk,
ÜÃMCÂZkÐÛâDÀ?Ñ^ëƒ?äÂ/„7ÅX
Zq-%ûŠzË®)™äzZáÍZ{ZyÅ}.#Ö~q¢ƒñXËÃZyÆo}Æ!*g}~¥x:
åZzg:Zy»mÛ)®)ÐåXZrVäpŠ¨gz„ÆˆZq-è<ØZ(ºgHåX|]Z1–ñZzg/ñÅ
53[ 535
Y~ZkÆ¼”V» 1927 |Å"÷÷:q]ZÅ)½0îGóóÐìX 638 :q]X¸„ZkÐ%ZŠÔZº[Z−+Z0²!gõZvmx C1
F,Àñß~·aäHåÔtñä"5½5é EEY
Gw^Í`%{VÆ!*°}¸ZzgzÐ:q]Æ0*g}áù™DgìX
Cg85Ò3ð GGyX¸„ZkÐ%ZŠZz1Zv»z{¡ìÎZ$+ZwëXZyÅ,Æa5±ÛâNóóÙZ
Å+ABðE[óó)ÃgÏ(%ûZ£ 2
X13 Zzg 12 YÔm 1978 Zzg÷÷g‚!Z$+ZDóórñÑ**©[l%qò%ûeZË·2+k,gZeZsxM!*Š 229 Ym 1968 g!*ãÑƒg

ÚZy»ZNŠŠg„&:åZzg|]ZñÅáy~¹0gnp¸Z#tŠzâVÍZ{ZyÆgz',zMñÂZy
),gväÛâc*ÔZyŠzâVÃ!*CÙáYîXZrVä:LŠgc*ÄÜHÂ),gväÛâc*À~?Ãòk,Åßg]~
ŠNg;ƒVZzgtøg}Zzgvg}2Zv¬ÆŠgxy´#ÖìÀz{gZxÃ=òk,Åßg]~Š3Šê
ìXQyŠzâVäZL!*í~ZL)!*ë(è<ØÐÂ/ÅÂZÏz‰ÜQy),gväÛâc*À?äZÌZÌ
Â/ÅìYè~»Z[zg‹Z¨KyŠNg;ƒVXŠzâVÍZƒVÃJª]ƒðZzgŠzâVä¬îg6,
ZL!*ëè<ØÐÂ/™àX
E+™{XgxX|]Z÷Z>Ý¢y0AyñÆoˆÜ»Òy
MÅRZ1†ZvZzgÄfzZ‡g+åÔYègÎwZv~VÅŠz™ñZŠc*VPˆŠ$}MÆ-
zÃ]ÆˆgÎw~VäÛâc*ÀZ¤/ Å C1
~MNXZÍw|]g¢0î
G
GOñZzgŠzu~|]QxßxñÔ|]gµñ
÷}Š~eƒCÂZÐ)|](¢yñÆïb~ŠêXgzZìV~Mc*ìÀ)ÎZñ|]¢yñÆ(t
ÚËÃqÝ7ƒðÀgÎw~VÅŠz™ñZŠc*VZkÆïb~MðƒVXtaz),gÏZ4»zìX
MÆoˆÜ~ÐZq-zZ§tìÀZô[~ÐZq-¿MÆyÅ§sMgì¸XZrVä
Z#z{|]¢yñÆky6,MñÂMäÛâc*Ô¥x7H /
gZ5~Zq-**øxúg]Ãçá]Š¬X
çnìMßÍV~ÐZq-¿÷}ky6,M@*ìZzgZkÅMVÐi**»ZW,ªCÙƒ@*ìXZk¿
ä7YÔZ}ÑgÎw!HgÎwè}.Z~VÆˆzkMCìXMäÛâc*tzk7ìÉâ§ÛZ„&ìX
Zy~ÐZq-tìÀMäZkgZ]TÅðLƒñÔgÎw~VÃpZ[~Š¬ÀÛâgì
XZ}¢y!?øg}0*kZýg™zÐXŠzu}Šy|]¢yñäË¿ÃZL0*k:g3Àz{MÅ
™«Å{§#5Ð£¨™}ZzgÞŠ]0*ðX
53[ 536
C)|]gµñ»ZÌ¤/ZòœèÂH"$Æ!*¯)’k,ƒZìXŒV|]ZÄßxñ»Z

êL¤/Zò’k,ƒ**ecåX®`ßZÑ°Æ,·°Æ 1
(|]Zxßxñ 20 ÔS 312 |(ÅìÆŠy|]gµñÅzÃ]ƒð)m 2 ÆqgY]Æ_.çz{$+g)gpy 313 Zzg 312 ,]
(Zk‚
+Aõ
E
6,Ñ™*~VäÛâc*åÀZ¤/÷}ZzgeƒCÂ~ZÐ)|](¢yÆ 22S313 |~ƒð)m 9 ÅzÃ]@y
(XŒVœèÂH"$äßg‹qwZ™Š~ìX 23 Zzg 22 ÔS 313 ïb~Šê)m
/ZÝF,3$4èG÷÷**øxúg]ÐïbHóóÆZÖpªCÙìi**c*kH{7ìX²¸™Z#ÖÁZvZZ°=Zi´)-Š#-<é EEXã
6,÷÷çá]Š¬óóÆZÖpÐÒyÅˆìX 227m2 Ô4]Zi´)@*`Z−+ZoZzgZiZÈîGZÄB¨é
EEùÜ£îEGZ<YÑ 862 Ôm 3`
)**ÜZ−+(

Zq-rgZz~»ÒyìÀîZs~^zsåX~äZq-**ÓC¿ÃŠ¬îZs™g;åXz{ŠzgZÈ
îZsÈg;åXZ}}.Z=jŠ}Z¤/p÷Záy¸ìÀÂ=7ÇX~äZkÐ¹Hp[?
Z,£x6,Z+)‰w(!*]ÈgìƒXZkä¹ÔZ}¿íÐkHÓxuiŠƒZìX~äŠgc*ÄÜH
ÀZ(Ãy‚kH{ìXZkä¹ÔTgzi|]¢yñ»õÜ{HŠHå~äZLZq-‚¶Ðn3ð¶
~ZyÆAƒñn}6,8çâgzVÇXZ#Z7L™Šc*ŠHÂëZyÆky Â ÀZ¤/¢yñLƒ‰
~ŠZ4ƒñXZyÅç~ZyÆu;äÆZq-§s¶XŠ#gppzZáäZyÅç~Ð¹ÀL»n{
',^™zXZyÅç~ä¹Àn{[ZäÐvgZÑHìX~ä¹À~än3ðìÀZyÆì
6,8çâgzVÇXZyÅç~ä¹Ô»ZyÅôšMÆh»¼0*kzÒpìc*7X{mîg6,t|À
gÎw~VäZKŠz™ñZŠc*VZyÆïb~Š~‰XZkÆ´z{Ì>wÆŠzu}cbX÷}
ØCÙÐÑx™zZzgzZ:−YîX~äZyÅç~Å!*ÂV6,Âz:Š~ZzgLÆì6,8çâgZXZyÅç~
ä¹Ô}.Zc*Zk»kH{jŠ}ZzgZkÆ;BÃÈ™Š}X
}.ZÅnZÌ~|]¢yñÆkyÐ!*CÙ:åÀ÷Z;BÈƒŠHZzg÷~MVÅÓCðYC
g„X)¯',,(=táy7ìÀZv¬=çs™Š}ÇX
â<™DgìZzgLÆ
C1
Z#|]¢yL™Šb‰Â&ŠyJ-Kt~Å¿6,ZI¼A
°~0q?ñÛâDÀ|]¢yñÅÞŠ]Ægzi~ä‹À)Ãð( X ŠgY]Ð0ZÃgëgì
ìzZÑHå:
]Öf]eàÂË^á
eæ|æmv^á
)Z0AyätKg]0*ðÔgZs#ÔMgZxZzgpÒÅ(
ehÆnÆf^á
)Z0Ayä…:™äzZág[ÐtKg]0*ð(
53[ 537
ÔSMy%~X÷÷aV¢ygZL™Š0+ÔgziOV',!*xKgÎwâ<ò™Š0+óóZk„g]~â>{Â÷÷OVóóœè 340 ,·¯m C1
ÂH"$¥xƒ@*ìX¸„9Â÷÷»bóó%ZŠZI¼AƒÇXZkªkÆ_.F,ÀHŠHìYèMÒ{„gÂV~Üq¹ŠHìÀ
X3S341 MzZiMC¶1%zZáÃ:MD¸X5±ÛâNm

ÖÇË]áæç]á
)Z0Ayän]ZzggçZyÆ‚BtKg]0*ð(
QìzZáÃ¨gÐŠ¬ÂÃðÃ:Mc*XL™äÆˆMÅÉÃ&ŠyJ-Š®7HÔZe7-
)ªZÐŠ®™zZzgZk6, ô ]ôûÊößöçåöæøøiööø×%çåöÂø×ønûäôÊø^ôá$Úø¡øñôÓøèø]Ö×#äôÂø$æøqøØ$Îøûø×$oÂø×ønûä (ÐMzZiMðÔ
úi:7,ðÎ"—Zv¬ÆÛºZk6,úi7,"Mñ(XZ#M»»i{Š®™äÆa
$©3ü EG
GÅ
§sáYgì¸ÂßÍVÆ×~Zq-ÎZg%ŠZgƒZÔßvpsiŠ{ƒ‰XZ#ÎZg4,Šq-Mc*ÂßÍV
ä»i{ZkÆ4ŠHZzgpŠSŠOQŠOxƒ‰XËäMzZiŠ~tgƒZzgps:™zXëZkaMñ
Àvg}‚BŠ+ä~Ñq-ƒVXúñŠ|Z]ë¸À}.ZÅnz{Ûº¸X
Z&éGOÄe~ËŠyZ#‡šæ¶àÂZÏ¿äg›g]z{gZ3Z(ºgHZ÷Z>Ý¢yñÆ•
ÐŠzgåXÓx‡¶íe$Ð‰Zzgíe$Æ‚BzZ:ƒñ)pZk¿Æ(‡¶~Zq-Šg0+{
ßMc*ZzgZkÆ•}•}™ŠbOç‡¶zZáYy‰Àt)±Z[(|]¢yñÅ"wäÅzz
ÐåX
#ñXñÆpZgtÆe~ðhZ‚f™HY@*ìX|]Z1fgFg~ñÆ‚t|]¢yñ»f™H
ŠHÂZrVä¹À~¢yñÆ!*g}~íÆÎZ¼:¼VÇXOçZq-gzigÎw~VvïIguÐ
ò™−X~ÌM~VÆúú`ÔŒVJ-ÀM~VZq-ñr˜õ
E
~ãZzgz;V=pßÛâ
ƒñX~M~VÆ‚tMc*Ôsx²nHZzgÖŠHXŠgc*ÄÜÛâc*?¾aMñX~ä²nHÀ
ZvZzgZk»gÎw4Y…XZe7-|]Z1–ñÌM‰ZzggÎw~VÆŠZN;BÅY+$Ö‰X
—g~VäQyÐŠgc*ÄÜÛâc*À?¾aMñXZ1–ñä²nHÀZvZzgZk»gÎw4Y…Zk
Æˆ/ñq¢ƒñZzgz{Z1–ñÆŠZN;BÅ§sÖ‰X—g~Vä|]/ñÐÌz„ÎZwHZy
»Z[Ìz„å)ëä²nHå(XZkÆˆ|]¢yñMñZzgŠZNY+$Ö‰XgÎw~V
ä‚]‚]c*ââŠZäè-VÆZV™Š„&èIgu~agm,zVäÄ7,−Ñzq™Šc*X~
äZyÅMzZi”ÂßÅHVÅMzZiÅâ#¶XQM~Vägm,}i}6,gÄŠbÂz{{ñl
ƒ‰XQgÎw~VäZ7ZV™Z1–ñÃŠc*Xgm,}Ä™äÑZ#ZrVäi}6,gÄŠbÂ
{ñlƒ‰XZÏ§b/ñÆ;B6,gÇÂÄÑzq™Š~Z#i}6,eZwŠbÂ{ñlƒ‰XQZ7
53[ 538

¢yñÆ;B6,gÇÂgm,}Ä™äÑZÏ§bZ#Z7i}6,gÄŠc*Â{ñlƒ‰X
|ÃƒðXG 34 f~Z¶ 18 |]¢yñ»iâUÜÄÜ!*g{‚wåZzgZyÅ/ÑpßÒÏ‚w¶XzÃ]
Igu
$©3ü EG
GÆG*y~ìX
E+™{QX|]Z÷Z>ÝZ%¨ñÆoˆÜ
Z÷Z>ÝZZ0Z!¤¨(™xZvzõ!*g{ZâñV~¬ZâxZyÅRZ1ZdZzgZ1F,Z[¶Zzg
Z7Z1F,Z[**xic*Š{IåXZ#Ãð¿Z7Zk**xÐš@*ÂplƒD¸X
Zq-gzigÎwmZ?x|]ÃÒñÆy~=pßÑñXz;VZñÃ:Š¬ÂŠgc*ÄÜHÀ÷ZZ0ø
¹Vì?|]ÃÒñäZ[Šc*À÷}ZzgQyÆŠgxyg’ÅÃð!*]ƒˆìZzgz{N~!*CÙ−
‰X÷}0*kV!Ì7HXgÎwmZ?xäÛâc*Z7ŠdÀ¹VXZq-¿q¢ƒZZzg²nÅ
c*gÎwZv-ZvmzÅz{K~ÎgìXgÎw-ZvmzÅK~=pßÑñÔŠ¬À|]Zñ
ÎgìXM-ZvmzÅäZyÆ+ñÐeŠgUðÂŠ¬ÀZyÆ+ñè~ZLƒñ
)Z} ÎÜm^]e^i]h XgÎw-ZvmzÅäZLŠ„&èIguÐQyÆ+ñÅè™sÅZzgÛâc*Ô
Z1F,Z[Z^(X
|]ZñÆÑbzcbZkÐ}ic*Š{ÀZ7½k,c*’k,~ÒyHYnXZâxZ£NmäÛâc*
ìÀëJ-ô/™Zxñ~ÐËÆZkŠgcb7ãÔTŠg|]Z÷Z>ÝZZ0Z!¤¨(ñÆã
X¡Šku{»¸wìÀZ÷Z>ÝZñä»ÛzVÐ(±~ZzgX»f™ëJ-àìZkÆ
OñD›ëZzg¦sÐ0ZyÆZgáŠZ]ÜKYDÂËŠwÃZyÆ',ŠZ“&™äÅ@*[:
~ÒyHŠHìÀZZ0Z!¤¨(ñ¬g¯VÆ§ZZzgZrVäZ,çgsÒyK C1
ƒCXÑb°s
À:QyÐ¬ËäªCÙKZzg:ZyÆˆËäZyÅéÒyKXZq-Šy){mª~(Ÿa
6,m%ñZzgÛâc*:
÷÷íÐ²lÐzg}Å!*'Šgc*ÄÜ™zX:"—~Z7p[Y}ƒVZk',•'Æ:LÐÀ
53[ 539
|)c* 380 °sXÂH[»7gZ**x÷÷Z}sÅ)åE<ØZ3sóóìXZkÆ'Z1–·0Z',Zgg~Zæ!*Š~ÔXÅzÃ] C1
XZk»QgŠzF,À 538 lX™ 1340 |(~ƒðX5±ÛâN÷÷@*gõ¦sŠgZsxóó¢ŠzxreZË‡Ì"XéZyeŠzx 390
Y~áùƒ[ìX 1978 eZËc·ŒäHìZzgÑƒgÐ

gÎwZv-ZvmzÅäZC°ƒŠ‚÷}ì~eZÑåX:nìZkfZ]ÅTÆŠ„&èŠg]~
÷~YyìÔZ¤/~Âge$ZzgZgÃ¯x™ä»¬ŠzVÂ=½zìÀZyŠzâVÂH1V~¼ìZk
Ð!*¸ƒYîVÆª~Zk»ZgZŠ{™zVXóó
Zk>~Zq-¿å&Š‘ÒïEZãë¸XZkä¹ÀZy™r#ä¹(,ZŠúòHìÔ~Z7
Ã™@*ƒVÔOçz{9ZƒZZzg¹À÷ZMÐZq-ÎZwìX|]Z÷äÛâc*Ô?6,ZkìÀ?D
ZzgŠZ**ðÆ”wÆa7É¿ÆDZzgf;-$ÃMiâäÆaÎZw™DƒXŠ‘ÒïEä¹M¸
−QŠgc*ÄÜH:
÷÷MäZL6,zgŠÇgÃŠ¬ì?|]ZñäÛâc*Ô~ZLg[Å„Š]7™@*Z#J-ZÐŠN:
ßVXŠ‘ÒïEä¹MZÐ¾§bŠÙX|]ZñäÛâc*ÔŠÚzZáZLg[ÃªCÙ~ó{Ð7
ŠÙÉŠwÅMVÐZk¢Æ‚BŠÙÀZv¬ÑÑq-Zzg«ìXZk»Ãð¯äzZÑ7
ìXz{"éìXËkyäZk»Zq©7HìXiâ:ZÐ¤/Šl7ŠêXz{ßÍVÆjZkZzg=Ð
âzgZìXóó
Š‘ÒïEäZ#t!*'[Â"ƒlƒ™¤/7,ZXZ#ZLM~Mc*Â¹À}.Zñ¬Æn~Ç
™@*ƒVÀMÒ{ËÆDzf;-$MiâäÆaÎZw:™zVÇXZ÷Z>ÝäÛâc*˜VJ-eƒËÐ
ÎZw:™zX
Zâxp~òäZK"÷÷ŠÑbZÉ43ð
E
E>óó~ÒyHìÀZ÷Z>Ý/ñÆÇèÜÄÜ~!*ŠáÓgzxä
PÂÎZÑ]ÔXÅ,ÂH[èÃg~Š~ˆÔÉ™Z÷Z>Ý/ñÃÇX|]/ñäZ77,JZzg
Z÷Z>ÝZñÆ0*ká™MñXZ÷Z>ÝZñäZ77,JZzgŠzZ]z¯ÔKZzgZy»Z[’k,™Šc*X
»½™¢3¸ç
G
GLgzxÆ‡œÃŠc*X„äÎZßVÆZ[7,|™Šgc*ÄÜHÀZy»™zZÑÃyìDZ÷
Æ¯}¸ðÔŠZâŠZzgg=X -ZvmzÅ Z>Ý/ñäZ:qŠ~ÀZ[™zZágÎwZv
|]ZñÅzÑŠ]¬xZ7Æ‚]‚wˆU~ƒð¶X‰ëÀZyÅzÑŠ]{:~Æ
ÅƒÆz‰ÜGg{‚wÆ¸X‰ßv¾{‚wÔŠk‚wÔâ‚wZzg -ZvmzÅ Z0+gƒð¶XgÎw
‚]‚wCDp«gzZe$ƒ&Ðic*Š{9ìX
63 Z0i~äZKÂH[÷÷$>ZÅ{©ð
E
>óó~ÒyHìÀ|]ZñÅ/Æ!*g}~eg¸wX
‚wXzZvZD!*hZ[X 58 ‚wZzg 55 ‚wÔ 65 ‚wÔ
53[ 540

Òy™DÀZq-gzißvZyÆ¤/Š¦ƒ‰ZzgZ7=Í1ŒVJ-ÀZy»0*ñIgupyMßŠ{
™Šc*XZrVäoY]ÅÀZÞ~Zk¸xÃ**I™@*ƒVZzgt=**I™CìX=ZyÐZ7íÐ
]«ÛâXZÏgZ]ÅðÃßÍVäZ7iÂ™Šc*XZyÅ¹Ï™Zâ]X
|]Z™xZvzõÐÐz¾d$ZÚiªCÙƒä»f™
Zy~ÐZq-tìÀZ#|]Zñ˜h}6,ÎZgƒDz‰ÜZC0*îVg»[~gnpÂŒÛMyÅˆz]
Ñzq™Šï¸XŠzuZ0*îVg»[J-(Â7gZŒÛMy»™ŠïXZq-Šzu~gzZe$ìÀŠzuZ0*îVg»[
J-îÐIŒÛMy»™ŠïX
|]Z›MÜñä|]ÃÒñÐgzZe$ÅìÀTgZ]ZZ0Z!¤¨(äíÐiÃsHÔ
~ZyÐpsiŠ{ƒðZkaÀ~äi}ÃZyÐ!*'™Dƒñ‹XðƒðÂ~ägÎw~V
ÐtzZ§ÒyHXgÎw~V>}~¤/7,}ˆ{uZVc*ZzgÛâc*ÔZ}ÃÒ!»±Å0*ÀÏÅtKg]
ƒXïZv¬ävg}ØCÙÃÓx‘t6,¤Š~ìXQi}Ã¬Šc*ÀZñÃZK¸,‹ñZzggzñ
i}6,ætÐf[J-¼ƒäzZÑìZ7CñX
®wìÀZ#|]Z÷Z>ÝZñÃ±~MñÂßvZyÆ¤/Š¦ƒ‰XZ4~Zq-Zyå
MÆ§ÆZgzV~ÐåZzgMÆ‚BlV~Ñq-g;åXZe7-ZkäZq-úg]Ðïb™1X
Zq-gzi²|]Z÷úiòZŠZ™`¸ÔMäZq-¿Ã¬Šc*À?#Vñr˜õ
E
~YîÔz;VZq-Kì
ZkKÆU~Zq-kyìXZkky~Zq-%ŠZzgúg]!*ë×gìZ7÷}0*ká™Mîz{
¿øDZÇgzZ:ƒZZzgŠzâVÃáMc*XMäZyÅ§s¥c™ÆÛâc*ÀM`ÅgZ]vg}×}
ä¹îwñZXZkZyä²nHÔc*Z÷Z>ÝÔ~äZkúg]ÐïbHXZ#~ZkÆ0*kMc*
ÂZkÐ=œ)àXZ¤/íÐeƒ@*Â~ZÏxZkúg]ÃpŠÐŠzg™ŠêXZkäíÐ±**×**
Ñzq™Šc*©ÀM»ÛâyëJ-àX)ZkZyÆÒyÆ(ˆZ÷Z>Ýq¢+>ÅY+$áz
ƒñZzgÛâc*À¹Ï!*'Z+ƒCÀ#¥¿t7eLÀŠzuZÃðZkÅ!*]•XZI>z;V
ÐgÁƒñZzgÜsz{ZyZzgúg]ñŠgìXMäZkúg]Å§s¥c™ÆÛâc*Ô?ZkZy
ÃT„ƒ?úg]ä¹7XMäÛâc*Z[~?Ðz{!*'HƒV?Y„ƒX»ecÀZïg:
™zXúg]ä¹~Zïg:™zVÏX
53[ 541

MäÛâc*H?#:›Mè#V7ƒ?úg]äZŒÛZgHÀƒV
Ûâc*vg~YÕÆZq-gCåZzg?ŠzâVZq-Šzu}ÃŠz„&gnp¸Xúg]äZ[Šc*Y;VZ(
„åX
Ûâc*vgZ!*»ZkÅç~¯**7eLåXZkä±ÆÃyÐïwŠc*Xúg]ä¹t!*]Šg„&
ìX
Ûâc*ÔZq-gZ]?,ñq~#Æa!*CÙìXZk±Æä»ñ1Ôvg}‚BWÛÅZzg?
qnƒIXt!*]?äZKâVÐÂÈŠ~p!*Ð7æ{g¿XZ#zäÜ»z‰ÜƒZÂgZ]¶X
vg~âV»yÐ!*CÙáˆXZ#^aZƒŠHÂZÐ9}~™%ŠzVÆ,ñq~#Å(
eZwŠc*XZkÆˆZq-ÂHMc*ZzgâñßŠÃÎØÎX?äZq-ßÈÅ§s²aÆu~ÎXvg~
âVäZC#ÈMh™aÆu6,÷!*0+SZzg?ZÐzgh™−‰XZkÆˆHƒZZk»qw»
¥x7ìX
úg]äZŒÛZgHÀt!*]÷}Zzg÷~âVÆÎZÃð7Y}Ôc*Z÷Z>Ý
ZkÆˆ|]ZñäÛâc*ÀZ#ðƒðÂ#V‡¶ÆßvZkaÃZV™á‰X0*Ñ7‚Zzg(,Z
HXQZyÆ‚BÃ±Mc*Zzg?ÐïbHXZkÆˆZyÐ¹?ZCu^™zXu6,a^Æ¶Ky
úc*V¸X
ZkÆˆÛâc*Z}úg]tŠgZÝvgZgCìXZv¬ä»÷wZxÐôpg3X
|]%¨gèZvÅÅÐ™Z#Ö
|]Z0„kñÐgzZe$ìÀZ#gÎwmZ?xuiÆgziUÅY+$ázƒñÂ›yJ
Ð¸ZzgË(0*ãŠø7[:åXgÎwmZ?xŠg!*yÇ{~=pßÑñZzgÛâc*›âVÅ)®)~
ZkÆ0~ -ZvmzÅ Ðz{Ãy‚¿ì#V.,6,YñZzg0*ãÐª½™ÑñÑ
äZ7 -ZvmzÅ YäÆŸðXZq-¿äZJ™²nHZ}ZvÆgÎw~Y@*ƒVXM
0*ã½äzZàZq-)®)Æ‚BgzZ:HX
0ZÑÃqÛâDÀ~Zy~áïåXZ#~.NÆŒÛd$Zk(àÔ˜V¹Ð
Šg|#¸Â~äz;VMzZi,[Zzg¹ÏwQ2"ZgïÆMv¿ÅƒðŠ@Âí6,ps¤g~
53[ 542

Å}.#Ö~zZ:ƒñX -ZvmzÅ ëgÎw
C1
ƒŠHZzgíÐtJ-:ƒeÀZyŠg½VÐ¦/gYîV
äÛâc*Àz{)®)†V~Ð¶ÔTä»egZc*XZ¤/?ZÏ§bYD‰ëä -ZvmzÅ M
@Ze$Å¶Â»Ãð¦/0+:(ÔgZ]MâZzgZô[6,k¸¨(ƒˆÂgÎwmZ?xäZgèZvÅ
ÃÔÛâc*À?0*ã½äzZàZk)®)Æ‚BYîZzg.,Ð0*ãqÝ™ÆÑîX
0ZÑÃqÛâDÀë!*CÙ†Xªøg}+ðV6,ZzgŒZg,øg};B~‰X|]Z
gèZvÅøg}MÐ^gì¸ZzgtŠ¬pŠÐÈgì¸:
]øÂöçöeô^Ö$uÛFàô]ôá$]øÚn¡÷ÂøàûÂøøÍõqôàôù]ø¾`øølûiãçôm¡æø]öÎøøløø]eôãø^iÃçm¡÷æøÊøøÆøkûÚøÄøÂøøÊø`ø^]Ö_$nöç÷
)~gÝÐ-yZzgXÆÑÐC{©8ƒVZzgXÆ(zÐC{©8ƒVZzg}.ZÐ‘‡‹X
N
X zZ÷ÐC{©8ƒV(
ëZk£x6,ã˜VMzZi,ZzgwQªCÙƒð‰Zzgë6,ps¤g~ƒŠHåX~äZLŠw~¹
ÀZñÌQyŠz˜VÅ§bzZ:ƒVÐX|]Zñäøg~§s¥c™ÆÛâc*À÷}Šx6,Šxgnp
ƒñgZzg¼»ÃMñZkÐpsiŠ{:ƒ**ÔvgZ¼:™}ÇXZ#ëŠg½VÆŠgxyãÂë
ä%Ç-VÆMvQŠ@Zzg%ŸÆÐƒñuŠAZzgƒÜuMzZi,ÌMãÑzqƒIÔT
Ðøg}ƒlYDgìXZ÷Z>ÝZñZyuzVÐ¦/g‰ZzgÛâc*À÷}úºgƒZzgŠZN!*N:
ŠdÃð6,.ã:ƒÏXëQyÆúºgìŒVJ-À.,6,V‰XZkÆa÷}0*kZq-ezw
åXâ´äZq-c*Šzezw0*ã5ÀgôI^ˆZzgezw.,~¤/7,ZX.,ÅµÐMzZiZzgð‹ð
Šc*XZ÷Z>ÝZñäÛâc*Ãðìøg}H~YñZzgz;VÐezwá™MñXZô[ä¹ÀË
¿~t¤‰Ü7ìÀz{Šg½VÐ¦/g™YñXZ÷Z>ÝZñäeŠg#6,WZzg.,~ZF,}Xç
ZzgˆÅMzZiic*Š{—ƒðXZ#M.,ÆŠgxyãÂM»cÒŠHZzgM¤/7,}X.,Ð
¹ic*Š{ØgzÁ‹ðŠc*ZzgZ+MzZiÌ‹ðŠ~‰M´Æz‰ÜGg~MCìX**Ç{Z÷ñäœZ—ÅÔ
ZvZº!ZvZº!ZvZº!~Zv»È{ƒVZzggÎwZv~V»¸ðƒVX)Q¬Šc*(ªn4XÓxª
½™ZyÆu}!*0+ñZzgZq-Zq-™ÆQz6,áMñX
ˆZiZVMäŠzªZVNZzgƒ&äZq-Zq-vZVðXZ#ëQyŠg½VÆŒÛd$ã˜V
53[ 543
X344 ŒVJ-0ZÑÃq»ÒyzZu1Æ~åÔZkÆˆ»Òy${3ªî EGE¦
!1¹Ð
ê
GO
ìXm C1
CZgŠzF,À,·°ÆÃgÏF,3ÐHŠHìX 2

ëä¹¼Š¬Zzg_5é NEÂ!*]zZµ:ƒðZ%ëäZq-JƒðMzZi¢zg”XZq-‰MzZiäÆègÎw
ZzgCèZ7,ÑzqÅX|]Zñøg}MÐ¸ZzgŠ¬7,_YD¸XëgÎw~VÅ}.#Ö~
ãX|]ZñäÓxzZ§}.#Ö~²nHXM~VäÛâc*Àz{;Ißè‰†Zv¸Zzgz{XåT
äigŠGVÆ-yÃÃÓÌ6,âgZåX
g‚!ZÑsZ|ZZ+ÆÛ{~ô/ñZzg@*ÉòÆoˆÜ’k,K‰XëäZkg‚áÆ0
Šgc*ÄÜHÂŠz>Z«ZòäÛâc*:
÷÷¿ZI<Lz)®)Æ§&6,#ñgZ”+ÅC™@*ìÂZkÆCÙws»NZ[Zq-Ýx
MiZŠ™äZzgwzsÅ®ZŠÆ_.eZŠZ™äÆ',Z',ìÔ2ÎZñZyÆoˆÜÆf™Zzg%ZA$Å
ƒZgÆÃðZzgßg]7ìTÐZIƒzŠÆaZ™Š{2]ŠzgƒVXóó
)|]Zñä(ZLZV~ÐZq-~ZŠ~gzúƒäzZázZîÅY+$Zág{™Dƒñ
Ûâc*Ô~ŠNg;ƒVÀ)ŠÔ(µ„k~Zq-ÃZk§bO™,Ð‰ZzŠVÃŒÛ!*ãÆaf%HY@*ì
ZzgZk~ZâÌYy:ƒÏÀZipŠZkÑÃŠ«™nXZkz{Zk¸xÆŠgxy¾Šgf?ƒÇX)Zkfª(
»(:LÜstìÀM`Zv¬ÆZ©xÃghŠc*ìZzg‚g~ÂzŠ*Å§sƒˆìXZkÆˆZÏ
~Ûâc*ÀZ¤/~eƒVÂQyÆ**xÔQyÅRÔZyÆ.ZzgZyÆOKYäÆ£â]CYiƒVX
MäZq-gzi†Z°ÝÛÃÔTäMÃLHåÔÃ±ÅK~Š¬XMZLÑÐ#¥
ƒñZzgÛâc*ÔšM:
]æn^æmÛ×ÔÖ×Ûçl
Ê^á]ÖÛçlÖ^ÎnÔ
)Z}ñ]ÆzàÂ¹JìZzgÂñ]»â´ìÔqÑèñ]ÂÐÌ5‡]™}Ï(
æirÅÚà]ÖÛçl
]æqØeç]mÔ
)Âñ]Ð±×g;ìqÑèz{¾~zZŠ~~V_ì(
ZkÆˆMäZÐÔHZzgŠgc*ÄÜHÔZ}Z0Û!Zc*xYq~c*(qÆiâä~¾ZÃð
ÄåXZkä¹=¥x7XQŠgc*ÄÜHÔÃð·Š~úg]¾~ŠZt¶NZ}@ZzgZ}**£îG0™Ô
Æ¬ŒÛ)ÃT»UzZá(9¶XZkä¹Y;Vz{¸9¶X|]Z÷ñZkÆˆ{ñlƒ‰D
53[ 544

Z÷%ŠZVñäÛâc*À~ä¦/¸‘&|]gÎwmZ?xÃpZ[~Š¬X~ä²nHÀ=
Z#ÖÅ§s¹×}ZzgŠ#BìXÛâc*ZyÆh~Š¬™zX~ä¹ZÞ=ZyßÍVÐ4$+!
Š}ZzgZy6,íÐ',F,¿HgÛâXQy„Zc*x~MLƒñX
ä‹ÀZq-ìzZÑÈg;ìÀ?ßv!*CÙ−
C1
Z#|]Z÷Z>ÝZ™xZvzõäzÃ]0*ðÂ~
YîZzgZkZvÆÈ}Ã)D(ghzX~!*CÙMŠHXyÆZ0+gÐMzZiMð·mZ?xäzÃ]0*ðZzg
ZLƒ‰XZ[Z#ÖÅ˜ãÃy™nÇX)Ë(Šzu}ä¹Ôz{¿ZyÅ§]Z(ºg™}ÇZzg
ƒZ0*c*XëäM z ZyÅcz~™}ÇXZ#MzZi{ñlƒˆÂëZ0+g‰XëäMÃ<Šc*ƒZZzgó
Åúi»i{ZŠZÅZzgŠ®™Šc*X
Z÷Z>ÝñäŒñZzg@ñÃz¤Å¶ÀZ#~zÃ]0*YîVÂ=Zq-ª6,gOÔ!*CÙáYN
ZzgZq-0*À{Zzg¤Š{(àNXz;V?Zq-Cß0*îÐÀZkÐâg®g;ƒÇZkßÃÅŠ**X?z;V
¤ŠÏ0*îÐ'z=Š®™ŠbX
MÅGÅ(Ãi}Æ',Z',™Æ7æ{™Šc*ŠHåXZq-gzi;gzyZ°æDgÆúŠzh@*ƒZÔQk
0*À{Zzg¤Š{(6,àXCÙâVäZk(C{ág¿¶XCÙPZkäl%cZzgDg~!*iZyÆúÎñ
Zzgµ3ð
GOVÃÌZyÆu6,ghZÔz{ZipŠzZ:ƒ‰ZzgCÙâV6,ú7HX;gzyZ°æäZk(gzZá
P1hðVÐŠgc*ÄÜHÀtHŸìXZrVä¹Àøg}),gÍVÐt!*]ëJ-âìÀŒV
Z÷Z>ÝZñÅGìX;gzyZ°æäZyÆZÏsÃt™1ZzgZ#J-i0+{g;CÙ‚wMÅic*g]Æ
aM@*g;X
ÆÇIgÀ~Šg›uÆ¬g2~2 -ZvmzÅ ÛZk0/Æ!*g}~gzZe$ìÀz{gÎw
ƒZXgÎwmZ?xäZkÅŠzâVMVÆŠgxyÅ3wñ~ZzgZkÅZèVÐZq-!*w{g1
)GÆaì(Æ!*wÆâ#åz;VgÄŠc*XTgzipZg`äZ÷Z>ÝZgèZvÅÆÜsy%z`H
tÛZk0/ÌZy~áïƒŠHXz{!*wZkÅ%OãÐQŠHTÅzzÐZÐ"u"ìƒðXßÍV
äZkÐ¹Àvg}Z0+gtZCZ[ZkzzÐaZƒZìÀ?ä|]ZgèZvÅÆÜsy%z`HX
53[ 545
6,ÃgÏ„g]tì÷÷aV|]Z÷Z>ÝZ™xZvzõzÃ]c*ÄÜïxÃ‡©òÍh+óóZk„g]Ð¬c*ˆË 345 ,·¯m C1
„g]~Zk¸wÆgZz~»:Ãðf™ìZzg:**x’k,ƒZìXªkHìÀZk„g]ÐIÃð„g]ƒÏZÝQ~œUáï:
ƒmZzg7g~gzZe$ãƒˆX

ZkäÂ/ZzgZlgÅX)ZkÆˆ(z{!*wQZkÅ%Oã6,QÇXgZz~HìÀ~äz{!*wQäÐ
¬ÔQäÆˆZzgQŠz!*g{Qu6,Š¬åX
pZg`6,±Z[»f™
™G~ÐZq-¿»ÒyìÀ~äZq-gZ]ª#ÖÃpZ[~Š¬XÓx‘tÆyZy
ˆ[Å(q¢¶XQßv>ÞÜZo6,ãX~>ÞÐ¦/gŠHXZe7-~äŠ¬ÀgÎwmZ?xj¸
ÃW,6,=pßÛâXŒñZzg@ñßÍVÃ0*ã«™gìX~Ì0*ãÆaZyÆ‚tàpZrV
ä=0*ã«7HX~gÎwmZ?xÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg²nÅÀc*gÎwZvMSyÐÛâN
À=MƒÃW,Áe$™,XÛâc*Àz{»M[èÃW,7Š,ÐX~ä²nHÀZk»H:LìXÛâc*Ô
vg}7,zk~Zq-¿ìZñÃ',Z>HìZzg?ZÐI7™DX~ä²nHÀ)÷Zät(
(,}%¥»¿ìÔ=Z0+6ìÀz{÷}O»ZgZŠ{:™}XgÎwmZ?xä=Zq-q~«Ûâð
ZzgÛâc*YîZÐO™ŠzX~äpZ[„~Zk¿ÃâgeZÑZzg²nHÀ~ä¬Åz™Š~ì
M~VäŒñZzg@ñÃ0*ãŠ¶ÆaÛâc*X~ä0*ãqÝHZzgâlHXQYvŠHXzç™Æúi
ZŠZÅZzgZzgZŠzzª`ß~'wƒŠHXZ#~ä»yÎñÂZk¿ÆyÐgzäZzgâ?™äÅMzZi
Mg„¶X~ä)ÅÂßÍVäCc*À#V¿_6,>w0*c*ŠHX7,zk~gzZáPßÍVÃZk
ÆOÆZ²Zx~ñ1ZzgZ7Zj+ZŠ~X~qÁÆ0*kŠHZzgÒyŠc*À~äZÐâgZìQ‚gZâ`%Z
Zq-Zq-™ÆZÐ‹c*XqÁäÌ÷}ÒyÅ¤&ÅXˆZiZVä-VÃ{Å1Ð]BXZk
âÎÆ¹ÐzZu]ÔŒVZ"gÐ»x1ŠHX
E+™{¼XZâxŒgèZvÅÆoˆÜ
Z÷Z>ÝŒñÔ!*g{ZâñV~Šzu}ZâxXMÅRZ1·¶XM»ÄiZzg¦åXMÅ
ó~~ÛgpyÃƒðX**ñµZºÔCÙZzwÔgzbZÑ}ZzguzlªƒsmZ?xM»**x 3 zÑŠ]
@&á™gÎwmZ?xÅ}.#Ö~q¢ƒñZzgwk,ÆZq-•}6,M»**xÉ™7HXMßÍV
~JgÐuJ-ƒ&Ðic*Š{gÎwmZ?xÆëC¸XZ÷Z>ÝZ1–ñäZ÷Z>ÝŒñÃ+ñ
ÅCìZzgZgèZvÅÅC7ìXZgèZvÅÌz;V -ZvmzÅ 6,èc*Zzgn3™¹Àt±»Ñ
53[ 546

9}¸)t!*]Í™(—ZñX
eZŠZÛâñqÑèaw½ÐMÃ1ƒC 25 MÆ!*g}~ÒyHŠHìÀMä0*Š{
¶X
ug$~Mc*ìÀZq-gzigÎwmZ?xŸa6,=pßÑñZzgŒ0ZgèZvÅM~VÆ‚B
¸XM~VLßÍVÅ§sŠÙZzgLŒñÃŠÙXQÛâc*Ôz{iâ:¢MäzZÑìÀZv¬÷}
Zk±dWÆÂ‰ÐÔ›âVÆŠz¤/zƒV~*™ZñÇXtug$ZkzZîÅ§sZág{ìÀçztñ
Zh§bY…¸ÀßÍV~ƒ&Ðic*Š{Œñ„üzYŠÆŠÔXOçZ#Z÷Z>ÝZñL
ƒñÂçztñäZ÷Z>ÝŒZzg@gèZv¿ÐrÅZzgÇHÀZ¤/Z7)çztñÃ(ÃðqŠX
7MYñÂÑZ÷Z>ÝŒñƒVÐXZkç@}ÆˆZ÷Z>ÝŒñä[Šc*ZzgÛâc*ÔßÍ!~
äüzYŠÃå(z{Y**ìXM`~är™àìZzgçnçztñ6,ghŠc*ìÀZ¤/ÜÄÜ6,Qy»
gÎwÅ>ðÅ{§jŠc*XZ}çztZv è håÂz{Z7ïŠHìZzgZ¤/÷ZhåÂ~äZ7Z#Ö
æø]ôáû ¬ä»zZà¯Šc*ìZkug$Æ7Ã?Y…¸c*Zk!*]Æa?~Š@ˆìX
ZkÆˆŸaÐZF,MñXq¢+~ÐZq-¿äMÐ C1Xõ ]ôÖoFuônûà ü Ö$ÓöÜûæøÚøjø^Åö ü ]øûôpûÖøÃø×$äüÊôjûßøèö
)Z}›âVÆn}({™äzZá(XMäçztñÐ³ mø^Úöøçôùöæøqöçåö]ÖÛöû×ôÛônûà #¥ƒ™¹
ÅZzgâwZkÆ0*kghŠc*XZ÷Z>ÝŒñäÛâc*ÔZv¬äµZ!0îGO»ogÎwmZ?xÃŠ3c*X
Ÿa6,m%|gìXt© -ZvmzÅÆ ä5±Ûâc*ÀtßvPˆŠ$}ÔM -ZvmzÅ M
))Z}Ô(" C2
X ø ]ôÞ$«]øÂû_ønûßFÔø]ÖûÓøçû$ø gÎwmZ?xÃŠØZgCkƒZÔOçZv¬äzk**iwÛâðX
]ôÞ$«]øÞûøÖûßFäöÊôoûÖønû×øèô]ÖûÏøûô!æøÚø«]øû]ÕøÚø^Öønû×øèö]ÖûÏöûô!Öønû×øèö —ëäMÃíM«Ûâð(ª¼A~XZzg
)"—ëäZk)ŒÛMy(Ã‘&èŠg~Z@*gZZzgMHŒ‘&èŠgH C3
X½ ø`ûõ Úôùàû]øÖûÌô ü ]ÖûÏøûô!ìønûö
ìX‘&èŠgDÙZg¸VÐ4ìX(DÙZg¸VÐ%ZŠµZðÅÓ#ÖìXgZz~ëÀ~äZyÅ
53[ 547
XF,À:Zzg~7Y}À)Zke„~(áh+vg~MiâöƒZzgZq-z‰Ü¥J-»ÃZ+{à**°Š 111 XÎg{ZÑmCMe$ 17 0*g{ C1
œU™ ÖÓÜ XZk~üÆˆ æ]á]pÖÃ×äÊjßèæÚj^|]ÖoFunà 6,tMe$0*uZk§bÜÅˆìX 346 ƒX,·°Æ™
Ðg{ŠHìZzgŠzu}Oq»Z5ßìX
X1 XÎg{ÃW,ÔMe$Ô 30 C0*g{ 2
X3X2X1 XÎg{Z;gÔMc*] 30 C0*g{ 3

Ó#ÖÅæ]»ˆ[Îc*ÂDÙZg¹„hXÒy™DÀZ#Œñät»xçztñÆ4ŠHÂçztñä
¹ÔZ}Z1·!MäZkŠgZV%Š~»ZÖgHìÀ%ŠZÈ%ŠÆÑCÙ¦/Z+ZV%Š~7Š3MhX
ZyÐ -ZvmzÅ |]Z1CÙk,{ñëÀZq-gZ]Œ0ZñgÎwmZ?xÆ0*k¸X—g
"u›ÛâD¸XM~VäZyÐÛâc*ÀZ[ZKâVÆ0*kYîX~ä²nHÀ~ZyÆ
‚BY@*ƒVXÛâc*7XZe7-My6,ð@ZkÅgzÝ~ŒñZKzZ−{Æ0*k‰X
‰£â]~ÒyHŠHìÀ|]ŒñeÆŠâV~awl6YD¸TÆ:LMÆ
0*ñIgu6,zgxƒY@*åXMÆæŠÇgzV~ÐZq-ä¹Ô»lMZâ„Šk,ÆaÎZgƒYDÀ
0*îV»zgxÁƒY@*XMäZkÅ?m,Jw:ÅXZkÐ¹ÀZ#?2w6,áÐÂZq-3„»AÇ
ZkÆ0*kËŠg%ƒÇXZkÐ%y%h+™á~½Š}XZkä¹÷}âV!*M6,ÆZƒV~
äË2w~Z(¿7Š¬TÆ0*ktŠzZƒÔÂZk2w~¹VƒÇXÛâc*ˆl™**ïYñÇZ#
2w6,ãÂz{3„z;VåXMäæŠÇgÐ¹À~äT3„Æ!*g}~¹åz{ñŠìYîZzg
bŠ}™ZkÐgzµy%h+ßXZ#{ŠxZk3„Æ0*kMc*ÂgzµÔHXZkä¹Z}{Šx?t%¾
Æay%h+gìƒX{ŠxäZ[Šc*ÀŒ0ZñÆay%h+g;ƒVXZkä¹=ZyÆ0*ká^À
~Zy»§sŠZgƒVXZ#z{3„MÅ}.#Ö~Mc*Â²nHÀ~M»§sŠZgƒVÔb7ßV
ÇXZ%÷~ç~ŠgŠi{~2ìMŠ¬ÛâNÀZv¬‚ÝZzgHg„&gC«ÛâñXMäÛâc*
ZLek,}6,zZ:YîXZv¬»Z(„gC«ÛâñÇ6?eTƒXz{÷}§sŠZgzV~ƒÇX
3„ZLek,}6,Mc*ZzgZkäZ(„Š¬6MäÛâc*åX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À|]ŒÆpZgtZzg™Zâ]ZkŠgic*Š{ÀZyƒ&»Òy™**e
7ìXÒy™DÀMÃiCÙŠc*ŠHåXzÃ]Æz‰ÜZ÷Z>Ý@ñMÆu;äñŠ¸X
ZrVäÛâc*ÔZ}¸ðM»áy¾¿6,ìÀZkäMÃiCÙŠc*ìXMäÛâc*?t!*]Zka
Šgc*ÄÜ™gìƒÀZÐO™ŠzX|]@ä¹Y;VXMäÛâc*Àz{¿TÆ!*g}~÷Z
áyìÂZk6,±Z[»ZOg™zZv¬JF,ì~t!*]I7™@*ÀÃð"kH{÷~zzÐâgŠc*
ó~~ƒðX 50 YñXgìÀMÅç~äMÃiCÙŠc*åXMÅzÃ]ZzZbgßZÑÍw
53[ 548

E+™{ÞXZâx@L™šgèZvÅÆoˆÜ~
Z÷Z>Ý@ñ!*g{ZâñV~Š}Zâx¸XMZ1ZÑ[MÅR†Zv¶ZzgÄLZzg±
ó~~ƒðXëÀMÅæ]èÜb 4 åXMÅzÑŠ]æ¶~]4/õ
I
E
E)á(Ægzieg@y
â{¶XÎZñMÆËaÅæ]èÜbâ{7ƒðX|]¼j0f™c*@Z?xZzgZ÷Z>ÝŒgè
ZvÅÅzÑŠ]ÆŠgxyÅæ]2ÃÒñÆ,~Z÷Z>Ý@ñÆ‘ÒþÅæ]kŠyCðYC
ìXZ#MaZƒñÂgÎwmZ?xäM»**x@g3XMÃZ()wqÝåÀZ¤/M@*gO
~äˆÂMÅ%OãZzggÄgÅ@*!*ãÐgZ3ÃMY@*XMJgÐczVJ-gÎwmZ?xÆx/
¸‰ÀZ÷Z>ÝŒgèZvÅJgÐ%OãJ-gÎwmZ?xÐx¹gnp¸XgÎwmZ?x
äÛâc*ìÀ@íÐìZzg~@ÐƒVXZv¬Zk¿Ð›™@*ì@Ð›™@*
Òy™DÀ)Zq-gzi(ŒñZzg@ñgÎwZv-ZvmzÅÆ‚t
C1
ìX@âZÎV~âZìX
Ï±gì¸gÎw~VäŒñÐÛâc*À@ñ»**xßX|]èÃÒä²nHÔc*gÎwZv-Zvm
zÅM(,}ÐÛâgìÀgL»**xßÔgÎw-ZvmzÅäÛâc*ÔZkz‰ÜƒLÈgìÀ
@),gv)(,}(X
ZxZÄBhé Eg]ÐgzZe$™DÔZrVä¹À~gÎw-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒðZzg~
ä²nHÔc*gÎwZv-ZvmzÅ~äZq-pZ[Š¬ìZzg~ZkÐpsiŠ{ƒVXgÎw-Zv
mzÅäÛâc*Ô?äHpZ[Š¬X~ä²nHÀ~äŠ¬ÀMÆŸIgu»Zq-•Z»^™
÷~ÍŠ~eZwŠc*ŠHìXgÎw-ZvmzÅäÛâc*Ô?äÇ„Š¬ìXÃÒÆZq-gCƒÇ
vg~ÍŠ~ƒÇXZkÆˆZ÷Z>Ý@ñaZƒñX
- ä@ñÃZKŠZNgZy6,èg3åZzg!*NgZy6,M -ZvmzÅ gzZe$ìÀZq-gzigÎw
Æ™ñZŠ}Z',Z¸XƒsmZ?x=pßÑñZzg¹ÀZv¬ZyŠzâVÃMÆa ZvmzÅ
- Ðá1YñÇXZ[MSy~ÐZq-ÃZ(ºg™,XgÎw -ZvmzÅ Š:gÇÇXZq-ÃM
äÛâc*ÀZ¤/@¯]ƒÇÂZkÆÛZt~÷~ÔZñZzgÃÒÅYy¥ÏZzgZ¤/Z',ZY@*ì ZvmzÅ
ÂZk»§÷~Yy6,ƒÇX~ZyÆ§6,ZC§Z(ºg™@*ƒV&Šyˆ|]Z',ZÅzÃ]»zZ§z¸q~
53[ 549
«S÷÷z@"Z„&ZiZÎoóó)@âZÎV~âZì(„CÙZk¿»Ãð|x7À_áh+¿~¼ZÖp 348 ,·¯m C1
ZzgÌƒVŒVÂH"$~7Mnc*áh+ÃðZzg|ƒXzZvZDX

Z7g™DZzgÛâDÔpl -ZvmzÅ Æ0*kMDM -ZvmzÅ Mc*X|]@Z#ÌÑ
Mæh+)tz{ì(TÆa÷ZgCZ',ZÆt¯X
÷}v}Ð!*CÙ‰Zzg¹Šk,ÆˆzZ:ƒñ -ZvmzÅ ZxñÛâCÀZq-gZ]gÎw
ÆIgu!*wQ‡ƒñZzg¤/Š~RLƒñ¸ZzgMÆ;B~Ãðq¶X~ä -ZvmzÅ M
Ðqw~ŠNg„ƒVXÛâc*=²ZtÆZq- -ZvmzÅÃ ~M -ZvmzÅ ²nHÔc*gÎwZv
£x6,áYc*ŠH&™šëXt@ÆOƒäÅ(ìX=÷~ZzÑŠ~ÐZq-)®)ÃŠ3c*
ŠHX~äZy»pyi}ÐZVc*÷};B~ìXtßZzgZÐ™«ÐgÅX~äM~VÆ
Š„&èIguÐz{qáàXz{ucg8-Åè¶X~äZÐjÅ1LÞ~eZwŠc*ZzgZk»ìZh
§bÐÈ™Šc*XZ#@0Zñ²ZtÆ^6,−‰Â~CÙgziz{!*CÙïrÔZÐŠ÷[ZzggzC¶
Z#ŠÎ,øxƒðZzg~äZÐŠ¬Âz{ZKqª(6,',ŒÛZg¶XZ#Šye|ZÐŠ¬Âz{è@*i{py
ƒˆ¶X)Zkp~Ð(~äYy1À@ñÃO™Šc*ŠHX~¹gzðQŠ7VÆ@VÆìwÐ
ZKËeàXZ#|]@ñÅÞŠ]Å¸MðÂtZkŠyÆÐ_.¶X
ó~~-ÆŠyƒð¶XZkz‰ÜMÅ/*zy‚w0*õâ{¶X 61 MÅÞŠ]Škøx
|]¬ÈñÐgzZe$ìÀZq-gzigÎwZv-ZvmzÅÔƒsðÆ‚B=pßÛâ¸X)ZkZz
~(@0ZñM‰XƒsðäŠgc*ÄÜHÀtÃy?gÎwmZ?xäÛâc*Ôt÷ZgCìÔQZ7
ZLU~è1Xƒsä²nHÀkd$tL™ŠØYNÐXgÎwmZ?xäŠgc*ÄÜHÀ
Z7ÃyßvO™,ÐXƒsä²nHÀM~VÅZ#ÖÆßvZ7L™,ÐXQƒsðä
™šÅY+$Zág{HZzgðh~ÏucègÎw-ZvmzÅÃŠ3ðÀtZyÆÅèìX
Zâxi+Z°$++gèZvÅäÒyHìÀZ#ëÃ±Æ^6,¸Âëä}7,Zî7HÉ^
™DgìXZ÷Z>Ý@gèZvÅä|]¼j0i™c*@Z?x»f™7HXZq-gziÛâc*ÀŠ*Å
pZg~Zzg"Z±g~ÐZq-zZ§tÌìÀ|]¼j0i™c*)@Z?x(ÆuIguÃµZuZLÅZq-
**•gúg]Æ0*kg@t5ŠHX
G0¦äZ0„kñÐgzZe$ÅìÔZrVä¹ÀgÎw-ZvmzÅ6,zkMðÀ¼j0i™c*
@Z?xÆOÆ$+á~ëä,DÙZgMŠñVÃhuHZzgMÆÛi0+zVÆ$+á~Šz!*gZÏDÙZg
MŠñVÃhu™zVÇX9Z‹ŠÐt!*]âìÀZ÷Z>Ý@ñÆ‡ŒV~ÐZq-¿ÌZ(7X
53[ 550

Àñ]Ð¬ZkÅfª(:ƒðƒXz{O:ƒZƒc*ËŠzu~¤~¤/ëg:ƒZƒX
p]~ÐZq-r¿äÒyHìÀZ#DZv0ic*ŠZzgZkÆZô[ÆuÃ±ÅK~
Ññ‰ZzgZ7Zq-ÍÚ~g3ŠHÂ~ÌZk§s`ŠHX~äßÍVÃëƒñ‹Àz{Ègì
¸ÔMŠHMŠHÔZe7-Zq-‚,$Mc*ZzguzVÆŠgxy`ŠHÔQDZv0ic*ŠÅ**uÆÎgZc~ŠZ4
ƒZXðh~Šk,z;Vg;Q!*CÙZzgË§sY™¸T$ƒŠHXZkÆˆßvìÑMŠHŠHXz„‚,$Q
Mc*ZzgZkÐI¼ZkäHåz„HXZk§bP!*gZkäZL¿ÃŠCÙZc*X
Òy™DÀ¯f~Zœ×ÃZ÷Z>Ý@ñÆ‚âyÐ¼lZgÎ**5åXZkäz{Î**ZCË±Å
ÃŠ}Šc*X±ÅäZÐZq-‹gÃŠc*ÀZkÆai-g¯Š}XZ#‹gäÎäÃMv~eZÑÂ½gÅ
§bZhŠHZzg**aƒŠHXZ#¯ät!*]”Â‹gÃšc*ZzgXƒZÎ**ZÐŠc*ÀZÐ÷}‚tMv~
eZßXZ#‹gäZkÅñŠÏ~~Î**Mv6,g3Â¬ÎäÅ§b**aƒŠHX
Òy™DÀZ÷Z>Ý@ñÆPZz.$!*¹¶XZy$+IVäZ7f%™Æåc*XZy»Í“&
ZkŠgŠƒŠHÀÃð¿Zq-âZ!Ì:3eX
Zq-rgZz~»ÒyìÀ~äFðÆZq-¿ÐŠgc*ÄÜHÀíJ-tgzZe$âìÀ?ßÍV
ä†VÃâ<™Dƒñ‹åXZrVä¹;VZ#@gèZvÅL™ŠØ‰Âëä†V»â<‹
C1
ìXz{tZÃg7,_¸Zzgâ<™D¸XZÒ]X
CZ°Îw8540î EEGE
š',Â°ZzŠ
äZkÅ%Oã6,;B¢ZÎZkä)t@tghqÝH( -ZvmzÅ )gÎw
]eç]åÚàÂ×oÎn^
æqåìn]Öræ
)ZkÆ!*ŒÛ÷Æ—gûßÍV~ÐZzgZkÆ****ƒ&****îV~4+(
Òy™DÀZy$+IV~ÐZq-äæ¶~[Šc*ZzgZ÷Z>ÝðÆO™äÅpŸ~‹ðÂ
ZrVägZ]Ãæ¶~MzZi”ZzgìzZáÃ:ŠNnXz{tÄ7,|g;åXZÒ]
53[ 551
CZyZÃg»ÃgÏF,ÀQ~’k,7HŠHìXáWäZLözŠDÆ_.F,ÀHìÔáh+Šg„&ƒX 1

]mã^]ÖÏ^i×çáqã¡unß^
eæ]e^ÖÃ]hæ]ÖjßÓnØ
)Z}‡ˆÈ@!?6z**ŠZãÆ!*¯)±Z[zuiøÐplz‰ÜƒYî(
ÒØÚàÊo]ÖÛ^ðmÂçÂ×nÓÜ
ÚàÞfoæÚ¡ñÔæÎnØ
)¿ÌMâV~ì»$+Š¬Š}g;ìXÑZzgÛºÈgì(
Ê×ÃàÂ×oÖ^á]eà]æÿ
æÂnoF^ug]Ö^ÞrnØ
):Zy6,ÒÅˆXZ0ŠZîŠÅi!*yÐZzg™r#Zg}Åi!*yÐ(
Zq-¿äçzZ‹gzxÐgzZe$ÅÀ~äZéÂH1V~ÐZq-ÂH[~t–ƒZŠ¬ìXšMX
]Þ]uç]ÚkÎj×kunß^
Ë^ÂjäqåmçÝ]ÖÛÃ^
)Hz{ßvZygnpMVä@ÃOHÔÀZyÆ****ª#Ö~ZyÅË®)™,Ð(
~ägZz~ÐŠgc*ÄÜHÀt)Äc*g‚!(¾ä’k,HìXZkäZ[Šc*À~7Y}X
|]ih+0Zg¶ñÅgzZe$ìÀZ#Z0ic*ŠÆÛâyÆ_.Z÷Z>Ý@ñÆuÃ2}6,gÄ™
-V~ƒc*ŠHÂ~ZLkyÅ9Å~åXZ#D÷}',Z',Mc*Â~äMÆuÃëƒñ‹Ô
HMäŒÀ¸gzZáZzgÃ : )F,À C1 óóX ]øÝûuøôfûkø]øá$]øûvF^hø]ÖûÓøãûÌôæø]Ö$ÎônûÜôÒø^ÞöçûÚôàû]Fmjôßø^Âørøf÷^ ÷÷
zZáøg~¶KEV~ÐZq-Ð¶Kã¸X(ZkMzZiÅ‡Ð÷}ŸÆ!*w9}ƒ‰X~ä
0+ZÅÔZ}Z0gÎwZv!tM»uìXM»çnÐF,ìX
ä¹ÔíJ-t!*]âìÀÃðßZ(7å&ZVc*ŠHƒZzgZkÆn@*i{py:Š¬ŠHƒX C2
iÛ
Zq-Šzu}¿ÐgzZe$™DXZkä¹Z#@Lƒ‰ÂMyÐpyÅ!*glƒðZzgøg~
53[ 552
X9 XÎg{ZlÔMe$ 15 C0*g{ 1
æå]ÞÒäÚÃÛæa2äeç(en+Ëk2ßn6eÛànå]kÒäan4ß,1]e 6,t„g]ì÷÷ 349 C,·°Æ™ 2
XóóZk„g]~Z’Zð]¬ãìXZkaáWä÷÷MzgŠ{Z0+À$™,ç GziCÙp1Šóó» Þ]jßÚ,7Òäm]æìçáôi^åm^Êjß
F,ÀghŠc*ìÔáh+tËŠzu~„g]»b%ìX

CÙqpyÐ½ˆXPgziJ-=MypyhÃMc*X
E+™{ÛX|]Zâxi+Z°$++gèZvÅÆoˆÜ
Z0@ñÔMa¸ZâxXMÅRZ1·¶ÔëÀZ1ZdZzgZ1–Ì¶XM»Ä=Š
ó~~ 38 ó~~æ¶~ƒðXZq-Šzu~gzZe$Æ_. 33 Zzgi+Z°$++åMÅzÑŠ]
ƒðXMÅzZ−{à!*â›Mm,Š`%ŠÔâèzZÈ¬ŠwÅZzÑŠÐ‰XMÅzÃ]MJøx“agZâ}ó~
ÃƒðX
¹ŠHìÀMÃ÷÷i+Z°$++óóÄŠ¶»:LtåÔÀZq-gZ]MúizZŠZ™gì¸À
-yZq-ZjŠñÅßg]~%ŠZgƒZ@*ÀMÅ„Š]~ñaZ™}pMäÃðÂz:Š~
ZjŠñä)-yä(MÆcÅZiÃZk',~§bÐ»N*ÀJ1ƒðpMúi~
'wgìZzg+M:Âh~XZv¬äM6,¢™Šc*ÀtZjŠJ-yìMäZÐeZ†Zzg
Zq-µg¦HZzg¹ÔZ}f?zpZg²yŠzgƒXZ#-yŠ«ƒŠHÂMZCzgŠ7gZ™äÆa
Z`XMäZq-MzZi”ZzgìzZáÃ:ŠNnXÃðÈg;å÷÷Mi+Z°$++óót]‰
MzZiä&!*g¹X
Òy™DÀZ#Mzç™DÂM»n{igŠƒY@*ZzgŸ6,°i{¤g~ƒY@*XMÐ:L
Šgc*ÄÜHÂÛâc*Ô?Y…ƒÀ=)Zv¬Æ(‚t9Zƒ**ìX
Zq-gziMZLky~úi7,|gì¸ÀZe7-MvµˆXCÙPÀMv•ÅågÅˆpM
ä>}Ðu7ZVc*XZ#MvUˆÂßÍVäMÐŠgc*ÄÜHÀMÃ¾!*]äMvÐ"
6,zZ™Šc*ÔÛâc*ÔM$ø
GI
LMy%]ÆìwäX
MÆpZg¾¬ŠZ]z™Zâ]¹XZq-gziMZLZô[Æ‚Bk~Æ¸ÀZq-CÙy
MÆ‚tMc*Zzg;BcÝÎXq¢+äŠgc*ÄÜHZ}Z0gÎwZvtHHìÔÛâc*tÈg;ìÀ
#VŒÛ7ä¦/¸gzi÷}aÃñ1ìZzgÀÐZÐŠzŠ|7Šc*XúZô[ÃZk!*]6,¢7Mc*
MäZq-¿Ã5ÀZÐá™MNXZ#z{Mc*ÂZÐ‚gZâ`%Z‹c*XZkä¹ÀCÙysHì)CÙy
»^~äñZì(MäÛâc*À^CÙyÃŠ}Šz@*Àz{ZÐŠzŠ|öñXZkÆˆz{zZ:¾}
jZá™Š}ÏX)CÙyä(z°{7gZHÂMäŒÛ7Ð¹À^CÙyÃjŠzXZkä^CÙyÃŠ}Šc*X
53[ 553

E+™{2X|]Zâx·!*ŒÛgèZvÅÆoˆÜ
·0Z0@0*v,ZâxXMÅRZ1QZzgÄ!*ŒÛåÔYèM¹„ic*Š{™r#D¸
ZzgMÅfZ]ÐDÃzÝqÝƒðXMÅzZ−{ÃÒ›MZd0Zñ‰XMÅzÑŠ]æ¶~
ó~~.ÆgziƒðÔªZ÷Z>Ý@ñÅÞŠ]Ð&‚w¬)aZƒñ(XMÅ 57 &# 3
ó~~$™,ç E*zy‚wƒðZzgMÅG
$©3ü EG
G~ZLzZ−ÅGÆ4,Šq-ìX 114 zÃ]
MÐgzZe$ìÀëY',0†ZvÆ0*kZkiâä~‰Z#z{ŠÚÐmzgƒ‰¸X
ëäZ7sxHXZrVäsx»Z[Šc*Zzg¹À?ÃyƒX~ä¹~·0Z0@ƒVX
ZrVä¹MÐMîÔ~MÐ(,JÂZrVä÷};BÃ1Šc*ZzgvÀ÷}0*îV»1Bp~
?6,sx
(£4-Aõ
EG
G
E -ZvmzÅ )"—gÎw}.Z ]ôá$øöçÙø]Ö×#äômÏeÔ]Ö¡Ý ?ØŠHXZrVä¹Ô
6,ZvÅgØZzg',•'ƒXQ~äŠgc*ÄÜHÀtHzZ§ìX -ZvmzÅ (~ä¹gÎwZv
äÛâc*åÀ?Zkz‰ÜJ-i0+{gƒÐÀ÷}Ûi0+zV~Ð -ZvmzÅ ZrVä¹ÀgÎwZv
Zq-Ûi0+?Ð5‡]Æavg}0*kMñÇXZk»**x·0Z0@ƒÇXZv¬ZÐÕ»
âg«ÛâñÇXZ#z{vg}0*kMñÂZÐ÷ZsxIX
Î^ÙÖoçÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×nä Zq-Šzu~gzZe$~Y',gèZvÅÐgzZe$ÅˆìXZrVä¹Ô
æ×ÜmçÔ]ámfÐujoFm×ÏoæÖ]÷Úà]ÖvnàmÏ^ÙÖäÚvÛmfÏÂ×Ü]ÖmàmÇ]ðÊ^]ÖÏnäÊ^Î]åÚßùo
X)gÎw}.Z~Vä÷}aÛâc*Àz{z‰ÜŒÛd$ìÀ?i0+{gƒÐŒVJ-ÀZzÑŠ@ÐZq- ]Ö¡Ý
Ûi0+?Ð5‡]™}ÇZÐßv·}ÐXZkä¹ic*Š{Š+»DqÝHƒÇ:Z#?ZkÐ
5‡]™zÂZkÐ÷ZsxI(Zq-Šzu~gzZe$~Zk§bMc*ìÀgÎw-ZvmzÅäY',ñÐ
Ûâc*ÀZkÐ5‡]Æˆvg~i0+Ïðh~g{YñÏOçZ7PŠâV~Y',0†ZvñäzÃ]0*ðX
MÐ¹Ï™Zâ]ZzgÜ½¬Š]!*'¼g~MNXrgZz-V~ÐZq-ä)M
Ð(¹Z}·0Z0@Z#÷x0†Z<ÆkyÅyÅYg„¶Â~z;VÐ¦/gZXM
äÛâc*ÀzZv?ZkÃ',!*Š™ŠzÐÔzZv?ZkÅ{uz;VÐv™ŠzÐÔ"—ZkÆôgÃ
MNÐXgZz~Hì=t!*]¹Ð¥xƒðÀ÷xÆûÃÃy',!*Š™nÇXZ#÷xä
zÃ]0*ðÂz60÷xä¬Šc*ŒVJ-ÀkyÃÂh™',!*Š™Šc*ZzgZkÅèàÐ!*CÙá‰XZ[
ZkÆôgúc*VX
53[ 554

Åfgc*] -ZvmzÅ Z1ùäXÅÓCðYCg„¶ÒyHÀ~äZâx!*ŒÛÐ¹ÔMÞ
-Zv ÆzZg_Ûâc*;VXMy%~~ä¹ÀMÞ -ZvmzÅ Ûâc*;VX~ä¹MÞ
ÆExÆzZg_Ûâc*;VX~ä¹M~tŠg]ìÀ%Š}Ãi0+{™ŠzÔZ0+ñÃÓCZzg mzÅ
ÃhSÃ>Ï™ŠzZzgz{z„™,ßvZLyzV~™DZzg3DÃWgTXÛâc*;VZvÆ¬
ÐƒYiìXZkÆˆÛâc*À÷}‚tM™¹X~MÆ‚tÖŠHXMäZCŠ„&èIgu
÷}n}6,g3X÷~M@ÓCƒIZzgÃ{zŠ“&ZzgÒ!*yÃMäÑXZkÆˆZC;BQ÷}
n}6,ÑñZzg÷~qª(¬ÜƒˆXQÛâc*ÔZ[Cî?ZyŠzqpV~Ð¾qª(~gxeTƒ
Zq-tÀvg~M@ÓCƒYNZzg»My%]~ˆ[Šb7,}c*XÀ?Š*~**ÓCgƒZzgˆƒMy%]
Š¶Ð$YîX~ä²nHÀ~My%]»!*gr6,Š*~**ÓCgxI™zVÇX
E+™{ŠëX|]ZâxQ™ŠtgèZvÅÆoˆÜ
Q0·0Z0@0Z0Z!¤¨(zZâxXMÅRZ1†Zv¶Zzg¹Y@*ìZ0
M»ÄgúZxìÔZ¬ŠtåXMÅzZ−{SÅÛz{›M‡Ì0·0Z!–œ&gè
C1
Z³¶
ZvÅ‰ZzgZxÛz{ÅzZ−{†Z°Ý0Z!–œ&gèZvÅÅŠº‰ÔZÏ¯6,Zâx™ŠtgèZvÅä
ó~Zzg¹Y@*ì 80 Ûâc*Ôï=Z1–ñäŠz!*g»)~Šz§sÐZ1–ñÅMwƒV(Mæ¶~
gZ#)ÛZiâ{ 15 ó~~cÆŠy²gßZÑÍwÆ¾{gzi!*¹¸aZƒñZzgæ¶„~ 83
ó~~cÆŠyzÃ]0*ðXMÅG
$©3ü EG
G~ìXZkZqð~MÆzZ−!*ŒÛŠZŠZi+ 140 gZ#(
Z°$++RŒ0Zæ¯yX"—ßÍVägzZe$ÅìÀMÅGÐZkŠg™Zâ]ZzgZâZgªCÙ
ZIšMÆ“Š)é
E
Zzgf
C2
ƒDZv¬Æ4,Šq-MÆ—z',F,%ZA$ÅŠÑª(™DXM
53[ 555
5±ÛâNXáh+œÂH"$Æ!*¯)÷÷Z1óóÆOñ÷÷Z0óó’k,ƒŠHìzZvZDX 17 ÅS 351 ,·°Æ™ C1
ÆZk{~²!ZzgÃgÏÅ„g'B£èˆX²!„g]ÆnZk»ÃgÏF,ÀÜHŠHìXÃgÏ„g]Zzg²! 53[C2
æp]Â¿Û^ñ1]aØ „g]ÆÃgÏF,3~o9LaZ™ÆQgŠzF,ÀHŠHìXVwÆîg6,ik,ÃB£„g]7ÅYCìÔ÷÷
XÃgÏF,3~YÆ|xÃ8ÃZ0+Zi™Šc*ŠHìXŠzu} enkæÂ×Û^ño]m^7ujo]áÚà]Ò%Â×çÚä]ÖÛË^uèÂ×oÎ×fä
óóÃðÂ7ìX¢<c*¢zƒYiìX¢<±JZzg¢zÆpŠ¢š0î
EGXáWäÃgÏZzg²!„g]Ã5™tF,ÀH ÚË^ujä ÷÷
ìX÷÷MZIšMÆ“Š)é
E
Zzgf~Ð¸ZzgMÆZÒExMÆ»6,Š¢š0î
EGzZgŠƒD¸XTœÂH"$ÅZz6,¶KyŠ„Åˆ
ìZkÐ|xZƒY@*ìZzgz{ÌZkßg]~À÷÷ZYóóÃÃZ0+Zi™Šc*YñD‰ZÝQ~ÃZ0+ZiHŠHìX5±
«SX 352 My%~SZzg 351 ÛâNm

~Ð¸ZzgMÆZÒExMÆ»6,zZgŠƒD¸XßÍVÅûMÆExÅZ•Šgc*ÄÜ™ä
~‡ÜgS¶X
"—t¹Y@*ìZzgt!*Ç9ìÀZq-ÂH[T»**x÷÷íóóìZzgT»gzZ`f[~´
†Z>ð~g;ìz{Mñ„»¯xìXtÂH[÷÷íóóg"ìZzgMÆExZzgZuZg6,ŒìX
Zk»f™ZâxZ0ñÏZ°ŸñÆ¯x~Üôîg6,Mc*ìXt¹ŠHÀ÷÷Z#âñyäMÃZCzàÇ
¯c*óóZÓzZÎeŠzâVZkÆÜsYìŠÑª(™DXz{™Št¸ÛâD¸ÀøgZD"ur
ìÔŠßV6,ZW,™@*ìZzgZk»ú7@*|Š3@*ìX
"—øg}4,Šq-”ZÙÔ”ZÞZzgÜÃÒmZ?x)ôp(Zzg"—Zk~z{Óx
!*'Yìîg6,ñŠXÅ)¬x(ßÍVÃ¢zg]ƒCì)ƒ&„(Šw~QF,äzZà!*':D
ý]p’k,”{Xz{DTÐŠwÆ.ÞÁYNZAxìpz{GgÆfg)¥s™@*ìz{
5À:Z?x»¯xìXßvZy»¯xFgpZ7ŠN7MhX”ZÙ~ßÍVÆaízp!ì
ÜèÃÒ~z{!*'X»mqŠ_Ðì)5aZƒäzZàq,(XZk~ª#ÖJ-aZƒä
zZá!*ŠáƒVÆ**xÔptYìZzg?ÂH[ìXZkÅîZª(c.çGO¦/ìXZÐgÎwmZ?xäZ5
™Zc*ìZzgZZ0¤¨(äZÐ’k,HìXZk~CÙz{!*]’k,ƒðìTÅª#ÖJ-¢zg]ƒÏÔ©
ÀZk~gZkZýkZzgº{»Ìf™ìX)ZkÅ(MŠS¢ñŠìX
úp]»ÒyìÀZrVä¹ÔëäQ0·ñÐ‹ìÔíÐŠgc*ÄÜ™zZkÐ¬Æ=
èŠ,Ô:"—÷}ˆÃð?ÐZ+!*':¾Ç~HƒVX
z{›ëzçgsZzgÕÅŠ±!*'MÅi!*yIguÐZŠZƒNz{gZzgZ3ÿXLZsxÅ
ÂH1V~%¸xXŒVMÅ™Zâ]ZzgpZgt»f™¿îg6,HY@*ìX
äZKÂH[¹÷÷rªîEGZÅ{©ð
E
>óó~ÄÐ/Z‹ŠpŠ(’k,HìÀ~eÆŠâV~U~ / Z0i~
åXú¯)ZŠZ™Æ~Ã{36,m%|ŠHXz;V~äZq-¿ÃÆƒñŠ¬Š¬â8-g;åXZkä
ZC‚÷IUJ-÷÷c*g[óóÅƒZgÅÔQ‚÷{ƒäJ-÷÷c*g&éEO{óó!*g!*g¹ÔZÏ§b‚÷»ƒäJ-
]Ö×#ãöÜ$]ôÞûoô]ôûjø`ôoûÚôàûaFôåô]ÖÇønûgô]Ö×#`öÜ$æø]øáû kkZzg÷÷Z°3Z°Z¡óóÅg^ÎðXZkÆˆ‚]%û¹Ô
)}.Zc*~6,Šï(Ð3**Ô™@*ƒVZzgZ+q=§Z[™Š}(ZkäZÌŠ¬7g~:Å¶ møæôp
53[ 556
)**ÜZ−+( 332X331 YÔm 1974 /tgzZe$´)YòmZ°¶ä÷÷ØZ@ZÉ43ð
E
E>óó~ÒyÅìÔ,·„´tÑƒgÔ

ZkÆMÐgÄŠØ‰XZkÆ‚t"ñÌZùgÑñ‰X~ä¹ C1
ÀZùgÅZq-I™~ZzgŠzŸ}
~vgZÑq-ƒVXZkä7Y?¾zzÐÑq-ƒX~ä¹?Š¬™D¸Zzg~M}HåXZk
ä¹QMÐMîÔfí{!*Ç:™**Xz{"ŠZ:Zùg¸X~äZ,¯j+ZùgL73ñX~ä{á
Zùg3ñpI™~{à:ƒðXQíÐ¹ðh}ÐáßÔp~ä7aDZkÆˆZkäí
Ð¹À?}¾Yî@*À~À}XßVX~¾ŠHXZkäÀ}êXZq-»¯c*ZzgŠzu~
ŠJg~ŠZg6,ZãeŠgŸ6,eZàZzgz;VÐgzZ:ƒŠHX~ZkÆ×~`XZq-¿Mc*Zzg¹XZ}Z0
gÎwZv!Zv¬äMÃzc*=ÌzîXZkäz{ŠJg~ŠZgeŠg‚bÆjZá™Š~XZ#~ä
ïÅÂ¥xƒZÀz{Q0·¸X
E+™{c*iŠëXZâxñ.gèZvÅÆoˆÜ
ñ.0Q‚Â,ZâxXMRZ1ZdZzgZ1Z',Z¶ZyÆ´z{ZÏ§bÅZzg
±5454è
EGG
GÌ‰X
M»Ä»òåX»ò»ÄZkaŠc*ŠHåÀMD~»ï¸Zzg@+6,×7™D¸XMÅ
ó~~ZÂZg 128 #( 7 zZ−{q{',',h+{Zxz−)O(‰MÅzÑŠ]#Å‚]gZ'¦/gäÆˆ)
ÆŠyñäZ1{~UZzgæ¶ÆŠgxyìƒðX
MÃZÍw%ûu~0µgæ¶ÐZŠÑc*Zzgz;V{™Šc*XZq-gZ]ZkäZ÷Z>ÝZñÃpZ[
Êø`øØûÂøønûjöÜû]ôáûiøçøÖ$nûjöÜû]øáûiöËûôöæû]Êôoû]ûøûôæøiöÏø_ôùÃöçû
N
~Š¬X|]ZätMe$0*uˆz]ÛâðX
)ªÂH?Zk!*]ÆŒÛd$ƒ?ÀZ¤/?Ó#ÖqÝ™ßÂi}~YŠ„;îZzgZKsg·™z( ]øûuø^ÚøÓöÜû
gß»Òyì)u~ä(ZÏ‘&íÃÔHÔZ#~ZkÆ0*kŠHÂ~ä‹Àz{tMe$plZÒã
53[ 557
6,t„g]ì÷÷~iŠ¬Óx:™Š{1ŠÏZùgzŠz',Â',z.Šóó',Â¹~ÃðÂ7ìÔZ%',»yìT 353 ,·°Æ™ M
ÆpŸ}ÆXeìÀË´º~',»yÆOñ',Â1sƒVX¾qwáWä',»yªk™ÆF,ÀHX
6,t„g]ì: 353 XMe$»F,ÀQ~’k,™Šc*ŠHì™ 22 XÎg{·Me$ 26 0*g{ N
Ê`ØÂnjÜ]áiçÖnjÜ]á {™Šzd/õ
I
EZ÷Z>ÝZñŠgpZ[Šh+c*· ]æÙe^Ú`peàÚßçæp]]ÚmßäeäeÇ]ææ ÷÷
óóZk7g~„g]Ðt¶KyŠ„7ƒCÀpZ[¾äŠ¬?Zâxñ.»òäc*Ñu~0 iËæ]Êo]Ö^æiÏ_Ãç]]u^ÚÓÜ
ÐÑzqƒCìXŠ}t Ê`Ø óóáï™Šc*ŠHìqÑèÀŒÛMyœ~tMe$ m^ÚvÛ µgäŠzu}tÀèÃg{Me$0*u~÷÷
Å]6,7ìXZÝQ~]6,i',Îc*ŠHìáWÅû~tMc*ìÀÑu~0µgä|]ZñÃ iÏ_Ãç] ÀŒÛMyœ~
'ZzgGƒŠHX Ê`ØÂnjÜ pZ[~Š¬ZÐ¸ŠZg™gìÀZ}u~Zv¬Ûâ@*ìÔ

Ð7,|g;åXZkä¹ÔZÏz‰ÜYîZzgñ.0QÃÑîX~MÃÑc*Xu~äMÐçÞHZzgèc*
QMÐpZ[ÒyHZzg¹HteìÀM÷~#¿™,ZzgZk:LÐ÷}Zzg÷}Ûi0+zV6,
y%z`™,XMäÛâc*ÀzZv!~äy%z`7Ht÷~áy7ìÀZ(™zVXu~ä¹Ms
ëQgßÐ¹ÀMÃŠkDÙZgŠ}ZzgMÆ^æÜÅ»g~™Xgß»ÒyìÀ~äZÏ‘&
MÆÓx»xŠg„&™ŠØZzggzZ:™Šc*ÀIŠZQÃðg»z^^Zâx~qbƒYñX
Zkz‰Ügæ);gzygæ(æ¶~åXŠzu~%ûgæäMÃZŠÔHZzg{{ä~eZwŠc*
ó~~ƒðX 186 ©ÀMÅzÃ]gæÆ{{ä~ƒðXMÅzÃ]',ziÔZ]
MÅGZŠ~ìXëÀMÃ¼j0{−',Vä;gzyZ°æÆ¬ÐLg~iCÙ5™Šc*
åXÒy™DÀZ#MÃiCÙŠc*ŠHÂMäÛâc*ÔM`=iCÙŠc*ŠHìÔÀZk»ZW,ªCÙƒÇX¬÷Z
Ÿ¨7,}ÇQZk~ÐÛucƒÇZzg6,ÎV({ƒYñZkÆˆ%YîVÇOç6Ûâc*åZÏ
Æ_.ƒZX
ÐgzZe$ÅìÀ~^e~ÃgkàXz;V~äZq-p[ßg]
C1
xÂH1V~|]ó‹
Zy¿ÃŠ¬Zk»g8-nxÍVåZzgZkäÀzV6,qXg3åZzgqóÆ«Ã+ñ6,eZÑƒZ
åXczV~DXgÇ¸Xz{ßÍVÆŠgxyÐ!*CÙZzgZq-(ËÖŠHX~äZLŠw~¹
ÀtZyßBÅ)®)ÐÃM@*ìZzgáh+ŒVZka´ìÀË›yÅ¤/Šy»1ú0YñX~
]ôqûjøßôföçû] Y™ZÐuiø™@*ƒV@*ÀZL**gzZZgZŠ}Ð!*igìX~ZkÆŒÛd$ŠHÂZkä¹Z}ó!
)F,À:¹ÐáâVÐ”Ô"—‰áykH{X(tìÆˆz{ C2
Òø%ônû÷]Úôùà]Ö¿$ôàù]ôá$eøÃûø]Ö¿$ôàù]ô$ûÜö
Zy=gh™`ŠHX~äZLMÐ¹ÀtÐ!*]ìÀZkZyä÷Z**x1Zzg¼÷}
ÅŠgpZ„&™zVÇCÙ
O
;~åZÐªCÙ™Šc*X"—t(È{ìX~ZkÐéwaZ™Æi
PÀ~!!`pZkJ-:VeXZ#~Z‹2w6,àÂ~äŠ¬À^z½úiìXZkÆZ¡I
6,°i{¤g~åZzgMVÐM²Ëgì¸X~äÎeÀZkÆ0*kYîVZzgiÅŠgpZ„&™zV
¾qw~äñHXZ#z{úiÐÃgrƒZÂ~ZkÆ0*kŠHXZkäíÐ¹ÔZ}ótMe$
53[ 558
|~zÃ]0*ð5±ÛâNÔu*¦sŠg 174 Có‹òX7gZ**xZ1Zó0Z',Z‹òåXZ',Z0ZŠëÆZô[~Ð¸X 1
X35 lXm 1343 Zk,ZyZiG
$¨4gö
EE
GXéZyÔ
X12 XÎg{ZÆZ]ÔMe$ 26 C0*g{ 2
X112 CiXCÙz{áyÔªZzgqª(T~h¬»c*ZkÅËÚc*ZkÆË÷»ZÖgƒX5±ÛâNaçLŠ_ZVm 3

)Zzg"—~¢zgZÐ¹ÛzZÑƒVT
M
æø]ôÞôùoûÖøÇøË$^öÖôùÛøàûiø^høæø]FÚøàøæøÂøÛôØøø^Öôv÷^$öÜ$]aûjøFc 7,ðÔ
äÂ/ÅZzgZZyÑc*Zzg(»xKQ@Ze$6,U*"$Šxg;X(ZkÆˆz{=gh™`ŠHX~äZL
Šw~¹ÀZyZ$+ZwìÔ¼÷}!*í~ƒ@*ìí6,ªCÙ™ŠêìXZ#~Z‹2w6,àÂ~
äŠ¬Àz{Zq-.,Årk,6,9ZìZzgZkÆ;B~0*ã»Ãi{ì@*ÀZk~0*ã½}Xz{Ãi{Zk
Æ;BÐg^™.,~¤/7,ZXZkäMyÅ§sì™Æ¹ÔZÞÂ÷Z6,zgŠÇgìÔ÷}zŠÅ
6,zgl™@*ì÷}0*kZkÃi}Æ´z{¼7ìZzgZkÐ÷~¢zg]zZhìX~äŠ¬À
.,»0*ãZz6,MŠHìXZyäÃi}~0*ã½ZÔzçHZzgegg«úiZŠZÅXZkÆˆge$ÆÂŠ}
Å§sŠHZzgZL;BÐge$Ãi}~eZàZzgh™8ŠHX~ZkÆ0*kŠHZzgsxHXZkäsx»
Z[Šc*X~ä¹ÀZv¬äÚMÃŠ~ì=ÌÁe$™,DZkä¹Z}ó!Zv¬ä
å„?pZ{ªCÙ~ƒVc*!*m=«ÛâðX?ÌZv¬ÐZCáyÇgÅXZkÆˆZkäz{
Ãi{=Šc*Ô~äÂÛ]4ðGOåXZÚ¯j+]4ðGO~äL7X~p[§Z[ƒŠHÔ©ÀPŠyJ-
=3äÅWÅZôº`7g„XQŠzgZy^~äZÐ7Š¬XZ#~UàÂ~äŠ¬Àz{
MŠSgZ]Ã(,}ËqZzgíqÆ‚Búi7,|g;ìZzgMVÐM²gzZVXÓxgZ]¸ª
g„XZ#ðƒðÂúièòZŠZÅZzgîZs™Æ!*CÙ`ŠHX~ZkÆú`X~äŠ¬À^Æ',@
ŒVZkÆ¹Ð{ŠxZzgæŠÇg¸ZzgßÍVäZÐ=Íg3åXCÙMäzZÑsxHX~äßÍVÐ
Šgc*ÄÜHÀtÃyZrVä¹Àtñ.0Q0·0Z0@0Z0Z!¤¨(ñX
Zk§bÆ¹ÐpZgtZzgzZu]XÅ,»tù·37ƒYiX
E+™{ŠzZiŠëX|]ZâxZgŸgèZvÅÆoˆÜ
Z0ñ.0Q!*g{ZâñV~ÐM^,ZâxXMÅRÌZLzZ−»òÅ§bZ1Zd¶X
»ògèZvÅÐgzZe$™DÀZrVäÛâc*Ô~äZKRZÐ«ÅìXZ1Q0·0ZgŸ
gèZvÅÐ¹ŠHÀMÆ].»**xÑâñyä÷÷Z°Ÿóóg3ÔZzgZkZ%6,gZèƒŠHÀZ7ZCzàÇ
¯ñXZ1QäZ[Šc*ÀZv¬äM»**xgŸg3ÔZkaÀMä¦/¸ZâñVÆŠgxyMy
~gŸñZÞÃZzgi}~gÎwZvgèZvÅÅgŸÃ{m™1åZzgZkaÌÀMZL#5ÐZÏ
53[ 559
X82 XÎg{†îWMe$ 16 C0*g{ 4

§bgZèƒñT§bZLñZoÐgZè¸XMÆzZ−ñ.»òZ#ÌMÃšDÂëÛi0+
|~ÔZ]Æ 153 gŸZzgZ##¥ƒDÂZ}Z1ZdÛâDXMÅzÑŠ]æ¶~ŠkgßZÆHy%“
ó~~aZƒñ2Š$Z¸Zw 150 ŠyƒðªMZLŠZŠZQñÅzÃ]ÆˆÂ−ƒñX¹Y@*ìÀ
ÌXMÅzÃ]´‘îk~ƒðXZyÆF**x?m,ƒñXZxZÉ454è EE
GEä¹~Z**xgBbƒVXÒy
HY@*ìÀz{O‰Zy»**xq{åZzgZâx»ògèZvÅÅzZ−{‰X
ÃpZ[~Š¬ÀÛâDÔZLÛi0+ñ.Ã¸Š}Šzkd$ -ZvmzÅ Zq-‘&q{ä½
ZkÆZq-Ûi0+aZƒÇŠ*zZßV~ƒ&Ð4ƒÇX
QôLOgŸÐgzZe$™DÀZrVäÛâc*ÔZ#~qnƒðÂŠzgZÈÜ~äË§b»1úc*
¤/ZãCk:ÅXZ#ÎCÂ~ZLùÐÄzËÅMzZi=6Xí6,psZzgƒw¤g~ƒY@*ZzgZ#
YLƒCÂÃðMzZi:=6XzÑŠ]Æz‰ÜMÆŠzâV;Bi}6,Zzgn{MyÅ§såXMÆƒ.$
Igì¸‰ËÐ!*'™gìƒVc*oY]™gìƒVX
»ògèZvÅÆpZm~ÐZq-ägzZe$ÅìÀZq-!*g»òäíÐ¹ÔH»¸ìÀ
f[Æ@*`%zV~Zq-@*`%ŒVMc*ƒZìX~ä²nHÀ=Zk»D7X~ZyÆ‚BÎZgƒZZzg
f!@*`%Æ;VàXZkä‚]O,ëÃŠ3NpZâxäËÃJw7HXZkÐÛâc*ÀÃð
Šzu~7™zX@*`%ä¹Šzu~Ãð7ìZ%Zq-Fgß&+~ìXMäÛâc*Z¤/ZÐ7™zÂHCÙ`
ìX@*`%ät!*]Jw:ÅXŠzu}Šy=5À@*`%ÐIÀOÅZ•ð7HìXz{7Cñ
y%h+¢8X~@*`%Æ0*kŠHXZkä¹~ZâZzgZâg¶ÐÁ:™zVÇX~ä¹¼?ä¹ì~Zâ
„g¶6,y%h+@*ƒVX@*`%ä¹~‰ƒVptCîÀÀ¿vg}‚Båz{Ãyì?~ä¹Àµ
;ÖÐXZkäŠgc*ÄÜHÀ¾ÐX~äZ[Šc*ÀZkÐic*Š{~7Y}ZkÆˆ
@*`%ä¹ÀtOÃyìZkÆ!*g}~~MÃC@*ƒVX
~äZkOÃšŠf[ÆZ§ZsÐy%h+ZXZIÂH[~ÐZq-úg]ä=Š¬ZzgOÆ
!*g}~Šgc*ÄÜHX~äZkÂHÔÐ¹À~ätß&+~ZLay%h+~ìXúg]ä¹ÀtOZk
Ð7ìÀ¾~!0nXtŠ*zZßV~ƒ&Ð4¿ÅO¶ÏXðh~æ]~ZkÐ
Zq-Ûi0+aZƒÇÀÑtÐ¾[J-ZkÅéÃð™r#D:ƒÇXgZz~HìÀZ#~ZÐáMc*Â
ðh~æ]ˆgŸgèZvÅÂ−ƒñX
53[ 560

ñ.»ògèZvÅÐgzZe$ìÔÛâc*À~ägÎwZv-ZvmzÅÃpZ[~Š¬ZzgZ÷Z>Ý
ZgèZvÅMÆ_Z{¸XÎgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ZvgZÛi0+ÔZv³zVÆâgÐ
Š8ìZzgZv¬ÅÕÐ1mìZzg¼™@*ìŠg„&ƒ@*ìæ7™@*XDÐMÙìL
**ŠZã7™@*X
Òy™DÀZ#âñyäZâxgŸÃZCzàÇ¯c*ÂZ#LMâñyÐ5‡]™äYDÂ
ûÆ}.ZxZzgõƒM»ZLw™DZzgâñyÅ!*gÇ{6,6,Š{dƒZåZÐZVD@*ÀMZ0+g−
YNXMy%ZÑ%z{¯ÑzƒZÆÈzVZzgœtzÌÆßÍVÆŠgxyqbƒCìaZƒˆZzgz{gŸ
gèZvÅÐÐ]™äÑXz{Zq-Šzu}ÐZkZ%6,5ƒ‰ÀëMÒ{Hg{Š2gÆ_.:
ZLw™,Ð:ÑÅ!*gÇ{Ð6,Š{ZVNÐX
Z#Šzu~!*ggŸgèZvÅ=pßÑñÂtZI»gÆƒñ¸"Z(ºg9}ƒ‰XZrVä
ZLwHZzg6,Š{Ì—HXZ#MZ0+g=pßá‰ÂM:~ìÑÀtH!*]¶ëäÅXQ
M:~ðHÀŠzu~%ûët}.#ÖO7ÑNÐXZ#MŠzu~!*g=pßÑñÂz{ßvZ`sx
HZ%6,Š{—™ä~ÂHXZv¬äƒZÀ¬Šc*À6,Š{ZVñXƒZäT§bZI»g6,Š{ZVD
¸6,Š{ZVc*XZ#MZ0+g−‰ÂƒZ‚ÁƒˆXZ#MäzZ3»ZgZŠ{HÂƒZäM™¬Å§b
6,Š{ZVc*XZ#Z−gzVÅ)®)äZkª»x@{HÂìÑÔ&Zv¬³m,g‚rƒÔëZÐf?
7™MhXšM
£gZÀZm,Š+u—
*gŠ£u),k,lï
)T¿ÃZv¬u—™@*ìÂÃðZkÆuÃïÐn7ÑYi(
E+™{©ŠëX|]Zâx·igèZvÅÆoˆÜ
Zâx·0Z0ñ.0Qâ,ZâxXMÅRZ1Q¶XMÅRZzg**xZâx!*ŒÛÆÐñZ¬
ìÔgèZvÅXZÏ¯Y6,MÃZ1QU*ãëXM»ÄiZzgZŠåXMÅzZ−{â].{Qxèz−)O(
‰ZzgZy»**x&gZyåX¹Y@*ìÀg%:åXtÌ¹Y@*ìÀz{âgtsÆ{0+ZyÐ‰ZzgZy»**x
e:åX
53[ 561

MÅzÑŠ]æÜ©~gZ#ÆŠkŠy¦/gäÆˆ',zi-“Zq-Îùâ}ó~~ƒð¶
ƒðZzgt‚»ÇÜÄÜåX¹
C1
ZzgzÃ]f~Z¶ÆbŠy¦/gäÆˆ',ziá“ŠzÎŠkó~~
Y@*ìÀMÅzÃ]iCÙpgZãÐƒðp«gzZe$9F,ìXMÅGMÆŠZŠZ»òÅGÆ×
~ZŠ~ìXÁ”Æiâä„Ð™r#èDzazZŠ[ƒäÆ!*¯)ÑâñyM»¤/zh+{åX
ZkäZKŠºZxZ¯ÃMÆïb~Š}™MÆ_Z{æ¶gzZ:HXâñyCÙ‚wMÃZq-DÙZg
Šgx&åX
MÐgzZe$ÅˆìÀMÆzZ−gŸÅzÃ]ÆˆZ#MÅ/ŠHg{‚w¶MZŠÅ
-V~±ÃVÆ‚B9}¸XZ#âñyÅÎZg~ŒÛd$MðÂƒ&±ÆSŠOQŠO¸v‰ZzgM
9}gìXZv¬äßÍVÆŠßV~MÅ=q»ŠZÜaZ™Šc*åX)Zka(6,ZOŠgìX
)Z÷Z>Ýâñyä(Šgc*ÄÜHÔ™r#iZŠ}?YV7¸Ð?Mä',HZ[Šc*ÔZ}Z÷
Z>Ý!gZ3ZÚß7ìÀ~?ØYäÐZÐ¤Š{™zV~äÃð`%xÌ7HìÀMÐ
eg™¸vY@*Š}tÀ~Zh§bÐY}ƒVÀM"kHƒVÃ7*DXâñyÃMÅpzgC
Zzgpl¯ò¹IMðXZkä7YÀM»H**xìXMä¹÷Z**x·ìX7Y¾ÆdWƒ?
Ûâc*÷}zZ−gŸXâñy.Ð7Mc*XâñyÆ0*kDg~!*i¸XZ#qg]Ð!*CÙMc*ÂZq-
!*iÃõZð%rÆúghZXz{!*iÃzVÐ¸T$ƒŠHZkÅ7æÏîsƒˆXˆZiZVz{!*iZh@*ƒZzZ:
Mc*XZkÅaõ~Zq-T¶MŠS3ðƒðZzgMŠSs#ÖXâñyÃ"uÀƒZZzgZÐZL;ðV~
á™gzZ:ƒZXZ#âñyZk£x6,Mc*˜VZŠÐ)MÐ(5åXMz;V9}¸X±ÆøDè
‚.gZ5Ð?Ø‰ZzgM9}gìXZ#âñyMÆŒÛd$àÂ¹Z}·XMäÛâc*ÔZ÷
Z>Ý~q¢ƒVXÑäŠgc*ÄÜH÷};B~HìXMäÛâc*Ô"—Zv¬äZKŠg]
ÐZÐŠgc*~gKTÅßg]aZHìX!*Šá{ZzgÑZÐñDZzgZkÅ¸ZyßÍVÐeT
ZIt]»ÜÉXZ#âñyät!*]”Â"uÀHZzg(,~Šk,J-MÃŠ8g;Q1ÑÀ°
53[ 562
6,t„g]ÜÅˆì:÷÷zÑŠ]èz~ŠgæÜ1ŠÔgzi-ÔŠ{gziZigZ#¦/¸“âz
$i›4è
G
GEzâM1ŠÔzzÃ]èz~ 356 C,·°Æ™ 1
gziDÔÒgzif~Z¶¦/¸1Š“‚zâ
"54è GG
GEŠgÇÜÄÜ‚óóZkZ±gÐZâxiÅ/ÀGg{‚wƒCìXzZvZDXÜZd
|ó~’k,HìX5±ÛâN÷÷aŠ{*g}óó 220 |ZzgzÃ]»‚w 195 ™Zgz~Å"÷÷aŠ{*g}óó~Zâx·i»‚wzÑŠ]
X494 Zzg™ 474 ™Zc‚w0+ZgŠ™

Z"MÛi0+ègŸZzgz{ZÅxZzgznz{MÃŠêåZÐŠzkH™Šc*X
gZz-VäZk§bgzZe$ÅìÀæ¶ÐZxZ¯äZLzZ−âñyÃDU’k,HÀZŠä
÷}u6,¤9~™Š~ìZzg)ËÃ(ç~¯**eTXâñyäZ[~–~ä»ZyÆ
ïb~ZÏaŠc*åÀ?'wÚÃZy6,wZx™Šz?MÒ{Z+!*'…’k,:™**X
MñäÛâc*ÀÕ™äzZÑZzgZk»æŠÇgZzgZkÆÕ6,plƒäzZÑƒ&Ñq-ÕXÛâc*ÀªÝ6,
gz¯Z»s¤x6,gziÕÐic*Š{JƒÇXMñäÛâc*ÔŠ7V»ËÅ',!*Š~6,plƒ**¤!*Ññ
¤ìXMñäÛâc*¿)((¿™}ZzgZk6,õ™}ZkÅZŠÌwZøzòìXMäÛâc*Šz
Fg¿Zq-Ãggm%JƒZìZzgŠzuZ·!*'™ä»%!ìX
E+™{XgŠëX|]ZâxZßgèZvÅÆoˆÜ
ŠÎ,ZâxXMÅRZ1Zd¶ZzgMÃZ1ZdU*¬(ë¸X C1
Z0·0Z0ñ.0Qñ
M»Ä;Š~Zzgj~gìXMÅzZ−{â].{Zxz−‰Ôø)**xåZzg¹Y@*ìÀMÅzZ−{Zx
Z¯›Mâñy‰XMÅzÑŠ]æÜ©~¾{gZ#“ŠzÎaŠ{ó~~ƒðZzgzÃ]®xaç Nð
gZ~âZbZŠ~ìZzZ:æ
E
L)Š~ZÑÍw“ŠzÎayó~~',zicƒðX
MÅGZkM{ä~ìaç NðgZ~~MÆ0*kåX¹Y@*ìÀZ»æ®à¶~ì97
ìX|ÜsZâÏìZzg9ìÀà¶~ÃÒ›Mñ.gèZvÅÅGìX
ïZ°ŸZ0ñ.gèZvÅÐ®wìÀ"—TäÑZ[ZÑZv¹z{¼A~ŠZ4ƒÇX
gzZe$™DÀZq-gziM)Zâx;Š~(Zq-ŠŒ]~aç NðgZ~ÆâZb~zZµåÔ=pßá
‰XZq-Z²Z!MÐNeLåÔßÍVäZÐCc*ÀZâx#VÇîV~‰Xz{MÆ×~ŠH
ZzgMÅ}.#Ö~q¢ƒZXMäZkZ²Z!ÐŠgc*ÄÜHÀ¾¢zg]ÐMñƒXZkä¹~
MÆ].ZgèZvÅÅŠz4ÐzZhƒVX=Zq-xŒÛnZŠZ™**ìZzg~ZkÅZŠZ5Ð‡Ü
ƒVXMÆÎZ~ËÃ7Y}ZkŒÛnÐ÷~¤/ŠyrZñXMätK“&»ZÖgHXZ#ð
ƒðÂÛâc*Ô~?ÐZq-!*]HƒV?ZkÆÜs¿7™zÐXZkätÛâyJw™1XQZLŠ„&è
53[ 563
6,’k,ì÷÷Z0Z!·Z0ZZ!ñ.0Qñóóót**x®`ßZÑ°~Šg`™Š{E+™zVÆ_.97ìX 357 C,·°Æ™ 1
X356 áWäZgŠzQ~ZâxZß»**xE+™zV~ŠØ‰**ñVÆ_.’k,HìX5±ÛâNE+™{©Šëm

IguÐZq-’k,É™ZÐŠ~ÀZÐà«ZL0*kgÇXZ#~aç NðgZ~YîVÂ?ÑÆ—g
íÐŒÛn»_c™**ZzgZLŠw~Ë§bìw:Ñ**XZ#ßvq¢ƒñZzgÑ=pßÛâƒZÂZk
äz{’k,ZkÆ‚tg¿ZzgZâx;Š~Ð¦V»_cHXMä¼±gKXtßg]qwYg~¶À
áþä&DÙZgŠgëZâx;Š~ÃÇXMäZ²Z!ÃÔHZzgZkÅÂi™Š~XZ²Z!ä²nHc*
C1
]øÖ×#äö]øÂ×øÜöuønû&ömørûÃøØöôø^Öøjøäü! Z0gÎwZv=Zy¶ÔMä«Ûâc*ZkÐŒÛ£Zq-äðg¶åp
)F,À:Zvp[Y}ìÀ£g‚ª(«ÛâñX(
E+™{0*4,ŠëX|]ZâxŒj~gèZvÅÆoˆÜ
Œ0Z0·0Z°ŸgèZvÅŠHgƒ,ZâxMÅRZ1·¶ZzgÄiÅÔÜÉZzguZ`åX
MÌZLzZ−Å§bgXMÅzZ−{ZÅz−‰ZzgZy»**xÎÍåÔZkÆ´z{Šzu}**xÌ
gzZìV~MñX;Š~gèZvÅäM»**xwg$g3åXMÅzÑŠ]æÜ©~“ŠzÎZw
ó~ZzgzÃ]aç NðgZ~~“ŠzÎ‚Jó~~ƒðMÅGZLzZ−ÆU~ìX
oˆÜ~ C2 E+™{4©5å XEGëX
·0Œ0ZZ°ŸgèZvÅÔ!*gƒ,ZâxXMÅRZ1ZØÌ¶Zzg|Z]ZâðÆ4,Šq-
MÆZØ[ÔuÔ‡ìÔu~Ô³Zzg™r#Z²âVXZâðÆ4,Šq-M!*g{ZâñVÆ{?X"
—tßváy™DÀMuðgZ~Æ¸g~ŠZ4ƒñXMÅzZ−{MÅ¹ŠN¸w™C‰
Zzg!*CÙÁÇ`‰XM“ŠzÎk~Zzg¹Y@*ìÀŠzÎàj~Zzg¸9F,gzZe$ìÔ7æ{ƒ‰
ZzgZâðÆo}Æ_.ZÌJ-7æ{X
MÅzZ−{Zxz−‰ZzgZy»**x°åXÎÍÔ3,TZzgZyÆ´z{Ì**xgzZìV~MñXM
ÅzÑŠ]uðgZ~~“ŠzÎZVzy~ÉgpyÃƒðXtÌ¹Y@*ìÀ“ŠzÎ¢ó~~@yÅ
Ggƒ,‘&~ƒðX
Z1·iÅgèZvÅÅYÕ7¼-*î GäÒyHìÀ~Zq-ŠyZ1·gèZvÅÆ0*kMðXZrVä¹Ô
Z}YÕM`gZ]Møg}ygÀZv¬ëÃZq-Ûi0+«ÛâñÇX~ä¹ÀÛi0+¹VÐƒÇ
53[ 564
124 XÎg{ZÑÅxMe$ 8 C0*g{ 1
XtœÂH"$ìX÷÷E+™{á4,Šëóóƒ**ecÔ2tf~ÄZyÌ**åìX 358 C,·¯m 2

~Â3,T~ÜÆMU*g7Š÷[XÛâc*ÔZ}YÕ!3,Tñ.mZ?xÅzZ−{ÅéìXZk»Üa
ÅzÑŠ]ÐIªCÙ:ƒÇXgZ]~z;Vg„XZ#MŠSgZ]ƒðÂ~Z_ZzgzÅúiZŠZÅX3,Tä
úiZŠZÅX~äZLŠw~¹ÀòŒÛd$MˆZzgZ1·ä!*]½¶ZÌJ-ªCÙ7ƒðXZ1·ä
ZK(MzZiŠ~ÔZ}YÕ!¢~:™,X3,TTky~¶~zZ:ƒðXz{=gZ5~BXZk»
ZzgMe$ZÆÏ7,SZkÆùÐ ÎØaç]Ö×ä]u(]Þ^]ÞÖß^å Ÿ»,$g;åX~äZÐJgÐÎc*Zzg
MzZiMðÀZrVäz„7,J~7,|[åXZkÆˆ~äŠ¬Àkygz×ƒŠHZzgÛi0+ÅzÑŠ]
ƒ_¶ZzgZkä!*'XXZyÅZzÑŠÐu~aZƒÇ6f™u~Æ]~ÒyHŠHìX
9è<ØZI<L»tìÀZâxu~MÒ{iâä~aZƒVÐZzggzZÑ^ëz–ZvZ
C1
ZÃfÎX
9}»f™
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À!*g{ZâñVÆˆaŠ{9}Sy0*uZâñVÅZzÑŠZzgMwZzg
Á/~~zÃ]0*‰X
ZzwÔ·Zº0Z%¨Šz‚wÅ/~zÃ]0*‰X
Šzu}†Zv0Zâx@XÅzÃ]Šz‚wÅ/~ƒðX
Š}‡Ì0Zâx@QyÅzÃ]Ì$™,ç EŠz‚wƒðX
a¸‡Ì0ZâxŒX»ZÙwŠz‚wÅ/~ƒZX
53[ 565
6,t„g]ìX 358 C,·°~™ 1
÷÷z9è<ØZI<LZ&4iï GEGÀZâxu~Šgiâ:MÒ{aZpZy”zgzZŠgzròÍgzÅ›40î EGZvZZÃfÎóó
áWÆ0*ké¯ìZk~èÃg{„g]Æ¤/ŠË),gväŠZ],{5ìZzgZkÆ!*W.Þqd/õ
I
G6,ÃgÏ~Zq-â^’k,HìX
tâ^âè“~ìXáWäZÐZk§b7,JìX
÷÷Z,„g]ZiÂ9è<Ø@*»fÎZiZÒ‡]»[·ZGtñß~gZàg~áWZ„&XŠg,¯æ§)**pZ**(z”
)t„g]Â9è<ØÐ»fÎJ-»[·ZGtñß~gZàg~áWäZÒtÅìXZk°~æ§)**pZ**(Zzgƒˆ&ƒŠH(
áWäZg!*[èïÆaZkßg]qwÃ7™**¢zg~ìwHìZkaF,3~ZkÅzŸs#™Š~ìXøDgzZe$MY
Z−+Z£',ã)ŠŠ~(ñß~·ZGtZ¤/pgZàgÆ!*°}¸pŠ‹~k‚J‚wªx5+k,gìXŠ‹~Ãpíy~ZyÅ
Y~ƒðX5± 1930 Y~ZyÆá¤/ŠƒñXñß~™r#ÅzÃ]Š‹~ 1907 g;ö¶XMYZ−+Z£',ãÃgÏ7,"Æa
(13@*1 Yrú 2000 ÛâNMYZ−+Z£',ãÅ"÷÷“Š.ï
E
GLgCóó™ZcZá®)].h+

0*v,@0i+Z°$++Xz{b‚wÆ¸ÀZyÅzÃ]ƒðX
z‡Ì0Zâxi+Z°$++XÅzÃ]$™,ç Eb‚wƒðX
‚Â,Z0Zâx·!*ŒÛX»ZÙwb‚wÅ/~ƒZX
M^,†Zv0ZâxQ™ŠtXÅzÃ]&‚wÅ/~ƒðX
â,¼j0;Š~0ZâxQ™Št&‚wÅ/~¦/g‰X
ŠÎ,™Ô0úŠ0ñ.»òX»ZÙw$™,ç E‚]‚wƒZX
ŠHgƒ,q0Zâxñ.»ò‚]‚wÅ/~¦/g‰X
!*gƒ,Q0Zâx·iXÅzÃ]eg‚wÅ/~ƒðX
¾ƒ,Q0ZâxŒj~Zq-‚wÅ/~zÃ]0*‰X
aŠƒ,‡Ì0ZâxZ;Š~MVä&‚wÅ/~ZÙwÛâc*X
Šzu~ZzÑŠzVÅ,Šzu}£x6,ÒyÅYñÏÔZ¶KYZv¬X
ô/Zzg@*É
G0/0ih+0−ñ
ZyŠkZ¾m~ÐXÃZyÅi0+Ï~¼AÅtKg]B)‚ïw{(gÎwmZ?xäZ7
ŠpÁ¼AÅtKg]Š~¶XÒy™DÀZq-úg]|Z]ô/ñÆ0*kMðZzgGñÅDe$ÅÀZrV
ä÷~i}†™àìZzgZk6,kyy™gìXô/ñät!*]GñÐ½XZrVäÛâc*À~
äÛâc*ÔTËä**hZq-!*ªi}†ÅZv -ZvmzÅ Ð‹ìÔM -ZvmzÅ ägÎw
¬ª#ÖÆŠyZkÅ¤/Šy~‚]iV»îteZáÇXZkÆˆ¹ÔZ}ZvZ¤/G6,ÑN*Z²ZxÎc*
ìÂê™Š}Àz{Z0+JƒYñZzgtê¢™Š}XZkúg]ÃGñÅ$+Š¬Æ!*g}~¸ÅˆXz{!*CÙ
hZzgGñÆkyÃÂhŠc*ZzgZkÅZ•ZLky~ÎŠ,Xic*Š{²É:¦/gZåÀZ0+SƒˆXZ#gZ]
53[ 566

ÃZÀÂO»;Bñ™q~#Å(YCXZq-gZ]O»–gZ71Â.,~¤/™%ˆX
„Š0ÆñZzgZ¦0Æ
Å}.#Ö~¸XZ#ZLygzZ: -ZvmzÅ ŠzâVZ»g~¸XŠzâVZq-Z0+ƒ~gZ]~gÎw
ƒñÂZyŠzâV~ËZq-Æ¡Åâugz×ƒˆXZkgzÝ~gZ3ºgìZ#Zq-Šzu}Ðe{
ƒñÂŠzâVÆ¡ÐgzÝYUÐX
Z1Zâ)!*‹gèZvÅ
gÎwmZ?xÆMy%~ôçV~Ð¸X„™ä~"n¸X)Zq-%û(ÓxâwLZ6,Zôg
™Šc*ZzgZL0*k&ŠbggÇXZq-‚bMc*ZÐZq-ŠbgŠ}Šc*ÔŠzuZ‚bMc*!*¹ZÐŠ}ŠØXZy
ÆŠz„&äŠgŠu~ÅÀtH‰w!*]ìXŠzu}gziŠz„&äŒÛn1ZzggZ]Æ3ä»ZOxHX
Z#3**3äÑÂ_ÃŠc*X_Ð¼ziyÆŠbg†XŠz„&ä¹ZY?äZÏZy6,Šbg
Üs™ŠØ¸XZ1Zâ)gèZvÅ{ñlgìXZ#ŠbguÂ&ÎŠbg¸X
|]{−0z6gèZvÅ
|]{−0z6gèZvÅÆh~gÎwmZ?xäÛâc*ìÀ{−ñgÆaZvÅŒZgzV
~ÐZq-ŒZgìXZ#|]Z1–gèZvÅäZLÇèÜÄÜ~Z7ª{gzZ:HÂZq-¿T»
**x†Z
Å.o-
÷
G
åZÐª{ÆßÍVäMÆ0*k5Xz{MÅ}.#Ö~g@tðhZ‚iCÙÑc*TÅ
{¤t¶À/q-‚®)ZCZW,Š3@*åXZ#†Z
Å.o-
÷
G
äiCÙÅMÆ‚tg¿ÂMä
eôûÜô]Ö×#äô Šgc*ÄÜHÀtHì¹iCÙìZq-‚®)~ZW,Š3@*ìXMäz{iCÙÒ6,g3ZzgÛâc*Ô
æøeô^Ö×#äôøhôù]øûôæ]Ö$Û«ðôeôûÜô]Ö×#äô]Ö$ôpømøö%ÚøÄø]ôûÛôä´oÿÊôo]øôæøøÊôo]Ö$Û«ðôæøâöçø
)ZvÆ**xÐZzgZvÅ',•'Æ‚tiVZzgMâV»6,zgŠÇgìZzgZkZvÆ ]Ö$ÛônöÄ]ÖÃø×ônøÜ!
**xÐÀTÆ**xÆ‚Bi}zMyÅÃðÚvy7à$Ë(tÈ™z{iCÙ81X»°z‰Ü¦/g
ŠHMÃ¼:ƒZX†Z
Å.o-
÷
G
zZ:Mc*Zzgª{zZßVÐ¹À{−gèZvÅÐr™ßXt}.Zð»gz!*g
ì?Zy»£¨:™jÐX
53[ 567

†Zv0/0æ[gèZvÅ
|]/gèZvÅÆƒ&Ð(,}™ñZŠ}¸XU~ZZyÑñZzgZÌ!*Ú:ƒñ¸ÀZL
zZ−Æ‚Bæ¶ó]ÛâðXZyÅzÃ]$ÁõO~ƒðXZq-%ûgò™gì¸ÀßÍVäWxHXZyÅŠz
ó~»zZ§ 74 ZèVÆŠgxyÃðqÐTÐzgxƒŠHZzgZinÎXZÏ1Æ:LzÃ]0*ðXt
ó~ëXZyÆ!*g}~gzZe$ìÀZq-%ûM 84 ó~»zZ§ìÔ‰ 73 ìÔ¹Y@*ìÀ
^~¸XZq-)®)BÔZkÐZI^»qwŠgc*ÄÜHX)®)äCc*ÀŒVZq-èìTägZ3
È™Šc*ìXM˜h}ÐZF,}ZzgèÅ§s−èÆ»yZ³Zzg¹À›âV»gZ3CÙ¦/È:™zX
Zq-Šzu~gzZe$~ìÀZkÆÃhZâgZgÎw-ZvmzÅÐgzZe$ìÔM-ZvmzÅÛâD¸Ô
ZkÆÎZ¼7ìÀMŠxÅZzÑŠTÐps3Cìz{MŠxÅZzÑŠ6,¸¨(MY@*ìZzg™ƒY@*ìX
Z¤/MŠxÅZzÑŠÎZñZv¬ÆËÐ:eg}ÂÃð:Zk6,™ƒYiì:¸¨(MYiìX)Zv»eg
‚g}egSŠêì(X
†Zv0„kgèZvÅ
·Hgô/gèZvÅÐXMÅzÑŠ]™)zZŠ~(~Zkiâä~ƒðTiâä~´;Ö
z;V¸g¸XtzZ§ó]Ð&‚wI»ìZ#gÎw-ZvmzÅäŠ¬ÛâðÀZv¬M-
ZvmzÅÃÕ«ÛâñXZ#gÎw-ZvmzÅäzÃ]0*ðÂ†Zv0„kgèZvÅ¾{‚wÆ
¸XMä)†Zv0„kgèZvÅä(ƒsmZ?xÃŠz%ûŠ¬XMgèZvÅä¤`ß~
“Zhjó~~zÃ]0*ðXzÃ]Æz‰ÜMÅ/Z9Í‚w¶XßvMÆ»i}~q¢¸ÀZq-
C6,0+{Mc*ZzgMÆó~ŠZ4ƒŠHXCÙPßÍVäˆlHpËä:0*c*XMÃŠ®™Dz‰ÜË
o Êø^ûìö×ôoûÊôoûÂôfø^ôpû o m5^øm$jöãø^]Öß$Ëûö]ÖûÛö_ûÛøòôß$èö]ûqôÃôo?]ôÖFoøeôùÔôø]ônøè÷Ú$ûôn$è÷ 7,"zZáä7,JX
)Z}Ñ!Š)40î JEß^ZLg[Å§sZkqw~ÀÂZkÐgZèZzgz{ÐgZèÔQ MX æø]ûìö×ôoûqøß$jôoû
÷}){m(ÈzV~áïƒZzg÷~¼A~ŠZ4ƒY(X
/ZyagèZvÅ
ZyÅzÃ]y}~“F,]~ƒðXZ0§+gõZvmä¹ìÀgÎwZv-ZvmzÅÆ
53[ 568
X30@*27 XÎg>Z—ÔWc*] 30 (0*g{ 1)

Zô[~ÐÃðZ(:å/Zya6,¯Eg‚rƒX÷}ù~M‚wÐŠgŠƒ@*åÔz{=pß
ÑñÔŠxHÔŠgŠY@*g;X
Gy0ÃgkgèZvÅ
ZšyÆ!*°}¸XZyÅRZ1†Zv¶XZ÷Z>Ý/gèZvÅäMÃæZ+»zZàHgHX
|]¢ygèZvÅÆÇèÜÄÜ~æZ+~ZÙwÛâc*X!*',•'ZIDä¹ìÀGygèZvÅZy
ßÍV~Ð¸XÅ/îsƒCìXZrVä}0%*Åzk»iâ:0*c*Xz{ŠzÎk‚wi0+{
gìX¹Y@*ìÀZkÐÌic*Š{‚wi0+{gìZzg‰ÂH1VÐ®wìÀZyÅ/egÎ‚wJ-V_
ÐgzZe$ìÀ°zeg~ZI²[»°zƒVÔïgzxÆ°zÔ -ZvmzÅ ¶XgÎw
äçzïçtÆgziÛâc*Ô -ZvmzÅ GyZIZk,ZyÆ°zZzgšw|Æ°zX|]
Gy÷}ZIšMÐX
Z#ZyÅzÃ]»z‰ÜŒÛd$àÂZrVäZKç~Ð¹À?äZkŠgvg3åZk»H
HXZÐ0*ã~eZw™Zh§bi™ßQ÷}uÆZgŠ¤/ŠruŠz@*ÀZ+¸~qª(aZƒYñ
À:ËZ¨KyÃqÝƒðƒZzg:ËXÃXç~ä¹6?ä¹åÔ~äZkÅz™Š~ìX
kyÆZ0+gÐMzZiMðÔZ}ZvÆŠz„&?6,sxƒÔZ}gÎwZvÆô!?6,sxƒX~y~
ŠZ4ƒðÂ~äŠ¬ÀZyÅgzb)ŸÐ(].Zƒ_¶Zzgz{ZL_6,Zk§bgeƒñ¸
Íc*Îgì¸X
G0"gèZvÅ
G0"gèZvÅ»ÒyìÀZq-gziGygèZvÅäíÐ¹ÔZ}¸ðë~Ð¬
zÃ]0*ñZÐecÀŠzu}ÃpZ[~ÃMñX~ä¹Àt¾§beìÀ%Š}ÃtZ(ºgqÝ
ƒYñÀz{Šzu}ÃpZ[~ÃMñXGygèZvÅäÛâc*Ô;VñðÈ}ÅgzbÃMiZŠ~qÝ
ƒCìÀz{i}6,˜VeìYñZzg»ÛÅgzbŠzic~{ƒCìXZkÆˆZ#Gyñ»ZÙw
ƒŠHÂZq-gzi~gziZ:ÆVá~ÎŠHXGyñ÷}pZ[~MñZzgZ?xizg9.0îGZvz',»M¹Ô~
äZ[~ziZ?xzg9.0îGZv¹X~äŠgc*ÄÜHÔZ}Z1†Zv!M2w6,¾§bã?Gyä¹
53[ 569

ízp!Æ‚BVŠHXQ=ÃÅÀÂÀÃZKfZ]6,Ñix™ßYVÀÂÀ¹„p[ÚìX
Ü0/ŠzÏgèZvÅ
Ü0/ŠzÏgèZvÅÐgzZe$™DÀgÎwZv-ZvmzÅÅƒÆˆ~UŠHXF!
ŒÛ÷Æßv÷}0*kMñZzg¹ÀZ}Ü?øg}àzV~Z,z‰ÜMñƒÀøg}Šgxy·m
Z?xÅŠú]ªCÙƒðìXøg~¸x•}•}ƒˆZzgç5]Šgë',ëƒ‰XZyÅ!*'YŠz»ZW,gBb
©À¸ðÃ¸ðÐZzgç~ÃØCÙÐ].Z™ŠîXZq-gzi²[Æt¹F,+á²)ÜŠzÏñ(Ÿ
~ŠZ4ƒñßÍVäZ7|]mZ?xÐYÐgz»XZrVä¹À~Zq-™r#èbs#á²
ƒVXZq-!*gM-ZvmzÅÅ>~ƒM@*ƒVZzgŠ8ƒVÀ|HìXZ¤/M~VÅ!*'
ëwƒVÏÂ’VÇzg:7’VÇX¾qwZq-gziz{Z,z‰Üq¢ƒñÀM~V»™g!*gZzgÍCÙg
¯xZyÆ»âV~à&Í™z{p¥wƒñXZyÆh~Š¬ÅXZyÅ%OãÐZ(âgªCÙƒZZI
ZsxÅ¶KãƒCìX
ÜgèZvÅkBZ)~LƒñZzgZyÆdW/0ÜJiÂƒñQ¡c*[ƒ‰
ˆZiZVZ÷Z>Ý/gèZvÅÆiâ:!ÜÄÜ~kBk,ñu~LƒñX
ˆy0U*"$gèZvÅ
ˆy0U*"$ñÐ0gzZe$™DÀZ#Fy%D+ƒ™„gzxÐk„&ƒZÂz{Mwèy
Ðe{ƒ™gÎwmZ?xÆ_Z{−‰XMÁyäZ÷Z>Ý/gèZvÅÅ}.#Ö~ˆygè
ZvÅÆa@t5XZ÷Z>Ý/gèZvÅäˆygèZvÅÃšc*XZ#ˆygèZvÅZ÷Z>Ý/
ÐM~Zv¬Å
C1
gèZvÅÆŠzª({ä6,ãÂ*izsx7HZzg¹ÔZ÷Z>Ý~Zks
«îVÅpÒÎóg;ƒVXZ÷Z>Ý/gèZvÅäÛâc*ÔZ}ˆyFyävg}aÃðqÈ
ìXgZz~HìzZvZD~ZkÐ!*]ÃˆygèZvÅÐ~äŠ@ÛZñl7™YiÀZrV
äZks»ØtªCÙHqÑèÀZyÆ0*kZ+)pÒzZà(Ãðq:¶XzZvZDX
53[ 570
6,tÂ&£â]6,ZÏ§b–ŠHìX«%ûŠ~S~÷÷zZiMwys1Šóó&áWä÷÷zZiMw 361 C,·°Æ™ 1
~’k,ƒZìáWŠzâV£â]6,ZkÂÆ 7 ZzgŠ~!*gS 5 ygC1ŠóóªkHìZzgZÏÆ_.F,ÀHìXŠzu~!*gS
|xJ-7VeXáWZK**g‚ð6,mg]pZ{ìX
March2002AD/Moharram1423Hijri

Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 53

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

More from Aale Rasool Ahmad

More from Aale Rasool Ahmad (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 53