لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 58[
‰Š¬îVZzgZñZWÅ=ôÔ
Ëm,Æ{âV~‡°}Æ_.°Š½**Ô
Âge$ÅZ’ZðÎg>»ÒyŠ¬ñ
$g+
÷
EIE
Æ**xЍgì2ZyzËj+
ZzgZϧbÅŠ$qzVƯZZ+»Òy
Zy"Z¸ZwZzgÑpß_¨(æZzg=ô™äzZÑÔÂxqY¾d$¶)²n™@*ìÀ(~äZk
®~Zq-îsæ]¬ÅìZzgZY{ÉŠ/qÝHìÔ2|]Šz>Z«ZòÐZk®ÆZlxZzg
g3Zk®ÅZÝ M ZzŸqq݃ñZ¹F,KMŠ}™~äZq-g‚!’k,HZzgZk»**x÷÷+ZÑuZgóó
|Zkg‚áÐ¥xƒÏÔŒVèÃg{g‚áÐðhZzÒyHY@*ì@*ÀZyƯZZ+ÌqÝ
ƒYNX
‰xõäZk—~ÅY+$gc7Hpn}xõ~ÐPäZkD~'g]qÝÅ
ìÔ‰|]Z¬cZzg'8mZÇZzg|]Zâx·çZàX
OVp®wìÀ|]9B0î EGZÑsxZâx·çZàòÛâD¸Àh4:z¬äí6,wsL[óÆZuZg
ÂHÁ"X)ZkÆ´z{Ì(=§b 999 ¢ÛâñZzg)ZyZuZgÅgzÝ~(~äâÎ'â}
58[ 630
Ԑá# 274 »[ýZ£»gz~ä®`ßZÑ°Å3zŠzx~Z:qŠ~ìÀg‚!÷÷+ZÑuZgóóZ[**aì5±ÛâNm M
™Š{„‡Šg~egv»ßã™Zc‚w0+ZgŠX
®`ßZÑ°

2. §bÆEx−ãq݃ñpZ§ÆœÆa¹»gMæÔ{mîg6,!*ŠáƒVÆa¹ic*Š{
Šzª(qƒDZzg2VäZkÐIZkD6,ÂzŠ~ìX
ZkÆ!*g}~ÒyHŠHìÀZ1!šlç
I
‹ä¹ìÀoyz*y~Zq-!*Šá{åZyEx»¬Ý
õÃ’™1åX)OVp(Zq-%ûZk»Zq-ŠÔ é ZzgwzsÆZuZg»âCÙ2æxÐzZåXZkä%
%ŠZgƒZZzgZkä!*Šá{ÐkB™ä»pHX!*Šá{äZkŠÔŧsÂz:Š~Zzg:ZkУ¨
™äÆaHûgHXŒVJ-ÀŠÔäMk0*kÆàzVÃì™1Zzg‚g}o6,‡*ƒŠHX
!*Šá{Æzik,zVZzgâZ1Vä²nÅÀ¬Âë¼:¼D+Û™fepZ[ë¼7™MhÔ'¸ƒYi
ìÀgZ{ÛZgZ(ºg™,X!*Šá{äæŠÆaçn*g{%õÃ7™Šc*ZzgZkЊÔ6,«**iw™äÅ
ŠgpZ„&ÅXŠÔÃ%õÆjZᙊc*X!*Šá{Zq-gziZLr~VÆ‚B),xH~´åÀ)Ze7-(
ƒZäËqÃ>ÆŠgxy¤/Zc*ÔŠ¬Â[^»@*Æ»Zq-StåÔT~Zq-MŠò»u@*i{@*i{ÉH
ƒZg3åXrá»tÓ˜ŠN™psÐZŠOZŠO¸uÑ!*Šá{ZyÅZkuZWÊN™´XZ#¼Šk,
¦/gˆÂrá»Ãšc*Zzg¹Ô»tKg]ƒÀtuvg}ZkŠÔ»ìTäøg}oÃ',!*Š™ä»
pHåXt¼?äx@{Htøg}D»xìÔTÆÉÐ?…I™D¸Zzg…',açLæ
ìw™D¸Xr~Väi}aòZzgZzg¹±gHX
|]Šz>Z«ZòZLZô[ÃZñZWÆzª`ߏÁZYi]Šï¸É)ÛâD¸À(
Zg!*[ŠwÆaZkÐ4»xŠg7Ô¤¨(Šgc*ñ©~¨©ÎñZzgõZñ¸h+~ŠxgÄ[
ƒÔZÐZy»ñVÐHmì?Šg|t»xZ(¿Z(ºg™@*ìÇZzgMΊÏÆŠ¼ª~2
ìXZyZñZWÐn}»ÑŠzuZåXZkiâä~ßÍVäZñZWÃZEyZzgMΊϻza
¯1ìZzgt.e$',ZgztìÔ@*ëŠgz3VÃZyZuZg»ÌDƒ**ecÔ‰ÀCÙ~ÅŠ»y~CÙnÆ
ZCÙÆ%äƒDX
Š¬ñq~Zzg%õÃh™ä»¿
)Z} ]Ü(m^uÛnö]ÖËøÃ$^Ùô]ÖÛøàôùÂ×FoqøÛnÄôìø×ûÏôäôe×ö_ûËôäôæm^Â^Öo]Öù^ÚôîôÊçÑÒØôùo0Â×çôù]iË^Âôäô
ZLZdwÆa°pßK‰ÔZKÁe$ÐÓx‘t6,Zˆy™äzZá)}.Z(Z}CÙÚЬà%û
Zzg',F,)fZ]zZá(ZzgCÙqЗgppzZáX(My%~ZÌ»m*g{œ~ÐìTÆpZmZk
58[ 631

3. Šgic*Š{ÀZyÅ,**eìZÌèÃg»™8ïELŠú]ZLz‰Ü»ÇZZzg§Zƒ@*ìX
)ZzgZv¦JgZ3e@*ìX( M æø]Ö×#äömø`ûôp]Ö$fnØø
ÅÑb~xõ·Hg»x@{ìÀ)ZkZÌÃ(*g{%õÐÚìXZk»zgŠgzi
N
ZÌZhM
DБ&DìXZkÅŠú]Å$åO]e:ŠyìXCÙgzi!*nKMegDÙZg%û7,ñZzgZk®ZŠ~
¶:™}@*À)¬ïÅ(%ZŠŸ#:ƒXZk~¹ÐZuZgýXZ¤/)ŠzgZÈ¿(p+uØgz¨¸•
ÂpsiŠ{:ƒXÃðZ+q:3ñT»m³ZyЃXZuZgñÆ‚BôpgÇZzgZCgZiË6,ªCÙ:
™}XŠzâV˜yÃZKÃ~{áuÅâ#ìw™}Xeû,ŠyZ#ØgZzgMzZi,»ƒYNÂ0*õ
‚oVÅlZg$åO]~Ze7-Zq-x‡**u¿ªCÙƒÇÔz{uc÷ÅéƒÇXJ'×Z`Zzg"
%z]ƒÇXZkÆŠzñsVÆ‚BeZhSƒÏÔñ†4ƒðƒVÏZq-',^ŒZg;B~ƒÏXz{M™
sx™}ÇZzguZ0*Æ‚BÖYñÇXŒZgZKgZy6,gÇÇZzgi}ÖgìÇXz{ZLƒŠVÃRŠ}
Çp™~7MñÇÀz{HÈg;ìX™r#Šú]ÃÑixìÀ)Zy!*ÂVÐ(psiŠ{:ƒZzgZÌ»
zgŠZϧbYg~gÇZzgŠwâo™}Àt!*'ÌÚ¿]Å鐏ŠÚ~MCXZ¤/)™r#
Šú](ŠwÃ6,jygÇÇÂZÐÃð1:ƒÏÔpÍf!*vuZ¤/½Z~ðhZ‚—aZƒYñÂZe7-
ZkzëÐZÌÈwYñÇZzgZÐ7,|:nÇi!*yNƒYñÏX7g~ÈÐZÌ»zgŠ:™nÇÔOV
pz{¿ŒZgÐ)™r#Šú]Ã(hu™Š}ÇX
Z¤/)¥(ÑZy~Ãðµ7ƒZìÂz{¼:™nÇX'tÑixìÀŠg„&7,ñZzg—MzZiÐ
7,ñXz{)ñÀ(Zq-‚®){ñl´gìÇÜsZkƃ.$‰gÐXZkƈz{¾ÇÀZ}
MŠxÆdW!ZkŠú]ÐM»°ŠHìXZk»™r#Šú]Z[Š}À÷~¾nNh™**ìZzg
~teLƒVÀÂ÷~ñZk™}ZzgQLÃZqwÐ:¢}ZzgtXŠ]Zzg¸]NqÝì
z{÷}{~eZwŠ}ZzgbzzŠz2VÆ_.gìL÷~æŠZzgçz-$Њ„&¿:ƒX%õ
i!*yÐZŒÛZg™}ÇÀ~äJwHX~M»æŠÇggƒVÇÀMäÃÒÅìZzg÷~ÕÅìX
Máh+´Ô!*¹gOÐZzg$Z:ÃÒYg~gOÐXMä¹ic*Š{ÃÒÅìXZ[ZkZÌÅ
ÑÅ$+zª(M7,_Ô=M0*v,MyÐÑñ@*À¿Š*~MС™}Zzg
58[ 632
æø]Ö×#äömøÏöçÙö Zk§bìÔ 4 Îg{ZÑx%Z[ÅMe$ 21 áWÃtMe$0*uŒÛMyœ~7BÔƒYiìÀZkÅó{ätŃÔZ%0*g{ M
)ZzgZvh!*]Ûâ@*ìZzgz„¦JgZ*C@*ì(eìZÝQÅ„g]g]’k,ƒðƒXzZvZDX ]ÖvøÐ$æøâøçømøãôp´]Ö$fônôØø
XZÌZhMÃy‚ZÌìÔŒV:ZÐ’k,HìZzg:ÃðzŸs#ìX 2

4. M»',Zeì~Zk»ŠÔƒYîVÉZkŒZgÐZk»u@Ð].Z™ŠzVXZ[M6,ÑixìÀZL
gZiË¿Ã:CNZzgZ¹7æ{gOXZ¤/MZq-!*]Ë**øxÃCNÐÂz{MÅŠú]6,Nì
™}ÇZzgtgZiŠzu}¿6,ÅwŠ}ÇÔZk»ZxtƒÇÀZkŠú]ÆÓx¯ZZ+Ÿ#ƒYNÐXM
÷~t!*]Zh§bÍBZzg)zVÐtgZi7æ{gOX
Z#z{)¬ï(ts7g~™}ÇÂz{»Zq-Zù_Š}ÇX`Æ•}Åâ#ƒÏZk6,îZzg
â’k,ƒVЏZù_Zzg`Ða%}ƒñƒVÐXŠgZÝtMãCÙƒÇTÅ»y»DÜsZv¬
„ÃìXZkZù_ÃZL0*kgpp»§itìÀMZkZù_ÃË¿Ã:Š3NZzg:Ë6,ZkÅ{¤
ªCÙ™,:ËÃZkÅZ:qŠ,XZ¤/™r#Šú]ZkZù_ÃË™}ÇÂQŠz!*g{qÝ:™nÇXZ¤/t
Zù_;BÐòˆÂ™ßÀ‚]Z¿Å!*Šá>Ø;BÐrZŠ~X™r#Šú]6,ÑixìÀT»x»Ú{Zk
äZVc*ìZÐ4§j6,ZxŠ}YVÀtî|]ÑymZ?xÅZù_»îìX¾qwZ#
%õ™r#Šú]ÃtZù_4Š™Š}ZzgZÐZkÅ,Zzg{¤Òy™Š}™r#Šú]t¾:
÷÷Z}gzñi}ziâVÆ]svÆM‡ZzgMyÆôZVZzg°ŠZ[÷~MÐ
tÕìÀZkZù_6,ZÌZW’k,”{ìZÐM=2N)c*Š™ZN(óó
ZkƈpŠ™r#Šú]ÌZÐIÅÃÒ™}YVÀz{¬„tÈ[ìÀëZkÐtZÌ
ZÐZzgc*Š™,ÐXz{Z‡Zãi!*y~tX
÷÷c*
'+C4hé
GE
GIz'.hé
G
zc*
^ŠAöWóó
pÑotìÀtZz{%õÐc*Š™}ZzgZÏмZzgZkÐZyZÅZYi]qÝ™}@*ÀZy
ÆpZmqÝ™nXZ#™r#Šú])tZ(JáÇÂTz‰Üeì%õÃq¢™}ÇXZkZù_Ã
ZL0*kgÇZzgtZÌ7,ñZvƬÐ%õ¯gUq¢ƒÇX
)r¿tÀ(%õ™r#Šú]ÃZù_Š}™óƒVÐ7æ{ƒYñÇXZkƈ™8ïELŠú]ZK
%ZŠZ]Æ_.¿™}@*ÀZÐ%ZŠz°Šq݃X
ZÌc*xÆÑs»Òy
æø]Ö×#äömøÏöçÙö]ÖvøÐ$ M m^¿nÜ]Ö%ß^ðô]ÖË^ìæ]ÖÃæ]ùæ]ÖÓfm^ðôÊ¡mÙÂåö ÷÷ZÌZWtì:
æøâøçømøãûôp´]Ö$fônØø!XX
58[ 633
X4 XÎg{ZÑx%Z[ÔMe$ 21 ŒVÐMy%J-Me$ŒÛZãìX0*g{ M

5. )Z}x!™r#°pß),gÏÔ•çEO]ÔëZzgºc*ðzZáÔ:Zkų]ÃizZw7ÔZv
¬h!*]HìZzgz„¦JgZ3e@*ì(X
ZÌZ
µ54ø
G
GO
Z¤/Ë¿»lg**»xƒYñ)ZkÅÃð%ZŠ',:Mñ(Zzg˧bç5]~¤ŠÏqÝ:ƒCƒÔ
Zzgz{teìÀZkÅÓx%ZŠ,7g~ƒYNÂZÐecÀ({g8-Æ–}»7gZ®È)f%™Æ(
ïáZzgz{ÌZkßg]~ÀË¿Åó{Zk6,:7,}XZ#Ëð~YñŠwîÈдu{
™}ZzgZL‚tgÇÔQ‚]Î%ûtZÌZkŠw6,7,ñZzgCÙ!*g7,"ƈZkŠw6,Šx™}
Zzg¾:
)Z}6,zgl™äzZßVÅ6,zgl™äzZá!Z}
Zò[ÛZë™äzZá!Z}ÈŠgzZizVÃÅ%
zZá!Z}qVÃ7gZ™äzZá!Z}Š¬îVÃJw
™äzZáZzgZ}>VÅgZ{Š3äzZá(
ZZm^hù]Ö^e^hæøm^Úöfùg]Ö^f^hæøm^ÚöËøjôxù
]Ö^eç]hæøm^Î^o]Öv^q^læøm^Úrng]Ö$Âç]læø
m^ÖnØ]Öín]l!XX
÷~Š¬JwÛâÔ÷}gitäŠÏ«ÛâZzg=ßÍVÅó{~³m,zHx™c*Zg3Z°¡XZ#t
zn7gZƒYñZzgtŠ¬™`ÂZkZÌÃvzi*ZyÆ‚B»½6,‘ZzgZЊwÆZ0+ggÄŠ}XQ
ZkK~˜Vz{0*õz‰ÜÅúiZŠZ™@*ìZkÅŠrÆ!*Ñ{ä6,ÖŠ}ZzgZkz‰ÜpÒŠ¶zZàq
°ñXZ#KÆŠgzZi}ÐzZ:ßLÂtZÌ7,ñXZLz‰ÜÆ_Z{gìZzgZLŠw~ËnÅ
¡÷ZzgZ0+8ÃgZ{:Š}Xz{®È!*¹g{ŠHåZÐË{à(˜VËÅÃ:7,}ÔgÇZzgZk6,
ZÂH:%ûq~âg}ZzgCÙ!*gZÌ7,ñXZkƈZÐgm,{gm,{™Š}Zzgâ~i*Zy5™Èyá
ZzgQ3áXZkÆ3äÆz‰ÜÐtìwgÇÀHqªCÙƒCìZÏ‹~ZkÆqÑ]
4ƒYNÐXZzg»x!q݃ÏXgit~ÛZqaZƒÏXXŠ]ÔÚZzg‚äŠÏq݃ÏX
Zk¿Åè„&ÔXŠ]Ð$+wYñÏXZ¤/˱Åc*úg]ŐáŠ~:ƒCƒc*ïbƈ].ZðƒYCƒ
ÂZkßg]~¸™**ecÀpl1Mv~°ñ@*ÀZgzZbZkƤ/Š¦ƒYNXz{ZgzZbZkÅ
Šz„&0YNÏZzgZkÆ»x~æŠÇgZzgçzyƒVÏßÍVÆŠßVÃZkÅ›~¤/xgOÏXZk
ZÌ»7,"zZÑÔå9mZ?xÅâ#2VäMƒ§]Ð)ŠZE(i0+ÏqÝÅÔŠzâV¬Ý~i0+{
58[ 634

6. Yzh+ƒYñÇX)´z{Zi,((ÆExо{qZzg‘t~ZgrƒÇX
M !*g{Z
êLZuZgZgÅÃBì
tŠ¬ñ
$g+
÷
EIE
Æ**xЍgìZzgZLZ0+g¹ÐpZmgBbìXúŠGøÅŠ¬îV~–ìÀZk
»CÙZq-ZÌâο~»gMæƒ@*ìXŒVÜsðhZ‚ÒyHY@*ìX
XË^ïI
EL-~ZkÅÑZyÆ‚BÔZq-ΊHg{%ûè´6,7,ñXTËÃîñz{.ƒYñÇX 1
XŠÔÃ',!*Š™äÆaZkF,KMÐ&Î!*g7,ñX¬&%ûMe$ZÆÏ7,ñZzgZLegzV 2
§sÍwŠZ],{QXTz‰ÜtŠ¬7g~™}ÔŠÔ»**xi!*y6,ÑñZzgŠÔÆ**x6,q~âg}XZ#
Šz!*g{Ñzq™}Âpl1MvаñZzgŠ¬7,"~'wƒYñXZϧbèÃg{°ŠÓx™}XZv
¬Æ¬Ðz{ŠÔhuz',!*ŠƒYñÇXZkŠ¬ÆZk§bƹÐpZmX
Š¬ñ
$g+
÷
EIE
eñÀ»Òy
l$o-)é
G
Ggx**gx**XŠ¬tìÔpZvZ°ÝZ°°
)Jw™ÔZ}43Œé XGb!Zkqw~•Zzg**ñVÅ
',•'ÐOÑXZ}ZvÔZ}xÔZ}),gÍZgZ}
}.Zz0+ÔZ}Š*~ÐŠ¬™@*ƒVÀÂ÷~
q~#7g~™}X
!]øqgûmF^âønû_ø^ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐ(âFôåô]ûøûÛø^ôðô 1
]øÖ×#ãöÜ$mø^øeøûÛøîeøûÛøîø]øûâø^Úöçû]Fônû_û%öçûáø]øû^øÖøÔø
o ]øáûiøÏûôoøuø^qøjûoô
Jw™ÔZ}îgZL!Zkqw~À•ZzgZy**ñVÅ
',•'ÐOÑXZ}ZvÔZ}7æ{ZzgªCÙÆY+
zZáÔ~Ð⇃VÀÂ÷~q~#7g~™}X
!]øqgûmø^öçûø]ñnôØûøø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô N
]ûøûÛø^ð]øÖ×#ãöÜ$mø^ø]öÞçû]øÚû×ûíûç$öçûæøÚçû$öç]û]ñôÛöçá
o û«ÖöÔø]øáûiøÏûôoøuø^qøjû1
Jw™ÔZ}ÑLZkqw~À•ZzgZy**ñVÅ
',•'ÐOÑXZ}ZvÔZ}™r#',•'!ÂZ¹
¼A~ÑñÇX~Ð⇃VÀÂ÷~q~#
7g~™}X
!ô]øqôgûmF^øÛûø^ñnûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô O
]ûøûÛ«ðô]øÖ×#ãöÜ$mø^ìønû%öçûÚønûÛöçûáø]øûÎôûøøÂô×ùn%çûáø
o ]øûªÖöÔø]øáûiøÏûôoöüuø^qøjû1ôø
58[ 635
Zk]ÆÄZy~÷÷Š¬ñ
$g+
÷
EIE
óóÃÂge$ÅÃBÒyHŠHìÔŒVZgÅÃBÜHìXzZvZDtÂH[»œìc*Hì? M

7. Jw™ÔZ}‘45éGELZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}ZvÔZ}ë6,g3ÛâäzZá!
¾òÁe$™Ô~Ð⇃VÀÂ÷~q~#
7g~™}X
]øqôgûmø^Âønûßø^ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô]ûøûÛø^ðô X4
]øÖ×#ãöÜ$mø^øuûÛôn%^øøâû×ônû×öçûáøÚønûjø_ôöæûáø]øûòø^ÖöÔø]øáû
o iøÏûôoøuø^qøj1ûô
Jw™ÔZ}fLZkqw~•ZzgZy**ñVÅ
',•'ÐOÑXZ}ZvÔZ}‘tÃgitŠ¶zZá!
~Ð⇃VÀÂ÷~q~#7g~™}X
!]øqôgûmø^Úønûßø^ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐù´âFôåô]û?ûÛø^ðô 5
]øÖ×#ãöÜ$mø^øøìûjônû%öçû]]øìû¡øÎöçûáø]?ûòø^öÖöÔø]øáûiøÏûôoø
o uø^qøjû1ô
Jw™ÔZ}‡ZLZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}g3™äzZá!ë6,
X~Ð⇃VÀÂ÷~q~#7g~ g3Ûâ
™}X
!]øqôgûmø^ÎøÛûø]ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvÐôùaFôåô]ûøûÛø^ðô R
]øÖ×#ãöÜ$mø^øìûÛöçû'ø]øûìônÜø]øûìônûÛöçûáø]øû^øÖöÔø]øáûiøÏûoôû
o uø^qøjû1´
Jw™ÔZ}»LZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}i0+{z0*g{!ëÐ
šîVZzgM:VÊzggÄX~Ð⇃VÀÂ
÷~q~#7g~™}X
!]øqôgûmø^Úøßrôûnø^ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ÷^evûÐôùaFôåô]ûøûÛ^ðô 7
]øÖ×#ãÜ$mø^Öôãn^÷]øûôâön^÷]øöæûÞôoû]øöfø^]öæû'ø]øöfø^]öæû$öçûáø
o ]øûòø^ÖöÔø]øáûiøÏûoôu^qøjû1´
Jw™ÔZ}Z³Zkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}âg!Z}‘tÆ»ñVÃgz×
™äzZá!~Ð⇃VÀÂ÷~q~#
7g~™}X
!]øqôgûmø^]ôûÛø^ÂônûØöø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô]ûøûøÛ^ðô T
]Ö×#ãöÜ$mø^Þöçûö]øûÆnûø]øûÆôoûiø%×ônû%öçûáø]øûòø^ÖöÔø]øáû
o iøÏûôoøuø^qøjû1ô
58[ 636

8. Jw™Z}ƒZLZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}ÛzZá!~Õg
Zzg$+™ŠZgƒVX~Ð⇃VÀÂ÷~q~#
gzZð™}X
!]øqôgûmø^qôføñônûØøø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô]øû?ûÛø^ðô 9
]Ö×#ãöÜ$mø^]øûfôû]øöÛø^]øöÛø^]ÿæûáø]?û^ÖöÔø]øáûiøÏûôoû
o uø^qøjû1ô
Jw™ÔZ}ŠgŠZLZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}ÓxqzV»Dgpp
zZá!Ûc*Šgk!~Ð⇃VÀÂ÷~q~#
gzZð™}X
!]øqôgûmø^øûø]ñônûØöø^ÚôÃ^÷Úöü_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô]ûøûÛø^ðô 10
]øÖ×#ãöÜômø^ÚøßônûÃößøç]øÚûnô×ûí^÷Úø×ûöíûçáø]øû^øÖöÔø]øáûiøÏûôoû
o uø^qøjôoû
Jw™ÔZ}}LZkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}!*Šá{!~¾Z¢Z
ƒVX~Ð⇃VÀÂ÷~q~#gzZð
™}X
!]øqôgûmø^ÚônûÓ^ñônûØøø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐùaFôå´]ûøûÛø^ðô 11
]øÖ×#ãöÜùmø^]?øÝ?]øûÂôû]øûÂôoûmøûÞöçûáøûòø^ÖöÔø]?áûiøÏûôoû
o uø^qøjû1ô
Jw™ÔZ}ZuZ>Zkqw~À•ZzgZy**ñV
Å',•'ÐOÑXZ}Zv!Z}q~#',ÑäzZá!
=ZzgŠzu}pZégzVÃËZyÐøzx:gÄ
Šgxy»sZzgâyÆÔTÐ%ZŠÂ÷÷ÁóóìX
Z#Ëq»ZgZŠ{™@*ìÂ'Zk»©wÂtìÀ
ZkqÃÈŠêìÀƒYÔ:z{ƒYCìXÂZkÅ
0*ufZ]ìTÆ;B~CÙq»7gZZ(ºgìZzg
?ƒ&ÃZÏÆ0*kß^™Y**ì~Ðâ‡
ƒVÀÂ÷~q~#gzZð™}X
!qôgûmF^]ôûø]ÊônûØøø^ÚôÃ^÷Úö_ônûÃ^÷eôvøÐôùaFôåô]ûøûøÛø«ðô 12
]Ö×#ãöÜ$mø^ÚøûÛøîûÚôûÛøíûnû%^øÚø%ø¡øÚöçûáøeønûàø]ÖûÓø^Íô
æø]Ö%ßûçáø]ôÞ$Ûø^]øÚûöåö]ôø]]øø]øûnûò^÷]øáûmøÏöçûÙöÖøäöÒöàûÊønøÓöçûáø
Êøöfûvø^áø]Ö$ôpûeônø´åôÚø×ûÓöçûlöÒöØôøûoðõæø]ôÖønûäôiöûqøÃöçûáø
Mo ]ø?û^øÖøÔø]øáûiøÏûôoøuø^qøjûn1
58[ 637
83 Zzg 82 XÎg{$jè GWREÔMc*] 23 0*g{ M

9. Z!ºxŠ¬ñ
$g+
÷
EIE
Z}Zv!"—~ÐŠ¬™@*ƒVÀÂ=CÙš
ZzgMÄÜÐôpZzgCÙ%nZzgÓxhVЊzggÄX
=CِÔCÙ¤z1Ô»lzi²}ÔÓx
gZ0+}ƒñ-âVÆÑZzg-y%ŠzŠÆÑÐ
XXXZzgZ¨KyÆYŠZzgq‡zVÆÑÐÔZ#
z{Š™D÷~™«ÛâXZ}ZvZy**ñVÅ
',•'ÐZzg/',•'ƒc*ðƒƒÔƒc*ðƒƒÔc*ð
ƒƒÔc*ðƒƒ)÷~Š¬Jw™(ZvÆÎZÃð
„Š]ÆÑ&7X=Óx6VZzgM:VÐ
ôpgÄ/ÜuŠZgZmC·-ZvmzÅZzgMÅ
MwÆ',9.5ëGc*Zg3ZÇæOZ¡X
!]øÖ#×ãöÜ$]ôÞôùoû]øûòø«ÖöÔømø^]?Ö×#äö]øáûuËôù¿ûßôoûÚôàûÒöØôùeø¡øðõ 1
æøÊèõæøÂø^aøèõæøæøqûÄõæøÒöØôùÂô×$èõæøÒöØôùÊôjûßøèõæøÚôàûÒöØôù
ô(éõæøeø×ôn$èõæøøÖûøÙõæøøÖûøÖøèõæøÚôàûôøùÒöØôùønû_ø^áô
]Ö$qônôÜûæøÚôàûôøù]Öû$nû_ø^áô]Ö$qônûÜôÚôàûøôù]ûÖrôàôù
æø]ôûÞûôæøÚôàôøùuø^ôõ]ôø]uøøø]ôÖ`FoûôeôvøÐôùâFôåô
]øûøûÛø«ðôæ?eôvøÐôùâöçûmø^Úøàûâöçømø^Úøàûâöçøâöçømø^Úøàûâöçøâöçø
mø^ÚøàûâöçøâöçøÖ^]ÖFä]ôù]Ö×#äö]øuûËô¿ûôßûoÚôàûqøÛônÄô
]Öûfø¡ømø^æø]ûFøÊ^lôeôvøÐôùÚövøÛ$õønôùô]Öùßøfônûônûàøæø]FÖôäô]øqûÛøÃônûàø
½
Q eôøuûÛøjôÔømø^]øûuøÜø]FÖu?Ûônûàø
²lz™ÏÔ5q-zoiwÔwszZÌZWÅzä»Òy
Šz>Z
ÄCÀ)ézZ!ÔÎyZaZ1Z#7g9.0îGZvmЮwìÀ¿Zk÷÷î²lóóÃѽMë[
ÆgziÎä6,ÔÑs‡Ægzie0+~6,Ôœ~c*Më[Å‚®)~+{™ÆZL0*kgÇÔh4:¬
ZkÃMy%~iâäÆrT$ZzgKVÐÔi™äzZáMÑ]ÐÔagzVÐÔWZzgez¶ÐôpgÇ
îZ%ZZzgsv è ÇXZk6,ÃðŠÔ¸¨(:ƒnÇXTHÆ0*ktîƒÇz{HåìqƒÇX™r#
»àgÃÇX¿tÀÓxšîVÐôpZzgÃh+zVо{qƒÇX
¿CÙgziðÆz‰ÜZkî6,ÃeZáÇÔZkÅ,Š´ZzgŠ*z~qD»',MNÏZkÆgit~
ZŸ†ƒÇXÓxÏVZzg6VÐôpƒÇXÓx‘tpZ{XƒVc*Z¨KyZЊz„&gOÐXÃðŠ-c*
6,~ZÐvy:ànÇXZk6,ËYŠzc*H»ZW,:ƒÇXtî²lÔ™ÏZzgMâVňƹÐ
pZmg‚rìZzgZkÆ"ÑgZW,Z]Š"Ð¥xƒVÐX
58[ 638

10. 58[ 639
uZz™q²lz™Ï

11. 58[ 640

12. Y'ecÀZkgÁ»m¬
Å
êLƒz]ÐìZzg‘Ð
êLˆzZ»1ìqÓxÛºZVñƒñ
XZ`%ð!YZk»'×Z`¤/xZzgÈìZzgwzs‚]Ôt¸wZâx9B0î EGZÑsx·0çZàò»ìZzg
ZÑsxŠz>Za[Z−+Z0²!òä:q]+~’k,HìwzsM¢6ÀŠZk,}~èÃgìZzg
Qkg‚áÆ].zÁZQ~ìT»ëf™™`XT»YeìÔg‚áÐgq™}XZ1Z¢k,»
¸wìÀwzsM¢Xz{tì÷÷Z¾
„Bø
I
óó)p(¸wZÍwZÛìXwz½M¢&',V6,ːXÜÔ
Z‡Zzg¸kXCÙZq-Ū¥xìXtŠZ],}"ÑgÔŒVZ"gžnÐZ-6,ZrHŠHìX
»ðhZ‚f™ M ‘Ð
êLû
z{ûZ]ŠZk,zV~’k,K‰Z¤/%ÑZ_Æ¿~ÑñYNÐÂPZVÃh+}q:ƒV
ÐXZ¤/Ãð¿ßÍVÆŠwZKY+$âs™äc*ŠÔZzgªÝÊ«™ä»pZ×ìÂZп~ÑñX
Zk¿ÃecÀ¬¥ôZzg’k,Æfg)»xïáZzgZ¤/z{ªÝZzg0¤/ÕÐ!*iMYñÂ%ZŠïˆZzg
Z¤/!*i:Mc*ÂZkƹú™äÆa¿™}X)ZkÅßg]tìÀ(Ñzq™äЬNÊw
ÐïwŠ}ÔQzZuÆ‚Bzç™}ZzgŠzg«úiZ7g{ZŠZ™}X)»½Æ(Šz•zV6,÷÷Z÷óóZzg
÷÷Ñ$©›ÿ
EE
óóÉ™eZwŠ}6ÀgìX
¿ÅªtìÀ¤Ù£[»**x1ƈ[Џ’k,HŠHì’k,™}XœZzgt»ìw
gÇÀ¤¨(Æ**xZzgZkÅâVÆ**xÆ°ŠZãÔQZ¹!*g{Æ°ŠÐ„™}ԏ!*¹gìZÐ
°ŠÅlZgÆ_.',VÆjZᙊ}XZϧb£[Æ**x»Z5Z`™}Zzg',VÆŠZk,zV6,
ó{eZáX)Zkƈ(¬QypÒîVÏëäŠZk,zV~ÒyŐ°ñZzg»ïÈÐZk*g}
Ð#¥ƒZkŠZk,}Й[ìÔT§bZßw~’k,HŠHìÔ*g}ÆwzsÆ°ŠÆ_.
7,ñZzgÎ%û7,ñpÒ°ñXZkƈ¤¨(Zzg£[ÆwzsÃZk§b5ñÀ¤¨(Æ**x»
ªws‘Q£[Æ**x»ªws¤¨(Æ**xƬwsÆU~‘ÔQ¤¨(Æ**x»ŠzuZ
ws£[Æ**xÆwsÆU~‘ÔZkƈ£[Æ**x»ŠzuZws¤¨(Æ**xÆwsÆ
U~‘XZϧb¤¨(z£[Æ**ñVÆwzs5ñXZ¤/¤¨(c*£[Æ**xÆwzsÁ
ƒYNÂZiaçLâ**xÆwzs¤¨(c*£[Æ**xÆwzsÆU~‘XZ#)ŒVJ-(%A$
58[ 641
ûÔËm,Æ{âV~‡°}Æ_.°Š½äÃëX M

13. ƒYñÂQZy5ÀÆ**xSywzsÆñÀÔ¤¨(z£[Æ**xÆwzsÆn‘6À
ŠZ],zV~’k,HŠHìÔŠJ]Æé}6,‘XZ¤/£[»',`M¢ìÂMv~eZwŠ}Ô!*Š~ìÂ
ƒZÆjZá™}ÔZ¤/M!ìŠð™)£[Ã(öŠ}c*Ô0*ã~·Š}XZ¤/{Åì£[Æky
ÅŠr~c*ZkŦ/gÇ{~ÇhŠ}XÑq݃YñÇXtZuZg**ZI¿Ð7æ{gÇXVwÆîg
6,Z¤/¤¨(»¤ÙNgìZzg£[»¤ÙZ‡ìÔ‰ÀZ¤¨(Zzg
&A)åO£[ÂZ¹].ZÇ:îg6,Zk§b
Ϫ}X
Š x b x ~ w q
~ w q Š x b x
x b x ~ w q Š
w q Š x b x ~
b x ~ w q Š x
q Š x b x ~ w
x ~ w q Š x b
ZkÒy™Š{§jÆ_.n}ʼnÂH1V~ûňìZzg¹ÐËm,ÔîZzgXF,KM
Šb‰XZyÆnâé™wzsÃzg‹^’k,HìÔ‰P(gwzsZzgûZ]Æwzs~
’k,X
Zkù´Ã¦™äzZѲn™@*ìÔz{ûZ]X~wzs(gƒDÔQy~¤¨(z£[„´
îg6,°ŠƒDXZ#J-¤¨(z£[»**xCÙIÐJ`:ƒÇZkÐÃðÃZ+{qÝ:ƒÇZzgZk
Å@*|¹ÁƒÏXZkM乜™ÆZ5Z`Åt9F,I%A$Åì@*À¯ZZ+q݃ÃXt
¢zg~ìÀZϧb¤¨(Zzg£[Æ**xûKYNZzgwzsÆñ¯]’k,KYNXZyÃZ“'Zzg
ZÌZWÃ#¥HYñŠZ],zVZzgzßw~Zzg¤¨(Zzg£[Æ**xÐÚgnp6À
uZÑuZg~’k,HŠHìZkÐf¨{',Z',ˆzi:HYñ@*ÀÚ¿]Zzg¶ZÑò[Zzg!¨Òï
G
EZ¹[Ƭ
Å@*|Z]»x@{™}X
58[ 642

14. Z¤/ÃðeìÀûZ]ÅZkF,IÐÃðwic*Ëj+¯ñz{¿ƒpZkÆÃZ+}¹ic*Š{ƒVÂ
)ZÐecÀ(ûƈ¤¨(Zzg£[Æ**xÆwzsÆ°Š¦™}ZzgZkZÌZWÆ°ŠZk¿
ÆÑëìZk~áï™}XZ°ZŠèÃgah}%,~‘ZzgZL0*kgÇXZkƹic*Š{ÃZ+}X
Y'ecÀûF§bŃCìXƒ&ÃÒy™**e7ìXûÅZq-ntìÀZk~¤¨(»
**x¬–Y@*ìZzg£[»**xˆ~˜XŠzu~nZkÆ',@ì&»½c*ßb6,Zq-Zq-ws
].Z].Z’k,™}Zzg‚]SzV~û™}XZzZsSzVÆwzsZzgZzZy%SzVÆwzs)‘(6À
¬HìXZ¹»½6,c*æ6,’k,™}XZkz‰ÜŠzâVSzVÆ)ZzZsZzgZzZy%SzVÆ(wzsÆ°Š
9)ÿ ELLƈ[ÐqÝ™}Zzg%Ã~egegz¯ñ@*À°Šq݃XZk£x6,˜VÐÓx
wzsaz;VÐwzsûÆZ°ZŠqÝ™}Ô‰À¸VÅe0+gZ]~1L»ˆ[Ÿ™Æ
ÒyHYñÇX)™8ïEL¿Ã(ecÀpŠÃœZzgtÐZogÇXûÅßg]Zzg!*ë5äŪÒy
ÅY_ìX
zZ°ZŠÅ¡ÆÒy~’k,HY@*ìÀZkzÆCÙ²~ZÆwzsÆ°Š_xz¾w
ñŠÔZ¤/ZyÃïÑYñÂZH»Zg‹q݃VÐZzgZy~°Š!*¹gÐXZk§bŠzu}Zzg
Š}ŠZ],}ÅMy%~uÒü
E
L¢J-ßg]gìϪŠgxyÆeg{ägÐX
e'ecÔ4§itìÀtZ°ZŠzyÎV~‘YNÔ1Æwzs~:KYVÀÓx
Š*ZIÕäZKÂH1V~¸’k,HìXtZ©x~ÐЬìX
Y'ecÀZv¬Æ**ñV~CÙ**xÛŠƒ@*ìªÂÆwzsÆpÆ‚BÛŠc*zF,)&wzs(
Åéƒ@*ìpQywzsÆ‚BÛŠ„ƒ@*ìÔVwÆîg6,ÔZuÔâgZzg/&wzsgnpXZϧb
Æ°ŠXtZ1ƈ[Ð].ZðeZ%Zzg6,.y™äÆaXz{ 5 Zzg0*õ 40 Ôe: 100Î
Z̏ñƒ@*ìÔz{pÆZ±gЈÆwzs»iz`ƒ@*ìÔZka™Ôƒ@*ìXtŠz˜VÆ
ŠgxyéwÔ›ZzgŠz4aZ™@*ì‰ÀZÌ÷÷9öOóóZzg÷÷¢3ð
G
GOxóóZzgâÎÆŠzu}**xY'ecÀZÌ
ñZ¬ƒ@*ìZkÆ°ŠñƒDª1ƈ[ЙÔìZzgŠz˜VÆŠgxyZ¿aZ™@*
ìXZ¤/Ë**xÆwzsic*Š{ZzgË**xÆwzsÁZzg?ŠzâV**ñVÆŠgxyÂZ¬aZ™**eT
ƒÂic*Š{wzszZáZÌ~аpß»Z³Ñxc*wzs‘ÒïOGïw¢8ecX~ÔzÔZÔwz½‘ÒïOGX»
æwzsï%Å¢zg]ì'Zã„wzsïwŠz@*ÀŠzâV**xwzsÆ°Š~',Z',ZzgñZ¬
58[ 643

15. ƒYNXZk~Zq-Ðz¾d$gZiìX
YyBÀŠú]~Zq-7æ{gZitìÀZ#?ZÆwzsÑg™**eƒÂZyZ~ÐZw¼ïw
ŠzÔ‰Z.Z}wÐZw¼v.s™ŠzÂL”wg{YñÇXZ[ŠdÀZyZÈVÆ°ŠÄX
1Z.ƈ[ÐZy°ŠzVÃ{à(~ÔÑZ_èÃg{Æ_.%˶Zzgic*ŠCƦ™zX)tû(
Š¬ñÂÌÆ‚BZkz‰Ü|[ƒÇZzgtZvƬÐ(,~!*]ìYVÀ£/°ŠÅlZg~ic*ŠC
ZuZsZzg¶!*“ïILñìXZ¤/pn}ä¼gÆ:Lû»f™7HìZzg:ÃðVw’k,ÅìÔëä
ZkÂH[~¤¨(Åœª(ÆaZÐÒy™Šc*ìX
)Ë(¹ÅÎ!@*gõÃZq-ÎyñäZ0+À6,suzg7gÐq¢ƒñZzge;ÀZyÃ)iŒZgzVÃ(
zíÐ!*CÙïwŠc*YñXtßg]qw|]Šz>Z«ZòÅ}.#Ö~²nňXMäZЏZ[~’k,
Ûâc*XZk¯[»|xZzg„g]tì:
÷÷Ûi0+Z³ÔZ™xzZg”oìZv{V!
?Zzgvg}¸ðZzg{0+ZyÃÚŠZg+q݃X¥xƒÀvgZ²9…5ZzgëqÑ]Ði
ƒñX|]§ZñµMŠxZzg%]åIL¬ÝŠkZvu{Z+m,ÅzÑe$".e$Å',•'Ðvg}ŠÔäg
Zzg%ŠzŠƒVÐXZkîÆaŠgz3VäÃB7,SìX»ecÀZk¯[~Š¬Šg`ìZÐ
ic*Š{Ðic*Š{7,³Ô¹ÃZ+{q݃ÇÔZyáYZv¬ÑmZ?xZzgMÅ),gvMwÆÜvg~Zzg
ƒ&¸ÇVŬEZzg{ØíƒXóóŠ¬tì:
)ZvÆ**xЏÛzZÑZzg$!*yìXZ}å
i0+{0*Ò{Z}å‡ìgzZá!Z}¹.
™äzZá!Z}¹Zˆy™äzZá!Z}My
Zzgi}aZ™äzZá!Z}Ø•'ÔT]Zzg),gÏ
Æâ´!¾}ÎZÃð„Š]ÆÑ&7X~
Ð⇃VÀÂZLâgcÄÜÐ÷}ŠwÃi0+{
gÇXc*Zvc*Zvc*Zv(
m^uùom^ÎnùçÝm^ußù^ám^ o eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ
Úßù^ám^emÄ]ÖÛFç]læ]Ö^m^]Ör¡Ù
æ]Ö^Ò]Ý!Ö^]ÖFäü]ôø]Þk]^ÖÔ]áivoÎ×foeßç
ÚÃÊjÔm^]Ö×äm^]Ö×äm^]Ö×ä
tŠ¬CÙîÅ»x!ÆaPgziÚ7,ñÔ»x!q݃ÏX
58[ 644

16. ‰ŠzZîVƯZZ+»f™qY]Ô¡Zzg1ÆaƐX
',ÀqZgÃuÎVÆ%~ï™Mv6,gOXZ#ðh}¤/xƒYNÂêVÃ;BÐvh,XZk
§bZq-Šz¢}ÒÐXZy¢zVûy~eZ%лy»ŠgŠY@*gìÇX',ÀZi¸*V)ðEÙ(Ì
¸ÃZ+{ŠêìX
éu»%n”VÃ@*ì
ZÐy~i!*y~eNa3ëX)ZkÅŠzZtì(˜VšŠg)>zZV((,~!*gÉHð0*õ°ŠÐ
ƒ&ëziyBQ5™Yy™Zzg0*ã5™u6,â×™,X
†™s™äÆa
ÀYñÆíÔŠZ:ZÑGÔ"Õ@zZà!~ÔŠg|#˜VÆíZzg&Ò5ÿ FFŠgZiXƒ&Ã5BQß5
™e›XMzZi™sƒYñÏX
n}Å.Æa
Šg|#
_545ÿ GE
EÆ»ŒZzg‰~Ö~ÆŠzŠ|~ß™n}6,üX.aZƒÏZzg¢ŠzgƒÏX
ŠzuZ¯
ïÆŠg|#»VÔZkÅYwÆ‚B!*gq-5™ŠzŠ|~lŠ,Q¤/xŠzŠ|~gzµÇî
){Øâ(5™n}6,üX.aZƒÏX
n}»g8-™s™äÆa
ߊ|òãÔ¶ÔuÎVZzg)ëziy(XZyƒ&Ùs™ÆÈ™,XQ5™ß5NZzgZÅÅ
§bn}6,üX
ŠzuZ¯
',vZ0+gZ+Ô–~ÆŠzŠ|Æ‚B5™n}6,üÔg8-™sƒYñÇX
58[ 645

17. •ik,c*´4-ô
EH
âÑ´`
Ø@Z0+gZ+egŠgxÆziyÆ',Z',ÔâŠ{ÇîÆ%O[)
²-.çGE(~5™5NXZzgZq-‹J-'.¨å EGZg
M Zq-Íg{ŒX´4-ô
EHâѸT$ƒYñÇX
ŠzuZ¯
Ãgñl)R0+g(âg™ZÐgzµ~lŠ,ŒVJ-ÀãYñXt%´4-ô
EH
âÑ6,ÎNX¡qÝ
ƒÏX
ŠZ¯
ÅYwCÙgziegŠgxÛZë™,XZÐMJÍg}0*ã~lŠ,XZ#Zq-ÍgZg{ M Šg|#]4k5é FGy
Yñ¤/xŠzŠ|5™ŒX´4-ô
EHâÑYCgìÏX
Z`Z§Ü
**bŠgxÔgzµâŠ{ÇîegŠgxÇñÆŠzŠ|Æ‚B¬Ð0*uƒäƈŒXÜŒÛZg0*ñÇX
Z¤/ZzÑ›3,ÜÅpZéìÂtËm,úg]Æ!*NU~»ïZq-â{¦/gäZzg‰Æ4,Šq-egâ{
¦/gäƈ!*0+ñZv¬Æ¬ÐgCaZƒÇXËm,tì:
ZvÆ**xЏÛzZÑ$!*yìZzgZ¤/ÃðZ(
ŒÛMyƒ@*TÆfg)ÐNh)ZK(Ð(U
ŠbYDc*ZkÆfg)Ði}¢~¢~ð
ƒYCc*ZkÆfg)Ð'çNŠzVÆ‚BËÃ!*'
™ZŠ~Y'A$ÌtßvZZy:ÑDÉ‚gZ
Z(ºg{mZv„ÃìX}.Zc*«Zzg"*iìZzg
÷ZæŠÇgìXZvÅg؃‘t~ƒ&ÐZa
·-ZvmzÅZzgMÅÓxMw6,X
eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ
æÖøç]øá$Îö]FÞ^÷önôùleôäô]Örôfø^Ùö]øæÎö_ôùÃøkeôäô]Ö^øö
M ]øæÒö×ôùÜøeôä´]ÖÛçioeøØÖô×ùä]øÚöqøÛônÃ^÷
]ÖF`o]upÛpÚpæ×ùo]Ö×äÂ×oFìn
ì×ÏäÚvÛæ]FÖä´]qÛÃnà!
58[ 646
5±ÛâNX 395 ,·¯m M
31 XÎg{Z°°Me$ 13 ŒVJ-Me$ŒÛMãìX0*g{ N

18. tMe$zrü
E
LÜÆaÌèÃgƒðìXZÐÉ™úg]Æ!*iz6,!*0+ñXZ¤/dW»ÜƒÂÈJƒZg
Š,Z¤/Ü‚¿ƒY@*ìÂtîÉ™)úg]Ã(öNXZvÅŠg]ÐÜŒÛZg0*ñÇXîtì:
tËm,C½F,ÆpyÐKZzg!ezg}Æ‚B#~!*0+³XZvÅŠg]ÐÜ‚¿ƒ**È
ƒYñÇXËm,tì:
_3Žç
IGîá_3‹hé
IGIZ
Å™CÿEc*ZxZÅ}45é EGyeÑy0ŠZîŠmZ?xz{Ø
Z¤/?teTÀúg]qn:ƒÂ»ecÀZkîû½6,Zzgúg]Æ!*N!*iz6,!*0+|ŠzXZv
¬Æ¬Ðqn:ƒÏXZ¤/Miâ**eTƒÂËŠg|#Ð!*0+ðc*%©Æ!*Nc~!*0+ðÔZ&+}Šb
È™Š}ÏX
‰y~>a
iCÙâg>atì:
Zzx+…545é FG
E¾´4->î
EGXâ
#-;è
EGXEðPZ~**7-z„·˜gµ3,ö™~}.Z~gZY!*‹'d-Cé EEgZ**/ŠCÙCâ~z
·/'æ:P@*Y~Zzx.wZÉ4->î
GEXÎZÑÀ'CÙ#->î EGXÑZ!ZÑZv·²-;->î
GXGX61ÉÀ>î X**3
Š«$+{
(<45Õä
GXE
GzÃìz¾(<45é EXG
GzźÏîš~7,ñÔQ¿2ìZkÆÀ}Ã;BÐ.ÞŠ}™7,ñX‚]!*g
ðzáx7,ñXCÙ!*gZkÆÀ}6,Šx™}X%!оÀZC;B1Å(6,gÇX>atìX
Ȉ̋
81ºÿ
E
GÅ»VŠ‚**£0*õRzZze0*vg•'i$+{
(<45Õä
GXE
GÄ',¿C±5Âî Eš~Z~0*vÀÀY3
Zy+[)–»>a(
58[ 647

19. t>aè6,7,ñXQZkèÃZk(A˜V–äe7-âgZìXZkƈè½};BÃnJ-
˜VpŠ´ìÑñX–ZF,YñÇX>atìX
ŠCÙyƒyzCÙ+ƒyÎZÑÈ3g~ȃyZK(<½ï EX
YG¤/zÅf%~&Âî EZWl%„
ŠzuZZV
Z×Æ~0*ã6,MðZãȃy3,'6,Z~Z%~&Âî EZWY~
',Zñ›
Z¤/ÃðteìÀŠzŠßV~›aZƒYñÂZÂZgÆgzi',v3g~Ôg8-Zzga:6,‚]!*g7,|™Šx
™}ZzgîñX3äzZÑZk6,¬ÔƒYñÇX
ZvÆ**xЏ(,Z$!*yZzgg°ìXÈΊc*ì
Zv¬äZyÆŠßV6,ZzgZyÆ»âV6,ZzgZyÅ
X MV6,6,Š{ìZzgZyÆa(,~wZì
o eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ
ìøjøÜø]Ö×#äöÂø×F1Îö×öçûeô`ûÜæøÂø×FoøÛûÃ`ôÜûæøÂø×Fo]øeûø^ô
M o âôÜûÆôø^æøéöüæùÖøãöÜûÂøø]höüÂø¿ônûÜö
Z¤/ZÂZgÆgziZkMe$ÃYwc*è´Zzg3äÅËq6,7,|™Šx™})Zzgîñ(£[q݃ÇX
pãZ%ZnÊ«™äzZàŠzZN
uY7-Åa%ÅYwÔT»Ywucg8-»ƒ@*ìÔqÝ™,XQZЂtŠZg(~;™È
™,XZkƈ`s¯™gÄBZzgð.g-Zq-œs0*ãÆ‚B3NXZ¤/ƒn½Z~Üs
**yԏZzgš3NXZ¤/uY7-Åa%ZzgêVÂb~È™ÆÔÃ^™`s¯ñZzgèÃg{§jÐ
3NÂic*Š{ÃZ+{ƒÇXZ¤/Zk`sÃ%!Æin6,m~ŧbÎNÂinÆaƃÇX
',ZñÑ',Mg~
™ÔñZ1Zâg~òЮwìÀtgzZe$)ù#Vù#V(|]ZgèZv¬ÅJ-YC
ìÀúi(ƈbg«úiZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBZq-!*gZzgzZÛ‚]!*g7,ñXŠzu~
g«~Îg{zZé‚]!*gÔŠ~~ÎgÒzZׂ]!*gÔa¶g«~ÎgZÝíb‚]!*gÔ0*v,~
58[ 648
7 XÎg{ZÂ{ÔMe$ 1 0*g{ M

20. zZ
Å54è
G
GE‚]!*gZzg”g«~ÎgÒŠg)O**Z4,Ü{(‚]!*g7,ñXZ#úiÐÃgrƒYñÂZv¬Åz
™}Zzg—gmZ?x6,ŠgzŠÇXtŠ¬7,ñX
)Z}Zv!Z}Z',ZZzgñöWPÆ6,zgŠÇg!Z}ZGt
Zzgh[Æ6,zgŠÇg!Z}ƒZLðÆ6,zgŠÇg!
ZuZ>Æ6,zgŠÇg!÷}6,zgŠÇg!„ìTä
±**iwÛâñX„ìTäÂge$ÔZg
ZzgŒÛMyÃ**iwHìZkgZ]=pZ[~Zk
!*]»ZxŠ3Š}&„4Y}ìX(
]Ö×#ãÜm^h$]e]anÜæÚçoFæh$]v^Ñø
æmÃÏçhøæh$qfñnØæÚnÓ^ñnØæh$]]ÊnØø
æ]ÞkøeoÚößôÙö]Ö%vÌôæÚößôÙö]Öjç]iä
æ]Ö^ÞrnØæ]Ö$eöçæ]ÖËöÎ^á]ÞoÚß^ÚoaF]]Ö×ønØø
o Úà]Úô]øÞkø]Â×øÜ
Z¤/«gZ]~:ŠAŠzu~gZ]~ŠAÇXZϧb‚]gZ'tŠ¬7,ñXZy„gZÂV~Zq-
¿pZ[~M™CñÇÀÑ',Mg~ÅD+ÛHìXZkg‚áÆYìäZÐMiâc*ìZzgF!*gZC
ÑqÝHìXŠzu}Z»',ÌZk»Š/™`X
ÄZÅ)ÒïOGzZ−+ë{Z
Åž.ð~)ê~(ЮwìÀ¿CÙðZyegŠÜ]6,%7,ñÃeZá
Çz{ŠÔ6,¸¨(ƒÇZzg¿CÙðe:gziJ-Zk6,Ú¿™}Çz{Ð!*ÂV»x@{™}ÇXZy
Ü]ƹÐZuZgXz{Ü]t:
]âãËçmmßjæ]Ú^mßËçÎÚ_çnßæ]ÂÛ^¼
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀwiZ1ŠY:ÓxšîVZzgM:VÐôpgÆa)xõä(7,JìÔ
{mîg6,-yZzgŠ-zVÆÑZzg:gÐôpgÆaZkлx1ìXZ¤/Zk6,å¿™@*gìÂ
¹ÐÃZ+}Zzg"Ñg
!3©š54è
EEG
Gq݃VÐXz{Š¬ZzgwiZ1ŠY:tì:
eôÜûô]Ö×#äô]ÖùuÛFà]Öun$ÜûâFø]Òôjø^höüÚôàûÚövøÛ$õø×$1]Ö×#äÂø×ønäôæøø×$Üû]øÖß$fôoûô]ûÖöÏømûôo$]Öøã^ôÛôoöü]ÖûÛøûFÞùoô
]ûøeû_vô1ôù]ûöÚôùoûø^uôgô]Öøjù^tôæ]Öùmôûæø]ûÖvøçôæø]Ö$Ëø^Âøèôæø]ûÖÏøøgôæø]Öß$^Îøèôø^uôgôÎøçÙôø]ôÖFäø]ôù]Ö×#äø
ÚövøÛ$û$öçûÙö]Ö×#äôÚôàûöøÑø]Öûù]ûøÚôàø]Ö$æ$]ôæø]ÖÃöÛ$^ôæø]Ö%ßø¿$^ôæø]Ö$^ÖôvônàøÊoô]ûøÎû_ø^ô]ôÖ$^ø^ôÎ^÷møû_øÑöeíønõ
mø^øuûÛFàö]øÚ$^eøÃûøÊô^ôá$Öøßø^æøÖøÓöÜûÊoô]ûÖvÐô$øÃûèöüÊø^ôáûÖÜûmøÓöàûø^ôÎøçû]ÚøçûÖÃ^÷]øæûeø^Âôn$^øÚöfû_ø¡÷]øæûÚöçûôm^÷mF^öÚÏûjøvôÛ^÷Êø^ûiø
Òöçû]qöÛû×øèö]ÖûÏôø]lôæø]Þû_ø×øÏöç]]ôÖoFÂøfûéô]ûøæû$ø^áô]ôÖoFÚøàûmørûÃøØûÚøÄø]Ö×#äô]ôÖûã^÷]Fìøøø]ôÖFäø]ôÖ^$]Ö×#äö]ÖûÛößûËøøøeô^ûÖôÓûfômø^ðô
æø]øÖÏöûøéômöûøØöÂø×ønûÓöÛø^öçø]ÁöüÚôàûÞ$^õæøÞövø^öüÊø¡øiûßjøôø]áôeôûÜô]ûÖ×#äôæøe^ûÖ×#äôæøÚôàø]Ö×#äôæø]ôÖoø]Ö×#äôæøÖ^Æø^Öôgø]ôÖ^$
]Ö×#äöæøøuøçûÙøæøøÎöç$éø]ôÖ^$eô^Ö×#äôæøû]øuøøôçøp]Ö×#äæø¤]øuûøÚô%Ø]Ö×#äôeôûÜô]Ö×#äôæø]øûjøËûjøxøeô^Ö×#äôæøiøçÒ$ØöüÂø×ø1]Ö×#äô
58[ 649

21. æø]øqûÃøØöø^uôgøÒôjø^eôoûâFø]Êôoûuôûô]Ö×#äôæø]øÚø^Þôäôuønû&øÚø^Òø^áøæøuønû&øÚø^iøçøq$äøÊø¡øiøÏûøeöçûåöæøÖ^iøËûøÂöçûåöæøÖ^
iöø^%æåöÎ?^Âô]÷Òø^áø]øæûÎ^øñôÛ^÷møÏ¿û^øÞø^Òø^áøæûÞø^ñôÛ^÷æøÖ^Êôoû]øÒûØõæøÖ^ÊôoûûhõæøøÊôoû$øçûhõæøÖ^ÊôoûÂöûmø^áõæøøÊôoû
]ôÆûjôø^ÙûæøÊôoû]øpôùÚøÓø^áõÒûçáøæøøÊôoûø]õæøøÊôoû]ûûô]ÖûÏøËø^ôæøøÊôoû]Öûrø¡øÙôæøøeô^Ö×$nûØôæøeô^Öß$ãø«ôÒö×$Ûø^
øÛôÃûjöÜûôÒûÒôjø^eôoûaF]Ê^ûeøöæû]Âøßûäöæø]ûiøûÒçåöe´vûÐôø]ôÖFäô]ôÖ^$]Ö×#äöæøâöçøÆø^ÖôgöüÊôoûÒöØôùøoðõæøâöçø]øÂø$ÚôàûÒöØôù
øoûðõæøâöçøÂø×FoÒöØôùøoûðõÎøômûöü]öÂûnôøø^uôgøÒôjø^eoôûaFø]eôÓø×ôÛø^lô]Ö×#äô]Öj$^Ú$^lôæøeô^ûÛôäô]Ö$pôûâöçøÚøÓöjöçûhöü
Âø×Foøø]ôÑô]ÖûÃûô]ôÞ$äöø]ôÖFäø]ôÖ^$]Ö×#äö]ÖûÇø^Öôgû]Ö$ôpûømøÇû×øföäøoûðöüæøømøßørçû]Úôßûäöâø^øhöüæøømöûøÕöø^Öôgöü
æø]øÂônûöåöeô^Övûoôù]Ö$ôpûømøÛûçlöæøeô^ÖûÛø×ôÔô]Ö$ôpûømøöæûÙöÚö×Óöäüæøeô^ûÖÏøn%çÝö]Ö$ôpûømøßø^Ýöæøeô^ÖùÃôûm]Ö$ôpûømøø]Ùö
øhö]ÖûÃûô]Ö$ôpûømøø^Ýöæøeô^ÖûÓöûôoû]Ö$ôpûømøöæûÙöæøeô^ÖûÛßûfÄô]Ö$ôpûømøø]Ýøæø]öÂônûöüeô^øûÛø«ðô]ûÖÛøÓøjûçöhøeøèô
Êôoû]Ö×$ç|ô]ûøûËöçûÁôæøeô^ûûÜô]Ö$pô]ÖÛøÓûç%hôÊôoû]Öjùçûø]éôæø]ôûÞûrônûØæø]Ö$öeçûøæ]ûÖËöûÎø^áôæøeô^ôûÜô]Ö$ôpûuøÛøØøeôäô
Âøûøeô×ûÏônûø]ôÖFoö×ønûÛ^øáøeôàûø]æüøÂø×ønûãôÛö^]Ö$¡ÝöÎfØø]øáûm$ûiø$]ôÖnûäôøûÊøèô]ÖÃûnàøæøeô^ûÜô]Ö$ôpûÞøøÙøeôäôqøfûøñônûØø
Âø×ønûäô]Ö$¡øÝô]ôÖoFÚövøÛùõÂø×ønûäô]ôÖ$¡øÝômøçûÝø]ôû$ûßønûàôæøeô^ôûÜô]Öû%øÛF^Þônûèø]ûÖÛøÓjûçeøèôÊôoûÎûáô]ÖùÛôûôæøeô^ûôûÜô]Ö$ôpû
mûùfôxö]ÖùÂûöeôvûÛôåôæø]ÖûÛ¡øøñôÓøèöÚôàûìônûËôjøäôæøeô^ûÜô]Ö$ôpûÒøjøgøÂø×FoæøûÑô]Ö$mjûçöáôæø]ÿÖûÏôoûÊôoû]Öß$^ôÊø×øÜûmøvûøÑ
æøeô^ôûÜô]Ö$ôpûmøÛûoô]ûÖíôûøÂø×øo]ûÖÛ«ðôæøÖøÜûmøføØûÎøûÚøäöæøeô^ôûÜô]Ö$ôpûÞû_øÐøeôä´ÂônûoøeûàøÚøûmøÜøÂø×ønûäô]Ö$¡ÝÊôoû
]ÖÛøãûôøfônù^÷æø]øeûøð÷]ûøÒûÛøäøæø]ûeûøøæø]uûoø]ûÖøÛûçiøoeô^ôûáô]Ö×#äôÂø$æøqøØ$æøeô^ôûÜô]Ö$ôpûÞør^eôäô]ôeûø]aônûÜøÚôàûÞø^ô
ÞøÛûöæøeôàûÖøfôÇû^øáøæøeô^ôûÜô]Ö$ôpÞørø^eä´mçÌÂ×nä]Ö$¡Ýôþþþþ
Úôàø]ûÖvûfôæøeô^ôûÜô]Ö$ôpûiørø×#1eôä´øe%ßø^Âø$æøqøØ$Öô×ûrøføØôÖÛçûoFeôàûÂûÛô]áôÊørøÃø×øäüÒ$^æøìû$ÚöçûFoøÃôÏ^÷
æøeô^ôÜûô]Ö$pûÞørø^eä´möçûÞûÂø×ønûäô]Ö$¡øÝôÚôàø]Ö¿ö×öÛø^lôæøeô^ôûÜô]Ö$ôpûøÂø^eôäôÚöçûFoÂø×ønûäô]Öù¡ÝôÂø×øo]ûÖfûvô
Ê?^ÞûËø×øÐÊøÓø^áûÒöØ$ÊøûÑõÒø^Öø_%çûô]ÖûÃô¿ønûÜôæø]öÂônûöeô^Ö$fûÄ]ÖûÛø%ø^Þôoûæø]ÖûÏöûáô]ÖûÿønûÜôæøeôÛø^ÞøøÙøÂø×F1ÚöçûoF
eô_öçûôønûßø^Âônûöø^uôgøÒøjø^eôoûâøø]eFãôöåô]ûûÛø«ðôÚôàûÒöØôùÂønûàõÞ$^¾ôøéõæø]ööáõø^ÚôÃøèõæøÎûø]ÝôÚø^ônûèõæøÖôø^áõ
Þ^øôÏøèõæøÎö×öçûhôæø]Âônøèõæøööæûõìø^æômøèõæø]øÞûËöõÒø^Êôøéõæø]ûÖíøÛûôøôÚøèõ¾ø^âôøéõ]øæûeø^ôßøèõæøÚôàûøôùÚøàûmøÃøÛûØø]Ö$`ûçøæø
]Öûíø_ø^ømø^æø]øm%`öÜûeôãø^ÚôàûøÒøõ]øæû]öÞû%øoÚôàø]ûÖrôàôùæø]ôûÞûôÊôoû]Ö$nûØôæø]Öß$ãø^ôæø]öÂônûöåöÚôàøôùôpûøôùæøÂøÏûôaôÜû
æøø¡øÚôôãÜûæøÒønûôâôÜûæøÚøÓûôâôÜûæøeøômûÐø]øÂnößôãôÜæøìônûØø]øqûø^ôâôÜûæøÚôàûøôù]ûÖrôùàôæø]ûôÞûôæø]Ö$nø^ônûàôæø]Öûjøçø]eôÄô
æ]ÖôùvûøéõæøÚôàûøôùmøÓöçûáøæø]ÖûÃûÛôø]áôæø]ûÖvøø]hôæø]Öûvønø^ôæø]ûÖÃûøÛô¡ølôæøÚôàûøôùøçø]Òôàø]ûÖøãç]ðôæø]Ö$ßç]øæômûô
æøø^Òôàô]ûÖÏøföçûôæø^Òôàõ]ÖûÃönöçûáôæø?^Òôàô]Öûfôvø^öæøø^Òôàô]Ö_%ûÑôæø]öÂônûöåöÚôàûøôùÒöØôùÆöçûÙôøÆöçöÖøèõæûø^uôõ
æøø^uôøéõæøø^Òôàõæøø^ÒôßøèõæøÚöçûÖøÄôæøÚøçûÖôÃøèõæøÒø^âôàõæùÒø^âôßøèõæøø]iôÄõæøø]iôÃøèõæøiø^eôÄõæøiø^eôÃøèõæøÒø^ÊôõæøÒø^Êôøéõæø]÷Âônûöåö
58[ 650

22. ÚôàûøôùâôÜûæøøôù]?eø^ôñôãôÜûæø]öÚ$`ø^iô`Üûæø]øeûßø^ñô`ôÜûæøeøßø^iô`ôÜûæøöôùmø^iô`ôÜûæøÚôàûøôùø^ñôø]lõÊôoû]ûÖøãøç]ðôæøÚôàûøôù]Ö_$çø]ôÑô
]ûÖÛøçø]ôôæø]öÂônûöåüe^âûn^÷ø$]?âûn^÷ÚôàûøôùÞøûÂèø]Öß$^ôæø]øÖôßøjø`ôÜûæøÚôàûøôù]ÖûÏø^ñôôæø]ÖËù^ÂøØûæøÚôàûùôùÒöØôùÂønûàõ
ø^uôøéõ]øæûìø^ônøèõæøÚôàûøôù]ûÖí^ôtôæø]Ö$ø]ìôØôæøÚôàûøôùeø^ÉõæøÂø^õæøÂø^ôm^÷æøÞø^pøæøÚûàôøôùÒöØôùø]áõæøÞø^ðõæøÚôàûøôù
ÒöØôùÂøËø^ômûkø]ûÖrôàôùæø]ôûÞôæøøôù]Öôùmø^|ôæø]ÖûÛônø^åôæø]Ößùnôû]øáôæø]ûÖvønûç]áôæø]ÖrøÛø^ø]ølôæøÚôàûøôùÒöØôùÊøônxõ
æø]øÂûrøÛôoõùæøÞø^ñôÜõæømûÏø¿û^øáõæø]öÂônûöåüø^uôgøÒôjø^eôoûâFø]Úôàûøôùø^Òôàô]ûÖfvûôæø]ÿøûôæø^Òôàô]ûÖöfønöçûlôæ]Ö$æø]mø^
æ]ÖûÛ]eôØôæøÚôàûøôùÚø^mößÄø]ûÖíû_nòøèø]æûmöçûÖôÄõeô`ø^æøÚôàûøôùÚø^mßû¿öö]ôÖnûäô]ôÖ^eûø^öøøø`ûølöüÂø×ønûäô]ûÖÏö×öçûhô
æø]øìûølûÂø×ønûäô]ûÖÃûãçöæøÚôàûøôùÚøàûømöÏûføØ]ÖûÃøômÛøèõæøÚôàûøôùÚøàû]ô]?Òôø]Ö×#äöø]høÒøÛø^ømöæûhö]Öôùø^ö
æø]ûÖvøôømûöÂø×o]Öß$^ôæø]öÂônûöø^uôgôÒôjø^eôoûâFø]Úôàûøôù]ûeô×nôöøôù]Öôùnø^ônûàøæøÚôàûøôùÚøàûmøûÓøàöÊoû]ûÖøãçø]øðô
æø]Öûrôfø^Ùæø]Öfôvø^ôæøÚøàûÊôoû]Ö¿%×ôÛø^lôæø]Öß%çûôæøÚôàûøôùÚøàûmøûÓøàöÊôoû]ûÖÃönöçûáôæøÚøàûøôùÚøàûmøÛûôoûÊôoû]ûøûçø]Ñ
æøÚôàûøôùÚøàûm$ÓöçöáøÊôo]ûøqûø^Ýôæø]ûøûuø^Ýôæø]ûÒF^ÝôÊøÛôàûøôùÚøàûmöçøûçôöÊ1ôööæû]Öß$^ôæøÚøàûm$ûjøôÑöô
]Öû$ÛøÄøæ]ûøeûø^øæø]öÂônûöø^uøgøÒôjø^eôoûaFø]Úôàû]Öß$¿ûøéôæø]Ö×$vûnèôæø]ÖûÓøûøéôæø]Öß$Ëûvøèôæø]øÂûnôàö]ûÖrôàôùæø]ôûÞûô
]ÖûÛöjøÛ$øøéôæøÚôàûøôù]Ö_$^ñôÌôæø]Ö_$^ôÑôæø]ÖûÇø^ôÐôæ]Öûçø]Îôgôæø]Öûvø^ôôæø]Ö_$^Æôoûæø]ûÖÓø^âôàôæøÚôàûøôùÒöØôùôpûÂøÏûõ
æøøvûõæøÊøûÅõæøâøÜõùæøuöûáõæø]øûrø^ôæøÞøÓøûôæøÊôÓûôæøûçø]õæø]öÂônûöåöeô^Ö×#äôÚôàûøôùÒöØôùø]õmöËûôpÖôføßoô]øûÝø
æøeôßø^lôuøç$]ÚôàûÎøfûØô]Ö$Ýôùæø]ÖûÇøÛûøéôæø]ÖûÛö$éôæø]Öôûmxøæø]ûÖfø×ûÇÜæøômûxø]ÖvøûÛ]øðôæø]Öû$Ëûø]ðôæø]Öùçûø]ðôÚôàø]Öß%Ïûø^áô
æø]Öôùmø^øéôæøÚôàûøôùÒöØôùø]ðõø]ìôØõÊôoûqô×ûôæøÖøvûÜõ]æûøÝõ]øæûÂôûÑõ]æûÂøgõ]øæûÎö_ûßøèõ]øæûÂø¿øÜõ]øæûÊôoûøÛûÄõ]øæûeøûõ
]øæû¾ø`øõ]øæûeø_ûàõ]øæûôÃûõ]øæû¾öËûõ]øæûöæû|õ]øæûqôûÜõ]øæû¾ø^aôõ]øæûeø^ôàõæø]öÂônûöåöeôÛø^]ôjøÃø^øeôä´]FøÝÂø×ønûäô]Ö$¡øÝôæøônû&
æøâø^enØæø]ôûômûöæøÞöçû|öüæø]ôeûø]aônûÜöæø]ôÛFÃnØøæø]ôûvø^ÑöæømøÃûÏöçûhöæø]ûøûfø^½öæøÂônûøoæø]øm%çûhöæømöçûÞøöæøÚöçûFo
æøâø^öæûáöæøø]öæöæøö×nøÛ^øáöæøøÒøôm$^æømûvûoøæømöçûöÌöæøâöçûöüæøöÃônûgöæø]ôÖnø^öæøø^ÖôxöüæøÖöÏûÛø^áöæøöæ]ÖûÓøËûØôæøöæ
]ÖûÏøûÞønûàæøø^ÖöçûlöæøÂöômûöæø]Öûíôûöæøø]Þônø^ÙöæøÚövøÛ$öÚöû_øË1Fø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$Üøæøø×çFéö]Ö×#äôÂø×ønôãÜö
]øqûÛøÃûnàøæøeôÓöØôùÚø×ôÔõÚöÏø$hõæøÞøfôoôùÚöûøØõ]ôÖ^$iøfø^Âû%iÜûæøiøËøûÎûjöÜûæiøíûjöÜÚøàûÂø×øÐøÒôjø^eôoûaFø]eôûÜô]Ö×#äô]ÖûÛø×ôÔô
]ûÖrø×ônûØô]ûÖvøÛônûõÊøÃ$^ÙöüÖùÛô^ømöômûöæø]öÂônûöåöeô^Ö×#äôæøeô^ôûÜô]Ö$ôpû]øø^ñøäö]ÖÏûÛøöæ]ôûjøßø^öeôäô]Ö$ÛûöæøâöçøÚøÓûjöçûhöü
iøvûkøuôûô]ûÖÃøûô]øÞ$äö¤]ôÖFäø]ôÖ^$]Ö×#äöÚövøÛ$ö$öçûÙö]Ö×#äôÊøønøÓûËônûÓøãöÜö]Ö×#äöæøâöçø]Ö$ÛônøÄöü]ûÖÃø×ônûÜöÞøÏøølûuör$èö]Ö×#äô
æøøø¾ø`øøö×û_^áö]Ö×#äôæøiöËø$Ñø]øÂûø]ðö]Ö×#äôæøeøÏôoøæøqûäö]Ö×#äôæø]øÞûkømø^ø^uôgøÒôjø^eôoûaFø]Êôoûuôûô]Ö×#äôæøÒøßøÌô]Ö×#äô
æøqøçø]ô]Ö×#äôæø]øÚø^áô]Ö×#äôæøuôËûÀô]Ö×#äôqø^øåöÂøômûöüÚøßûfôÄô]Ö×#äôæøuø^øÕøæøÒônû×øÔøæøuø^ôöÔûæøuø^Êô¿öÔø
æøøÖônû×öÔøÚø«ø^ðø]Ö×#äöÒø^áøæøÚø^ÖûÜmøøò^öÖøÜûmøÓöàû]øû`øö]øá$]Ö×#äøÂø×F1ÒöØôùøoûðõÎøômûöüæø]ôá$]Ö×#äøÎøû]øuø^½øeôÓöØôù
58[ 651

23. øoûðõÂô×ûÛ÷^æø]øuûF1ÒöØôùøoûðõÂøø÷]]ôá$]Ö×#äøæøÚø¡ø?ñôÓøjôä´æømöø×%çûáøÂø×øo]Öß$fôoôm5^]øm%`ø^]Ö$ômûàø]FÚøßöçû]ø×%çû]Âø×$nûäô
æøø×ôùÛöçû]iøû×ônûÛ÷^ìøjøÛûköaFø]]ûÖÓôjø^høeôíø^iøÜô]Ö×#äô]Ö$ôpûìøjøÜøeôä´]øÎû_ø^ö]Ö$ÛFçF]lôæø]ûøûôæøeôíø^iôÜôö×ønûÛø^áøeôàû
ø]æüøÂø×ønûãöÛø^]Ö$¡øÝôæøeôíø^iôÜôÚövøÛ$õø×$1]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×ùÜø]øø]ôá$]øæûÖônø^ðø]Ö×#äöøìøçÍöüÂø×ønûãôÜûæøøâöÜûmøvûÞöçáø
æøeôíø^iôôÜôÒöØôùÚöÏ$ôhõæøÞøfôoõùÚöûøØõuôûöüeôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜ]øÖ#×ãöÜ$øØ$ôÂø×FoÚövøÛùõæøÂø×FoÙôÚövøÛûõ
æøeø^ôÕûæøø×$Üûôæøø×$1]Ö×#äöÂø×FoqôÛûnÄô]øûÞûfônû^ðôæø]ÖûÛöûø×ônûàøæø]ÖÛø¡ø?ñôÓøèô]ÖÛûÏø$eônûàøæøÂø×oFÂôfø^ô]Ö×#äô]Ö$^Öôvônàø
eøøuûÛøjôÔømø^]øuøÜø]Ö$]uôôÛônàø!
F,À:
ZvÆ**xЏÛzZÑ$!*yìXtÂH[·-ZvmzÅÅ«ìԏѲ!ÔŒÛÙÔ;×ÔæãÔZ
$ŠAö
E
Ô
Z&öO)Ä(XM~V@*`zªÔjnzË®)Zzg2{z**‘ÆⴐXM™8ïEL®Ð*î0ÑZ[ZÑZv·
gÎwZvX¿Z§Zsi}ÐZkky~ic*g]™äÔM!*ŠƒäZzgŠh+Zg™äžnЊZ4ƒZ
z{™G~ÐìXŠZ4ƒäzZá6,ÑixìÀíÆ‚BŠZ4ƒc*gÝ!
£z[>ƈ)¥xƒ(Ô:"—øg}Zzgvg}aZ'çLh~zÝìX~C{⇃V
uÉ™äzZáÔÑ^1%zZáZzgZj+ZŠ¶zZáÐÔ:z{M!*Š~gh™GVÆùg-VÆ0*k−
YN)Zzgz{Ì(ZvÆ‚BËÃÑq-™@*ìXÃðÑë„Š]7ìÎZñZvzZuz«ÆXZK
),gÏZzgŠg]Ð?6,Mv»>ZzgŠðZV&ìX:?ZyŠzâV)±Z1V(ÐZvÆ**xZzgZkÅ
Ì]Å',•'ÐæŠqÝ™zX
~ZÏ)Zv(ŧsgq™@*ƒVXZv¬ÆÎZÃðY+zZÑ7ìXZv¬ÆÎZÃð¸]Zzg
™«7ì:ZkÅæŠÆ%jŸ]ìXÃðZv¬Åé7ìXZvÆ**xÐZzgZv„6,ÂÀ
™@*ƒVX~ZkÂH[»™zZуVpŠÃZv¬Å¡zZây~ŠêƒVX~˜VƒVTY+$
ázƒVÔ:÷}ŒÛd$:Mî:=egZî:vyàîÔpZ{~´ƒVÔ9ZƒVÔËZgƒVc*’~
ƒVX=3ä~ÔÅW~Ô]k~Ô',°~ÔZzg<™äÅqª(~vy:àîpZ{~Ëky
~ƒVÔc*Ë(6,ƒVc*i}6,7,ZƒVÔgZ]ƒc*ŠyƒX
Z#?÷~ZkÂH[»f™’ÂZkÐ"ñhßZzgZÐÑZ[ZÑZvÅ',•'ÐZkÆqw6,ghŠz"
—Zv¬„¸¨(ZzgCÙÚ6,‡ŠgìXtÂH[TÆ0*kì~ZÐZvÅC{~ŠêƒVX÷~t
ÂH[ÔZv¬ÆÜ]Ð6,ìZzgZvÆQy**ñVЩg쏲lÆ6,Š}6,‘ƒñX"
58[ 652

24. —Zv¬ÆÎZÃðÑë„Š]7ìXz{Z(¸¨(ìÀÃðZk6,¸¨(7M$ËXZkÅfZ]Ð
ÛZgZ(ºg™äzZя]qÝ7™YiZk»¤¨(ZkÅ|»ZŠgZu7™YiX~ZÐZvÅC{~Šê
ƒVåi0+{ìXZk6,ñ]¤g~7ƒÏ:Zk»oizZw~MñÇYVÀz{å‡ìgzZÑìX
z{Î@*7ìZzg:z{Z(¸¨(ìÀTÆjÃizZwƒXZkƲlZzgZkÅ™ÏÃizZw7ìX
~Zv¬ÆQy**ñVÅC{⇃Vß—ôp~‘ƒñZzgZy**ñVÅÌC{⇃V
Âge$ÔZgÔi1gZzgŒÛMy~¯[XZk**xÅC{TÅ',•'Ъn|]Ñy0ŠZîŠm
Z?xÆŠg!*g~,<£~àc*ŠHXZk**xÅC{⇃V&',ziŠzDƒsmZ?xä·mZ?x
6,**iwHXQyMJ**ñVÅC{)g{Më[~⸐XZk**xÅC{TƼk»f™g°)ð(™C
ìZzgTÆpsÐ5ÀZvÅ£™DXZk**xÅC{iìyÆí6,–ƒZåZzgZ#ZÐMv
~eZÑŠHÂZÐMõ:MðXZk**xÅC{TÅ',•'ÐåmZ?x0*ã6,ºXZzgZyÆ0*îVF,7
ƒDXZk**xÅC{TÅ',•'Ð|]‘4fõ GW0%*mZ?xäæ}.Zñ),gv‘ZgÒB~¯xHÔ
âŠgiZŠZ0+ñÃÓCHÔÃh|Æ%!áqZzg%Š}Ãi0+{HXZk**xÅC{TÅ',•'Ð|]Z',Z
mZ?xä**§!zŠÐ]0*ðXZk**xÅC{TÅ',•'Ð|]-ŠmZ?xÃ{Ðg;ð‚
ƒðXZk**xÅC{TäZL),gvz',F,6,zgŠÇgÅ',•'ÐNh6,ñ.0/ZyÆaiÅZzgNhÃ
gm,{gm,{™Šc*Zzgñ.mZ?x"ƒlƒ‰XZk**xÅC{TÅ',•'Ð-÷mZ?xä@*gÃVÐ
]0*ðZk**xÅC{T**xÃá™ñ.mZ?xäŠgc*6,Š¬ÅÔ:z{Šgc*ŠgxyÐOŠHZzgZkÆ
ŠzâV•}—NhÅâ#ƒ‰)ZzgZ,VäŠgc*0*g™1(
~C{⇃V#VãÆ‚BªŒÛMyxÅÎgÒÃBÆzZWÐZzgZkqÆzZWЏÃÓîg
6,|]ñ.mZ?x6,**iwƒðX~ZkÂH[»'C{⇃VQy**ñVÅXÅ',•'ÐCÙMçÃ
ÓCðÔCÙ»yÁ®)ÔCÙcÃgëgZzgCÙi!*yÃÍc*ðBXX**ñVÅ',•'ÐßÍVÆJg¯xá™D
Zzgz{Jg{àƒDX
~C{⇃V
$©ø
EE
L»Û{Zzg9,ç
E
LÑi)ÐpZ{ªCÙƒc*7æ{XC{eLƒV$+~ЏÃðœU™}
ZzgkHƒVЏgZ]Šy%Šc*úg]ÐZzgXc*Z¨Kyп~MCX~Zk¿Å$+~ÐC{eL
ƒVZkÆYŠzÐÔZkÆÏgÐÔZkÆ(zÛd$ÐZzgZkÅMVÅ®ÐaZƒCìX
~ZkÑÐC{eLƒVXzZ÷ÔâvZzgZyÆ@*ÉZzgYŠz¤/zVмg~MCìXZkÑ
58[ 653

25. ÐC{eLƒVM!*Š~~Ôzk,Zä~Ô0*ãÆjçV~’YCìXZkÑÐC{eLƒVƒZîVÔ
GzVÔZVÔŠgc*îVZzggZ2VÆ‚.VÆfg)aZƒCìX~C{eLƒV85é EEOC%ŠZzg85é EEOCúg]
ÐÔYŠz¤/ZzgYŠz¤/ãÐÔõZð‘tÐÔwø%ŠZzgwøúg]ÐÔ»‚z»^ÐÔ6,Zn{%ŠZzgúg]
Ð@*,Zzg@*‹ÐX~C{⇃VZyÐÔZyÆ!*7VZzgZyÅâîVÐÔZyÆœVZzgZyÅ@V
ÐZzgZyÅZzÑŠÐX~C{⇃VƒZ~ZhäzZá6,0+zVÐZzgMäzZßVZzgzZgŠƒäzZßVÐ
~ZyÐ9öOz¢3ð
G
GOxÅ',•'ÐC{⇃VX
~C{⇃VßÍVÆ!*b4,ZqÆÑÐÔZyÅi!*âVÆÑÐÔCÙ$+~™äzZáÆÑÐÔCÙ
YŠz¤/ÅMçÆÑÐÔCÙæ»gÆÑÐÔCÙ!*CÙƒäzZáÆÑÐÔCÙŠZ4ƒäzZáÆÑÐÔCÙ
u¿Zzgˆzi™äzZáÆÑÐÔCÙŒÛd$zêÆÑÐÔCÙXzZ÷Æ-yÆÑÐÔƒZÔ0*ãZzgMv
ÆÑгZ**]Zzg)ŠZ]ÆÑÐÔCÙ¹ZzgQÆÑÐZzgCÙÎäzZáZzgËZgÆÑÐX
~ZkÂH[»'C{⇃VŠgc*zi}Æ‚ÁÆÑÐÔkâVZzgÍØV~gzZáÆÑ
ÐÔnÏÐ6,»VÐÔZkqÆÑЏæZzgwmaZ™CìZzgZkqÆÑЏMVÅÓCð
ÃÃÎCìZzgŠßVÃ**0*u™CìZzgz°zVÃZd7ƒäŠîXZkìwÆÑЏ³uÃJw7
™@*ZzgZkqÆÑÐÀZ#Zv¬»f™HYñÂz{'qÃZk§b·™áYCì‰Mvi
Zzgßì÷áYCìX
~ZkÂH[»'C{⇃VÔZ+ÆÑЏÓx-âV»uŠZgìX~ZkqÆÑÐC{
⇃VƒZîVÔNhzVZzgŠgc*îV~gSìZzgZkqÆÑЏ@*gÃVZzggzÝ~ƒCìX
ZkqÆÑЏMV~gSZzg!*iZgzV~¹QCìXZkqÆÑÐC{⇃VZxÔ
ZgqxZzgÝs~ƒCìXZkqÆÑЏ‘tÆŠßV~z΍eZrìXZk¿ÆÑЏ®)
Zzgwg]Ãl%Z@*ìX
~ZkÂH[»'C{⇃VÃZzg-ÆÑÐZzgu¿XzZ¨KyÅMVÆÑÐQä
zZáZzgMäzZáÆÑÐÔZ0+ƒZ™äZzgàŸzZáÆÑÐXŠ™äzZáÔuÉZzgYŠz™ä
zZáÆÑÐXYŠzФ/{!*0+"zZáÆÑÐX§z1ÔgôzZÝÔ„zZ0+6ZzgzÎÐÆÑÐX~
C{⇃VZ,CÙkyÆÑЏMŠxÆœVZzgjZÅ@VöK:¯@*ìX~C{⇃VHƒZÐÔ
pyz•ÐÔucM0+SÐ#ZzΊZÐvyZzgic*ŠCÐX~CÙZk%nÐC{⇃V¢ÔÍ“&Ô
58[ 654

26. pyZzggvz9~ŠZ4ƒY@*ìԏA~Ô»yÔMçÔ1Ô_Ô!*wZzg**o~k„&ƒY@*ìԏgzb
zŸZzgªCÙz!*í~uZe$™Y@*ìX
~ZkqÐC{⇃VTÐMŠxmZ?xäC{ñ~ìÔTÐÔ6LÔ;âÔZŠgöÔâbÔ
ßoÔZ',ZÔZ³ÔZGtÔ©[ÔZyÅZzÑŠÔ}ÔZ-[Ô-÷Ôñ.Ô;gzyÔŠZîŠÔÑyÔi™c*Ô¼jÔ-ŠÔ
ƒŠÔ-ÔZ1kÔ™ÔÔ%yÔfzZáÔfzZÅ2Ô¤ß]Ô³k,ÔåÔŠZ*wZzg»[·@-ZvmzÅ
z[>Zv:Z¸äC{âýX
~ZkqÐC{⇃VTÐH[Û¤VZzgZvÆǃñgÎßVäC{âýXZ[?Zk¿
ЊzgÔ´u{Zzg»ƒYî÷~ZkÂH[Ðk3ƒYñÔZk!*Šá{Zzg™8ïEL°wz)wÆ**xÅ',•'
ÐÀz{eLì™@*ìX~ZvÐC{⇃VÔZkÅfZ]Æ**xÐe0+gz׃ZZzg¤/Šl™äÎX
Më[gz׃ZZzg¤/Šl~Mc*Xz{**xik,²l–ƒZìX"—ZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7ìZzg
·~VZkÆgÎwX:ŒÛd$ìÀZvZyÅñe$™}Çz{GgzZÑZzgY+zZÑìXZvÅu
Yg~ƒðZzgZv»„¸¨(ƒZXZvÆŠÔ:Fƒ‰ZzgZvÅfZ]!*¹gzZàìX
:÷~ZkÂH[ÃgppzZá!?ZvÅ™«ÔZvŘãÔZvÆŒÛd$ÔZkÅZâyÔZkÆ¡zŒÛ[
~³m,gƒÐXZv¬vgZzVÔ˜yZzggɃÇXZveLìz„ƒ@*ìZzg7eL7ƒ@*X~
ÍZ„ŠêƒVÀ"—ZvCÙq6,‡ŠgìZzg"—ZväZigzñDCÙÚ»Zq©HƒZìZzgZigzñ
°ŠCÙÚÃÑgHƒZìX"—ZvZzgZkƁۺÑ6,ŠzgzŠ¬ÔZ}ZZyzZß!?ÌZy6,ŠgzŠZzg
sxÙX
~äZKZk’k,ÃZvÅ$Æ‚B»HÔTäMyZzgi}Æ)gzVÃÑy0ŠZîŠmZ?x
Zzg·-ZvmzÅÅ$Æ‚B»HìXMÇ{gƒÀ"—Zz1ZvÃÃðps7Zzg:z{§”ƒV
ÐXtwiÓxH[Û¤VZzgZmCñ%ÆÅ$лHƒZìXZvÛzZáZzg$!*yÆ**xÅ',•'
Æ‚BXZ}Zv·)-ZvmzÅ(ZzgMÅMw6,gØŸ2Óx1VZzggÎßVÔH[Û¤VZzgZv
Æ(ÈzV6,ZvÅg؃X',9.5ëGc*Zg3Z°Z¡X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àê!*]ƸZ°Æ_.FgzVÅi0+ÏZzgñ]ÐMÇ„ÆaZ1
!šlç
I
‹Æê!*]Ðgq™**ecXZ¤/Ãðt¥x™**eìÀFgT%n~¤/ëgìZkÐi0+{a
Çc*%YñÇÂZÐecÀ%!Æ**xZzgZkÅâVÆ**xÆZ°ZŠó[ZQïáXQ%!ÅFg~
58[ 655

27. ÆŠyÑg™}ÔZ¤/Fg~ÆŠâVÆÑg~˧b»—ƒÂegŠyÑg™}XZ[ZkÆZzgZkÅâV
Æ**xƏZ°ZŠ†Zy~Fg~ÆŠy¦™}XZkƈZkâ{Å@*gõÆŠâVÈ[™ä
Є™}XZ[°Š 30 zZáŠyJ-Ñg™}ÔZ¹Ì¦™Š{Z°ZŠ~¦™}XZkù”î0Z°ZŠÃM
!*¹gìÔZÐß—§]~ŠAZzgZ¤/z{°Šß—§]~ïYñ¢™}À%!i0+{gìÇXZyáY
Zv¬Xßbtì:
ß—˜] ß—§]
5 4 3 2 8 3 q 1
21 12 11 18 16 14 13 15
30 23 9 7 20 19 22 17
6 25 24 27 10 28 26 29
Z¤/Ãðúg]qnƒÔZzgtY'eìÀZkÆ;VgCaZƒÇc*e‚]ÃZ“'ÆZkŠZ],}~Ë
Zq-6,ZigÇZÐ¥xƒYñÇXZ¤/ZkäZi«gŠ6,g¿ìÂgCaZƒÇXZ¤/Ò6,g¿ìÂgCaZ
ƒÇXZ¤/Ziœ~ZzgiCÙ{6,7,~ìÂeaZƒÏXZ¤/ZiiiZzg%õ6,g¿ìÂgCaZƒÇXZ¤/Zi‡6,
g¿ìÂeaZƒÏXŠZ],ÒÃZ“'tìX
«gŠ Ò œ~
‡ %õ ii iCÙ{
Zëç5]ZzgqY]Åñe$Æa2M:VÊ«™äÆaZ#ÀšË§bŠ«:ƒg„ƒÂ
%ûÎgÒÃBpZvZ°ÝZ°°Æ‚B5™ 41 tŠ¬»g¤/ƒÏXúiòÅ<LZzgÛnÆŠgxyZÂH:
)ÎgÒÃBÓx Ê^ivè]ÖÓj^hË^ðÖôÓöØù]ðõ 7,ñXGz{îuƒÏÔ6À—gmZ?xäÛâc*ìÔ
Fg-VÆaËì(X
41 gziJ-ÚZÂH: 21 gÁZ/zZ−+ЮwìÀb%ZxÔ)Ãh|(ÆŠ«™äÆaZR
ÉЊðN è !*gúiòÅüVZzgÛnÆŠgxyÎg{ÃB7,ñXZ¤/ÎgÒÃBÃË0*u',@6,É™ZÐgzµ
ZzgZлy~eZB»y»ŠgŠY@*gìÇX
ÎgÒZÜm
58[ 656

28. ËZ,»xÆa¢7gZ:ƒ@*ƒc*Ë1hSúg]ÅeŐáŠ~Æa4»‚âyÛZë:ƒg;ƒ
ÂZq-DÙZgc*Î%ûÎgÒZÜm7,ñÔ»x!q݃ÏXË{~Åg;ðÆaZq-ÑÄ%ûÎgÒZÜm
7,ñÔg;ðïYñÏX
ÎgÒzZ×
Z¤/Ýx¸vŠHìc*‚ây˃ŠHìÂ0*õÎg%ûÎgÒzZ×7,ñX°Šq݃ÇX
ÎgÒWŠ!
&ŠyJ-&%û7,ñggY@*gìÇX
ÎgÒi²Zw
ÃÒZzgÁ{Š«™äÆaÎgÒi²ZwÃßìÆÒ~c*ßìƐ}',@~‘ZzgZÐÃ
)™ŠAÔ¡q݃ÏX
ÎgÒzZÅ›åWc*]
É™ÝxÆ!*iz6,!*0+ñÔL7¸ÐÇX
ÎgÒ$øGW
TËÑÆaÎg{$øGWˆz]ÅYñ7gZƒÇXµZzgz!*Ê«™äÆaú¯f[ƈ
7,ñÔZ¤/&¿Zq-„z‰Ü~q-YÖ™7,³ZzgZk»ÂË™,»x¢7gZƒÇX
ŠgŠÆa
eÜ]Ö×ä]Ö^ÊoæÖ^uçÙæÖ^Îçé]ôùe^Ö×äô]ÖÃ×ùoô tÜ]0*õc*‚]%ûT(ŠgŠƒ;BgÄ™7,³Ô
)ZvÆ**xÅ',•'Æ‚BËŠ¶zZÑìX ]ÖÿnÜæÚvÛçÙ]Ö×ä]öÓöàeô^áôøeoùæeôùÔ]ÖÃm
Zv),gvz¬àÆÎZÃð¸]ZzgC{7ìËÄqÝ7ìZzg·-ZvmzÅZvÆgÎw)Z}
ŠgŠ(÷}Zzg¾}6,zgŠÇgƬÐíY(
ŒÅÎXÆa
Z¤/Œ~ÎXúc*Vƒ&¾{ëÂâÓ#ÆMy%~$+|Ãt‘Ô
58[ 657

29. ZvÆ**xÅ',•'Æ‚BÛzZÑ$!*yìX
Z}CÙÚÐŒÛd$ÔŠ¬Jw™äzZáÔ™*zJÔ
.™äzZá°Z"Â÷Z6,zgŠÇgì'
eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uÛFàô]Ö$unùÜ
mø^Îøômûgömø^Úörônûgömø^ÒøômûÜömø^uø×ônûÜömø^øËônûÐö]øÞûkøøeoôù
Âø×øo]ÖvÏnÐøÛôøpûæøûÛ^ôpûøÛûöæûáø]øûÛø^]øåö
o æÖ^Ö^æâäö
´4-ô
EH
âÑZzg¸Æa
Z1–gZi~ЮwìÔtŠ¬´4-ô
EH
âÑÆŠ›ÆaMiñŠ{ìXl}»Zq-Ú%!ÆŠÆ',Z',
¤/{!*0+³QCÙ¤/{6,tŠ¬7,³Zzg%!Ť/Šy~!*0+|Š,ÔËc*[ƒÇtŠ¬ 41 BXZk~ZÂH:
+A+õ
GE
ÆaÌ»gMæìX¸Zq-Fg~ìTÆ:LzgxƒY@*ìXZq-¯Æ**Ðic*Š{Úá™
Zϧb¤/{ÎñXŠ¬tì:
ZvÆ**xЏÛzZÑ$!*yìX~C{â‡
ƒVZv¬Å³]ÐZvÅŠg]ÐÔZvÅ
¸]ÐÔZvÅÑÐÔZvÅuÐÔZvÆ
jÐÔZvÅ™«ÐÔZvƏZgÐÔZvÅ
ZâyÐÔZvÅ™«ÐÔZvźc*ðÐÔZvÅ
ÃÐÔZvÆ°wÐÔZvƾwÐÔZvÆ
ÎZÃðÑë„Š]7Zzg·-ZvmzÅZvÆ
gÎwX)~C{⇃V(ZkqÆÑЏ
íÃ¥xƒCìX)ª%nÐ(
eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ!
ÂçeÃùéô]Ö×#äôæÎøéô]Ö×#äôæÎç$éô]Ö×#äæ¿Ûèô]Ö×#ä
æeöâ^áô]Ö×#äæ×_^áô]Ö×#äæÒßÌ]Ö×#äôæøqç]ô]Ö×#ä
æ]Ú^áô]Ö×#äôæuô]Ö×#äææÄô]Ö×#äæÒfmª]Ö×#äæÞ¿ô
]Ö×#äæeôãø^ðô]Ö×#äæq¡Ùô]Ö×#äæÒÛ^Ùô]Ö×#äæÖ^]ÖFä]ôù
]Ö×#äöÚvÛù$çÙ]Ö×#äÚôàôùÚ^]qö
´4-ô
EH
âÑÅ(6,ÌtŠ¬Zzgî‘c*»½6,É™!*0+ñXZϧbTÎX6,ZÐ!*0+JYñÔZyáY
Zv˃ÏXîtì:
DÆa
|]$zxiZŠ}ЮwìÛâD¸ÀDÊ«™äÆaecÀZ#ggMñÂÎgÒÃB
ÃZk^~É™!*0+|Š,XZyìÀÎZñPŠZâVÆDic*Š{:ƒÏXîtì:
58[ 658

30. Ú^ÖÔmçÝ]Ömà
MO
]ÖunÜ
O
]ÖuÛà
N
]ÖvÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà
MR
ÞjÃnà
T
æ]m^Õ
ML
ÞÃf
MM
]m^Õ
Å
]ÞÃÛkÂ×n`Ü
MN
]½]Ömà
R
]ÖÛjÏnÜ
S
]âÞ^]Ö]½
U
]FÚnà
M
æøÖ^]Ö^Önà
MÅ
Â×nãÜ
MP
Æn]ÖÛÇçh
P
–Æa
–Æ»Lƒñ¿Æa‚]%û7,|™Šx™,¬ŠZN»y~Q!*N»y~XiCÙZF,
Y¨XZVtìX
÷÷Ûúy!*HŠgM[Š¤¾t”iCÙœ/ŠxŠzgØóó
r#Æa
)tŠ¬Ëq6,7,|™(£[ÃîNXZvƬÐZЛYãƒYñÏZzgѹŠz4OÑñÇX
ZzgZ¤/ÃðZ(ŒÛMyƒ@*TÆfg)ÐNh)ZK(Ð(
UŠbYDc*ZkÆfg)Ði}¢~¢~ðƒYCc*
ZkÆfg)Ð'çNŠzVÆ‚BËÃ!*'™ZŠ~Y')A$
ÌtßvZZy:ÑD(É‚gZZ(ºg{mZv„ÃìX
æøÖøç]øá$Îö]FÞ^÷önôùlûeôäô]Örôfø^Ùö]øæ
Îö_ôùÃøkeôäô]ûøûö]øæÒö×ôùÜøeôäô]ÖûÛøçiFo
Mo eøØûÖô×#äô]øÚûöqøÛnÃ^÷
Z¤/?eTƒÀŠz˜VÆŠgxy].ZðƒYñ»½ÆZq-•}6,tZzg$Ι.,~eZwŠz
ŠzâVÆŠgxy].ZðaZƒYñÏX
ZzgëäQy~!*ëª#ÖJ-°Zz]ZzgeZw
Šc*X-yÂ-VeLìÀÑZ[Zzg}Æ
fg)Ðvg}M:~°Zz]ZzgzZµ
™Š}ZzgZv¬Åc*ŠÐZzgúiÐ?Ã!*igÇ
ÎHZ[!*iMîÐX
N æø]øÖÏønßø^eønßøãöÜö]ÖÃøø]æøéøæø]ÖføÇø«ðø]ôÖFomøçÝô]ÖÏônFÛøèô
]ôÞ$Ûø^möômö]Öøn_Fàö]øám%çÎôÄøeønßøÓöÜö]ÖÃøø]æøéøæø]ÖøfÇø«ðø
Êôo]ÖíøÛôæ]ÖÛnøôûôæmøö$ÒÜöÂøàôÒô]Ö×#äôæøÂøàô
O o ]Ö$×FçéôÊøãøØø]øÞjöÜÚ%ßjøãöçáø
enàÊ¡7eàÊ¡7Â×o]ÖÃ]æéæ]ÖfÇ^ðÊ¡7eà
Ê¡7]ÖÃrØ]ÖÃrØ]Öù^Âè]Ö^Âè
58[ 659
X91 XÎg{ZÓZ+{Me$ 7 0*g{ O 64 XÎg{ZÓZ+{Me$ 6 0*g{ N 31 XÎgÒg°ÔMe$ 13 0*g{ M

31. FgÅ¡Æa
&Ëm,ËÒ6,‘QZ¹Šð™FgÃöñXËm,~Fg»**x’k,™}Z¤/ZkÅñ]»z‰ÜMà
‚w(,|Y5XËm,tìX 19 ìA$ÌZkÅ/Z/
eôûÜô]Ö×#äô]ÖuÛà]ÖunÜm^ÚãÛØm^ÚfÙm^ÚÙm^ÚÃÛçÙm^ÚçØfv^ÞÔÖ^]Öä]Ö^]Þk
eÜ]Ö×#ä eÜ]Ö×#ä]ÖuÛFà]ÖunÜô æ]Ör¡Ùæ]Ö^Ò]ÝeÜ]Ö×#ä]ÖuÛFà]ÖunÜ
eÜ]Ö×#äçÚ^uÛFà]eçÚ^]ÖunÜ]euçÚ^]Âo]e^âe^ ]ÖuÛFà]ÖunÜ
Š«1+ª1Z§pãc*!*Š~Šzg™äÆa
{車g|#»ŒŠZgÄh~ÆZz6,òM@*ìXea%ZzgêVƁÛZë™}XZkÅÇ~»Zq-•Z
%!Å#~!*0+³G¡q݃ÏX
Š«'ð
æø]i$føÃöç]Úø^ 'ðÊzg™äÆatî‘Zzgz;V!*0+ñXZvÅŠg]ÐZYƒYñÇXîtì
iøjû×öç]]Ö$nF_ônàöÂø×FoÚö×ûÔôö×ønûÛFàøæøÚø^ÒøËøøö×ønÛFàöæøÖFÓôà$]Ö$nF_ôàûÒøËøæ]möÃø×ùÛôçöáø]Öß$^ø]ÖôùvøæÚ^]öÞôÙø
M Âø×øo]ÖûÛø×øÓønûàôeôfø^eôØøâø^öæløæøÚø^öæløæøÚø^möÃø×ôùÛFàôÚôàû]øuøõuøj#omøÏöçÖø«]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÊôjßøèöüÊø¡øiøÓûËö
)ZzgZ,VäZ+q»)ªH»(ZnqHT»l%eH™D¸âv)ªÖX(
|]Ñy)mZ?x(ÆÇ÷~Zzg|]Ñy)mZ?x(ä¬7H1
);V(âv¬H™D¸Zzgqª(t¶ÀMŠñVÃÌ)Zk(HŽŠc*™D¸Zzg
)Zk(H»ÌÀZyŠzâVÛ¤V6,**iwHŠHåà!*.Þ~X»**x;gz]zâgz]
åXZzgz{ŠzâVËÃ:eDZ#J-t):(ÈŠïÀøgZzŠÌZq-ZJyìÎ}
»Û#Ö0Y**(X
!*ŠÜqª%ÏÆa
ZÂZgÆgziC%rq-g8-ÑNZzgf%™ÆZkÆpyÐtËm,KZzg%!ÆŒ~!*0+|
Š,X%ÏYCgìÏX%ÏZq-Š-»**xìXËm,tìX
58[ 660
X102 XÎg{ZÂ{ÔMe$ 1 0*g{ M

32. **gzÆŠ›Æa
T(**gzƒz;VtîK**gz»ƒYñÇX
ÊøÛø^lÚvÛöüÂø×ønäô]Ö$¡øÝöÊøÛökûeô^ûÞäô ]Ö×ä]Òf]Ö×ä]Òfm^Þ^æ]øm^Þø^öæû]æøøiøÓfö
)Zv¹(,ZìZv¹(,ZìXZ}**gzZ}**gz¾zg:™:·-ZvmzÅäzÃ]0*ð:ZvÆ
¬Ð%Y(
**gzÅ(6,K ŠzuZî:
ZðŠ« jZ
$g
ê
E
psŠ«™äÆa
^ƒc*%ŠZzgúg]Z¤/egDƒVÂtËm,ZL0*kgOX
)Z}¤/z{XZzgZ¨KyÆZ¤/?ÃtŠg]ìÀ
MyZzgi}ÅuzŠÐ}!*CÙòYîÂ)ëÌ
ŠB(d1$+zyizgÆ7òMhÎZ}X
zZ÷?ZLg[ÅÃyÃyÏzVÆ”G
ƒYîÐ(',9.5ëGc*Zg3Z°Z¡X
mø^ÚøÃûøø]ûÖrôàôùæø]ûôÞûô]ôáô]ûjø_øÃûjöÜû]øáûiøßûËööæ]Úôàû
]øÎû_ø^ô]Ö$ÛFçø]lôæø]ûøûôÊø^ÞûËööæû]øiøßËööæûáø]ôÖ^$
eôö×û_ø^áõÊøfô^øpôù]Fø?ðôøeôùÓöÛø^iöÓøôùeFàôeôøuûÛøjôÔø
Mo mø^]øûuøÜø]Ö$]uôÛônûàø
hMŠòÆa
)T¿ÃYŠzÆZW,Ð!*0+|Šc*ì(tËm,ZkŦSgZy6,!*0+³X
Âñ.)mZ?x(äÛâc*Àt¼?¯™ÑñƒtYŠzìXD
!*]ìÀZv¬Zk)YŠz(ÃZÌŠgë',ëKŠêì)YVÀ(
Zv¬YŠ-V»»x“W7ŠêX
Îø^ÙøÚöçFoÚø^qôòjöÜeäô]Öôùvûö]ôá$
]Ö×#äøønöfû_ô×öäö]ôá$]Ö×#äøømöô×xö
N o ÂøÛøØø]ÖÛöËûôômà
58[ 661
81 XÎgÒ-÷ÔMe$ 11 0*g{ N 24 Zzg 23 XÎg{Z°ÝÔMc*] 27 0*g{ M
OZx8©ªîEE

33. ggŠ«™äÆa
&ŠyáZF,tî0*y6,É™%!ÃeUÆaŠ,X
ÎëäZkŸÅ™ÑyÊ~Zzg-Vëä
ŠzâVÃÕZzgD«HZzgëäŠZîŠÆ‚B@*,
™Šc*åNhzVÃXz{ÄH™D¸Zzg6,0+zVÃ
ÌZzg™äzZáë¸X
ÊøËøã$ÛûßFãø^ö×nÛFàøæÒö¡&]Fiønßø^uöÓûÛ^÷æ$Âô×ûÛ÷^æ$øí$ûÞø^
o ÚøÄøø]æüø]Öûrôfø^Ùømöøfôùvûàøæø]Ö_$nøæøÒöß$^ÊFÃô×ônàø
m^h]e]anÜm^h]e]anÜm^hÚçoFm^h M
ÚçoFm^hÚvÛçÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×Ü
yКŠzg™äZzgplqàÆa
¿tîZL0*kgÇc*Š-Zg6,ðV™}c*y~ôp(gÇÂCÙnÅšZkyÆŒÛd$:´z
ÏX',•'ZzgŠzª(Zky~gìÏXz{¿!*ŠáƒVų]zw#Ö»Z`:ƒÇXXZzgâvÐôp
gìÇXîtì:
%O[0*{:Yg~™äÆa
Z¤/Ë¿»%O[0*{:ȃYñÂtMe$É™ZÐîñX¯gUYg~ƒYNÐX
ZzgúßÂZ,XÐ)(,~(,~(1,Y^™¹ZzgSy
„ßzV~ÐúZ,ÀÔƒYDÔQZyÐ)Z¤/
ic*Š{7ÂðhZ„(0*ãòM@*ìZzgSy„ßzV~ÐúZ,
}.Z¬ÆpsÐn±QMDZzgZvvg}ZqwÐ
"¸7ìX
æø]ôá$Úôàø]Öûvôrø^øéôÖøÛø^møjøËør$öÚôûßäö
æø]ôá$Úôßûãø^ÖøÛø^møøÏ$Ðö ½ ]ûøÞãFö
æø]ôá$Úôßûãø^ÖøÛø^ ½ ÊønøíûötöÚôßûäö]ÖûÛø^ðö
æøÚø^]Ö×#äö ½ møãfô¼öÚôàûìønèô]Ö×#äô
No eôÇø^ÊôØõÂøÛ$^iøÃÛø×öçáø
58[ 662
74 ÔÎg{ZÂ{ÔMe$ 1 0*g{X N 79 Îg{ZÑmCÔMe$ 17 0*g{ M

34. $+Й« è ”VÃÃ
”V6,$Žç
EE
L$+Š«™äÆa&gziJ-áxÆz‰Ü7,|™Šx™}XǃYñÇX
ZvÆ**xЏ(,Z$!*yZzgg3™äzZÑìXZzgt»ÛZ#
ŒÛMyFgÂ)”‹°Zz]Ð(Z,¥xƒDÀ
Íc*MÃZKóƒVÐ癤/ZŠ,ÐXZzgëÀt
7yqÑVÀtŒÛMyÓx˜yÆzZWÃìX
eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uÛFàô]Ö$unôÜ
æø]ôám$Óø^ö]Ö$ômàøÒøËøöæû]ÖønöûÖôÏöçÞøÔø
eô^øeûø^ôâôÜÖøÛ$^øÛôÃöç]ÖôùÒûøæømÏöçÖöçáø]ôÞ$äü
Mo æøÚø^âöçø]ôÖ^$ôÒûöüÖôù×ûÃF×øÛônûàø o ÖøÛørûßöçáöü
iCÙ»ZW,»™äÆa
6,tîKZzgZЊð™öNX
N
Mæg} Z¤/Ë¿äiCÙ31ƒÂÃg}
8 11 MP 1
13 2 7 12
3 16 9 6
10 q 4 15
¸ÐƒñÝxÆa
Z¤/Ýx¸vYñÂtZÌÉ™ºƒñl%/6,!*0+³Xl%{−ÇÂ6,.yƒ™zZ:MYñÇZk
ZÌÆnÝx»**xÌ’k,™,XZÌtìX
Z9Ÿ3û EE
úg]6,‡ŠgƒäÆa
¿úg]6,˧b‡Šg:ƒnÂZÐecÀÎ%ûtZÌ7,|™Zk6,Šx™}@*ˆZgƒYñÏX
mø^uøo%uônàøøuøo%ÊoømÛöçÚøèôÚö×ôÓä´æeÏ^ñôäô
58[ 663
52 Zzg 51 Îg{ZÌÔMe$ 29 0*g{X M
ŒV%ZŠZ(Mæg{ìT6,0*ã:7,ZƒZzg:Zk~0*ãeZÑŠHƒX!*Ç*ÃgZMæg{X N

35. úg]»ŠzŠ|(,JäÆa
úg]»ŠzŠ|ic*Š{™äÆaZkMe$Ã@*ÆÅÒ6,KZzgŠð™úg]ÃöNX
vg}ŠwQÌJÂZyÅVwßÅÏìÉ
ñ~)ßÐÌ(ic*Š{JZzgúßÂZ,X
Ð)(,~(,~(1,Y^™¹ZzgSy„ßzV
~ÐúZ,ÀÔƒYDÔQZyÐ)Z¤/
ic*Š{7ÂðhZ„(0*ãòM@*ìZzgZy„ßzV~
ÐúZ,}.Z¬ÆpsÐn±QMD
ZzgZvvg}ZqwÐ"¸7X
$öÜ$ÎøøkûÎö×öçeöÓöÜûÚôàûeøÃûôFÖôÔø
ÊøãôoøÒø^Öûvôrø^øéô]øæû]ø%Îøûçé÷
æø]ôá$Úôàø]Öûvôrø^éôÖøÛø^møjøËør$öÚßäö
æø]ôá$Úôßûãø^ÖøÛø^mø$Ï$Ðö ½ ]ûøÞûãFö
æø]ôá$Úôßûãø^ÖøÛø^ ½ ÊønøíûötöÚôûßäö]ÖûÛø^ðö
æøÚø^]Ö×#äö ½ møãfôû¼öÚôàûìøûnøèô]Ö×#äô
M
o eôÇø^ÊôØõÂøÛ$^iøÃøÛø×öçáø
;¶Zzg˜h}Å¡Æa
!*z烙Šzg«Zv»]ZŠZ™äÆa7,ñXZkƈŠzg«úiZ7g{ZŠZ™}X«g«~
Îg{ZÁÛzyÔÎg{¾Zzg;Mh+Z7,ñÔŠzu~g«~Îg{ZÜmZzg!šðf&Zq-!*g7,ñXúiƈ
|]pZzczs™qòÆ**x6,è´ZÂZgc*.Ægziúiƈ„™}X˜h}»g8-ÔZkÆâ´»
**xZzg3,ìc*âŠ{ZkÅÜZs#™}Q¤/Šy~!*0+ñXZ¤/‚]ŠyÐic*Š{¤/Šy~gìǘhZÈ
ƒYñÇXËj+tì:
ZÞd#ÖpZzczs™qò#VZQ&3,BâŠ{¡j
58[ 664
74 ÔÎg{ZÂ{ÔMe$ 1 0*g{X M
pZvZ°ÝZ°°
pZvZ°ÝZ°°
pZvZ°ÝZ°°
pZvZ°ÝZ°°
March2002AD/Moharram1423Hijri