L'albero di Silverstein

1. L’alberoL’albero
Di Shel SilverStein
Caperna Maria Teresa Maggio 2004

2. C’era una volta un alberoC’era una volta un albero
che amava un bambinoche amava un bambino

3. Ogni giorno il bambino arrivavaOgni giorno il bambino arrivava

4. Raccoglieva le sue foglieRaccoglieva le sue foglie

5. Che intrecciava in coroneChe intrecciava in corone
per giocare al re della forestaper giocare al re della foresta

6. Si arrampicava sul suo troncoSi arrampicava sul suo tronco

7. Mangiava le sue meleMangiava le sue mele

8. Insieme giocavano aInsieme giocavano a
nascondinonascondino

9. Z
Z
Z Z
Z
Z
Z
Quando il bambino era stanco, siQuando il bambino era stanco, si
addormentava alla sua ombraaddormentava alla sua ombra

10. Il bambino amava l’alberoIl bambino amava l’albero
e l’albero era felice,e l’albero era felice,
moltissimomoltissimo

11. Ma il tempo passò, il bambino crebbe, eMa il tempo passò, il bambino crebbe, e
l’albero restava spesso solo. E l’albero eral’albero restava spesso solo. E l’albero era
triste.triste.

12. Poi un giorno il ragazzo tornò, l’albero disse:<<VieniPoi un giorno il ragazzo tornò, l’albero disse:<<Vieni
ragazzo arrampicati sul mio tronco, dondolati sui mieiragazzo arrampicati sul mio tronco, dondolati sui miei
rami, mangia le mie mele, gioca con la mia ombra e siirami, mangia le mie mele, gioca con la mia ombra e sii
felice>>felice>>
Ma il ragazzo disse:<<Ora sono troppo grande per fareMa il ragazzo disse:<<Ora sono troppo grande per fare
queste cose, voglio un po’ di soldi per comprare un saccoqueste cose, voglio un po’ di soldi per comprare un sacco
di cose e divertirmi>>di cose e divertirmi>>
<<Io non ho soldi>> disse l’albero, <<ma puoi prendere le<<Io non ho soldi>> disse l’albero, <<ma puoi prendere le
mie mele e venderle>>mie mele e venderle>>

13. Il ragazzo rimase lontano molto tempo eIl ragazzo rimase lontano molto tempo e
l’albero era tristel’albero era triste

14. Poi un giorno il ragazzo tornò. L’albero felicissimo gliPoi un giorno il ragazzo tornò. L’albero felicissimo gli
disse <<Vieni ragazzo, arrampicati sul tronco e dondolatidisse <<Vieni ragazzo, arrampicati sul tronco e dondolati
sui miei rami e sii felice>>.sui miei rami e sii felice>>.
Il ragazzo rispose <<Non ho tempo, voglio sposarmi, miIl ragazzo rispose <<Non ho tempo, voglio sposarmi, mi
serve una casa>>.serve una casa>>.
<<Io non posso darti una casa>> rispose<<Io non posso darti una casa>> rispose
l’albero <<ma puoi prendere i miei rami el’albero <<ma puoi prendere i miei rami e
costruirne una. Così sarai felice.>>costruirne una. Così sarai felice.>>

15. Allora il ragazzo tagliò i ramiAllora il ragazzo tagliò i rami
dell’albero e li portò viadell’albero e li portò via

16. E l’albero era felice.E l’albero era felice.

17. Dopo molto tempo il ragazzo tornò e l’albero felicissimoDopo molto tempo il ragazzo tornò e l’albero felicissimo
disse <<Vieni ragazzo vieni a giocare con me>>disse <<Vieni ragazzo vieni a giocare con me>>
Ormai sono troppo grande per giocare voglio una barcaOrmai sono troppo grande per giocare voglio una barca
che mi porti lontano da qui>>che mi porti lontano da qui>>
L’albero rispose <<Io non ho una barca, ma puoi prendereL’albero rispose <<Io non ho una barca, ma puoi prendere
il mio tronco e costruirtene una, cos’ sarai felice>>.il mio tronco e costruirtene una, cos’ sarai felice>>.

18. Allora il ragazzo tagliò il tronco, costruì unaAllora il ragazzo tagliò il tronco, costruì una
barca e salpò verso luoghi lontani.barca e salpò verso luoghi lontani.
E l’albero era felice. Ma non troppo!E l’albero era felice. Ma non troppo!

19. Passò molto tempo e un giorno il ragazzo tornòPassò molto tempo e un giorno il ragazzo tornò
L’albero disse <<Mi dispiace ragazzo, non ho più niente daL’albero disse <<Mi dispiace ragazzo, non ho più niente da
darti, non ho più mele>>. <<Non importa>> rispose ildarti, non ho più mele>>. <<Non importa>> rispose il
ragazzo << ho i denti troppo deboli per mangiare leragazzo << ho i denti troppo deboli per mangiare le
mele>>.mele>>.
<<Non ho più rami per farti dondolare>> continuò l’albero.<<Non ho più rami per farti dondolare>> continuò l’albero.
<<Non importa>> rispose il ragazzo << sono troppo<<Non importa>> rispose il ragazzo << sono troppo
vecchio per dondolarmi sui rami>>.vecchio per dondolarmi sui rami>>.
<<Non ho più il tronco, non ti puoi arrampicare>> continuò<<Non ho più il tronco, non ti puoi arrampicare>> continuò
l’albero.l’albero.
<<Sono troppo stanco per arrampicarmi>> rispose il<<Sono troppo stanco per arrampicarmi>> rispose il
ragazzoragazzo
<<Sono solo un vecchio ceppo, mi dispiace non mi è<<Sono solo un vecchio ceppo, mi dispiace non mi è
rimasto più niente>> disse l’albero.rimasto più niente>> disse l’albero.

20. <<Non ho bisogno di niente ora>> rispose il ragazzo<<Non ho bisogno di niente ora>> rispose il ragazzo
<<mi basta un posto tranquillo per sedermi a riposare. Sono molto stanco.>><<mi basta un posto tranquillo per sedermi a riposare. Sono molto stanco.>>
<<Vieni ragazzo siediti, siediti e riposa>> disse l’albero.<<Vieni ragazzo siediti, siediti e riposa>> disse l’albero.