!"#$%"$&'(#')*+,&#-&




!"#$%
                                              !"#$%&'&()"*!+),,!*-".)(%
!"#$#% &'$()"*#+% ,-*."/"#01% 230% )-)#% 4#'*$/05()5*6+% 7508#% .59% :;<% =')0#$1'6% 8#0%
>"09#*603*85*6% ?-*% @'% &'0.-((-% ?-06#$1#AA1% 5*8% 1056% .50% B*17"(,A5*6% $-7-)A% ?-*%
2#"*$1#*% ,A#"*#*% C/#."'A"1D1#*EF'22##G'0$% 7"#% '5()% 8#0% 6A-G'A#*% &'0,123)0#0% '52% 8#9%
F'22##$#,1-0%G#"<%!"#%>4H:;%$#1.1%8"#%&'I$1DG#+%'*%8#*#*%$"()%'AA#%'*8#0#*%6#7#0GA"()#*%
B$/0#$$-9'$()"*#*%9#$$#*%A'$$#*%93$$#*<%!'*,%")0#0%6#$D11"61#*%403)605//#*%5*8%!5'AE
4-"A#0EJ#()*-A-6"#%#0G0"*61%$"#%4#$1A#"$15*6#*+%7-%!'5#0#"*$'1.%6#20'61%"$1%5*8%7-%8'$%
'*$/0#()#*8#%!#$"6*%8#9%K9G"#*1#%8'$%LEJ3/2#A()#*%'52$#1.1<

                                                                                 /0*10234554*62/
                                                                                   7)8*/8*9&++"*:;<=
                                                                                    /&#8')!>*/8*9&++"
                                                                                    ?@@AB*6#8+C"+)8
                                                                                  DE'&+"%#"F*G*H90/I
                                                                               9J*KAL*@??*B;L*:L:
                                                                              EJ*KAL*@??*B;L*:LL@

                                                                               /0*10234554*60/M6*
                                                                               !*102NM9HOP*4EEH5M
                                                                                  7)8*Q"''"*6!"'')%"*L
                                                                              R@:;S*1)'8%&*G*H90/I
                                                                              9J*KAL*@R*AS?*?;*@L?*
                                                                              EJ*KAL*@R*AS?*?;*:?@

                                                                               TTTU'8V8+W&##&U#&V
                                                                              )%,&X'8V8+W&##&U#&V
=.?@I?,I?ACC.?..A@9$@
              MA?DP+E-D$,P=`C.$'
              6$.,$@@.$%+E-D$,%E>.-'-$,$@%I?C%HC>,$CCEP
              +,Y#$@%A@I%I-$%M?'>4>,EIA8.-E@Z

              6$CS..-9.$%+,Y#9,A>>$@
              =-$%9$7S#,D$-C.$@%$-@$%A@YN$,.,E44$@$%
              BS,'$C.?N-D-.S.*%$-@$%3?CC$%@?&#%I$,%?@I$,$@Z

_>.-E@$@
              3?CC$@7S,'$,
              M-$C$,%#SD.%I-$%HC>,$CCEP%A@I%]?>>A&&-@EP
              3?CC$@%?A4%I$,%,-&#.-9$@%3$'>$,?.A,Z

              [E,.?4DE@a%R-.
              J$-&#.%UA%,$-@-9$@I$%=-$N.,S9$,%A@I%
              M?'>4D?@U$@Z

              J?'>$@%4Y,%I$@%+?,-C.?
              MA,&#%I-$%JHMP+$D$A&#.A@9%#?.%'?@%I$@%
              +,Y#QE,9?@9%A@I%I-$%3?CC$%N$C.$@C%-'%+D-&8Z%

              [ZbZMZP3$'>$,?.A,,$9$DA@9
              HD$8.,E@-C&#$%RE@.,EDD$%I$,%+,Y#.$'>$,?.A,%
              I$C%HC>,$CCE%Kc%1*)%d]LZ

    $"        !E#$%6$,S.$4Ye$
    #"
    !"
              M?'-.%9$D?@9.%'?@%N$CC$,%A@.$,%I-$%W?C&#-@$%
              Kf:*)&'G2-@&#%!"#$LZ?

              6,Ee$%3?CC$@%G%+$&#$,
              M-$%W?C&#-@$%$,D?AN.%?A&#%I$@%H-@C?.U%9,Ee$,%3?CC$@%
              NU7Z%+$&#$,%UA'%W-.@$#'$@%Kf<*)%&'G0-@&#%!"#$L

              ],E@EC%R$`E>?I
              R$`>?I%'-.%I-9-.?D$'%3-'$,%4Y,%g$I$%3?CC$%UA,%
              hN$,7?&#A@9%I$,%+,Y#U$-.%K@A,%N$-%XFPXAC4Y#,A@9LZ

              [$,C"@D-&#%9$7S#D.$%O?,N$%
   !"#




              XA4%X@4,?9$%8?@@%$-@$%QE'%RA@I$@%9$7Y@C&#.$%
              O?,N$%D?&8-$,.%7$,I$@%KXJP^,Z%$,4E,I$,D-&#LZ


                                                                                                W$&#?@-&?D%[?IID$
                                                                                                    MA,&#%I-$%RE@.,EDD$%I$C%B?CC$,4DACC$C%A@I%M,A&8C%'-.%!-D4$%$-@$C%-@.$,@$@%
                                                                                                    F$@.-DC% 8"@@$@% =-$% $N$@4?DDC% I-$% #"#$,$% iA?D-.S.% I$C% 9$N,Y#.$@% R?44$$C%
                                                                                                    $,U-$D$@*% I-$% '?@% 9$I?@8D-&#% .,?I-.-E@C9$'Se% '-.% I$@% j!$N$DkPW?C&#-@$@%
                                                                                                    Q$,N-@I$.Z%MA,&#%$-@$%#?@I9$C.$A$,.$%[,S-@4AC-E@%$,#SD.%'?@%A@.$,C&#-$ID-&#$%
                                                                                                    6$C&#'?&8C8E'>E@$@.$@*% 7EIA,&#% '?@% I-$% XAC9$7E9$@#$-.% A@I% I$@%
                                                                                                    6,A@I9$C&#'?&8%g$I$,%3?CC$%9$N,Y#.$@%R?44$$C%N$$-@4DACC$@%A@I%I?'-.%$-@$@%
                                                                                                    ,A@I$@*%C?@4.$@%HC>,$CCE%#$,C.$DD$@%8?@@*%I$,%IA,&#%C$-@$@%6D?@U%A@I%CYe$*%
                                                                                                    I$D-8?.$%6$C&#'?&8C@E.$@%N$C.-&#.Z
                                                                                                                                    %K[bMP=.?@I?,I%N$-%I$,%W[PXAC4Y#,A@9L




                                                                          !"#$%&&'(                        )"#$%&&'(                              *"#$%&&'(
!"#$%&'                                                                   ()*)                              ()*)                                  ()*)
+,$-.$%&'                                                                 /(                                01/                                   02)
3-$4$%&'                                                                  5(                                5(                                    5(
6$7-&#.%89                                                                )/                                :(                                    ;<
=>?@@A@9                                                                  <11%'E@EG2>#?C-9%                 <11%'E@EG2>#?C-9                      <11%'E@EG2>#?C-9%
B$&#C$DC.,E'%-@%FED.                                                      <<1%'E@EG2>#?C-9                  <<1%'E@EG2>#?C-9                      <<1%'E@EG2>#?C-9
                                                                          2/1%2>#?C-9                       2/1%2>#?C-9                           2/1%2>#?C-9
HD$'$@.$%'-.%=.?@I?,ID$-C.A@9                                             2511                              (/11                                  5/11
HD$'$@.$%'-.%#E#$@%J$-C.A@9%KE>.-E@?DL                                    (511                              5011                                  /111
M?'>4NE-D$,%O?CCA@9CPQ$,'"9$@%J-.$,                                       :                                 00                                    0(*)
R?44$$NE-D$,%O?CCA@9CPQ$,'"9$@%J-.$,                                      2*(                               )                                     5*/



H,#SD.D-&#$%T$,.-4-U-$,A@9$@V                                        W?C&#-@$@% D-$4$,N?,% -@% XAC4Y#,A@9% ?A.E'?.-C&#% KXFL*% #?DN?A.E'?.-C&#% KHHL% A@I% % '-.% '$&#?@-C&#$@%
                                                                     !$N$D@%NU7Z%[?IID$%KW[LZ%!$-U$D$'$@.$%'-.%#E#$,%J$-C.A@9%C-@I%N$-%I$@%WEI$DD$@%4Y,%<11%F%2>#?C-9%
                                                                     A@I%4Y,%<<1%F%2>#?C-9%(%6,A>>$@*%@-&#.%$,#SD.D-&#Z%M-$%=.?@I?,I4?,N$@%I$,%W?C&#-@$@%C-@I%E.%EI$,%
                                                                     ]#?'>?9@$,%'$.?DD-C-$,.Z%XDD$%.$&#@-C&#$@%X@9?N$@%8"@@$@%E#@$%W-..$DA@9C>4D-&#.%9$S@I$,.%7$,I$@Z

La Marzocco FB/70 Datenblatt

  • 1.
    !"#$%"$&'(#')*+,&#-& !"#$% !"#$%&'&()"*!+),,!*-".)(% !"#$#% &'$()"*#+% ,-*."/"#01% 230% )-)#% 4#'*$/05()5*6+% 7508#% .59% :;<% =')0#$1'6% 8#0% >"09#*603*85*6% ?-*% @'% &'0.-((-% ?-06#$1#AA1% 5*8% 1056% .50% B*17"(,A5*6% $-7-)A% ?-*% 2#"*$1#*% ,A#"*#*% C/#."'A"1D1#*EF'22##G'0$% 7"#% '5()% 8#0% 6A-G'A#*% &'0,123)0#0% '52% 8#9% F'22##$#,1-0%G#"<%!"#%>4H:;%$#1.1%8"#%&'I$1DG#+%'*%8#*#*%$"()%'AA#%'*8#0#*%6#7#0GA"()#*% B$/0#$$-9'$()"*#*%9#$$#*%A'$$#*%93$$#*<%!'*,%")0#0%6#$D11"61#*%403)605//#*%5*8%!5'AE 4-"A#0EJ#()*-A-6"#%#0G0"*61%$"#%4#$1A#"$15*6#*+%7-%!'5#0#"*$'1.%6#20'61%"$1%5*8%7-%8'$% '*$/0#()#*8#%!#$"6*%8#9%K9G"#*1#%8'$%LEJ3/2#A()#*%'52$#1.1< /0*10234554*62/ 7)8*/8*9&++"*:;<= /&#8')!>*/8*9&++" ?@@AB*6#8+C"+)8 DE'&+"%#"F*G*H90/I 9J*KAL*@??*B;L*:L: EJ*KAL*@??*B;L*:LL@ /0*10234554*60/M6* !*102NM9HOP*4EEH5M 7)8*Q"''"*6!"'')%"*L R@:;S*1)'8%&*G*H90/I 9J*KAL*@R*AS?*?;*@L?* EJ*KAL*@R*AS?*?;*:?@ TTTU'8V8+W&##&U#&V )%,&X'8V8+W&##&U#&V
  • 2.
    =.?@I?,I?ACC.?..A@9$@ MA?DP+E-D$,P=`C.$' 6$.,$@@.$%+E-D$,%E>.-'-$,$@%I?C%HC>,$CCEP +,Y#$@%A@I%I-$%M?'>4>,EIA8.-E@Z 6$CS..-9.$%+,Y#9,A>>$@ =-$%9$7S#,D$-C.$@%$-@$%A@YN$,.,E44$@$% BS,'$C.?N-D-.S.*%$-@$%3?CC$%@?&#%I$,%?@I$,$@Z _>.-E@$@ 3?CC$@7S,'$, M-$C$,%#SD.%I-$%HC>,$CCEP%A@I%]?>>A&&-@EP 3?CC$@%?A4%I$,%,-&#.-9$@%3$'>$,?.A,Z [E,.?4DE@a%R-. J$-&#.%UA%,$-@-9$@I$%=-$N.,S9$,%A@I% M?'>4D?@U$@Z J?'>$@%4Y,%I$@%+?,-C.? MA,&#%I-$%JHMP+$D$A&#.A@9%#?.%'?@%I$@% +,Y#QE,9?@9%A@I%I-$%3?CC$%N$C.$@C%-'%+D-&8Z% [ZbZMZP3$'>$,?.A,,$9$DA@9 HD$8.,E@-C&#$%RE@.,EDD$%I$,%+,Y#.$'>$,?.A,% I$C%HC>,$CCE%Kc%1*)%d]LZ $" !E#$%6$,S.$4Ye$ #" !" M?'-.%9$D?@9.%'?@%N$CC$,%A@.$,%I-$%W?C&#-@$% Kf:*)&'G2-@&#%!"#$LZ? 6,Ee$%3?CC$@%G%+$&#$, M-$%W?C&#-@$%$,D?AN.%?A&#%I$@%H-@C?.U%9,Ee$,%3?CC$@% NU7Z%+$&#$,%UA'%W-.@$#'$@%Kf<*)%&'G0-@&#%!"#$L ],E@EC%R$`E>?I R$`>?I%'-.%I-9-.?D$'%3-'$,%4Y,%g$I$%3?CC$%UA,% hN$,7?&#A@9%I$,%+,Y#U$-.%K@A,%N$-%XFPXAC4Y#,A@9LZ [$,C"@D-&#%9$7S#D.$%O?,N$% !"# XA4%X@4,?9$%8?@@%$-@$%QE'%RA@I$@%9$7Y@C&#.$% O?,N$%D?&8-$,.%7$,I$@%KXJP^,Z%$,4E,I$,D-&#LZ W$&#?@-&?D%[?IID$ MA,&#%I-$%RE@.,EDD$%I$C%B?CC$,4DACC$C%A@I%M,A&8C%'-.%!-D4$%$-@$C%-@.$,@$@% F$@.-DC% 8"@@$@% =-$% $N$@4?DDC% I-$% #"#$,$% iA?D-.S.% I$C% 9$N,Y#.$@% R?44$$C% $,U-$D$@*% I-$% '?@% 9$I?@8D-&#% .,?I-.-E@C9$'Se% '-.% I$@% j!$N$DkPW?C&#-@$@% Q$,N-@I$.Z%MA,&#%$-@$%#?@I9$C.$A$,.$%[,S-@4AC-E@%$,#SD.%'?@%A@.$,C&#-$ID-&#$% 6$C&#'?&8C8E'>E@$@.$@*% 7EIA,&#% '?@% I-$% XAC9$7E9$@#$-.% A@I% I$@% 6,A@I9$C&#'?&8%g$I$,%3?CC$%9$N,Y#.$@%R?44$$C%N$$-@4DACC$@%A@I%I?'-.%$-@$@% ,A@I$@*%C?@4.$@%HC>,$CCE%#$,C.$DD$@%8?@@*%I$,%IA,&#%C$-@$@%6D?@U%A@I%CYe$*% I$D-8?.$%6$C&#'?&8C@E.$@%N$C.-&#.Z %K[bMP=.?@I?,I%N$-%I$,%W[PXAC4Y#,A@9L !"#$%&&'( )"#$%&&'( *"#$%&&'( !"#$%&' ()*) ()*) ()*) +,$-.$%&' /( 01/ 02) 3-$4$%&' 5( 5( 5( 6$7-&#.%89 )/ :( ;< =>?@@A@9 <11%'E@EG2>#?C-9% <11%'E@EG2>#?C-9 <11%'E@EG2>#?C-9% B$&#C$DC.,E'%-@%FED. <<1%'E@EG2>#?C-9 <<1%'E@EG2>#?C-9 <<1%'E@EG2>#?C-9 2/1%2>#?C-9 2/1%2>#?C-9 2/1%2>#?C-9 HD$'$@.$%'-.%=.?@I?,ID$-C.A@9 2511 (/11 5/11 HD$'$@.$%'-.%#E#$@%J$-C.A@9%KE>.-E@?DL (511 5011 /111 M?'>4NE-D$,%O?CCA@9CPQ$,'"9$@%J-.$, : 00 0(*) R?44$$NE-D$,%O?CCA@9CPQ$,'"9$@%J-.$, 2*( ) 5*/ H,#SD.D-&#$%T$,.-4-U-$,A@9$@V W?C&#-@$@% D-$4$,N?,% -@% XAC4Y#,A@9% ?A.E'?.-C&#% KXFL*% #?DN?A.E'?.-C&#% KHHL% A@I% % '-.% '$&#?@-C&#$@% !$N$D@%NU7Z%[?IID$%KW[LZ%!$-U$D$'$@.$%'-.%#E#$,%J$-C.A@9%C-@I%N$-%I$@%WEI$DD$@%4Y,%<11%F%2>#?C-9% A@I%4Y,%<<1%F%2>#?C-9%(%6,A>>$@*%@-&#.%$,#SD.D-&#Z%M-$%=.?@I?,I4?,N$@%I$,%W?C&#-@$@%C-@I%E.%EI$,% ]#?'>?9@$,%'$.?DD-C-$,.Z%XDD$%.$&#@-C&#$@%X@9?N$@%8"@@$@%E#@$%W-..$DA@9C>4D-&#.%9$S@I$,.%7$,I$@Z