دروستبوونی زمان، زمانی كوردی، دروستبوونی زاره‌وه‌ كوردیه‌كان، مێژووی زمانی كوردی

1. ‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫اوةى‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫مان‬‫ز‬
(‫دؤلؤجي‬‫ر‬‫كو‬)
‫دس‬‫ر‬‫كو‬ ‫تةكنيكي‬ ‫ثةيمانطاي‬‫تان‬
‫ي‬‫مانساز‬‫ر‬‫دة‬‫ي‬ ‫بةش‬
26/12/2017

2. ‫ك‬‫ؤ‬ِ‫ناوةر‬
‫ناسةى‬َ‫ثي‬‫مان‬‫ز‬:
‫مان‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:
‫جيهان‬ ‫مانةكاني‬‫ز‬ ‫دايكي‬:
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:
‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ناسةى‬َ‫ثي‬-‫ار‬‫ز‬‫وة‬َ‫شي‬-‫كت‬َ‫ديالي‬-‫لةهجة‬:
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬ ‫ي‬‫هؤكار‬:
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:
‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫ماني‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ثةيدابو‬ ‫ي‬‫و‬‫ذو‬َ‫مي‬:
‫ضاوةكان‬‫ر‬‫سة‬:
2

3. ‫مان‬‫ز‬ ‫ناسةى‬َ‫ثي‬:
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬ ‫ضومسكي‬( :‫دةك‬ ‫يان‬‫ر‬‫دة‬ ‫زمان‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ،‫ستةيةكة‬ِ‫ر‬ ‫ة‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫مان‬‫ز‬‫ات‬.)
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬ ‫ت‬َ‫تني‬‫ر‬‫ما‬( :‫طةشتن‬َ‫تي‬ ‫لةيةكتر‬ ‫بؤ‬ ‫هؤيةكة‬ ‫مان‬‫ز‬)
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬ ‫ستؤ‬‫ر‬‫ئة‬:(‫نةى‬َ‫ئاوي‬‫مان‬‫ز‬‫استةقينةى‬ِ‫ر‬‫ة‬
َ
‫عةقل‬.)
3‫ناسةى‬َ‫ثي‬‫مان‬‫ز‬:

4. ‫مان‬‫ز‬‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:
،‫ضية‬‫مان‬‫ز‬‫داني‬
َ
‫هةل‬‫ر‬‫سة‬ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬‫بو‬ ‫ست‬‫و‬‫در‬ ‫ي‬‫هؤكار‬‫اوة‬‫ر‬‫ان‬‫ز‬‫نة‬‫مانةوانان‬‫ز‬‫الى‬ ‫ستا‬َ‫ئي‬‫تا‬‫ب‬‫ةآلم‬
‫ئةمانةن‬ ‫طرنطترينيان‬‫كة‬ ‫و‬‫و‬ِ‫ر‬‫اونةتة‬‫ر‬‫خ‬‫طريمانة‬‫ك‬َ‫ي‬
َ
‫كؤمةل‬:
.1‫مان‬‫ز‬‫خوايية‬‫كردةيةكي‬
‫وة‬‫وةكو‬‫ئاسمانيةكانة‬‫بة‬َ‫كتي‬ ‫و‬‫هةمو‬ ‫اي‬ِ‫ر‬‫ئةمة‬( :‫ئان‬‫ر‬‫قو‬ ‫و‬ ‫ئينجيل‬ ‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫تةو‬)
َ
‫بةل‬ ‫وة‬ ،‫طةى‬
‫ئايةتى‬ ‫مانان‬
َ
‫موسل‬31‫ى‬‫ةتي‬‫ر‬‫سو‬(‫ة‬‫ر‬‫بةقة‬)‫ت‬َ‫موي‬‫ر‬‫دةفة‬‫كة‬ ،‫ية‬[:‫ى‬‫ر‬َ‫في‬‫كي‬َ‫ناوي‬ ‫و‬‫هةمو‬ ‫خودا‬‫ئادةم‬
‫كردوة‬.]
.2‫ككةوتن‬َ‫ي‬ِ‫ر‬:
‫بة‬‫كة‬ ‫نة‬‫و‬‫نمو‬ ‫بؤ‬ ،‫ن‬‫و‬‫كةوتو‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫شةكان‬‫و‬‫لةسةر‬‫طايةك‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫هةر‬‫تاكةكاني‬(‫دار‬)‫بوت‬‫آ‬‫ر‬(‫دار‬.)
4
‫مان‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:

5. .3‫يزةى‬‫ر‬‫غة‬‫اوتن‬‫ز‬‫ب‬ ‫و‬ ‫قيذة‬ ‫و‬ ‫بانط‬ ‫و‬ ‫تايبةتي‬:
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬‫طريمانةية‬ ‫ئةم‬:‫كاتي‬‫لة‬ ‫نة‬‫و‬‫نمو‬ ‫بؤ‬ ،‫ة‬‫و‬‫هاتو‬‫ظةوة‬‫ؤ‬‫مر‬‫هةستةكاني‬‫لة‬ ‫مان‬‫ز‬(
َ
‫دل‬ ،‫ترس‬ ،‫ةيي‬ِ‫ر‬‫تو‬،‫تةنطي‬
،‫كاندن‬‫و‬‫ضاوتر‬ ،‫لةقاندن‬‫سةر‬ ،‫هاواركردن‬ ،‫طريان‬ ،‫كةنين‬َ‫ثي‬ ،‫دةموضاو‬ ‫ني‬‫و‬‫كضو‬َ‫تي‬...‫هتد‬)‫م‬ ‫لة‬ ‫وا‬ ‫كة‬ ،‫دةكات‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫ر‬
‫ت‬َ‫هةبي‬‫دةنطي‬ ‫دانةوةى‬‫ر‬‫كا‬ ‫هةندآ‬.
.4‫شت‬‫و‬‫سر‬‫شتيةكان‬‫و‬‫سر‬ ‫دةنطة‬ ‫و‬:
‫لة‬ ‫دةنطةكاني‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬ ‫واتة‬(‫س‬‫و‬‫بر‬ ‫ة‬‫ر‬‫هةو‬ ‫و‬ ‫وبار‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫هاذةي‬ ‫و‬ ،‫دان‬َ‫لي‬ ‫و‬‫شكانةوة‬ ‫دةنطي‬ ‫و‬، َ‫ئاذةل‬ ‫دةنطي‬‫كة‬)
‫كردوة‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬ ‫لة‬ ‫يان‬‫ر‬‫كا‬‫و‬ ‫طرتوة‬‫ر‬‫وة‬.
(‫ين‬‫و‬‫دار‬)‫بي‬َ‫كتي‬‫لة‬(‫بنةضةكان‬ ‫نةذادي‬)‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬ ‫دا‬":‫ثلةد‬ ‫لة‬ ‫تةنها‬ ‫ان‬‫ر‬‫طيانلةبة‬ ‫ي‬‫هاوار‬ ‫و‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬ ‫ماني‬‫ز‬‫ن‬‫جياواز‬ ‫ا‬.‫ماني‬‫ز‬
‫ويستيةكان‬َ‫ثي‬ ‫و‬ ‫ة‬‫و‬‫سةندو‬ ‫ةي‬‫ر‬‫ثة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بة‬ ،‫ة‬‫و‬‫هاتو‬ ‫اييةوة‬‫ر‬‫بة‬ ‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬ ‫وةيةكي‬َ‫بةشي‬ ‫ي‬‫خؤ‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬ ‫وةك‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬‫واي‬ ‫ي‬
‫بكات‬ ‫ضسة‬ ‫كردوة‬َ‫لي‬.)
5
‫مان‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:

6. .5‫كؤمةآليةتي‬:
‫ن‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬‫كة‬ ‫طرتوة‬ ‫ضاوةي‬‫ر‬‫سة‬ ‫لةوة‬ ‫طريمانة‬ ‫ئةم‬:‫ق‬ ‫ت‬َ‫ناتواني‬ ‫ت‬َ‫نةبي‬ ‫طا‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫ى‬
َ
‫كةل‬َ‫تي‬ ‫تا‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬‫مانى‬‫ز‬ ‫كةواتة‬،‫بكات‬ ‫سة‬
‫بؤماوةيي‬ ‫ةتي‬
َ
‫حال‬ ‫تة‬َ‫ناضي‬ ‫و‬ ‫طرةوة‬‫ر‬‫وة‬ ‫كي‬َ‫شتي‬ ‫ظ‬‫ؤ‬‫مر‬.
.6‫مؤسيقا‬:
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫دةل‬ ‫طريمانة‬ ‫ئةم‬:‫مانيش‬‫ز‬‫وشةكاني‬ ‫مؤسيقا‬ ‫وةك‬‫ضونكة‬ ،‫بنضينةن‬ ‫يةك‬ ‫بة‬ ‫سةر‬ ‫مؤسيقا‬ ‫و‬ ‫مان‬‫ز‬‫ةتادا‬‫ر‬‫سة‬ ‫لة‬
‫ؤ‬ِ‫ئةمر‬ ‫مانةي‬‫ز‬ ‫بةم‬ ‫ة‬‫و‬‫بو‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ة‬‫و‬‫كردو‬‫طةشةي‬ ‫ة‬‫ر‬‫بة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بة‬ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬‫بو‬ ‫تر‬‫ر‬‫دا‬‫ز‬‫ئاوا‬ ‫و‬ ‫ذ‬َ‫ي‬‫ر‬‫د‬.
6
‫مان‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:

7. ‫دايكي‬‫جيهان‬ ‫مانةكاني‬‫ز‬:
.1‫مانةكانى‬‫ز‬ ‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬‫هيندؤ‬-‫وثي‬‫ر‬‫ئةو‬:
‫ئةم‬‫استي‬ِ‫ر‬‫ناوة‬ ‫لة‬‫كة‬ ،‫ت‬َ‫كدي‬َ‫ثي‬‫مان‬‫ز‬ ‫ةى‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫ةترين‬‫ر‬‫طةو‬ ‫لة‬‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬(‫ئاسيا‬)‫ذئاواي‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫ةكاني‬‫ر‬‫كةنا‬ ‫تا‬ ‫وة‬(‫وثا‬‫ر‬‫ئةو‬)‫د‬‫ماني‬‫ز‬ ‫وة‬ ،‫تةوة‬َ‫ةطري‬
‫انةية‬‫ز‬َ‫خي‬ ‫بة‬‫سةر‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬.(‫لةسةر‬ ‫ذى‬َ‫ي‬‫ر‬‫د‬‫بة‬ ‫داهاتودا‬‫ساليدةكاني‬ ‫لة‬‫ين‬َ‫دةدوي‬)‫ز‬
.2‫سامي‬ ‫مانةكانى‬‫ز‬ ‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬-‫حامي‬
‫ماني‬‫ز‬(‫سةبةئي‬ ،‫فينيقي‬ ،‫ي‬‫ر‬‫ئاشو‬ ،‫ئةكةدي،بابلي‬ ،‫،سرياني‬‫ي‬‫ةبي،حيبر‬‫ر‬‫عة‬.)
.3‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬‫ي‬
َ
‫ال‬‫ر‬‫ئؤ‬ ‫مانةكانى‬‫ز‬
‫ماني‬‫ز‬(‫مةنانشؤ‬ ،‫ي‬ ‫تةنوكوس‬ ،‫ئةستؤنى‬ ،‫ي‬‫مةجةر‬ ،‫مةطؤلي‬ ،‫فنلةندي‬ ،‫كي‬‫ر‬‫تو‬.)
.4‫بتي‬َ‫تي‬ ‫ضيني‬ ‫مانةكانى‬‫ز‬ ‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬
‫مانةكانى‬‫ز‬( :‫بتبى‬َ‫تي‬ ،‫مايي‬‫ر‬‫بو‬ ،‫تايلةندي‬ ،‫ضيني‬.)
7
‫جيهان‬ ‫مانةكاني‬‫ز‬ ‫دايكي‬:

9. ‫ماني‬‫ز‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬
‫مانةكانى‬‫ز‬‫انة‬‫ز‬َ‫خي‬ ‫بة‬‫سةر‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬‫هيندؤ‬-‫وثي‬‫ر‬‫ئةو‬‫ة‬.
‫هيندؤ‬-‫وثي‬‫ر‬‫ئةو‬‫ةدا‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫و‬‫دو‬ ‫بةسةر‬‫ت‬َ‫دةبي‬ ‫دابةش‬:
‫أ‬-‫ذئاوا‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫ي‬
َ
‫كؤمةل‬:
‫مانةكاني‬‫ز‬ ‫كة‬(‫ئ‬ ،‫يؤطسالظي‬ ،‫سلؤظاكي‬ ،‫ضيكي‬ ،‫ةندي‬
َ
‫ثؤل‬ ،‫ي‬ ‫وس‬‫و‬ِ‫ر‬ ،‫ةندي‬
َ
‫هؤل‬ ،‫دانيماركي‬ ،‫ي‬‫ئينطليز‬ ،‫اني‬
َ
‫ئةَل‬،‫ئيسثاني‬ ،‫ي‬ ‫ةنس‬ِ‫ر‬‫فة‬ ،‫ي‬
َ
‫يتال‬
‫لةندي‬‫ر‬‫ئي‬ ،‫ئةلباني‬ ،‫مةني‬‫ر‬‫ئة‬ ،‫توطالي‬‫ر‬‫ثو‬)‫تةوة‬َ‫دةطري‬.
‫ب‬-‫ذهةآلت‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫ى‬
َ
‫كؤمةل‬:
‫بة‬ ‫كة‬(‫هيندؤ‬-‫ي‬‫ئار‬)‫بة‬ ‫ياخود‬(‫هيندؤ‬-‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬)‫لقدا‬ ‫و‬‫دو‬ ‫بةسةر‬‫دةبآ‬ ‫دابةش‬ ‫ة‬‫ر‬‫ديا‬ ‫ناوةكةيةوة‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ،‫اوة‬‫ر‬‫ناس‬:
‫هيندي‬ ‫ي‬
َ
‫كؤمةل‬( :‫اتي‬‫ر‬‫كؤج‬ ،‫ي‬‫بةهار‬ ،‫بةنطالي‬ ،‫هيندى‬..‫هتد‬.)
‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ي‬
َ
‫كؤمةل‬(:،‫ي‬ ‫س‬‫ر‬‫فا‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫ئةفغاني‬ ،‫ةتي‬‫ز‬‫ئؤ‬ ،‫ثشتو‬ ،‫بلوجي،سوغدي‬ ،.)
9
‫دى‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:

10. ‫ة‬‫ز‬‫هؤ‬‫لة‬ ‫يةكآ‬‫هيندؤ‬-‫وثي‬‫ر‬‫ئةو‬‫النكةى‬ ‫بؤ‬‫كردوة‬‫كؤضيان‬ ‫كة‬‫ةكان‬(‫طؤتي‬)‫واتة‬ ‫ةكان‬‫ضياكاني‬
،‫ستا‬َ‫ئي‬‫دستاني‬‫ر‬‫كو‬‫و‬‫س‬‫ؤ‬‫اطر‬‫ز‬(‫دى‬َ‫مي‬)‫طومان‬َ‫بي‬‫كة‬ ،‫ن‬‫و‬‫بو‬‫ةكان‬(‫دي‬َ‫مي‬)‫ث‬‫ةكان‬‫شينةى‬َ‫ي‬
‫دن‬‫ر‬‫كو‬ ‫طةلي‬.
‫بةد‬‫دا‬َ‫تي‬‫تةواويان‬ ‫كنزيكيةكي‬َ‫لي‬ ‫انيةكان‬‫ر‬َ‫ئي‬‫و‬ ‫هينديةكان‬ ‫مانة‬‫ز‬‫ةى‬
َ
‫كؤمةل‬‫ئةمةش‬ ،‫ت‬َ‫دةكري‬‫ي‬
‫يا‬‫ر‬‫سة‬ ‫ةكدا‬
َ
‫ةضةل‬ِ‫ر‬ ‫ي‬‫نةوار‬َ‫شوي‬‫يةك‬ ‫لة‬ ،‫مانة‬‫ز‬ ‫ة‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫ئةم‬‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫طةى‬
َ
‫بةل‬‫و‬ ،‫داوة‬
َ
‫هةل‬ ‫ن‬
‫ي‬‫ناو‬‫كة‬ ،‫ة‬‫و‬‫هةبو‬ ‫هاوبةشيان‬ ‫ةسةنيةكي‬ِ‫ر‬(‫هيندؤ‬ ‫ماني‬‫ز‬-‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬)‫اوة‬‫ر‬‫ن‬َ‫لي‬.
(‫هيندي‬ ‫ماني‬‫ز‬(+ )‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬)‫ي‬ ‫باس‬‫مة‬َ‫ئي‬ ،(‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬)‫دةكةين‬....
10
‫دى‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:

11. -‫رةوة‬َ‫لي‬(‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬)‫بنجةوة‬ ‫سآ‬‫بة‬ ‫ت‬َ‫دةكري‬:-
.1‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫و‬‫باكو‬.
.2‫ماني‬‫ز‬‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬‫ي‬‫ر‬‫و‬‫باشو‬.
.3‫ماني‬‫ز‬‫هةآلت‬‫ر‬‫خؤ‬ ‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬.
،‫جا‬(‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬)‫سةر‬‫بنجى‬ ‫بة‬(‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫و‬‫باكو‬)،‫ة‬‫ب‬ ‫بة‬ ‫سةر‬‫ي‬ ‫س‬‫ر‬‫فا‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫بةآلم‬‫نجي‬
‫واتة‬،‫ةميانة‬‫و‬‫دو‬(‫ي‬‫ر‬‫و‬‫باشو‬ ‫اني‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫ماني‬‫ز‬.)‫يةكةيان‬ ‫هةر‬‫مانة‬‫ز‬ ‫و‬‫دو‬‫ئةو‬ ‫كة‬‫طةية‬
َ
‫بةل‬‫ئةمةش‬‫ي‬‫خؤ‬ ‫بؤ‬
‫ة‬‫ر‬‫ذما‬ ‫نةى‬َ‫وي‬ ‫انة‬‫و‬ِ‫بر‬ ،‫ن‬‫جياواز‬‫لةيةك‬ ‫و‬،‫بةخؤية‬‫ر‬‫سة‬(1)،‫ني‬َ‫دةنوي‬ ‫ا‬‫ر‬‫ئاشك‬‫بة‬ ‫ي‬‫خؤ‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫كة‬
‫س‬‫ر‬‫فا‬‫لة‬‫ناوضةيةكيشة‬ ‫كي‬َ‫كتي‬َ‫ديالي‬ ‫نة‬ ‫و‬ ،‫ي‬ ‫س‬‫ر‬‫فا‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫لة‬ ‫كة‬َ‫لقي‬ ‫نة‬ ‫كة‬ ،‫آ‬‫ر‬‫دةبين‬ ‫و‬،‫ت‬َ‫ابي‬‫ر‬‫طي‬‫ر‬‫وة‬ ‫يةوة‬
‫هيضيت‬ ‫و‬ ‫انيةكانن‬‫ر‬َ‫ئي‬‫مانة‬‫ز‬ ‫ةي‬
َ
‫كؤمةل‬‫بة‬‫سةر‬‫مانة‬‫ز‬‫و‬‫دو‬ ‫ئةم‬‫ئةوةية‬ ‫تةنها‬‫ونة‬‫و‬ِ‫ر‬‫ئةوةى‬‫ر‬.
11
‫دى‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:

12. ‫دى‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:

13. (‫لةهجة‬‫و‬ ‫كت‬َ‫ديالي‬ ‫و‬ ‫ار‬‫ز‬‫وة‬َ‫شي‬ ‫و‬‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬)‫هةية‬ ‫مانايان‬ ‫هةمان‬.‫ر‬َ‫لي‬‫مة‬َ‫ئي‬‫تةنها‬ ‫ةدا‬
(‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬)‫نين‬َ‫دي‬‫ر‬‫بةكا‬.
‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:(‫بةك‬ ‫نيكدا‬َ‫شوي‬ ‫لة‬‫ك‬َ‫كةسي‬ ‫ة‬
َ
‫كؤمةل‬ ‫كة‬ ،‫ت‬َ‫دةوتري‬ ‫وة‬َ‫شي‬ ‫بةو‬‫و‬ ‫نن‬َ‫دي‬ ‫ي‬‫ار‬
‫دةطةن‬ ‫يان‬َ‫تي‬ ‫مانةكانيشيان‬‫ز‬‫هاو‬.)
‫كةواتة‬:-‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬َ‫دةبي‬ ‫كة‬ ،‫ماندا‬‫ز‬ ‫يةك‬ ‫وةى‬َ‫ضي‬‫ر‬‫ضوا‬ ‫لة‬‫قسةكردنة‬‫ي‬‫جياواز‬‫تة‬
‫ما‬‫ز‬ ‫تاكة‬ ‫ةكاني‬‫ز‬‫جياوا‬ ‫ناوضة‬ ‫اني‬‫ر‬‫قسةكة‬ ‫بةهؤيةوة‬‫و‬ ‫تايبةتمةندييةك‬‫لة‬‫ك‬َ‫ني‬
‫تةوة‬َ‫جيادةكري‬ ‫ي‬‫يةكتر‬.
13
‫ناسةى‬َ‫ثي‬‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬-‫ار‬‫ز‬‫وة‬َ‫شي‬-‫كت‬َ‫ديالي‬-‫لةهجة‬:

14. ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬:
.1‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫كرمانجي‬‫ر‬‫و‬‫باكو‬.
.2‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫كرمانجي‬‫است‬ِ‫ر‬‫ناوة‬.
.3‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫كرمانجي‬‫ر‬‫و‬‫باشو‬.
.4‫ان‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬.
14
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:

15. ‫بةطش‬ ‫ناوضةيي‬ ‫ى‬‫اوةيةكيتر‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫لقة‬ ‫ضةند‬ ‫انة‬‫ر‬‫طةو‬‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫لةم‬ ‫يةكةش‬ ‫هةر‬‫تي‬
‫كة‬ ‫و‬ ‫ناو‬‫و‬ ‫وشة‬ ‫و‬ ‫ثيت‬ ‫هةندآ‬ ‫لة‬ ‫تةنها‬‫يةكة‬‫ز‬‫جياوا‬ ‫هةية،كة‬ ‫يان‬‫و‬‫كضو‬َ‫لي‬‫مة‬
‫يةكيت‬‫ز‬‫جياوا‬ ‫هيض‬ ‫بةوالوة‬‫كان‬َ‫اوسي‬‫ر‬‫د‬‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫وشة‬ ‫كي‬َ‫كردني‬َ‫تي‬‫ر‬‫كا‬‫و‬ ،‫نية‬ ‫ريان‬
‫ةخس‬ِ‫ر‬ ‫بؤ‬‫شت‬‫و‬‫سر‬ ‫بة‬ ‫هةر‬‫دةنطيان‬ ‫يةك‬‫و‬ ‫ماني‬‫ز‬‫هاو‬ ‫كي‬َ‫جي‬‫ر‬‫هةلومة‬ ‫و‬‫هةمو‬‫و‬ ‫اوة‬
‫اوة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ضوار‬ ‫اوةكانى‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫لقة‬‫ةوةشدا‬‫ر‬‫خوا‬ ‫خشتةي‬ ‫لةو‬ ،‫ة‬‫ر‬‫ديا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ئاشك‬
‫ت‬َ‫دةبينري‬ ،‫ةكيةكة‬‫ر‬‫سة‬:
15
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:

16. ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:
16
15

17. 17
‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬:
‫دابةشكردني‬‫جوطرا‬‫في‬‫زماني‬ ‫كردةكاني‬ ‫ناوضة‬ ‫زاراوة‬

18. ‫لة‬ ‫بريتين‬ ‫كة‬ ‫هةن‬ ‫ة‬‫ر‬‫طةو‬ ‫ةكي‬‫ر‬‫سة‬‫ي‬‫هؤكار‬ ‫و‬‫دو‬ ‫بةآلم‬ ‫ن‬‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬ ‫ةكان‬‫ر‬‫هؤكا‬:-
‫افي‬‫ر‬‫جوط‬ ‫ي‬‫هؤ‬:
َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بآ‬ ‫و‬‫ار‬‫ز‬‫بةهة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫هة‬ ‫ي‬
َ
‫دؤل‬ ‫و‬‫ةمةند‬‫ز‬ ‫و‬ ‫سةخت‬ ‫ضياي‬ ‫و‬‫شاخ‬ ‫لة‬ ‫دستان‬‫ر‬‫كو‬ ‫افي‬‫ر‬‫جوط‬ ‫كةوتةي‬
َ
‫هةل‬‫و‬ ‫طاوباني‬
َ‫لي‬ ‫لةكاني‬َ‫خي‬ ‫ي‬‫ر‬‫ؤ‬‫بةز‬ ،‫ستان‬‫ز‬ ‫ةى‬
َ
‫وسؤل‬‫ما‬‫ر‬‫سة‬ ‫و‬ ِ‫ر‬‫بةخو‬ ‫ي‬‫بار‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫و‬‫شومار‬ َ‫بي‬ ‫ذي‬َ‫لي‬ ‫و‬‫از‬‫ر‬‫هةو‬‫و‬ ،‫يوة‬ِ‫كدابر‬
‫كةمكردوةتةوة‬ ‫ةكاني‬‫ز‬‫هؤ‬ ‫ي‬
َ
‫كةل‬َ‫تي‬.
‫ي‬ ‫سياس‬ ‫ي‬‫هؤ‬:
‫نا‬ ‫و‬ ‫قؤأل‬ ‫و‬‫هةمو‬ ‫كة‬ ‫نةبينيوة‬ ‫بةخؤيةوة‬ ‫ي‬ ‫سياس‬ ‫تيةكي‬َ‫يةكي‬ ‫و‬ ‫هاوثةيمانيةتيةك‬ ‫دستان‬‫ر‬‫كو‬‫و‬ ‫وضة‬
‫تةوة‬َ‫بطري‬ ‫مةكاني‬َ‫ي‬‫ر‬‫هة‬.‫ذ‬َ‫وي‬ ‫كي‬َ‫ي‬‫ر‬‫كةلةثو‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫يةش‬ِ‫ثضر‬ِ‫ثضر‬ ‫ئةم‬ ‫طومان‬َ‫بي‬‫طشتي‬ ‫و‬ ‫هاوبةش‬ ‫ةيي‬
َ‫ني‬َ‫ةخسي‬ِ‫بر‬.‫و‬‫بو‬ ‫ثةيدا‬ ‫بةخؤ‬‫ر‬‫سة‬ ‫نيمضة‬ ‫و‬ ‫بةخؤ‬‫ر‬‫سة‬ ‫ميرنشيني‬ ‫و‬ ‫ةت‬
َ
‫دةول‬ ‫هةندآ‬ ‫ضةند‬‫ر‬‫هة‬‫لة‬ ‫تايبةت‬ ‫بة‬ ‫ن‬
‫ئة‬ ‫ضونكة‬ ،‫آ‬ِ‫ر‬‫نةهاتةطؤ‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ةنطي‬ِ‫يةكر‬ ‫كي‬َ‫ماني‬‫ز‬ ‫شتا‬َ‫هي‬ ‫ي‬ ‫كةض‬ ،‫ئيسالمدا‬ ‫سةدةكاني‬‫كة‬ ‫ميرنشينانة‬ ‫و‬
‫دةدا‬ ‫ي‬‫خؤ‬ ‫ناوضةكةي‬ ‫ئاخاوتني‬ ‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫بة‬ ‫ي‬‫ياتر‬‫ز‬ ‫بايةخي‬ ‫ش‬َ‫ثي‬ ‫دةهاتنة‬.
18
‫ي‬‫هؤكار‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫اوةكاني‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ستبو‬‫و‬‫در‬:

19. ‫بدةين‬ ‫نج‬‫ر‬‫سة‬ ‫نةيةوة‬َ‫وي‬ ‫لةو‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫ي‬‫و‬‫ذو‬َ‫مي‬ ‫ةتاي‬‫ر‬‫سة‬ ‫دةتوانين‬ ‫تي‬‫ر‬‫بةكو‬‫لة‬ ‫كة‬
ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫دستاندا‬‫ر‬‫كو‬ ‫ضياكاني‬ ‫لة‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫ةتاكاني‬‫ر‬‫سة‬ ‫كةواتة‬ ،‫اوة‬‫ر‬‫دان‬‫ةوة‬‫ر‬‫خوا‬‫بؤ‬ ‫تةوة‬َ‫ي‬
‫ي‬
َ
‫سال‬1000‫ث‬.،‫ز‬‫يةكان‬ ‫ميدي‬ ‫ئةوةى‬ ‫ثاش‬ ‫لة‬ ‫مانة‬‫ز‬ ‫ئةم‬‫و‬ ،‫ة‬‫و‬‫بو‬ ‫طؤتيةكان‬ ‫ماني‬‫ز‬ ‫كة‬
‫ى‬
َ
‫سال‬ ‫نزيك‬ ‫لة‬‫و‬ ‫تةواو‬ ‫ي‬‫ئار‬ ‫كي‬َ‫ماني‬‫ز‬ ‫وةكو‬ ‫ي‬‫خؤ‬ ‫ناسنامةى‬ ‫دستان‬‫ر‬‫كو‬ ‫طةيشتنة‬500‫ث‬.،‫ز‬
‫هيندؤ‬ ‫كي‬َ‫ماني‬‫ز‬ ‫ة‬‫و‬‫بو‬-‫ى‬
َ
‫سال‬ ‫هةتا‬ ‫كة‬ ،‫وثي‬‫ر‬‫ئةو‬1000‫ث‬.‫ز‬‫دستاندا‬‫ر‬‫كو‬ ‫ضباكاني‬ ‫لة‬ ،
‫نزيكةي‬ ‫واتة‬ ‫و‬‫بو‬ ‫دةوام‬‫ر‬‫بة‬500‫ة‬‫و‬‫بو‬ ‫د‬‫ر‬‫كو‬ ‫طةلي‬ ‫ي‬‫و‬‫يةكطرتو‬ ‫كي‬َ‫ماني‬‫ز‬ َ‫سال‬.‫لة‬ ‫بةآلم‬‫بةر‬
‫ة‬‫و‬‫بو‬ ‫ست‬‫و‬‫در‬َ‫لي‬‫اوةي‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ضوار‬ ،‫كؤمةآليةتي‬‫و‬ ‫افي‬‫ر‬‫جوط‬ ‫و‬ ‫ي‬‫اميار‬ِ‫ر‬ ‫ي‬‫هؤكار‬.‫دواي‬ ‫لة‬500
‫ن‬‫و‬‫بو‬ ‫ثةيدا‬‫اوةيتر‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫لقة‬‫اوانةش‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫لةم‬ ‫يةكة‬ ‫هةر‬ ‫لة‬ ،‫انة‬ِ‫ر‬‫طؤ‬ ‫ئةم‬ ‫ثاش‬ ‫لة‬ ‫ساأل‬.
19
‫ي‬‫و‬‫ذو‬َ‫مي‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫ماني‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ثةيدابو‬:

20. 20
‫ي‬‫و‬‫ذو‬َ‫مي‬‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫ماني‬‫ز‬ ‫ني‬‫و‬‫ثةيدابو‬:
‫و‬‫كوردي‬‫زماني‬‫ثةرةسةندني‬‫ذووى‬َ‫ي‬‫م‬
‫زاراوةكاني‬

21. .1‫ث‬.‫د‬.‫شيد‬‫ر‬‫خو‬‫حةمة‬ ‫فوئاد‬(‫كتةكاني‬َ‫ديالي‬ ‫و‬ ‫دي‬‫ر‬‫كو‬‫ماني‬‫ز‬)‫س‬‫ي‬ ‫ثةخش‬ ‫و‬ ‫ضاث‬ ‫طاي‬‫ز‬‫دة‬،،‫دةم‬‫ر‬‫ة‬
‫يةكةم‬ ‫ضاثي‬،‫ماني‬َ‫سلي‬2008.
.2‫د‬.‫خؤشناو‬‫آل‬
َ
‫عةبدول‬‫يمان‬‫ر‬‫نة‬(‫مان‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ار‬‫ز‬)‫ةم‬‫و‬‫دو‬‫ضاثي‬،‫ر‬َ‫هةولي‬،‫ظي‬َ‫هي‬‫ضاثخانةي‬ ،2014.
.3‫ث‬.‫د‬.‫فةتاح‬ ‫ف‬‫و‬‫مةعر‬‫محةمةد‬(‫مانةواني‬‫ز‬)،‫ر‬َ‫هةولي‬،‫سةآلحةدين‬ ‫ى‬‫انكؤ‬‫ز‬‫ضاثخانةى‬،
1990.
.4
Linguistic Society of America, How many languages are
there in the world?
https://www.linguisticsociety.org/content/how-many-
languages-are-there-worl
21
‫ضاوةكان‬‫ر‬‫سة‬:

22. ‫طرتنت‬َ‫طوي‬‫بؤ‬ ‫سوثاس‬‫ان‬