1.Bowing to Amitabha Buddha; I make offerings candle, fruits, flowers I praise and prostrate respectfully to You; I vow to rebirth in Sukhavati. 2.Your clemency is boundless; I think of Your vows; I vow to learn, practice from them forever. True Dharma does not disappear. 3. Oh Buddha Amitabha! Your compassion is immense; I prostrate respectfully to Your merit and virtue; I have faith in You earnestly. 4. Amitabha, our gentle Father. I prostrate respectfully to You, Infinite Light! In the adorning and pure Sukhavati, You manifest the golden body. 5. I make offerings respectfully to You, The myriad magical verses of sutras, Your forty-eight vows of rescuing and protecting; Help me from suffering. 6. I prostrate respectfully to Your Name; Amitabha, our kind father! May You show me the right path; So that I won't be sorrowed. Namo Buddha Amitabha Namo Buddha Amitabha Namo Buddha Amitabha Namo Buddha Amitabha. 7.I would like to praise You; Your appearance is so adorned, radiant Like the bright moonlight; I love the majestic Sukhavati. == 1.Lạy Phật A Di Đà, Con dâng nến, trái, hoa; Ngợi khen và kính lễ, Nguyện Cực Lạc vãng sanh. - 2.Lòng Ngài thương vô biên, Con nhớ nguyện của Ngài. Nguyện học, hành theo mãi. Chánh Pháp không nhạt phai. - 3.Xin Phật A Di Đà ! Lòng từ bi bao la, Kính lễ muôn ân đức; Con tin Ngài thiết tha. - 4. A Di Đà cha lành! Kính Ngài, Vô Lượng Quang! Trang nghiêm chốn Cực Lạc, Ngài hiện thân sắc vàng. - 5.Xin kính dâng lên Ngài, Muôn câu kinh nhiệm màu, Bốn tám nguyện cứu độ,  Đưa con qua thương đau. - 6.Xin đảnh lễ danh Ngài, A Di Đà cha hiền ! Xin Ngài soi đường sáng; Cho con bớt ưu phiền.

1. KÍNH DÂNG PHẬT A DI ĐÀ
OFFERING RESPECTFULLY TO AMITABHA BUDDHA.
1.Lạy Phật A Di Đà,
Con dâng nến, trái, hoa;
Ngợi khen và kính lễ,
Nguyện Cực Lạc vãng sanh.
-
2.Lòng Ngài thương vô biên,
Con nhớ nguyện của Ngài.
Nguyện học, hành theo mãi.
Chánh Pháp không nhạt phai.
-
3.Xin Phật A Di Đà !
Lòng từ bi bao la,
Kính lễ muôn ân đức;
Con tin Ngài thiết tha.
-
4. A Di Đà cha lành!
Kính Ngài, Vô Lượng Quang!
Trang nghiêm chốn Cực Lạc,
Ngài hiện thân sắc vàng.
-
5.Xin kính dâng lên Ngài,
Muôn câu kinh nhiệm màu,
Bốn tám nguyện cứu độ,
Đưa con qua thương đau.
1.Bowing to Amitabha Buddha;
I make offerings candle, fruits, flowers
I praise and prostrate respectfully to
You;
I vow to rebirth in Sukhavati.
2.Your clemency is boundless;
I think of Your vows;
I vow to learn, practice from them
forever.
True Dharma does not disappear.
3. Oh Buddha Amitabha!
Your compassion is immense;
I prostrate respectfully to Your merit
and virtue;
I have faith in You earnestly.
4. Amitabha, our gentle Father.
I prostrate respectfully to You, Infinite
Light!
In the adorning and pure Sukhavati,
You manifest the golden body.
5. I make offerings respectfully to
You,
The myriad magical verses of sutras,
Your forty-eight vows of rescuing and
protecting;
Help me from suffering.

2. -
6.Xin đảnh lễ danh Ngài,
A Di Đà cha hiền !
Xin Ngài soi đường sáng;
Cho con bớt ưu phiền.
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
-
7. Con xin tán thán Ngài,
Tướng thật đẹp, quang minh.
Như ánh trăng ngời sáng;
Cõi Cực Lạc uy linh.
-
8. Xin niệm danh Ngài mãi,
Mơ Cực Lạc vui, an.
Tiếng nhạc vang vi diệu,
Đầy thanh tịnh, an nhàn.
-
9. Một tràng hoa sen xanh,
Thơm dịu khi về đêm,
Lời kệ kinh Hoa Nghiêm;
Dâng Phật A Di Đà.
-
10. Phật là ngọn hải đăng;
Giúp thoát khổ biển trần.
Đường về quê Cực Lạc,
6. I prostrate respectfully to Your
Name;
Amitabha, our kind father!
May You show me the right path;
So that I won't be sorrowed.
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha.
7.I would like to praise You;
Your appearance is so adorned, radiant
Like the bright moonlight;
I love the majestic Sukhavati.
8. I recite your Name forever;
I dream of the peaceful and joyful
Sukhavati;
The music sounds magical;
So pure and peaceful.
9. A white lotus garland
It smells sweet at night.
The verses of Avatamsaka sutra;
I make offerings to Amitabha buddha.
10. Buddha is the lighthouse;
Helps from all suffering of the sea of
mundane;

3. Con thêm vững lòng tin.
-
11.Con quỳ dưới chân Ngài,
Khẽ đọc Hoa Nghiêm kinh,
Những hoa sen trắng xinh,
Tôn tượng Ngài thanh thoát.
-
12.Con khẽ niệm tên Ngài,
Cùng lời kinh chậm rãi,
Nguyện về cõi Cực Lạc,
Thoát xa kiếp luân hồi.
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà.
13. Ôi, Phật A Di Đà!
Giúp con qua phong ba,
Về quê hương Cực Lạc;
Hưởng niềm vui an hòa.
-
14.Ôi, Phật A Di Đà!
Ngài cứu độ muôn loài,
Con hân hoan quy hướng
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Road to the hometown Pure Land;
I have firm faith in this.
11. I kneel at Your feet.
I gently read the Avatamsaka Sutra,
The nice white lotus flowers,
They make Your statue adorned and
pure.
12. I recite Your name softly,
And recite sutra slowly;
I vow to rebirth in Sukhavati.
To escape from samsara.
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
13. Oh, Buddha Amitabha!
Help me from sorrow;
To come back our hometown Pure
Land.
To gain the peace and joy.
14. Oh, Buddha Amitabha!
You rescue and protect the boundless
kinds of species;
I delightfully direct and orient to
Buddha.
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha

4. Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
Nam mô Bụt A Mi Đà
(Namo Buddha Amitabha!)
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha
Namo Buddha Amitabha.
- Lyrics: Guo Tu- C.T MLS
- Music: Huỳnh Sơn YT
- Copyright: Guo Tu- C.T MLS