SlideShare a Scribd company logo
Karya Ilmiah BING 4560.1.15
Meeting I
What you have to prepare:
• Willingness
• Target
• Commitment + Consistency
First thing first
• Decide a topic: Translation
• Decide the data that want to be analyzed
(morphemes, words, phrases, sentences)
• Decide the source of the data:Poetry, Prose, Short
story, pidato (audio-visual), film (subtitle), songs..
Game, engineering terms, economic terms
(explanatory texts, procedures texts), Novel.
(16 pages (max), 1000 kata (yang diterjemahkan))
Examples..
• Translation of Passive Voice (phrases) in A
Poetry Entitled “The Welcome”.
• Translation of Governance Terms in Jokowi’s
Speech.
• Translation of Idiom in Justin Bieber’s Songs.
Why is it called ‘scientific paper’?
• It is based on CREDIBLE sources, not someone
else’s opinions.
• Credible sources meant it can be proven, and
have been reviewed by many scholars.
Journals
• Have ISBN
• In form of PDF (Lingua Cultura journal)
• Lingua Cultura (googling)
• Have many reviewers and editors
(doctor/magister)
• The journal can be searched and accredited.
Outline
(panduan Karil dan contoh Karil ada di e-learning sesi 1) (tapi nanti di-share di
grup juga)
• Chapter I / BAB I
Pendahuluan / Introduction
• Chapter II / Literature review / Kajian pustaka
• Chapter III Method
The research method: qualitative method, literary study, and using human
instrument (the writer), expert judgment/validator (ms HUDA  / dosen
luar/ teman Anda yg dosen). Or another expert judgment, misalnya anda
meneliti tentang penerjemahan istilah teknik mesin. Expert judgment:
seorang engineer tapi menguasai istuilah teknik dalam bahasa Inggris.
• Chapter IV
Data and Disscussion: Data dalam bentuk tabel (1-10), dikasih explanation
• Chapter V
Conclusion
Task 1: Membuat Rangkuman
• 5 journals (poetry: compilation of journals
about the translation of poetry, translation of
literary works, translation theories).
Kadang: Academia.edu (ini bukan jurnal)
• 5 books (SUDAH SAYA CARIKAN)
(in at least 5 years)
Kenapa harus membuat rangkuman?
• 5 jurnal + 5 buku = sesuai dengan topik yang dipilih,
Tertarik dengan penerjemahan pidato (misalnya), tidak
perlu mencari buku/jurnal tentang grammar, atau tidak
perlu mencari buku/jurnal tentang enginereing.
Jadi tujuan tugas 1 adalah mempermudah untuk
membuat draft karya ilmiah
Buku tidak perlu dirangkum 1 buku, cukup BAB/CHAPTER
yang sesuai dengan topik anda. Misalnya:penerjemahan
karya sastra, (puisi, prosa), 1 halaman.
Next Topic
Make it into a draft
“Penerjemahan bukan lah proses yang instan.
Berdasarkan Newmark (nama penulois buku
translation) penerjemahan adalah proses transfer
semantik pada bahasa pertama ke bahasa
kedua….. (didapatkan dari RANGKUMAN)
Bagaimana menuliskan ke dalam draft supaya
tidak dianggap PLAGIASI (TUWEB 2)

More Related Content

Similar to Karya Ilmiah BING 4560.1.15 (meeting 1).pptx

Practising Ideas Week 10 Lecture
Practising Ideas Week 10 LecturePractising Ideas Week 10 Lecture
Practising Ideas Week 10 Lecture
Louise Douse
 
Writing a thesis_proposal
Writing a thesis_proposalWriting a thesis_proposal
Writing a thesis_proposal
siega
 
Dissertation Writing Process & Tips
Dissertation Writing Process & TipsDissertation Writing Process & Tips
Dissertation Writing Process & Tips
Opal Canup
 
MASHLM 1st year thesis workshop
MASHLM 1st year thesis workshopMASHLM 1st year thesis workshop
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor TinggiTips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
Satria Zulkarnaen Bisri
 
Lesson
LessonLesson
Lesson
LessonLesson
Entering the Conversation (Week 2)
Entering the Conversation (Week 2)Entering the Conversation (Week 2)
Entering the Conversation (Week 2)
Ron Martinez
 
Presentation Of Research Work
Presentation Of Research WorkPresentation Of Research Work
Presentation Of Research Work
ChandraMouli Gunturi L
 
4534 seminar summer 2014.2
4534 seminar summer 2014.24534 seminar summer 2014.2
4534 seminar summer 2014.2
Elizabeth Swaggerty
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
whmonkey
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
SeventhSky1
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
obedcudjoe1
 
Academic writingcdg
Academic writingcdgAcademic writingcdg
Academic writingcdg
Helen Fallon
 
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
Nigel Daly
 
Academic writing in English
Academic writing in EnglishAcademic writing in English
Academic writing in English
danielasoreanu
 
Academic Paper Writing Ingredients
Academic Paper Writing IngredientsAcademic Paper Writing Ingredients
Academic Paper Writing Ingredients
Quinn Scott
 
Foundation of Research Writing
Foundation of Research WritingFoundation of Research Writing
Foundation of Research Writing
Dr Nur Suhaili Ramli
 
CRITIQUE ESSAY.pptx
CRITIQUE ESSAY.pptxCRITIQUE ESSAY.pptx
CRITIQUE ESSAY.pptx
Fred Ryan Deaño
 
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptxRW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
REDENORIOLA3
 

Similar to Karya Ilmiah BING 4560.1.15 (meeting 1).pptx (20)

Practising Ideas Week 10 Lecture
Practising Ideas Week 10 LecturePractising Ideas Week 10 Lecture
Practising Ideas Week 10 Lecture
 
Writing a thesis_proposal
Writing a thesis_proposalWriting a thesis_proposal
Writing a thesis_proposal
 
Dissertation Writing Process & Tips
Dissertation Writing Process & TipsDissertation Writing Process & Tips
Dissertation Writing Process & Tips
 
MASHLM 1st year thesis workshop
MASHLM 1st year thesis workshopMASHLM 1st year thesis workshop
MASHLM 1st year thesis workshop
 
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor TinggiTips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
Tips & Trick Menembus Jurnal Internasional Ber-Impact Factor Tinggi
 
Lesson
LessonLesson
Lesson
 
Lesson
LessonLesson
Lesson
 
Entering the Conversation (Week 2)
Entering the Conversation (Week 2)Entering the Conversation (Week 2)
Entering the Conversation (Week 2)
 
Presentation Of Research Work
Presentation Of Research WorkPresentation Of Research Work
Presentation Of Research Work
 
4534 seminar summer 2014.2
4534 seminar summer 2014.24534 seminar summer 2014.2
4534 seminar summer 2014.2
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
 
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.pptcrest.writingapaper.Felson-16.ppt
crest.writingapaper.Felson-16.ppt
 
Academic writingcdg
Academic writingcdgAcademic writingcdg
Academic writingcdg
 
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
Research writing tips to prevent journal rejection: 5 Ground truths for clear...
 
Academic writing in English
Academic writing in EnglishAcademic writing in English
Academic writing in English
 
Academic Paper Writing Ingredients
Academic Paper Writing IngredientsAcademic Paper Writing Ingredients
Academic Paper Writing Ingredients
 
Foundation of Research Writing
Foundation of Research WritingFoundation of Research Writing
Foundation of Research Writing
 
CRITIQUE ESSAY.pptx
CRITIQUE ESSAY.pptxCRITIQUE ESSAY.pptx
CRITIQUE ESSAY.pptx
 
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptxRW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
RW 11_12_Unit 1_Lesson 1_Definition and Purposes of Discourse.pptx
 

Recently uploaded

A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptxA Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
thanhdowork
 
A Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in EducationA Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in Education
Peter Windle
 
writing about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the moviewriting about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the movie
Nicholas Montgomery
 
World environment day ppt For 5 June 2024
World environment day ppt For 5 June 2024World environment day ppt For 5 June 2024
World environment day ppt For 5 June 2024
ak6969907
 
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective UpskillingYour Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Excellence Foundation for South Sudan
 
clinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdfclinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdf
Priyankaranawat4
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
WaniBasim
 
The History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street NamesThe History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street Names
History of Stoke Newington
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Nicholas Montgomery
 
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Executive Directors Chat  Leveraging AI for Diversity, Equity, and InclusionExecutive Directors Chat  Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
TechSoup
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
adhitya5119
 
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdfCACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
camakaiclarkmusic
 
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
National Information Standards Organization (NISO)
 
Assessment and Planning in Educational technology.pptx
Assessment and Planning in Educational technology.pptxAssessment and Planning in Educational technology.pptx
Assessment and Planning in Educational technology.pptx
Kavitha Krishnan
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
Priyankaranawat4
 
PIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
PIMS Job Advertisement 2024.pdf IslamabadPIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
PIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
AyyanKhan40
 
Smart-Money for SMC traders good time and ICT
Smart-Money for SMC traders good time and ICTSmart-Money for SMC traders good time and ICT
Smart-Money for SMC traders good time and ICT
simonomuemu
 
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School DistrictPride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
David Douglas School District
 
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Dr. Vinod Kumar Kanvaria
 
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHatAzure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
Scholarhat
 

Recently uploaded (20)

A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptxA Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
A Survey of Techniques for Maximizing LLM Performance.pptx
 
A Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in EducationA Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in Education
 
writing about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the moviewriting about opinions about Australia the movie
writing about opinions about Australia the movie
 
World environment day ppt For 5 June 2024
World environment day ppt For 5 June 2024World environment day ppt For 5 June 2024
World environment day ppt For 5 June 2024
 
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective UpskillingYour Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
 
clinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdfclinical examination of hip joint (1).pdf
clinical examination of hip joint (1).pdf
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
 
The History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street NamesThe History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street Names
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
 
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Executive Directors Chat  Leveraging AI for Diversity, Equity, and InclusionExecutive Directors Chat  Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
 
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdfCACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
CACJapan - GROUP Presentation 1- Wk 4.pdf
 
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
Pollock and Snow "DEIA in the Scholarly Landscape, Session One: Setting Expec...
 
Assessment and Planning in Educational technology.pptx
Assessment and Planning in Educational technology.pptxAssessment and Planning in Educational technology.pptx
Assessment and Planning in Educational technology.pptx
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
 
PIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
PIMS Job Advertisement 2024.pdf IslamabadPIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
PIMS Job Advertisement 2024.pdf Islamabad
 
Smart-Money for SMC traders good time and ICT
Smart-Money for SMC traders good time and ICTSmart-Money for SMC traders good time and ICT
Smart-Money for SMC traders good time and ICT
 
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School DistrictPride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
 
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
 
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHatAzure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
Azure Interview Questions and Answers PDF By ScholarHat
 

Karya Ilmiah BING 4560.1.15 (meeting 1).pptx

  • 1. Karya Ilmiah BING 4560.1.15 Meeting I
  • 2.
  • 3. What you have to prepare: • Willingness • Target • Commitment + Consistency
  • 4. First thing first • Decide a topic: Translation • Decide the data that want to be analyzed (morphemes, words, phrases, sentences) • Decide the source of the data:Poetry, Prose, Short story, pidato (audio-visual), film (subtitle), songs.. Game, engineering terms, economic terms (explanatory texts, procedures texts), Novel. (16 pages (max), 1000 kata (yang diterjemahkan))
  • 5. Examples.. • Translation of Passive Voice (phrases) in A Poetry Entitled “The Welcome”. • Translation of Governance Terms in Jokowi’s Speech. • Translation of Idiom in Justin Bieber’s Songs.
  • 6. Why is it called ‘scientific paper’? • It is based on CREDIBLE sources, not someone else’s opinions. • Credible sources meant it can be proven, and have been reviewed by many scholars.
  • 7. Journals • Have ISBN • In form of PDF (Lingua Cultura journal) • Lingua Cultura (googling) • Have many reviewers and editors (doctor/magister) • The journal can be searched and accredited.
  • 8. Outline (panduan Karil dan contoh Karil ada di e-learning sesi 1) (tapi nanti di-share di grup juga) • Chapter I / BAB I Pendahuluan / Introduction • Chapter II / Literature review / Kajian pustaka • Chapter III Method The research method: qualitative method, literary study, and using human instrument (the writer), expert judgment/validator (ms HUDA  / dosen luar/ teman Anda yg dosen). Or another expert judgment, misalnya anda meneliti tentang penerjemahan istilah teknik mesin. Expert judgment: seorang engineer tapi menguasai istuilah teknik dalam bahasa Inggris. • Chapter IV Data and Disscussion: Data dalam bentuk tabel (1-10), dikasih explanation • Chapter V Conclusion
  • 9. Task 1: Membuat Rangkuman • 5 journals (poetry: compilation of journals about the translation of poetry, translation of literary works, translation theories). Kadang: Academia.edu (ini bukan jurnal) • 5 books (SUDAH SAYA CARIKAN) (in at least 5 years)
  • 10. Kenapa harus membuat rangkuman? • 5 jurnal + 5 buku = sesuai dengan topik yang dipilih, Tertarik dengan penerjemahan pidato (misalnya), tidak perlu mencari buku/jurnal tentang grammar, atau tidak perlu mencari buku/jurnal tentang enginereing. Jadi tujuan tugas 1 adalah mempermudah untuk membuat draft karya ilmiah Buku tidak perlu dirangkum 1 buku, cukup BAB/CHAPTER yang sesuai dengan topik anda. Misalnya:penerjemahan karya sastra, (puisi, prosa), 1 halaman.
  • 11. Next Topic Make it into a draft “Penerjemahan bukan lah proses yang instan. Berdasarkan Newmark (nama penulois buku translation) penerjemahan adalah proses transfer semantik pada bahasa pertama ke bahasa kedua….. (didapatkan dari RANGKUMAN) Bagaimana menuliskan ke dalam draft supaya tidak dianggap PLAGIASI (TUWEB 2)