1. イスティンジャーとイスティジュマール
[ 日本語 ]
ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・アッ＝
ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・アッ＝トゥワイジリー
¯ ¯
翻訳者: サイード佐藤
翻訳者: サイード佐藤
: ¯
校閲者: ファーティマ佐藤
校閲者: ファーティマ佐藤
: ¯
海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
ダアワ啓発援助オフィス組織 地区
¯ ¯ ¯
1428 – 2007

2. 2
。すまれらげ挙がどな合場い高が性能可うましてれま盗にか誰
、 ら た い お て い 置 に 外 の レ イ ト を 物 な 重 貴 る あ て し記が名御のーラッアどなンーアルクばえ例：注者訳 5
。のものドー
7
ウーダ・ーブアは章文。 （ーィズミルィテ＝ッア・ンナス・フーヒサ、 （ーィズミルィテ＝ッア・ン
） 7 ）
23
） 30
ナス、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス・フーヒサ、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス。承伝な正真） 4
。すまれわ言もとるあでとこう乞を罪てし関にとこういとたっかな来出がとこるじ念
をれか間た い てっ ま留 にこ そ、 めた るい て れら じ禁 が唱 念の ーラ ッア は でレ イト はい るあ 。す まい て れ
ま含が味意ういとう請をし赦の罪るあでれ汚な的神精に更、後たれらめ清に的体身りよに便排：注者訳 3
375 ） 142 ）
。 （ムリスム・フーヒサ、 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 2
。すまいてれさとるあできべるす襲踏をナンスの彼、り限な能
可はムリスム。とこの道や法手たし示の）れあ安平と福祝のーラッアに彼（ドマンハム者言預：注者訳 1
及、とこるすルーマュジィテスイやーャジンィテスイりたっ触を官器泄排で手右、りた
し便排に目れ割の地土たま。んせまりなはてくなま慎はとこる入にレイトてし帯携をか
5
何たれさ記が名御のーラッアの高至、き除を 合場いならなばれけなしうそもてしうど ●
。すで為行きべむ慎はとこす話でレ
イト、り限いなが要必のどなめたるすりたせさ来てっ持を水の用浄洗はいるあ、りたし
を内案道に者るいてっ迷たま。んせまれさ許はとこる入にレイトてし帯携をンーアルク ●
。んせまりあ題問もてっ行てっ立、は
に合場いながれ恐るれ触に目の人やれ汚しも、がすでナンスがのす足を用てっ座は性男 ●
。すましにうよう行でん選を所場たし適にのす足を用、うよいなしりたれ汚が服衣や
体たま。すでナンスがのす隠を身、き行でまく遠てれ離を目人、はに時す足を用で外野 ●
。すで
ナンスがのるめ始らか足左、はに時るすりたい抜を靴や服衣、りた出らかクスモてしそ
。すでナンスがのるめ始らか足右、はに時るすりたし用着を靴や服衣、りたっ入にクスモ ●
4
」 承伝のーィズミルィテ＝ッアとドーウーダ・ーブア（ 。すまめ求を
） 」 3
し赦おにたなあ「 すでナンスがとこるえ唱うこ、て出らか足右は時る出らかレイト－
： 2
） 承伝 2
のムリスムとーリーハブ＝ルア（。すまい乞を護加ごのらかンータイャシの女男にたなあ
」
1
は私、よーラッア「 すで ナンスがとこるえ唱うこ、り入らか足左は時る入にレイト－
： 1
：とこるえ唱にきとるすり入出にレイト
：とこるえ唱にきとるすり入出にレイト ●
：とこるえ唱にきとるすり入出にレイト
：とこるえ唱にきとるすり入出にレイト
。すでとこる
：はとルーマュジィテスイ
2
す去除を質物た出らか官器泄排のつ 、てっよにどな紙や石：はとルーマュジィテスイ ●
：はとルーマュジィテスイ
：はとルーマュジィテスイ
：はとーャジンィテスイ
。すでとこるす浄洗を質物た出らか官器泄排のつ てっよに水：はとーャジンィテスイ ●
：はとーャジンィテスイ
：はとーャジンィテスイ 2
イスティンジャーと
2－イスティンジャーとイスティジュマール

3. 3
） 264 ） 394
。のものーリーハブ＝ルアは章文。 （ムリスム・フーヒサ、 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 8
。すまし指を辺周域地のどなンダルヨ、アリシやナチスレパの在現はと」方地ムーャシ「 注者訳
： 7
。とこの向方の殿神バアカのカッマ：注者訳 6
。すまし浄洗で水、はてし関に便小の
児幼たっなにうよるべ食を物べ食に既、くな別の女男てしそ。んせまりなばれけなし浄
洗で水、はれ汚るよに便小の児女しかし。すまりなにとこたし去除をれ汚でけだたけか
りふを水にこそ、ばれあで児男、はれ汚るよに便小の児幼乳いなめ始べ食を物べ食だま ●
。すまい洗を体全服衣、は合場いなえ
見に目がれ汚しも。んせまりなばれけなし浄洗で水、はれ汚るよに物浄不たいつに服衣 ●
。すで良最、がのるす用使を水るいてれ優も最ていおに力
浄洗しかし。すまれさ去除でどなれ切紙、ュシッィテ、石や水は質物た出らか官器泄排 ●
。すまれらじ禁はとこるすルーマュジィテスイで物な重貴や物食、糞や骨 ●
。すでナンスがのるせらわ終で
5 3
個数奇、に風たっいと、個 、個 し但。すま来出がとこす足け付に更、ばれけならな
3
にいれき分十もでれそしも、がすまれわ行で粒石のつ ないれきはルーマュジィテスイ ●
。すまいてれらじ禁はとこるす便用に所場
なうよう通く繁足が人、どな泉、木るせら実を実果、陰日るす益を々人、端道やクスモ ●
8
） 承伝のムリスムとーリーハブ＝ル
ア（。たしまい乞をし赦おにーラッアの高至、しらずを身）はに時す足を用でこそ（はち
」
た私でれそ。たしまけつ見をレイトるいてれらて建てっか向に向方のラブキ、とく行に 方 7
地ムーャシがちた私「 たしまい言はブーユイア・ーブア」。だのく向を方の西や東）てけ
： ”
2
避を向方 のそ（ いならなはてしりたけ向を背にらちそはいるあ、りたい向を方のラブキ
。
はに時るす便排“ たしまい言は）れあ福祝と安平のらかーラッアに彼（徒使のーラッア「
：
：たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ーリーサンア＝ルア・ブーユイア・ーブア
。すまれらじ禁はとこるすりたけ向を背
らかこそ、りたい向をラブキにきとす足を用、ずらわ関にかるあで内物建かるあで外野
：解見的法るす関にとこるすりたけ向を背らかこそ、りたい向を ラブキに時す足を用 ●
：解見的法るす関にとこるすりたけ向を背らかこそ、りたい向を ラブキに時す足を用
：解見的法るす関にとこるすりたけ向を背らかこそ、りたい向を ラブキに時す足を用
：解見的法るす関にとこるすりたけ向を背らかこそ、りたい向を ラブキに時す足を用 6
。すましにうよるす答返らかてめ清を身て
せま済を用はに時なうよのそ、でのるれさ避忌もとこるす答返に拶挨に中最るいてし足
を用たま。すでい行きべす避忌もどなとこるげ上しくたを服衣に前る入に勢姿の便用び