Il racconto narra di Emilia, una bambina che affronta la paura del terremoto con coraggio, inventando spiegazioni fantasiose per calmare i suoi genitori. Con la sua immaginazione, sostiene che la causa del terremoto sia un milletalpa o un gigante puzzolente. Alla fine, il suo coraggio riesce a far dimenticare la paura ai genitori, unendoli in un abbraccio.