1. i am woman, hear me roar Sóc dona, escolta’m cridar
in numbers too big to ignore en nombres tan grans com per ignorar
and i know too much to go back an' pretend i jo se molt per tornar endarrere i fingir
'cause i've heard it all before Perquè ho he escoltat tot abans
and i've been down there on the floor i he estat abaix en el sól
no one's ever gonna keep me down again mai ningú tornarà a deixar-me caure
Chorus Cor
oh yes i am wise oh sí, sóc sàvia
but it's wisdom born of pain però és saviesa nascuda del dolor
yes, i've paid the price sí, he pagat el preu
but look how much i gained però mira quant m'ha beneficiat
if i have to, i can do anything si he de fer-ho, puc fer qualsevol cosa
i am strong (strong) sóc forta (forta)
i am invincible (invincible) sóc invencible
i am woman sóc dona
You can bend but never break me tu em pots doblegar, però mai trencar-me
'cause it only serves to make me perquè només servei per fer-me
more determined to achieve my final goal més decidida a aconseguir el meu objectiu final
and i come back even stronger i torno encara més forta
not a novice any longer no una novençana més
'cause you've deepened the conviction in my soul Perquè vostè ha aprofundit la convicció en la meva ànima
Chorus Cor
I am woman watch me grow Sóc dona mira’m creixer
2. see me standing toe to toe em veig de peu cara a cara
as i spread my lovin' arms across the land com jo estenc el meu amor amb els braços sobre la terra
but i'm still an embryo però encarav sóc un embrió
with a long long way to go Amb una manera llarga llarga per anar
until i make my brother understand Fins fer que el meu germà ho entengui
Oh yes i am wise oh sí, sóc assenyada
but it's wisdom born of pain però és saviesa nascut de dolor
yes, i've paid the price si, m’he pagat el preu
but look how much i gained però mireu quant hi he guanyat
if i have to i can face anything si he de puc enfrontar qualsevol cosa
i am strong (strong) sóc forta (forta)
i am invincible (invincible) sóc invencible (invencible)
i am woman sóc dona
oh, i am woman oh, sóc dona
i am invincible sóc invencible
i am strong sóc forta
Fade es destenyeix
i am woman sóc dona
i am invincible sóc invencible
i am strong sóc forta
i am woman sóc dona
