http://www.grundfos.ru/docs/catalogs/

1. GRUNDFOS УСТАНОВКИ
ПОВЫШЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ
Москва Красноярск Санкт Петербург
109544, Москва 660017, Красноярск 195027, Санкт Петербург
Hydro Multi E
ул. Школьная, 39 41, стр. 1
Тел.: (495) 737 30 00, 564 88 00
ул. Кирова, 19, оф. 3 22
Тел./факс: (391) 212 05 78
Свердловская наб, 44,
б/ц "Бенуа", оф. 826 Hydro MPC
Факс: (495) 564 88 11 e mail: krasnoyarsk@grundfos.com Тел.: (812) 633 35 45
e mail: grundfos.moscow@grundfos.com Факс: (812) 633 35 46 Hydro Multi S
Курск e mail: peterburg@grundfos.com
Архангельск 305004, Курск
163000, Архангельск ул. Ленина, 77 Б, оф. 409 б Саратов
ул. Попова, 17, оф. 321 Тел./факс: (4712) 39 32 53 410005, Саратов
Тел.: (8182) 65 06 41 e mail: kursk@grundfos.com ул. Большая Садовая, 239, оф. 418
e-mail: arkhangelsk@grundfos.com Тел./факс: (8452) 45 96 87
Нижний Новгород (8452) 45 96 58
Владивосток 603000, Нижний Новгород e mail: saratov@grundfos.com
690003, Владивосток Холодный пер., 10 А, оф. 1 4
ул. Верхнепортовая, 46, оф. 510 Тел./факс: (831) 278 97 05 Тюмень
Тел.: +7 (4232) 61 36 72 (831) 278 97 06 625000, Тюмень
e-mail: vladivostok@grundfos.com (831) 278 97 15 ул. Хохрякова, 47, оф. 607
e mail: novgorod@grundfos.com Тел.: (3452) 45 25 28
Волгоград e mail: tyumen@grundfos.com
400131, Волгоград Новосибирск
ул. Донецкая, 16, оф. 321 630099, Новосибирск
пр т Димитрова, 2, оф. 902 Уфа
Тел.: (8442) 25 11 52
(8442) 25 11 53 Тел./факс: (383) 249 22 22 450064, Уфа, а/я 69
e mail: volgograd@grundfos.com (383) 249 22 23 Бизнес-центр, ул. Мира, 14,
e mail: novosibirsk@grundfos.com оф. 801 802
Тел.: (3472) 79 97 70
Екатеринбург Омск Тел./факс: (3472) 79 97 71
620014, Екатеринбург 644007, Омск e mail: grundfos.ufa@grundfos.com
ул. Вайнера, 23, оф. 201 ул. Интернациональная, 14, оф. 17
Тел./факс: (343) 365 91 94 Тел./факс: (3812) 94 83 72 Хабаровск
(343) 365 87 53 e mail: omsk@grundfos.com 680000, Хабаровск
e mail: ekaterinburg@grundfos.com ул. Фрунзе, 22, оф. 407
Пермь Тел.: (4212) 41 50 30
Иркутск Тел./факс: (4212) 41 50 33
614000, Пермь e mail: khabarovsk@grundfos.com
664025, Иркутск ул. Орджоникидзе, 61, оф. 312
ул. Степана Разина, 27, оф. 3 Тел./факс: (342) 217 95 95
Тел./факс: (3952) 21 17 42 Челябинск
217 95 96
e mail: irkutsk@grundfos.com e mail: perm@grundfos.com 454080, Челябинск
пр-т Ленина, 83, оф. 313
Казань Тел.: (351) 265 55 19
Петрозаводск e mail: chelyabinsk@grundfos.com
420044, Казань, а/я 39 185011, Петрозаводск
ул. Спартаковская, 2 В, оф. 215 ул. Ровио, 3, оф. 6
Тел.: (843) 291 75 26 Ярославль
Тел./факс: (8142) 53 52 14
Тел./факс: (843) 291 75 27 e mail: petrozavodsk@grundfos.com 150003, Ярославль
e mail: kazan@grundfos.com ул. Республиканская, 3, корп. 1,
оф. 403
Ростов на Дону Тел./факс: (4852) 58 58 09
Кемерово
344006, Ростов на Дону e mail: yaroslavl@grundfos.com
650099, Кемерово пр т Соколова, 29, оф. 7
ул. Н.Островского, 32, оф. 326 Тел.: (863) 248 60 99 Минск
Тел./факс: (3842) 36 90 37 Тел./факс: (863) 299 41 84
e mail: kemerovo@grundfos.com 220123, Минск
e mail: rostov@grundfos.com ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105
Тел./факс: 8 10 (375 17) 233 97 65
Краснодар Самара 8 10 (375 17) 233 97 69
350058, Краснодар 443099, Самара e mail: minsk@grundfos.com
ул. Старокубанская, 118, пер. Репина, 4 6 А
корп.Б, оф. 412 Тел./факс: (846) 977 00 01
Тел.: (861) 279 24 93 (846) 977 00 02
Тел./факс: (861) 279 24 57 (846) 332 94 65
e mail: krasnodar@grundfos.com e mail: samara@grundfos.com
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 91830043/09.10
БЕСПЛАТНО Взамен 91830043/10.09
RU
Возможны технические изменения
www.grundfos.ru

2. Номер
раздела
Hydro Multi–E 1
Hydro MPC 2
Hydro Multi–S 3
Станции повышения давления HYDRO
в стеклопластиковом павильоне 4

3. Содержание
Страница
Общие сведения
Поля характеристик ..................................................... 3
Общие сведения ........................................................... 4
Основные функции и принцип эксплуатации ............. 4
Технические данные ..................................................... 4
Давление всасывания .................................................. 4
Производственный ряд ................................................ 5
Расшифровка типового обозначения ......................... 5
Конструкция .................................................................. 6
Монтаж ........................................................................... 6
Мембранный бак ........................................................... 6
Монтаж и подключение
Монтаж ........................................................................... 7
Электрические соединения ......................................... 7
Дополнительная защита .............................................. 8
Прочие подключения .................................................... 8
Кабели ........................................................................... 9
Функции
Обзор функций. Режимы управления ........................ 10
Пульт управления ......................................................... 11
Вход цифрового сигнала неисправности ................... 12
Светодиоды системы световой индикации
и реле системы сигнализации ..................................... 13
Параметры системы
Выбор параметров. Общие сведения ......................... 14
Параметры гидросистемы ........................................... 15
Условия снятия характеристик .................................... 15
Пример выбора бустерного модуля ............................ 17
Технические данные
Hydro Multi-E CRE 1-15 ................................................. 18
Hydro Multi-E CRE 3-15 ................................................. 20
Hydro Multi-E CRE 5-16 ................................................. 22
Hydro Multi-E CRE 10-9 ................................................. 24
Hydro Multi-E CRE 15-7 ................................................. 26
Hydro Multi-E CRE 20-5 ................................................. 28
Принадлежности
Установочные размеры плит-оснований .................... 30
Защита от работы «всухую» ....................................... 31
Принадлежности. Общие сведения ............................ 32
Реле контроля уровня .................................................. 32
R100 ............................................................................... 32
Интерфейс передачи данных для сети Profibus ......... 32
Интерфейс передачи данных для сети LON .............. 33
Интерфейс передачи данных для сети Modbus ......... 34
2

4. Hydro Multi-E Общие сведения
Поля характеристик
p H
[кПа] [м] 1~ Hydro Multi-E
1100 3 ~ CRE
110
50 Гц 1
1000
100
900
90
CRE 1 CRE 5
800
80
700
70
600
60
CR 10 CR 15
500
50
400 40
CR 20
CRE 3
300 30
CRE 5
200 20
CR 10
100 10
1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100
Q [м3/ч]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 Q [л/с]
ÒÌ02 7573 3803
3

5. Общие сведения Hydro Multi-Е
Общие сведения • подключения или отключения необходимого
количества насосов;
Hydro Multi-E представляют собой установки повышения
• плавного изменения частоты вращения работающих
давления, в состав которых входят два или три насоса
насосов.
модели CRE, установленные через виброизолирующие
опоры на общей раме-основании. Рама-основание Система управления автоматически отключает или
снабжена всей необходимой арматурой, мембранным подключает соответствующие насосы – в зависимости
гидробаком и манометром. от уровня нагрузки, времени эксплуатации и возможной
неисправности того или иного насоса.
На раме-основании смонтирован блок выключателей с
предохранителями и главным выключателем. Технические данные
Бустерный модуль поставляется в комплекте с реле Температура перекачиваемой
давления для защиты от сухого хода. Реле уже жидкости: от 0°С до +70°С
смонтировано на всасывающем трубопроводе. Температура окружающей среды: от 0°С до +40°С
Бустерный модуль Hydro Multi-E с тремя насосами, Давление в системе: макс. 10 бар
оборудованными однофазными электродвигателями Общее давление всасывания и напор не должны
превышать макс. давление в системе.
Давление всасывания
Минимальное давление всасывания:
Áëîê âûêëþ÷àòåëåé
Минимальное давление всасывания «H» в метрах
гидростатического напора, необходимое для
устранения опасности кавитации в бустерном модуле,
рассчитывается следующим образом:
H = pb x 10,2 – NPSH – Hf – Hv – Hs, где:
Íàïîðíûé ãèäðîáàê
pb = барометрическое давление в барах, оно может
устанавливаться, если это требуется, равным
1 бару.
ÒÌ02 4280 0402
Íàñîñ Îáðàòíûé
Çàïîðíàÿ NPSH = высота столба жидкости под всасывающим
àðìàòóðà
êëàïàí патрубком в метрах гидростатического
Äàò÷èê Ìàíîìåòð напора может определяться по графику
äàâëåíèÿ
характеристики NPSH при максимальной
производительности, с которой может работать
Бустерный модуль Hydro Multi-E с тремя насосами, насос.
оборудованными трехфазными электродвигателями (Смотрите прилагаемое руководство
помонтажу и эксплуатации.)
Hf = потери на трение во всасывающем
трубопроводе в метрах гидростатического
напора.
Áëîê âûêëþ÷àòåëåé ñ
ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ
Hv = давление насыщенного пара в метрах
гидростатического давления, tm = температура
перекачиваемой жидкости. (Смотрите
руководство по монтажу и эксплуатации.)
Hs = запас надежности, составляющий как минимум
0,5 метра гидростатического напора.
Íàïîðíûé ãèäðîáàê Максимальное давление на всасывании
CRE 1
1-7, 1-11, 1-15 10 [бар]
ÒÌ02 4281 0402
Íàñîñ Îáðàòíûé
Çàïîðíàÿ CRE 3
àðìàòóðà
êëàïàí 3-5, 3-7, 3-10, 3-15 10 [бар]
Äàò÷èê Ìàíîìåòð CRE 5
äàâëåíèÿ
5-4, 5-5, 5-8, 5-10, 5-16 10 [бар]
CRE 10
10-3, 10-4, 10-6 8 [бар]
10-9 10 [бар]
Основные функции и принцип CRE 15
эксплуатации 15-2, 15-3 8 [бар]
Бустерные модули Hydro Multi-E позволяют 15-5, 15-7 10 [бар]
регулировать производительность в соответствии CRE 20
суровнем потребления и поддерживать постоянное 20-2, 20-3 8 [бар]
давление путем: 20-5 10 [бар]
4

6. Hydro Multi-Е Общие сведения
Ïðîèçâîäñòâåííûé ðÿä
íàñîñîâ
Äâèãà- Äàò÷èê Åìêîñòü Óïëîòíåíèå âàëà Íîìåð ïðîäóêòà
Êîë-âî
Ìîäåëü
òåëü äàâëåíèÿ ìåìáðàí-
íàñîñà 3 x 400/230 B, PE, N 3 x 400 B, PE
[êÂò] [áàð] íîãî áàêà [ë] HQQE
95044383
95044380
95044381
95044406
95044403
95044404 1
95044387
95044388
95044385
95044386
95044410
95044411
95044408
95044409
95044391
95044392
95044393
95044389
95044390
95044414
96640444
95044415
95044412
95044413
95044376
95044377
95044378
95044379
25
95044399
95044400
95044401
95044402
95044382
95044394
95044395
95044396
95044405
95044405
95044416
95044416
95044417
95044417
95044418
95044418
95044384
95044397
95044398
95044407
95044419
95044420
Ðàñøèôðîâêà òèïîâîãî îáîçíà÷åíèÿ
Íàñîñû ñ îäíîôàçíûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì
Ïðèìåð Hydro Multi -E 2 CRE 1-7 3 õ 400/230 Â
Òèïîâîé ðÿä
Ïîäãðóïïà
×èñëî íàñîñîâ: 2 èëè 3
Òèï íàñîñà
Íàïðÿæåíèå ñåòè
5

7. Общие сведения Hydro Multi-Е
Êîíñòðóêöèÿ Ìîäóëü Hydro Multi-E äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ â õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
Ïîç. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî äîñòàòî÷íîãî îõëàæäåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñà. Hydro
1 Çàïîðíàÿ àðìàòóðà 2 íà íàñîñ Multi-Å íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè âíå ïîìåùåíèÿ.
2 Âñàñûâàþùèé êîëëåêòîð 1
Êëàññ çàùèòû Ñòàíäàðòíûé: IP 55 (IEC 34-5).
3 Ðàìà-îñíîâàíèå 1
4 Îáðàòíûé êëàïàí 1 íà íàñîñ
Êëàññ èçîëÿöèè F (IEC 85).
5 Íàïîðíûé êîëëåêòîð 1 Êîìïëåêò âèáðîîïîð âõîäèò â ïîñòàâêó ñòàíöèè Hydro
6 Âåíòèëü 1 Multi-Å.
7 Ìàíîìåòð 1
8 Äèàôðàãìåííûé ãèäðîáàê 1 Ìîíòàæ
9 Íàñîñû ìîäåëè CRE 2-3 (4)*
Ñòðåëêè íà íàñîñå ïîêàçûâàþò íàïðàâëåíèå òå÷åíèÿ
10 Ýëåêòðîøêàô ñ áëîêîì
âûêëþ÷àòåëåé (1-ôàçíûå äâèãàò.) 1 æèäêîñòè ÷åðåç íàñîñ.
Ýëåêòðîøêàô ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ Äèàìåòð òðóá, ïîäñîåäèíåííûõ ê Hydro Multi-E, äîëæåí
(3-ôàçíûå äâèãàòåëè) 1 áûòü ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà. Âî èçáåæàíèå
ðåçîíàíñà â ìåñòå âûïóñêíîãî è âñàñûâàþùåãî
* 4 íàñîñà óñòàíàâëèâàþòñÿ ïî çàïðîñó.
îòâåðñòèé äîëæíû íàõîäèòüñÿ êîìïåíñàòîðû.
Ìîäóëü Hydro Multi-E óñòàíîâëåí íà îáùåé ðàìå- Ïîäñîåäèíèòå òðóáû ê òðóáîïðîâîäó.
îñíîâàíèè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (íîìåð ìàòåðèàëà ïî
Áóñòåð äîëæåí áûòü óïëîòíåí ïåðåä ïóñêîì.
DIN 1.4301). Íàñîñû êðåïÿòñÿ ê ðàìå ñ ïîìîùüþ áîëòîâ.
Äëÿ êðåïëåíèÿ ê ðàìå ýëåêòðîøêàôà èñïîëüçóåòñÿ Åñëè óñòàíîâêà ñòîèò íà ïîëó èç áëîêîâ, òî æåëàòåëüíî
ñòîéêà-êðîíøòåéí, òàêæå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (íîìåð çàêðåïèòü êîëåíî êðîíøòåéíîì, âî èçáåæàíèå ñèëüíîé
ìàòåðèàëà ïî DIN 1.4301). âèáðàöèè òðóá, ñì. ðèñ.
Âñàñûâàþùèé êîëëåêòîð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (íîìåð Óñòàíîâêà äîëæíà ñòîÿòü íà ðîâíîì ïîëó èëè îñíîâàíèè.
ìàòåðèàëà ïî DIN 1.4401 èëè 1.4571) ìîíòèðóåòñÿ ñî Åñëè ê óñòàíîâêå íå ïðèñîåäèíåíû ãàñèòåëè âèáðàöèè,
ñòîðîíû âñàñûâàþùèõ ïàòðóáêîâ íàñîñîâ. Çàïîðíàÿ îíà äîëæíà áûòü ïðèêðó÷åíà ê ïîëó èëè ôóíäàìåíòó.
àðìàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåæäó âñàñûâàþùèì
êîëëåêòîðîì è êàæäûì íàñîñîì.
Íàïîðíûé êîëëåêòîð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (íîìåð
ìàòåðèàëà ïî DIN 1.4401 èëè 1.4571) ìîíòèðóåòñÿ ñî
ñòîðîíû íàïîðíûõ ïàòðóáêîâ íàñîñîâ. Çàïîðíàÿ
àðìàòóðà è îáðàòíûå êëàïàíû óñòàíàâëèâàþòñÿ ìåæäó
ÒÌ00 7748 1996
íàïîðíûì êîëëåêòîðîì è êàæäûì íàñîñîì.
10
Òðóáîïðîâîä äîëæåí áûòü ïðèêðåïëåí ê ñòåíàì çäàíèÿ,
÷òîáû îí íå ìîã äâèãàòüñÿ èëè âðàùàòüñÿ.
1. Êîìïåíñàòîð
8 2. Êðîíøòåéí
Êîìïåíñàòîðû, êðîíøòåéíû, ãàñèòåëè âèáðàöèé,
7 9 ïîêàçàííûå íà ðèñóíêå, íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíóþ
1 êîìïëåêòàöèþ Hydro Multi-E.
6
Ìåìáðàííûé áàê
TM03 1567 2305
5 Äàâëåíèå â âîçäóøíîé ïîëîñòè ìåìáðàííîãî áàêà
ðàâíî 0,7 îò äàâëåíèÿ íàñòðîéêè, óêàçàííîãî ïðè
2 çàêàçå. Ïî óìîë÷àíèþ, äàâëåíèå â ìåìáðàííîì áàêå
4 ñîñòàâëÿåò 2 áàð.
3 Åñëè óñòàíîâêè ìåíÿþòñÿ, óñòàíîâî÷íîå äàâëåíèå
ìåìáðàííîãî íàïîðíîãî ãèäðîáàêà äîëæíî áûòü
èçìåíåíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îêèñü àçîòà äëÿ óñòàíîâêè
ïðåäâàðèòåëüíîãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå.
Рис. 5 Электронная печатная плата
6

8. Hydro Multi-Е Монтаж и подключение
Ìîíòàæ Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
Äëÿ äîñòàòî÷íîãî îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è ýëåêòðîíèêè Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ è çàùèòà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè
● íàñîñ äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â ïîìåùåíèè, íîðìàìè è ïðàâèëàìè:
ãàðàíòèðóþùåì äîñòàòî÷íîå îõëàæäåíèå; ● Íàñîñ òèïà «Å» äîëæåí áûòü âñåãäà
● òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû íå äîëæíà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì çàçåìëåí;
ïðåâûøàòü 40°Ñ; Ïðèìå÷àíèå: ýëåêòðîäâèãàòåëè ìîùíîñòüþ îò 4 äî
îõëàæäàþùèå ðåáðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ðåøåòêà 7,5 êÂò äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê íàäåæíûì è ïðî÷íûì
●
êðûøêè âåíòèëÿòîðà. âûâîäàì ñèñòåìû çàçåìëåíèÿ, ò. ê. òîê óòå÷êè íà çåìëþ
ïðåâûøàåò 3,5 ìÀ;
1
● Ýëåêòðîäâèãàòåëþ íàñîñà íå òðåáóåòñÿ âíåøíÿÿ
çàùèòà. Äâèãàòåëü îáîðóäîâàí òåïëîâîé çàùèòîé íà
ñëó÷àé ìåäëåííî íàðàñòàþùåé ïåðåãðóçêè èëè
áëîêèðîâêè (IEC 34 -11: TP 211);
● Êîãäà íàñîñ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðîñåòè, òî ïóñê åãî
ïðîèñõîäèò ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèå: ×èñëî ïîâòîðíî-êðàòêîâðåìåííûõ
âêëþ÷åíèé ïðè ðàáîòå îò ýëåêòðîñåòè íå äîëæíî
ïðåâûøàòü 4-õ â òå÷åíèå ÷àñà.
Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíûìè
ýëåêòðîñõåìàìè, ïðèâåäåííûìè íèæå.
Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà äëÿ íàñîñîâ ñ îäíîôàçíûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì
1 õ 200−240 Â, +/−10%, 50 Ãö Âíåøíèé âûêëþ÷àòåëü
Ìàêñ.10À
ÓÇÎ
ÒÌ02 4547 1102
Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà äëÿ íàñîñîâ ñ òðåõôàçíûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì
3 õ 380−415 Â, +/−10%, 50 Ãö
Âíåøíèé âûêëþ÷àòåëü
Ìàêñ. 16À
ÓÇÎ
ÒÌ02 9270 4696
7

9. Монтаж и подключение Hydro Multi-Е
Äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà îäíîôàçíûõ
ýëåêòðîäâèãàòåëåé
Åñëè Hydro Multi-E ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè, ãäå â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû ïðèìåíÿåòñÿ
óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ òîêà çàìûêàíèÿ íà
Ãðóïïà 2
Ãðóïïà 3
çåìëþ (ÓÇÎ), òî ÓÇÎ äîëæíî ìàðêèðîâàòüñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
● Äëÿ îäíîôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ:
ÓÇÎ äîëæåí ñðàáàòûâàòü, êîãäà âîçíèêàåò òîê
çàìûêàíèÿ íà çåìëþ ñ ïîñòîÿííîé ñîñòàâëÿþùåé
(ïóëüñèðóþùèé ïîñòîÿííûé òîê);
● Äëÿ òðåõôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ:
×àñòü ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ Multi-E
ÓÇÎ äîëæåí ñðàáàòûâàòü, êîãäà âîçíèêàåò òîê
çàìûêàíèÿ íà çåìëþ ñ ïîñòîÿííîé ñîñòàâëÿþùåé A: RS485 A (âíåøí.
øèíû)
(ïóëüñèðóþùèé ïîñòîÿííûé òîê) èëè ïðèñóòñòâóåò
Y: Ýêðàíèðîâàíèå
Ãðóïïà 1
òîëüêî ïîñòîÿííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ òîêà çàìûêàíèÿ íà (âíåøí. øèíû)
çåìëþ. B: RS485 B (âíåøí.
øèíû)
A1:RS485 A
(âíóòðåí. øèíû)
Ïðî÷èå ïîäêëþ÷åíèÿ Y1:Ýêðàíèðîâàíèå
(âíóòðåí. øèíû)
Íà ìîíòàæíîé ýëåêòðîñõåìå ïîêàçàíî ïîäêëþ÷åíèå
ÒÌ02 4286 0402
B1:RS485 B
(âíóòðåí. øèíû)
âíåøíèõ êîíòàêòîâ ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì äëÿ ïóñêà/
îñòàíîâà íàñîñà è ñèãíàëèçàöèè î íåèñïðàâíîñòè. ×àñòü âåäóùåãî 7: Âõîä äàò÷èêà
êîíòðîëëåðà 8: + 24 Â
Ïðîâîäà ìîãóò ïîäêëþ÷àòüñÿ ïî ñëåäóþùèì ãðóïïàì
9: Çåìëÿ (êîðïóñ)
ñîåäèíåíèé: 1: Öèôðîâîé âõîä
Ãðóïïà 1 Âõîäû (öèôðîâîé ñèãíàë, ñèãíàë îò
äàò÷èêà, êëåììû 1-9, ñîåäèíåíèÿ øèíû
B, Y, A è B1, Y, A1). Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà òðåõôàçíûõ
Âñå âõîäû äîëæíû áûòü èçîëèðîâàíû îò ýëåêòðîäâèãàòåëåé
÷àñòåé, ïîäêëþ÷åííûõ ê ýëåêòðîñåòè, ñ
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ Ðåëå ñèãíàëèçàöèè
ïîìîùüþ ìîùíîé èçîëÿöèè.
Ãðóïïà 3
Ãðóïïà 2
Ãðóïïà 2 Âûõîäû (ðåëå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè,
êëåììû NC, C, NO).
Êîíòàêòû C, NO è NC âûõîäà
ãàëüâàíè÷åñêè ðàçâÿçàíû ñ äðóãèìè
ýëåêòðîöåïÿìè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà
ñîîòâåòñòâóþùèé âûõîä ìîãóò ïîäàâàòüñÿ
íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ èëè ñâåðõíèçêîå
çàùèòíîå íàïðÿæåíèå.
Ãðóïïà 3 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ (êëåììû L1, L2).
Âíèìàíèå:
● Åñëè íàñîñ íå ïîäêëþ÷åí ê âíåøíåìó ñåòåâîìó
âûêëþ÷àòåëþ (òèïà «Âêë/Âûêë»), êîíòàêòû 2 è 3 A: RS485 A (âíåøí.
øèíû)
íåîáõîäèìî îñòàâèòü êîðîòêî çàìêíóòûìè; Y: Ýêðàíèðîâàíèå
(âíåøí. øèíû)
●  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè òåõíè÷åñêîé B: RS485 B (âíåøí.
áåçîïàñíîñòè ïðîâîäà íà âñåì ïðîòÿæåíèè äîëæíû øèíû)
A1: RS485 A (âíóòðåí.
áûòü èçîëèðîâàíû äðóã îò äðóãà ñ ïîìîùüþ øèíû)
óñèëåííîé èçîëÿöèè. Y1:Ýêðàíèðîâàíèå
ÒÌ02 4585 1302
(âíóòðåí. øèíû)
B1: RS485 B (âíóòðåí.
øèíû)
7: Âõîä äàò÷èêà
8: + 24 Â
9: Çåìëÿ (êîðïóñ)
1: Öèôðîâîé âõîä
8

10. Hydro Multi-Е Монтаж и подключение
Êàáåëè
Äëÿ ñèãíàëîâ âíåøíåãî ñåòåâîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (Âêë/
Âûêë), öèôðîâîãî âõîäà, äàò÷èêà è óïðàâëåíèÿ çàäàííûì
çíà÷åíèåì íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ýêðàíèðîâàííûå
êàáåëè (ñå÷åíèåì íå ìåíåå 0,5 ìì 2 ). Îáà êîíöà
ýêðàíèðóþùåé îáîëî÷êè êàáåëåé äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ
íà ìàññó.
Ýêðàíèðóþùàÿ îáîëî÷êà êàáåëÿ äîëæíà èìåòü õîðîøåå
ñîåäèíåíèå ñ ìàññîé, ìåñòî äëÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî 1
âûáèðàòü êàê ìîæíî áëèæå ê êîíòàêòíûì çàæèìàì.
Âíåøíèé ïóñê/îñòàíîâ
ÒÌ02 1325 0901
Ýêðàíèðóþùàÿ
îáîëî÷êà
Äëÿ ñîåäèíåíèé ñ ØÈÍÎÉ ñâÿçè íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü 2-æèëüíûé ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü. Îáà
êîíöà ýêðàíèðóþùåé îáîëî÷êè äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
êîíòàêòíîìó çàæèìó Y.
Ñîåäèíåíèå
ñ ØÈÍÎÉ ñâÿçè
ÒÌ02 1343 1001
Ýêðàíèðóþùàÿ
îáîëî÷êà
Y
9

11. Функции Hydro Multi-Е
Îáçîð ôóíêöèé
Ðåæèìû óïðàâëåíèÿ
Ñòàíöèÿ Hydro Multy-E, ñîñòîÿùàÿ èç íàñîñîâ CRE.
Êîìïëåêòóåòñÿ îäíèì äàò÷èêîì äàâëåíèÿ íà âñþ
ñòàíöèþ.
Ñòàíöèÿ Hydro Multy-E ñî âñòðîåííûì äàò÷èêîì
äàâëåíèÿ äàåò âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå
íàãíåòàíèÿ. Ïîñòàâëÿåòñÿ ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ,
íàñòðîåííàÿ íà ðàáîòó â ðåæèìå ïîñòîÿííîãî äàâëåíèÿ
(íîðìàëüíûé ðåæèì).
 ðåæèìå ïîñòîÿííîãî äàâëåíèÿ ñòàíöèÿ áóäåò
ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííîå äàâëåíèå â íàïîðíîé ëèíèè
íàñîñà íåçàâèñèìî îò ðàñõîäà.
Ðåãóëèðóåìûé ðåæèì Íåðåãóëèðóåìûé ðåæèì
H H
ÒÌ00 8593 3296
H set
Q Q
Ïîñòîÿííîå äàâëåíèå Ïîñòîÿííàÿ õàðàêòåðèñòèêà
Êðîìå íîðìàëüíîãî ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè, ìîæíî
óñòàíîâèòü ðåæèìû «Îñòàíîâ - Stop» èëè «Ìàêñ.»
Ìàêñ.
ÒÌ00 5547 0995
Мин.
Ðåæèì ðàáîòû, ñîîòâåòñòâóþùèé ìàêñèìàëüíîé
õàðàêòåðèñòèêå («Ìàêñ.»), ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè
óäàëåíèè âîçäóõà èç ñèñòåìû â ïðîöåññå ìîíòàæà.
Âñå ðåæèìû ðàáîòû («Îñòàíîâ», «Íîðìàëüíûé»,
«Ìàêñ.») ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ïðè ïîìîùè ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ïåðåáîå â ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ê ñòàíöèè
âñå óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ.
Ïðèáîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ R100 äàåò
äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ââîäà óñòàíîâî÷íûõ
çíà÷åíèé è ñ÷èòûâàíèè äàííûõ î ñîñòîÿíèè ñòàíöèè.
10

12. Hydro Multi-Е Функции
Ïóëüò óïðàâëåíèÿ Ïðèìåð: Íàñîñ íàõîäèòñÿ â íåðåãóëèðóåìîì ðåæèìå
ýêñïëóàòàöèè.
Ïóëüò óïðàâëåíèÿ íà êëåììíîé êîðîáêå íàñîñà èìååò Ïðè íåðåãóëèðóåìîì ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè
ñëåäóþùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ: ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ
· êíîïêè «+» è «-» äëÿ ââîäà çàäàííûõ çíà÷åíèé; äèàïàçîíà, îãðàíè÷åííîãî ãðàôèêàìè ìèí. è ìàêñ.
· ïîëå ñâåòîâîé èíäèêàöèè æåëòîãî öâåòà äëÿ óêàçàíèÿ õàðàêòåðèñòèêè.
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ;
· êîíòðîëüíûå ñâåòîäèîäû äëÿ èíäèêàöèè íîðìàëüíîãî
(çåëåíîãî öâåòà) è àâàðèéíîãî (êðàñíîãî öâåòà)
ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè.
1
ÒÌ00 7746 1896
Ïîëå ñâåòîâîé èíäèêàöèè Êíîïêè
TM00 7600 0404
Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî ðåæèìà, ñîîòâåòñòâóþùåãî
ìàêñ. õàðàêòåðèñòèêå
×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ýêñïëóàòàöèè, ñîîòâåòñòâóþùèé
ìàêñ. õàðàêòåðèñòèêå íàñîñà (äîëæåí çàãîðåòüñÿ ñàìûé
âåðõíèé èíäèêàòîð), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ýòîì
Êîíòðîëüíûå ñâåòîäèîäû
ïîëîæåíèè êíîïêó «+».
×òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
Óñòàíîâêà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ «-» äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ òðåáóåìîå çàäàííîå
Äëÿ óñòàíîâêè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ íàäî íàæàòü êíîïêó çíà÷åíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà.
«+» èëè «-».
Íà ïîëå èíäèêàöèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, Êðèâàÿ ìàêñ.
ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâî÷íîìó çàäàííîìó çíà÷åíèþ. õàðàêòåðèñòèêè
ÒÌ00 7345 1196
Ñìîòðèòå äâà ñëåäóþùèõ ïðèìåðà.
Ïðèìåð: Íàñîñ íàõîäèòñÿ â ðåãóëèðóåìîì ðåæèìå
ýêñïëóàòàöèè (ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ).
Íà ïðèâåäåííîì íèæå ðèñóíêå âèäíî, ÷òî íà ïîëå
èíäèêàöèè çàãîðåëèñü èíäèêàòîðû 5 è 6, ïîêàçûâàÿ
âûáðàííîå çàäàííîå çíà÷åíèå 3 áàðà â äèàïàçîíå
èçìåðåíèÿ äàò÷èêà îò 0 äî 6 áàð. Äèàïàçîí óñòàíîâî÷íûõ Óñòàíîâêà ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè,
çíà÷åíèé èäåíòè÷åí äèàïàçîíó èçìåðåíèÿ äàò÷èêà ñîîòâåòñòâóþùåãî ìèí. õàðàêòåðèñòèêå
(ñìîòðèòå ôèðìåííóþ òàáëè÷êó íà äàò÷èêå). ×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ýêñïëóàòàöèè, ñîîòâåòñòâóþùèé
ìèí. õàðàêòåðèñòèêå íàñîñà (äîëæåí çàãîðåòüñÿ ñàìûé
íèæíèé èíäèêàòîð), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ýòîì
[áàð] ïîëîæåíèè êíîïêó «-». ×òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä, íàæìèòå
6
è óäåðæèâàéòå êíîïêó «+» äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
òðåáóåìîå çàäàííîå çíà÷åíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà.
3
ÒÌ00 7743 2198
ÒÌ00 7346 1196
0
Êðèâàÿ ìèí.
õàðàêòåðèñòèêè
Ïóñê / îñòàíîâ íàñîñà
Äëÿ îñòàíîâêè íàñîñà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ýòîì
ïîëîæåíèè êíîïêó «-» äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò
ïîñëåäíèé èíäèêàòîð ïîëÿ èíäèêàöèè è íå çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä çåëåíîãî öâåòà.
Äëÿ ïóñêà íàñîñà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ýòîì
ïîëîæåíèè êíîïêó «+» äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé òðåáóåìîìó çíà÷åíèþ
íàïîðà.
11

13. Функции Hydro Multi-Е
Îïðåäåëåíèå íèçêîãî ðàñõîäà Âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè
Îïðåäåëåíèå ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè ñ íèçêèì ðàñõîäîì Hydro Multi-E îñíàùåí âõîäîì äëÿ âíåøíåãî öèôðîâîãî
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè âñòðîåííîãî «äåòåêòîðà ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè.
íèçêîãî ðàñõîäà».
Ïðåäâàðèòåëüíî ýòîò âõîä óñòàíîâëåí äëÿ ðàáîòû ñ
Hydro Multi-E áóäåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ðàñõîä ïóòåì âíåøíèì öèôðîâûì ñèãíàëîì íåèñïðàâíîñòè è
êðàòêîâðåìåííîãî ñíèæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íàñîñà, íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, êîãäà êîíòàêòû
êîíòðîëèðóÿ ïðè ýòîì èçìåíåíèå äàâëåíèÿ. Åñëè çàìêíóòû.
äàâëåíèå íå ìåíÿåòñÿ èëè ìåíÿåòñÿ î÷åíü íåçíà÷èòåëüíî,
íàñîñ áóäåò ðåãèñòðèðîâàòü íèçêèé ðàñõîä. Ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãðàììà: âõîä öèôðîâîé ôóíêöèè
Åñëè Hydro Multi-E îáíàðóæèâàåò íèçêèé ðàñõîä, ÷àñòîòà Åñëè âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì
âðàùåíèÿ áóäåò ïîâûøàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñîñòîÿíèè áîëåå 5 ñåêóíä, Hydro Multi-E áóäåò
äîñòèãíóòî äàâëåíèå îñòàíîâà (òåêóùåå çàäàííîå îñòàíîâëåí ïî ïðè÷èíå «âíåøíåé íåèñïðàâíîñòè».
çíà÷åíèå + 0,5 õ ΔH) è Hydro Multi-E íå îòêëþ÷èòñÿ. Êîãäà Âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàùèòû îò
äàâëåíèå óïàäåò äî çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ ïóñêà (òåêóùåå ðàáîòû âñóõóþ.
çàäàííîå çíà÷åíèå - 0,5 õ ΔH), Hydro Multi-E áóäåò âíîâü
çàïóñêàòüñÿ. Öèôðîâàÿ ôóíêöèÿ
ΔH ïîêàçûâàåò ðàçíèöó ìåæäó çíà÷åíèÿìè äàâëåíèÿ (êîíòàêòû 1 è 9)
ïóñêà è îñòàíîâà.
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ΔH ñîñòàâëÿåò 10% îò òåêóùåãî H
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Íîðìàëüíûé ðåæèì
ýêñïëóàòàöèè
Âîçìîæíûé äèàïàçîí óñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé ΔH - îò Q
5% äî 30% òåêóùåãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
H
Âíåøíèé ñèãíàë
5s íåèñïðàâíîñòè
Q
Äàâëåíèå îñòàíîâà
DH
ÒÌ00 7600 1596
Äàâëåíèå ïóñêà
Ôóíêöèÿ îñòàíîâà òðåáóåò íàëè÷èÿ íàïîðíîãî
ãèäðîáàêà, â êîòîðîì äîëæåí áûòü ñîçäàí ïîäïîð,
ñîñòàâëÿþùèé 70% òåêóùåãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
Ðåêîìåíäóåìûå ìèíèìàëüíûå îáúåìû ìåìáðàííûõ
áàêîâ ïðèâåäåíû â òàáëèöå íèæå.
Òèï íàñîñà Îáúåì ìåìáðàííîãî áàêà, ë
CRE 1 è CRE 3 8
CRE 5 12
CRE 10 18
CRE 15 33*
CRE 20 33*
* - Äëÿ óñòàíîâîê Hydro Multi-E 2(3) CRE 15-7 è
Hydro Multi-E 2(3) CRE 20-5 ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü ìåáðàííûé áàê îáúåìîì 100 ë.
12

14. Hydro Multi-Е Функции
Ñâåòîäèîäû ñèñòåìû ñâåòîâîé Ïîëå ñâåòîâîé èíäèêàöèè
èíäèêàöèè è ðåëå ñèñòåìû
ñèãíàëèçàöèè Êíîïêè
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Hydro Multi-E âèçóàëèçèðóþòñÿ ñ
ïîìîùüþ ñâåòîäèîäîâ çåëåíîãî è êðàñíîãî öâåòà
ñèñòåìû ñâåòîâîé èíäèêàöèè íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ.
Hydro Multi-E îñíàùåí âûõîäîì ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî
TM00 7600 0404
÷åðåç âñòðîåííîå ðåëå è ñâîáîäíîãî îò ïîòåíöèàëà.
Âûõîä ñèãíàëà ñ ïîìîùüþ ïðèáîðà R100 ìîæåò 1
íàñòðàèâàòüñÿ äëÿ èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè, ðàáî÷åãî
ðåæèìà èëè ãîòîâíîñòè ê ýêñïëóàòàöèè.
 ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ïðåäñòàâëåíû ôóíêöèè
äâóõ ñâåòîäèîäîâ ñèñòåìû ñâåòîâîé èíäèêàöèè è ðåëå Çåëåíûé Êðàñíûé
ñèãíàëèçàöèè:
Êîíòðîëüíûå Ðåëå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè,
ñâåòîäèîäû àêòèâèðîâàííîå ïðè:
Îïèñàíèå
Ñáîé Ðàáîòà Ãîòîâíîñòè
(êðàñí.) (çåëåí.) Ñáîå Ðàáîòå ê ðàáîòå
Âûêë. Âûêë. Îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå.
Hydro Multi-E íàõîäèòñÿ â ýêñïëóàòàöèè.
Âûêë. Ãîðèò
ïîñò.
Íà Hydro Multi-E ñ ïðèáîðà R100, ïóëüòà óïðàâëåíèÿ
Âûêë. Ìèãàåò èëè ÷åðåç øèíó ñâÿçè GENIbus áûëà ïîäàíà êîìàíäà
íà îòêëþ÷åíèå.
Hydro Multi-E áûë îñòàíîâëåí â ðåçóëüòàòå ñáîÿ è áóäåò
Ãîðèò Âûêë. ïûòàòüñÿ âíîâü çàïóñòèòüñÿ.
ïîñò.
Hydro Multi-E ðàáîòàåò, íî â íåì âîçíèêëà èëè óæå áûëà
íåèñïðàâíîñòü. Àâàðèéíûé ñèãíàë íå áûë ñáðîøåí.
 òîì ñëó÷àå, êîãäà «ñèãíàë äàò÷èêà âûøåë çà
Ãîðèò Ãîðèò äîïóñòèìûé äèàïàçîí», Hydro Multi-E áóäåò
ïîñò. ïîñò. îñòàíàâëèâàòüñÿ, à èíäèêàöèþ íåèñïðàâíîñòè íåëüçÿ
áóäåò ñáðîñèòü äî òåõ ïîð, ïîêà ñèãíàë äàò÷èêà ñíîâà
íå îêàæåòñÿ â ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà.
Íà Hydro Multi-E ñ ïðèáîðà R100, ïóëüòà óïðàâëåíèÿ
Ãîðèò èëè ÷åðåç øèíó ñâÿçè GENIbus áûëà ïîäàíà êîìàíäà
Ìèãàåò
ïîñò. íà îòêëþ÷åíèå, íî âîçíèêëà èëè óæå áûëà
íåèñïðàâíîñòü. Àâàðèéíûé ñèãíàë íå áûë ñáðîøåí.
Ñáðîñ àâàðèéíîé èíäèêàöèè ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ● Îòêëþ÷åíèåì íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ íà âðåìÿ,
îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: íåîáõîäèìîå äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñâåòîäèîäîâ ñèñòåìû
● Êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì ðàñïîëîæåííîé íà èíäèêàöèè.
ïóëüòå óïðàâëåíèÿ êíîïêè «+» èëè «-». Íà óñòàíîâêè ● Ñ ïîìîùüþ ïðèáîðà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ R100.
Hydro Multi-E ýòî íèêàê íå ïîâëèÿåò. Â ðåæèìå ñâÿçè ïðèáîðà R100 ñ Hydro Multi-E
Åñëè êëàâèàòóðà áûëà çàáëîêèðîâàíà, ñáðîñèòü èíäèêàòîð êðàñíîãî öâåòà áóäåò ìèãàòü áîëåå ÷àñòî.
àâàðèéíûé ñèãíàë íàæàòèåì êíîïîê «+» èëè «-»
íåâîçìîæíî.
13

15. Параметры системы Hydro Multi-Е
Âûáîð ïàðàìåòðîâ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Áóñòåðíûå ìîäóëè Hydro Multi-E ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ 3. Ïàðàìåòðû ãèäðîñèñòåìû, ò. å. êîëè÷åñòâî íàñîñîâ
ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìàõ ñ ÷èñòîé âîäîé â è èõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ, â ãîñòèíèöàõ, â áîëüíèöàõ, Âûáîð ïàðàìåòðîâ ãèäðîñèñòåìû äîëæåí
øêîëàõ è ò. ä. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû íå ðàññìàòðèâàëè â áàçèðîâàòüñÿ íà ñëåäóþùèõ ïîêàçàòåëÿõ:
äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî âûáîðó ïàðàìåòðîâ òèïîâûå
- ÊÏÄ;
ïðèìåðû ïîòðåáëåíèÿ.
- çíà÷åíèå NPSH (âûñîòà ñòîëáà æèäêîñòè ïîä
Îäíàêî, åñëè Âû âñå-òàêè õîòèòå âûáèðàòü ïàðàìåòðû íà
âñàñûâàþùèì ïàòðóáêîì â ìåòðàõ);
îñíîâå òèïîâûõ ïðèìåðîâ ïîòðåáëåíèÿ, ïðîñèì Âàñ
îáðàòèòüñÿ ê èíôîðìàöèè î Hydro 2000 (PI-020). - íàëè÷èå ïîòðåáíîñòåé â ðåçåðâíûõ íàñîñàõ.
Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðîâ ïðîñüáà ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå: 4. Çàùèòà îò ðàáîòû âñóõóþ.
1. Íîìèíàëüíàÿ ïîäà÷à, ò. å. îáúåì âîäû, êîòîðûé
äîëæåí ïîäàâàòüñÿ ê ëþáîé âîäîðàçáîðíîé òî÷êå ñ
öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ òðåáóåìîãî óðîâíÿ
âîäîñíàáæåíèÿ.
2. Ìàêñ. äàâëåíèå.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèàãðàììîé ïîäà÷è:
Ïî îñè «y» îòêëàäûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ
íîìèíàëüíàÿ ïîäà÷à (Q) â ì3/÷.
Ïî îñè «x» îòêëàäûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûå áóñòåðíûé
ìîäóëü Hydro Multi-E ñíàáæàåò âîäîé.
Êðèâûå ïðèâåäåíû äëÿ:
1. êîëè÷åñòâà êâàðòèð â
ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå;
2. ÷èñëà ïàöèåíòîâ;
3. êîëè÷åñòâà ðàáîòàþùèõ â îôèñå;
4. êîëè÷åñòâà ìåñò â ãîñòèíèöå;
5. ÷èñëåííîñòè ó÷àùèõñÿ â øêîëå.
ÒÌ02 4329 0602
Êàê îïðåäåëèòü íîìèíàëüí. ïîäà÷ó (Q) â ì3/÷:
1. Âîññòàíîâèòå ïåðïåíäèêóëÿð èç òîé òî÷êè íà îñè «õ», Ýòî çíà÷åíèå íîìèíàëüíîé ïîäà÷è òåïåðü ìîæíî
êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîìó ÷èñëó èñïîëüçîâàòü äëÿ äèàãðàììû ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê.
ïîòðåáèòåëåé, äî ïåðåñå÷åíèÿ åãî ñ êðèâîé Òåïåðü òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ ëèíèè, ñîîòâåòñòâóþùåé
õàðàêòåðèñòèêè, ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáóåìîìó íîìèíàëüíîé ïîäà÷å, ñ ëèíèåé, ñîîòâåòñòâóþùåé
ñëó÷àþ ïðèìåíåíèÿ. òðåáóåìîìó äàâëåíèþ (ìàêñ. äàâëåíèþ) , ïîñëóæèò
2. Èç òî÷êè ïåðåñå÷åíèÿ ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ îñíîâàíèåì äëÿ âûáîðà ÷èñëà íàñîñîâ è èõ
ëèíèþ äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ îñüþ «y» - ýòî è áóäåò òî÷êà, ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ñîîòâåòñòâóþùàÿ èñêîìîé íîìèíàëüíîé ïîäà÷å (Q) Ýòà èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ ê ÊÏÄ è NPSH.
â ì3/÷.
14

16. Hydro Multi-Е Параметры системы
Ïàðàìåòðû ãèäðîñèñòåìû NPSH (âûñîòà ñòîëáà æèäêîñòè ïîä âñàñûâàþùèì
ïàòðóáêîì íàñîñà):
Êîëè÷åñòâî è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñîâ: Âî èçáåæàíèå êàâèòàöèè íèêîãäà íå ñëåäóåò âûáèðàòü
Ãèäðîñèñòåìà äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü ìàêñèìàëüíî íàñîñ, ðàáî÷àÿ òî÷êà êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ñëèøêîì äàëåêî
âîçìîæíîìó óðîâíþ âîäîïîòðåáëåíèÿ. Îäíàêî, â ïðàâîé ÷àñòè êðèâîé õàðàêòåðèñòèêè NPSH, ñìîòðèòå
ïîñêîëüêó ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî âîäîïîòðåáëåíèÿ ðèñ. Âñåãäà íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü çíà÷åíèÿ NPSH
÷àñòî èìååò ìåñòî ëèøü â òå÷åíèå ñðàâíèòåëüíî íàñîñîâ ïðè ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîì âîäîïîòðåáëåíèè.
êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè çà âåñü ïåðèîä
ýêñïëóàòàöèè, êðàéíå âàæíî âûáðàòü òàêîé òèï íàñîñà,
êîòîðûé ñìîæåò óäîâëåòâîðÿòü óðîâíþ
âîäîïîòðåáëåíèÿ, ïðåòåðïåâàþùåìó çíà÷èòåëüíûå
1
ÒÌ00 9191 4496
êîëåáàíèÿ â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè
ãèäðîñèñòåìû.
Êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, ðàñïðåäåëåíèå ðàáî÷åé
íàãðóçêè ìåæäó äâóìÿ-òðåìÿ íàñîñàìè äàåò
ìàêñèìàëüíóþ ðåíòàáåëüíîñòü.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü òàêîé òèï íàñîñà,
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êîòîðîãî ëåæèò íèæå ìèíèìàëüíî Îñíîâíîé ïîêàçàòåëü – ýòî ìàêñèìàëüíî íàäåæíîå
âîçìîæíîãî óðîâíÿ âîäîïîòðåáëåíèÿ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âîäîñíàáæåíèå ïîòðåáèòåëåé. Çà÷àñòóþ òàêàÿ ñèòóàöèÿ,
òàêæå âûáèðàòü òàêîé òèï íàñîñà, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè êîòîðîé â ãèäðîñèñòåìå íå ïîääåðæèâàåòñÿ ìàêñ.
êîòîðîãî âûøå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî óðîâíÿ ïîäà÷à âî âðåìÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò èëè âûõîäà èç ñòðîÿ
âîäîïîòðåáëåíèÿ. íàñîñîâ, ÿâëÿåòñÿ íåäîïóñòèìîé. ×òîáû èçáåæàòü ëþáûõ
ÊÏÄ: ïåðåáîåâ â âîäîñíàáæåíèè ïðè óêàçàííûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ, ìîæíî ïðè âûáîðå ïàðàìåòðîâ
 öåëÿõ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ðåíòàáåëüíîñòè â
ãèäðîñèñòåìû çàëîæèòü íàëè÷èå â íåé ðåçåðâíîãî
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, ñëåäóåò ïîïûòàòüñÿ âûáðàòü
íàñîñà, ñìîòðèòå ðèñ.
íàñîñû íà îñíîâå îïòèìàëüíîãî ÊÏÄ, ò. å. íàñîñû òàêîãî
òèïà, êîòîðûå âîçìîæíî áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ áóäóò
ðàáîòàòü â îïòèìàëüíûõ äèàïàçîíàõ ýêñïëóàòàöèè.
Ïîñêîëüêó ïàðàìåòðû ãèäðîñèñòåìû âñåãäà âûáèðàþòñÿ
ÒÌ00 9193 4496
ñ ó÷åòîì ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî âîäîïîòðåáëåíèÿ,
ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ðåãóëèðîâàíèå â ãèäðîñèñòåìå âñåãäà
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïóòåì ñíèæåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè,
âàæíî ïîñòîÿííî èìåòü ðàáî÷óþ òî÷êó íàñîñîâ â ïðàâîé
÷àñòè êðèâîé õàðàêòåðèñòèêè ÊÏÄ, ñìîòðèòå ðèñ., ÷òîáû
ñîõðàíÿòü ÊÏÄ âûøå, ÷åì çíà÷åíèÿ óðîâíÿ ïàäåíèÿ
âîäîïîòðåáëåíèÿ.
Óñëîâèÿ ñíÿòèÿ õàðàêòåðèñòèê
Îïèñàííàÿ íèæå ìåòîäèêà äåéñòâèòåëüíà äëÿ ðàáî÷èõ
õàðàêòåðèñòèê, ïðèâåäåííûõ íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ:
ÒÌ00 9190 4496
● Ïðè ñíÿòèè õàðàêòåðèñòèê ïðèìåíÿëàñü âîäà ïðè
òåìïåðàòóðå 20îÑ.
● Æèäêîñòü äëÿ ñíÿòèÿ õàðàêòåðèñòèê: ÷èñòàÿ âîäà.
● Êðèâûå õàðàêòåðèñòèê ïîêàçûâàþò ñðåäíèå
çíà÷åíèÿ òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ íàñîñîâ.
Èõ íå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê
Îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå ÊÏÄ îáåñïå÷èâàåòñÿ
ãàðàíòèðîâàííûå òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè.
ïðàâèëüíûì âûáîðîì ðàáî÷åé òî÷êè â ïðåäåëàõ
âûäåëåííîé òî÷êàìè çîíû, ñìîòðèòå ïðèìåð íà ðèñ. ● Ïåðåâîä ãèäðîñòàòè÷åñêîãî íàïîðà H (ì) â äàâëåíèå
p (êÏà) è îáðàòíî âûïîëíÿëñÿ äëÿ âîäû ñ âÿçêîñòüþ
ρ = 1000 êã/ì3.
● Êðèâûå õàðàêòåðèñòèê äåéñòâèòåëüíû äëÿ çíà÷åíèÿ
êèíåìàòè÷åñêîé âÿçêîñòè 1 ìì2/ñ (1 ñÑò.)
ÒÌ00 9192 4496
15

17. Параметры системы Hydro Multi-Е
p H Ýòà îñü (îñü y ) äëÿ êàæäîãî
[êÏà] [ì] òèïà íàñîñà ñâîÿ Hydro Multi-E
1000 CRE 10-9
100
50 Ãö
900
90
800 80
700 70
600 60
500 50
1 2 3
400 40
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-6
600 60
500 50
400 40
300 30 1 2 3
200 20
100 10
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-4
400 40
300 30
200 20 1 2 3
100 10
0 0
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-3
300 30
200 20
1 2 3
100 10
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [ì3/÷]
Q [m³/h]
ÒÌ02 7559 3803
0 2 4 6 8 10 Q [ë/ñ]
Ýòà îñü (îñü- x) îáùàÿ äëÿ
âñåõ òèïîâ íàñîñîâ.
16

18. Hydro Multi-Е Параметры системы
Ïðèìåð âûáîðà áóñòåðíîãî ìîäóëÿ: ● Äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà ïîäà÷à 18 ì3/÷.
● Òðåáóåòñÿ îáåñïå÷èòü íàïîð 45 ì. Òåïåðü âîññòàíîâèòå ïåðïåíäèêóëÿð èç òîé òî÷êè íà
îñè «õ», êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîé ïîäà÷å.
Îïòèìàëüíàÿ ìîäåëü íàñîñà, îòâå÷àþùàÿ äàííûì Òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ äâóõ ýòèõ ëèíèé äàñò òðåáóåìîå
òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì, îïðåäåëåíà ñ ïîìîùüþ äëÿ áóñòåðíîãî ìîäóëÿ êîëè÷åñòâî íàñîñîâ
çíà÷åíèé ïî îñè «ó» (íàïðèìåð, CRÅ 10-6). óêàçàííîé ìîäåëè (2 CR 10-9).
Ïðîâåäèòå âïðàâî ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ èç òî÷êè,
ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáóåìîìó íàïîðó. Âûáèðàòü ñëåäóåò ëèøü òå áóñòåðíûå ìîäóëè, ðàáî÷èé
äèàïàçîí êîòîðûõ íàõîäèòñÿ âíóòðè çàøòðèõîâàííîé
îáëàñòè.
1
p H
[êÏà] [ì] Hydro Multi-E
1000 CRE 10-9
100
50 Ãö
900
90
800 80
700 70
600 60
500 50
1 2 3
400 40
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-6
600 60
500 50
400 40
300 30 1 2 3
200 20
100 10
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-4
400 40
300 30
200 20 1 2 3
100 10
0 0
p H
[êÏà] [ì]
CRE 10-3
300 30
200 20
1 2 3
100 10
0 0
ÒÌ02 7575 3803
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [ì3/÷]
Q [m³/h]
0 2 4 6 8 10 Q [ë/ñ]
17

19. Технические данные Hydro Multi-Е
p H
[êÏà] [ì] Hydro Multi-E
900 90 CRE 1-15
50 Ãö
800 80
700 70
600 60
500 50
400 40
1 2 3
300 30
p H
[êÏà] [ì]
700 CRE 1-11
70
600 60
500 50
400 40
300 30
1 2 3
200 20
100 10
p H
[êÏà] [ì]
500
CRE 1-7
50
400 40
300 30
200 20
1 2 3
100 10
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [ì3/÷]
Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
Q [ë/ñ]
ÒÌ02 4257 0402
18