The document contains several translations of Horace's Ode 1.22 by various authors, including John Quincy Adams, William Shakespeare, William Ewart Gladstone, William Sinclair Marris, and Franklin P. Adams. It provides context on the authors and excerpts or full translations of their versions of the Latin ode about a man proclaiming his love for his partner Lalage.