Hapin geeft drie keer per jaar een nieuwsbrief uit: de HapiNieuws. Donateurs krijgen de nieuwsbrief kosteloos toegezonden.

1. !"#$%$&'()
!"#"$%"&'()*('+',--&.-/.'0('/&'0
1/'2"3"'4567#89"/'67,/':-5;-<='-/!"&='!-/'-/!"&"'1/!4/"=7>&=?'
$--&'244&'!"'@"9'67,/'6"'."37,AB'C"9'7='!"'9--A'2-/'!"'1/!4/"=7=#8"'
42"&8"7!'4$'$7/!"&8"!"/'9"'%"=#8"&$"/'"/'"&'45'94"'9"'67"/'!-9'
7"!"&"'%;&."&'!"6"3D!"'&"#89"/'8""D9B'E--&'@--&'!"'-;94&79"79"/'
9"A4&9=#87"9"/?'7='8"9'@"&A'2-/'34A-3"'FGH<='45'8"9'."%7"!'2-/'
$"/="/&"#89"/'2-/'#&;#7--3'%"3-/.B'C-57/'=9";/9'!--&4$'-3'"/7."'
97,!'8"9'@"&A'2-/'I-/'J8&7=97-/'K-&7/;==LB'E"6"'$"/="/&"#89"/M
-!24#--9M'"/'-#9727=9'8""D9'!"'4&.-/7=-97"'N:0OC'45."&7#89P''
""/'!44&':-5;-<='."3"7!"'FGH'!7"'8"9'$--9=#8-55"37,A'$7!M
!"/2"3!'4/!"&=9";/9'"/'!"'9&-!7974/"3"':-5;-M."$""/=#8-55"/'
5&4%""&9'9"'2"&=9"&A"/B
E79'."%";&9'!44&'$7!!"3'2-/'244&37#897/.?'4/!"&64"A'"/'4/!"&M
@7,=B'N:0OC'@7,=9'!"':-5;-<='45'8;/'%-=7=&"#89"/'"/'2"&3--.9'!"'
!&"$5"3'949',;&7!7=#8"'8;352"&3"/7/.?'$--&'@"&59'67#8'44A'45'-3='
%"3-/."/%"8-&97."&'2-/'.&4"5"/'!7"'/7"9'244&'67#86"3D'A;//"/'
=5&"A"/B'E--&/--=9'%7"!9'!"'FGH'""/'453"7!7/.'--/'2""3%"34M
2"/!"'=9;!"/9"/'!7"'67#8'@733"/'7/6"99"/'244&'!"'$"/="/&"#89"/B'
C-57/'=9";/9'!79'5&4.&-$$-?'"/'/7"9'64/!"&'=;##"=B'1/'()*('67,/'
6"2"/97"/',4/."',;&7=9"/'45."3"7!'949'$"/="/&"#89"/-!24#--9B'
Q7,'.--/'243'"/984;=7-=$"'--/'!"'=3-.'4$'2-/':-5;-'""/'53"A'9"'
$-A"/'@--&'7"!"&""/'."37,A'7=?'$--&'94#8'-/!"&='A-/'67,/B
*+,+-.*+//&.0"%.1""%&
2&."34&),'5&&65&.7'6$),&%.8&,.$%.!&,.8$55&%..
9"%.:!6$),$"%.;"6$%'))<.=8&,.>?"'(&.5")@A
!"#$"#%"&'("#

2. )*+,-#+-."-/0%1&'(1#2-3+#-4+01#-1#-5678-
9"%.-:"3%/;9-."-<1=,"->68?-./#+(";%@-
A"*B-1$-C"-#//1(-1#-D+0;+-2"9""$(@-E+(-
C"-."-F"3/*,1#2-(/&'-""#-9+%:-'+%(-
(/".%++2(G-'""B(-3//%+*-("-:+,"#-:"(-."-
++#$(","*1=,"-3"%'+*"#-3+#-'++%-F%/"%@
R1A'@"&A9"'45'67,/'A-/944&'7/'S-A-&9-T?''
2"&9"39'$"2&4;@'!"'U7,A"B'RC7,'%"8-/!"3!"'
4/!"&'-/!"&"'"$7.&-97"--/2&-."/'244&'
F"!"&3-/!='F7";@MG;7/"-'"/'%"."3"7!!"'!"'
EVWXM,4/."/=B'Q"3D'"$7.&""&!"'87,'/-'2"&3445'
2-/'97,!'$"9'67,/'."67/'/--&'F7";@MG;7/"-'"/'
.7/.'!--&'-3='-!24#--9'--/'!"'=3-.BT'
RY7,/'%&4"&'@-='-#97"D'7/'!"'53--9="37,A"''
543797"AB'C7,'8-!'#4/9-#9'$"9'F7#43--='S4;@"'
"/'@-='6"3D='244&'A4&9"'97,!'37!'2-/'!"''
F7";@MG;7/"-'U--!B'H4A'/-'67,/'2"&9&"A';79'
!"'244&$-37."'A434/7"'%3""D'87,'67#8'7/6"99"/'
244&'!"':-5;-<=B'Q7,/'37"D!"'244&':-5;-'@-='
4/96"99"/!'.&449'"/'8""3'%"=$"99"37,ABT
Y"2&4;@'!"'U7,A"?'."%4&"/'"/'."94."/'7/'
1/!7>?'%3""D'7/'1/!4/"=7>'949'*Z[B'R1A'8"%''
$"'-397,!?'!""3='!44&'$7,/'"7."/'-#89"&.&4/!?'
."]/9"&"==""&!'7/'!"'&".74'"/'!-/'244&-3'7/'
-33"='@-9'$"9':-5;-'9"'$-A"/'8""D9B'1A'243.'
8"9'/7";@='45'!"'24"9B'H4A'/;'/4.?'45'$7,/'
Z(=9"^T
H""$->5686?-"#-I/->56JJ?-3+#-K1#$&'/("#-C"(("#-C1&'-+*-
=+%"#*+#2-1#-3//%-D+0;+-:"(-';#-9"%,-3//%-."-9"%"*.L
91#,"*-1#-E//%#@-M#*+#2$-'++*."#-C"-2"*.-/0-3//%-/#$-
0%/="&(-3//%-:+%,(3%/;9"#->!+:+-!+:+-D+0;+?@
E"'@"&"3!@7/A"3'%"=9--9'-3'_*',--&'"/'4/!"&=9";/9'""/'.&449'
--/9-3'5&4,"#9"/'7/'4/9@7AA"37/.=3-/!"/B'V&'@4&!"/'9L57=#8"'
`@"&"3!@7/A"3<'5&4!;#9"/'2"&A4#89?'"7."/37,A'-33"='%"8-32"'
24"!7/.=$7!!"3"/B'RE"'!4"3=9"337/."/'2-/'C-57/'=3;79"/''
/--!344='--/'%7,'8"9'@"&A'!-9'@"'244&'!"'@"&"3!@7/A"3'!4"/T?'
-3!;='8"9'"#895--&B
1/'8"9'/-,--&'2-/'*ZZ_'$--A9"/'a""='"/'J4'$"9'""/'A3"7/'."6"3M
=#8-5'""/'-24/9;;&37,A"'&"7='!44&'!"'-&#875"3?'@--&%7,'6"'44A'
S-L-5;&-?'O7-A'"/'!"'O-37"$2-33"7'%"64#89"/B'E"'5-==7"'244&'
:-5;-'@"&!'87"&'2"&!"&'--/."@-AA"&!'!44&'""/'4/9$4"97/.'
$"9'!"'94"/$-37."'5"//7/.$""=9"&'2-/'C-57/?'!"'8""&'G4!M
!"#$%&'()*+(,$!(-./0(1/2*3(4/-(#/-(.52/--/0(6$0(//0(7/-!-$8*9
5&4,"#9'244&'E-/7M',4/."/=B'E"'8;35'2-/'C-57/'@"&!'!44&'!"'
1/!4/"=7=#8"'42"&8"7!'94"/'/4.'-&.@-/"/!'."243.!B
E"'%"3-/.=9"337/.'244&'8"9'."%7"!'4/9=94/!'-3'""&!"&B'RH5'!"'
#8&7=9"37,A"'3-."&"'=#8443'@-='"&'2""3'--/!-#89'244&'8"9'3-9"&"'
1/!4/"=7>T?'-3!;='a""=B'E"6"'7/9"&"=="'7='."%3"2"/?'44A'/-'!"'
4/-D8-/A"37,A8"7!'"/'!"'42"&!&-#89'2-/':-5;-B'RC"9'7='4/6"'
6"!"37,A"'537#89'4$'!"'%"243A7/.'9"'%37,2"/'8"35"/'45'-33"&3"7'."M
%7"!"/B'C"9'7='2-/'%"3-/.'!-9'!"':-5;-<='$4/!7."&'@4&!"/'4$
8;/'&"#89"/'9"'2"&!"!7."/BT
)""%(12-=++%-4+01#G--
3""%(12-=++%-./#+(";%
N"%"*.91#,"*-C"(-C1&'-1#-3//%-D+0;+
K1,"-;$O
:9B'C-57/'8""D9'=7/!='A4&9'""/'D-/5-."'45'b-#"%44AB'X3=';'!"6"'5-.7/-'`37A"9<'
@4&!9';'-;94$-97=#8'45'!"'844.9"'."=9"3!'2-/'-33"'-#97279"79"/'2-/'C-57/'7/'
:-5;-B'G-'/--&'4/6"'@"%=79"?'4D'%"64"AP'8995Pcc97/L;&3B#4$cd5$,86#
)/*2-/#$O
P91(("%Q-
9@799"&B#4$c8-57/5-5;-

3. H$!-9'!"'4;!"'34#-97"'/7"9'--/'4/6"'2"&@-#897/."/'243!""!?'67,/'@"'5"&'(*'!"#"$%"&'2"&8;7=!'/--&'!"'S4="58'C-L!/3--/'7/'
e9&"#89B'C"9'5-/!'!"3"/'@7,'$"9'."37,A."=9"$!"'4&.-/7=-97"='64-3='1JJH'"/'a"&A'7/'X#97"B'e'A;/9'4/='2-/-D'(*'!"#"$%"&'%"64"M
A"/'45P'S4="58'C-L!/3--/'(-f'0[00'XV'e9&"#89B':4=9'A;/9';'244&9--/'=9;&"/'/--&P':4=9%;='[)0df'0[)('SX'e9&"#89B'H/='9"3"D44/M
/;$$"&'%37,D9'8"96"3D!"P')0)M(0_))*(B
4+01#-2++(-3"%';1C"#O-
R1";9"-3%1=91**12"%
S("::"#-;1(-D+0;+
M0-5J-/,(/F"%-3/#.-1#-'"(-T/"('"-U#$(1(;;(-1#-V+,+%(+-""#-F1=C/#."%-
!"#$%&'()*"+,)%-+.*/0*+/"**'&1+23('(*'(%$3%#%-+4*&+.*/0*3+5,(6%&7+
%%3+,-8*3(&*'(%+)*3+!"##*9%-&+4**-,)%-+4(:+0+%%-;%-+*"+(3$,-#%%-L
."#@-D+0;+#-)/1&"$-3/"%(-#++%-"12"#-C"22"#-""#-&;*(;%""*-2"3"&'(-
/:-D+0;+-("-*+("#-C1"#-.//%-."-/2"#-3+#-."-D+0;+W$-C"*B@
:0(;$&$<-$(,/<=/0(/%>(&.<-/(7%4!(3/-..0=(=*/(0*/-($%%//0(#/-(*0-<*3/</0=/(/0(
2--A'6@-&"'3"2"/'2-/':-5;-<='2"&9"33"/?'$--&'44A'7/=57&-97"'%7"!"/'4$'9"'%37,M
2"/'2"#89"/'244&'""/'%"9"&'3"2"/B'E"'4/!"&@"&5"/'345"/';79""/'2-/'1=3-$797M
=#8"':-5;-<='!7"'8;/'53"A'7/'!"'=-$"/3"27/.'45"7="/'949'!"'9L57=#8"'8-/!!&;A'
!7"'$"/="/'"3A--&'."2"/'7/'!"'53--9='O734.-7B'C"9'D"=972-3'45"/!"'$"9'B+0&.
B&,,&6.,+.,!&.1+?5$&6'42"&'""/':-5;-M2&4;@'!7"'"/A"3"',-&"/'."3"!"/'""/'&"3-97"'
8-!'$"9'""/'1/!4/"=7=#8"'$7379-7&B'1/'""/'37"D!"=%&7"D'=$""A9'6"'8"$'/;'9"&;.'
9"'A4$"/'"/'8;/'A7/!'9"'67"/B
E"'27!"4<='A;/9';'9"&;.67"/'45'0+0;+#3/1&"$@#"(?'""/'@"%=79"'!7"'97,!"/='8"9'
7%4>/!-*6$%(,/<=(3/%$0"//<='(?/(!*-/(%$$-(@(A$5@$(*0($%(#$$<(=*6/<!*-/*-(2*/0(/0(
=9"39'%42"/!7"/'45'$4!"&/"'@7,6"'"";@"/4;!"'"/'/7";@"'5&4%3"$"/'--/'!"'
&$$&'(B(6*0=-(#*/<(..&(#/-(7%45+/(C,*0(D/&/E(.6/<(D$4$(D$4$(A$5@$'('
Y""&'7/D4&$-97"'=9--9'44A'45'999@'+01#@#*B
K"'67,/'%37,'!-9'@"'@""&'7"$-/!'$4."/'
94"24"."/'--/'4/6"'37,=9'2-/'2&7,@73M
37."&=B'N7-/.'!"'O""&'g(_h'A4$9'!"'
@"%M'"/'/7";@=%&7"D&"!-#97"'2"&=9"&A"/B'
i44&'8--&'$-=9"&=#&7597"'G"=#87"!"M
/7='2"&!7"59"'N7-/.'67#8'7/'!"'aFXGM
"j5"!797"='/--&'!"'K7=="3$"&"/'"/'
8"9'k9"&&"/."%"&.9"'7/'8"9'244&$-37."'
F"!"&3-/!='F7";@MG;7/"-B'H$!-9'6"'
44A'$""&'@739'@"9"/'42"&'8"9':-5;-'2-/'
6$0=$$3(=/(=$3E(/0(.6/<(//0(F*0&/(=.!*!(
=#8&7,DA;/=9"/'%"=#87A9?'.--9'6"'--/'!"'
=3-.'244&'C-57/B
eFVkJH'8""D9'!"'/4A"/'949'#;39;&""3'@"&"3!"&D.4"!'2"&A3--&!B'V"/'/4A"/'7='""/'!&--./"9'!-9'"&.'
545;3-7&'7='7/':-5;-B'Y"9'8"9'8"/.="3'42"&'8"9'844D!'"/'-D8-/."/!'45'!"'&;.'@4&!9'"&'2-/'-33"='7/'
2"&24"&!?'2-/'64"9"'--&!-55"3"/'"/'2-&A"/9,"='949'A7/!"&"/B'E"'/4A"/'=9--9'=L$%443'244&'2&"!"?'
2&;#89%--&8"7!'"/'@"32--&9B'V3A"'=9-$'8""D9'67,/'"7."/'$497"2"/'"/'23"#89@"&A=97,3"/B
R/,"#-/0-N"%"*."%B2/".*1=$(

4. C-57F7";@='7='8"9'7/D4&$-97"%3-!'2-/'
C-57/'244&'g94"A4$=97."h'!4/-9";&='"/'
-/!"&"'%"3-/.=9"33"/!"/'"/'2"&=#87,/9'
0j'5"&',--&B
U"!-#97"P'Y-&3':3;7,$"/?'k4587"'k#8&";&=?'
N7-/.'!"'O""&
b494<=P'C-57/?'b4AA"'2-/'k--/"
i4&$."27/.P'O""3!=5&--A?'Q@433"
!"#$%%&
Y@B'KB'1/..-$"&?'244&6799"&
Y@B'E&=B'YBYB'9"''U7"9$43"?'="#&"9-&7=
E&B'UB'2B!B'N;=9.&--D?'5"//7/.$""=9"&
E&B'GB'O"/"!7#9;=?'E&B'XB'15"/%;&.?'
EB'19--&'3"!"/
Y@B'W8B'O";/Mi44&=9-!?'"&"244&6799"&
'()$**&+,(-.)
:&4.&-$$"'l'J4$$;/7#-974/'Y-/-."&c
K--&/"$"/!'!7&"#9";&'k4587"'k#8&";&=
b7/-/#7-3'J4/9&433"&'U"7/7"&'!"'N-/.'
/00"-$1.&*+2**&+3"+(3&"##"&.)1
E"'-##"59.7&4'@4&!9'."%&;7A9'-3='-!&"=M
!&-."&B'e@'.7D9'27/!"/'@7,'/7"9'2-/6"3DM'
=5&"A"/!'$--&'7='@"3'%7,64/!"&'@"3A4$B
k97#897/.'C;35'X-/':-5;-<='1/'F44!
S4="58'C-L!/3--/'(X?''
0[00'XV''e9&"#89B''
:4=9-!&"=P':4=9%;='[)0d?''
0[)('SX'e9&"#89
W')0)'(0_'))'*('''
"M$-73P'8-57/m8-57/B/3
@"%=79"P'@@@B8-57/B/3
U"A"/7/./;$$"&P'__B_)B(B_)'
9B/B2B'C-57/'9"'e9&"#89
W4"/'7/'*ZnZ'8"9'244&$-37.'F"!"&3-/!='
G*/@,9H@*0/$(=/70*-*/>(1*+(=/(</5@1%*/&(
1/!4/"=7>'@"&!'7/."37,D!?'3""D!"'"&'%7,'2""3'
F"!"&3-/!"&='.&449'4/."/4"."/'42"&'!"'$-M
/7"&'@--&45'!-9'@-='."%";&!B'i-/'!"'2&7,8"7!'
"/'6"3D=9-/!7.8"7!?'!7"?'9"."/'%"9"&'@"9"/'7/?'
!44&'!"'F"!"&3-/!="'&"."&7/.'--/'!"':-5;-<='
@-='94"."6".!?'A@-$'/7"9='9"&"#89B'E"'/7";@"'
$-#898"%%"&='$--A9"/'A4&9"'$"99"/'$"9'!"'
2&7,8"7!=-=57&-97"='2-/'!"':-5;-M243A"/B'K-9'
243.!"'@-='""/'5"&74!"'2-/'."@"3!'"/'4/!"&M
!&;AA7/.B
F7#43--=':-!!7/.'@-='2"&9&4;@!'$"9''
F"!"&3-/!=M1/!7>B'C7,'!7"/!"'"&'/-'!"'W@""!"'
K"&"3!44&34.'-3='$7379-7&'"/'4/9$4"99"'
!--&'67,/'3-9"&"'2&4;@?'V"D'E7,A"$-?'!7"'-3='
2"&53"".=9"&'7/'!7"/=9'2-/'8"9'U4!"'a&;7='
/--&'1/!7>'."64/!"/'@-=B'Q"'@44/!"/'/-'!"'
4/-D8-/A"37,A8"7!'/4.'27,D',--&'7/'1/!4/"=7>B'
1/'*Z('/-$':-!!7/.?'=-$"/'$"9'W8"&-'O";/'
"/':-5;-M244&$-/'"/'%-337/.'F7#43--='S4;@"?'
8"9'7/797-97"D'949'!"'45&7#897/.'2-/'C-57/B
E"'7/797-97"D/"$"&='%"=#84;@!"/'8"9'-3='8;/'
$4&"3"'537#89'4$'7/'F"!"&3-/!'=9";/'244&'8"9'
2&7,8"7!==9&"2"/'2-/'!"':-5;-<='9"'$4%737="M
&"/'"/'!--&/--=9'8;35'9"'%7"!"/B'C"9'""&=9"'
24/!'53--9='!44&'8"9'--/%7"!"/'2-/'5"9797"='
--/'&"."&7/.'"/'5-&3"$"/9'@--&7/'--/!-#89'
@"&!'."2&--.!'244&'!"'&"#89"/'2-/'!"':-5;-<='
45'""/'6"3D=9-/!7.'244&9%"=9--/'"/'@"&!'!"'
5;%37#79"79'."64#89'244&'!"'244&9!;&"/!"'
$"/="/&"#89"/=#8"/!7/."/'7/':-5;-B'H4A'
@"&!'!--!@"&A"37,A'=9";/'."%4!"/'7/'!"'24&$'
6$0(70$0"*I%/(#@%5($$0(/0(3./=/</02/0=*03/0(
/--&'""/'--/9-3'@""=8;76"/B
1/'!"'243."/!"',-&"/'.&4"7!"'8"9'--/9-3'!4M
/-9";&='2-/'C-57/'."=9--.'"/'A@-$'"&'$""&'
-&$=3-.'4$'!"'!4"3"/'2-/'C-57/'9"'&"-37="&"/B'
Q4'@"&!'"&'""/'=9;!7"%";&6"/5&4.&-$$-'7/'
8"9'3"2"/'."&4"5"/B'C4/!"&!"/'A-/=-&$"'
:-5;-M,4/."&"/'67,/'7/'!"'3445'!"&',-&"/'-D."M
=9;!""&!'-3='7/."/7";&?'4/!"&@7,6"&?'4D'-&9='"/'
!&-."/'64'8;/'=9""/9,"'%7,'--/'!"'4/9@7AA"37/.'
"/'45%4;@'2-/'8;/'3-/!B'F7"A':-!!7/.'@-='
-#89"&'!79'-33"='""/'!&7,2"/!"'"/'%"67"3"/!"'
A&-#89B'Y"9'67,/'$-&A-/9"'"/'."5-==74/""&!"'
459&"!"/'@7=9'87,'2"3"/'9"'42"&9;7."/'2-/'!"'
/44!6--A'4$'8"9'@"&A'2-/'C-57/'9"'=9";/"/B'
E"'37"D!"'244&'8"9':-5;-M243A'"/'""/'5&7/#757M
""3'."24"3'244&'&"#892--&!7.8"7!'"/'&"#89'67,/'
-397,!'!"'%"3-/.&7,A=9"'!&7,D2"&"/'244&'F7"A'
:-!!7/.'."@""=9B'C-57/'7='8"$'2""3'!-/A'
2"&=#8;3!7.!B
U#-!":/%1+:--
R1&/*++$-D+..1#2
4**&+5."$#"+6*7#8(
M0-JX-/,(/F"%-/3"%*"".-R1&/*++$-D+..1#2G-""#-3+#-."-:"."9"%,"%$-3+#-4+01#--
3+#-'"(-""%$("-;;%@-41=-9+$-3+#-5678-(/(-566Y-$"&%"(+%1$-3+#-/#C"-$(1&'(1#2@