Haqqani Anjuman - Universal Peace Prayer Meeting Souvenir 2017
•
1 like•568 views
Haqqani Anjuman organizes universal peace prayer meeting annually at Bagmari, Kolkata, West Bengal to promote holistic international, inter-communal, and inter-racial peace, tolerance, understanding and cooperation across the globe.
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Haqqani Anjuman
More from Haqqani Anjuman (14)
Haqqani Anjuman - Universal Peace Prayer Meeting Souvenir 2017
- 1. AN INTERNATIONAL, SPIRITUAL & NON-POLITICAL ORGANIZATION 4th UNIVERSAL PRAYER MEETING - 2017
- 4. ~†þ ßËÜTyîû ö²Ì!îû•þ ¤öì•þÄîû xl%¤îû” †þîûy ¤Á›y˜†þ#ëû é ö¥Œ˜%!lëûyîû~†þ™Ê&þÄŠ!îÙ»îy¤#ˆ”–!löìöì˜îûöì†þ¥•þÄy†þîûly–öëö†þ’þz¥zú¥•þÄyîû†þyxlÄyëûèþyöìî†þîûöìî•þyöì†þ !lÙ‹þëû¥zxy!ôö˜yëöì‡îûx!@Àöì•þµy¡yî¥z~î‚¥z¥yxyÍÔy¥îû!l†þþ¤¥¤y™ÄÐŒ†%þîûxylŠô¥ylßËÜTyîûîûyöìÄlîûlyîû#îû ¥•þÄy xyd¥•þÄyîû ‹þîûô ¤•þÄ þ›!îû”!•þîû ‡îîû y!löìëû !îÙ»lîûlyîû# xlhsý†þyöì¡îû lÄ ¤•þ†Åþ †þöìîû !˜öì¡ x˜,¢Ä ˆöì•þîû ‹þîûô¤•þÄxyîûþ›îûô†þ¡Äy”îy”#öþ›ïöìSé!˜öìëû¤,!ÜTöìy’þüy¤†þ¡¤•þÄ!îÙ»îy¤#öì˜îûxhsýöìîû²Ì•þÄÇþKþyl™Ê&îKþyl~†þ#l# Kþyöìlîûö†þî¡ô¢y¡öµöì¡!˜öì¡lly–¤†þ¡†þ¡Äyöì”îû’þzê¤öì†þw¥z‡%öì¡!˜öì¡lly–ßËÜTyîû²Ì!•þ•þyöì˜îûxhsýîûˆêöì†þ ˆy“þü !îÙ»y¤ xæ%þîûhsý !îˆ!¡•þ †,þ•þKþ•þy !lÜñ¡%£ì ×kþy xyîû ô¥y¤yæþöì¡Äîû ô¥y•,þ!®îû ¤ô%öìo !löìÇþþ› †þöìîû !˜öì¡lÐ ö†þî¡ ™Ê&î ¤öì•þÄ !îÙ»y¤# ~†þ ßËÜTy !îÙ»y¤# ly ¥†þ ö†þyl lîûlyîû#öì†þ ¥•þÄy †þöìîûöìSé îöì¡ xyôyöì˜îû yly ly¥zÐ ~¥z ôöìôÅ¥z ßËÜTy xyöìîûy!‹þîû™Ê&þÄö²Ìîû”†þöìîûà„!¢ëûyîû†þöìîû!˜öì¡llîû¥•þÄyîyþ›,!íî#öì•þ™ç‚¤yd†þ†þy†þîûyîûlÄSéy’þüy–ö†þ’þz†þyöì†þ ¥•þÄy †þîûöì¡– ö¤ öìël þ›,!íî#îû ¤ôhßì ôyl%£ìöì†þ ¥•þÄy †þîû¡– xyîû ö†þ’þz ö†þyl lîûlyîû#îû ²Ìy” îûÇþy †þîûöì¡ ö¤ öël ˜%!lëûyîû ¤ôhßì lîûlyîû#îû #îl îûÇþy †þîû¡Ð 5ù32 ßËÜTyîû ö‹þyöì‡ ly ¥†þ lîûlyîû#îû ¥•þÄy †þîûyîû ö‹þöìëû öìël xyîû ö†þyl ô¥yþ›yþ› ly¥zÐ ßËÜTyîû ö²Ì!îû•þ îy”# xy¤yîû xyöìˆ ö†þG ö†þyl ÷îKþy!l†þ ˜y¢Å!l†þ ö¡‡†þ– †þ!î– ô!”£ì#– ˆöìî£ì†þ– ²Ìë%!_«!î˜ îy !îÊþ#¢ !ô’þz!yëûyô ‡•þô †þîûy ô¥y þ›![þ•þ ö†þyl þ›ëûˆÁºîû þ›#îû G¡# ˜îûöìî¢ ú ¤î !‹þîû¤•þÄ ylöì•þl lyÐ ôyl%£ì ¤,!ÜTîû ö¤îûyÐ •þyîû ö¤¥z !‹þîûhsýl ˆyöì¡î#öì†þ xÇ%þ§¬ îûy‡yîû lÄ¥z ˜ëûyîyl ßËÜTy xëy!‹þ•þ þ›îûô öôöì¥îû îy”# †þöìîû öæþöìîûhßìyîû myîûy •þyîû ö²Ì!îû•þ þ›%îû&£ìöì†þ !îÙ»îû¥ô•þ ö•þy¥æþy !¥¤yöìî y!löìëû !˜öìëûöìSélÐ îÝ öíöì†þ x”% þ›îûôy”% ¥zö졆þþÆl ö²Ìyþl •þyîûþ›îû !†þ ylöì•þ ˆöìî£ì†þöì˜îû ˜%!•þl ¥yyîû îSéîû îÄëû †þîûöì¡G ~‡l ‹þîûô ™Ê&î ¤öì•þÄîû ¤)e î¡öì•þ xþ›yîûˆ íy†þöì¡G #îl !î™yl †þ¡Äy” !î™yl xhsýöìîûîû ¤® ¢!_« ’þz˜‰yþöìlîû =®ôsf ¤)e îy !‹þîûôylî ˜%¢ôlöì˜îû ¤öìD ¤‚@ýÌyöìôîû ˜%!”Åîyîû G !‹þîû !îëû# ¥Gëûyîû ¥y•þ#ëûyîûþy lîûlyîû#îû ¥yöì•þ •%þöì¡ !˜öì•þ †þ‡lG ¤ô•Åþ ¥•þ lyÐ †þyîû” ßËÜTy¥z ~†þôye ™Ê&î ¤•þÄ ~î‚ !•þ!l¥z ~†þôye ¤•þÄ îöì¡lÐ ™Ê&î ¤•þÄ ö•þyôyîû ¤,!ÜT†þ•Åþy öíöì†þ ö²Ì!îû•þÐ Œ†%þîûxyl 2ù147Š ö¤¥z lÄ ¤•þÄ !î™yöìlîû xyˆy öìˆy’þüy¥z †þ¡Äyöì” èþîûþ›%îû ßËÜTyîû ö²Ì!îû•þ ™Ê&î ¤öì•þÄîû öì†þyl !î†þÒ öl¥zÐ xyîû öl¥z îöì¡¥z •þyîû Çþëû îÄëû öìl¥zÐ öl¥z ö†þyl þ›îûyëû !îæþ¡•þy x†þ¡Äy”Ð †þyîû” ~†þþy¥z– ™Ê&%î ¤•þÄ ¤îöì˜öì¢îû ¤îŤôöìëûîû ¤î ôyl%öì£ìîû lÄ¥z ¤•þÄÐ ¤öì•þÄîû ö†þyl ßiyl †þy¡ þ›ye ¤ôëû ly¥z– •þöìî¥z ö•þy ¤•þÄ ¥öìëûöìSéÐ xyîû ö¤¥z ¤•þÄ ë‡l¥z ¤•þÄ ßËÜTyîû ô%‡ !l/¤,•þ ~î‚ ö†þyl ö²Ì!îû•þ ²Ìë%!_«!î˜ îû*þ›†þyîû !˜öìëû îyhßìöìî ²Ìôy!”•þ ~î‚ ¡Çþ ¡Çþ xl%¤yîû# †þ•,Åþ†þ ߺ•þ/ß³%þ•Åþèþyöìî ˜,“þü!îÙ»yöì¤îû ¤yöìí xl%¤,•þ ~î‚ ß›ÜT ú!•þ¥y!¤†þ èþyöìî ˜¡#¡ ²Ìôy” l!íè%þ_« ~î‚ ëy ~‡lG öþ›ïîûy!”†þ ö#¡ ¥z•þÄy!˜îû ôöì™Ä !îß¿,•þ ¥öìëû ëyëû!lÐö¤¥zߺëû‚¤Á›)”Å™Ê&î¤öì•þÄîûlĤöì•þÄîû÷¤!l†þîûyë%öìˆë%öìˆ!löìöì˜îûö˜¢‰îûîy’þü#ylôy¡~ôl!†þ!löìîû yl þ›ëÅÄhsý ö†þyîûîy!l ’þz꤈Š†þöìîû !˜öìëû xy¤öìSél G !˜öìFSél G !˜öì•þ íy†þöìîlРߺëû‚ ßËÜTy¥z •þy„îû ߺîû*öìþ›îû !l˜¢Å” !˜öìëûöìSélÐôyl%öì£ìîûôöì™Ä~ôlxöìl†þö¡y†þxyöìSéÐëyîûyô¥yl~†þ™Ê&þÄßËÛþyîû¤v!ÜTîûlÄ¥z!löìîûylG!îe«ëû îy’þz꤈ņþîûöì•þ²ÌÝ•þ~î‚•þyîûyßËÜTyîû˜y¤öì˜îû!îÙ»lîûlyîû#öì˜îû²Ì!•þx•þÄhsý˜ëûy˜ÅÐŒ†%þîûxyl2ù207ŠÐ ßËÜTy xyöìîûy îöì¡l– ƒƒƒƒƒ¤•þÄéŸéöoy!¥•þy Œ²Ìôy” ˜¡#¡¥#l ôlˆ’þüy ú!•þ¥y!¤†þ ¤•þÄ îy ö²Ì!îû•þ– ¤•þÄ î!Å•þ !î¼y!hsý îy öæþêlyŠôyl%£ì¥•þÄyxöìþ›Çþy‰lăƒƒƒƒÐŒ†%þîûxyl2ù191ŠÐöëôl–ö†þylôyl%£ìë!˜~†þlôyl%£ìöì†þ¥•þÄy†þöìîû•þöìî
- 5. !l¥•þ¥¡Ð!†þvö¤¥zôyl%£ì¥zë!˜ˆyöìëûîûöyöìîûÇþô•þyîû²Ìèþyöìîîûöyöìîû™Ê&þÄî!Å•þô•þ¥zô!î™ylîyl#!•þ!¡öì‡ îy ‹þy¡% †þöìîû ö˜ëû •þöìî ö¤¥z !ôíÄy ²Ìíyîû ë•þöì¡y†þ xl%¤îû” †þîûöìî •þyöì˜îû ¤îyîû¥z ¥z¥†þy¡ þ›îû†þy¡ ˜%¥z #îl lÜT †þöìîû !˜öìîÐë•þë%ˆö¤¥z²Ìíy‹þy¡%íy†þöìî•þ•þ!˜l‰lÄ•þô¥•þÄyîûô•þxþ›îûy™¤‚‰!þîû¥öì•þíy†þöìîÐ!†þv™Ê&þĘ%!lÅîyîû ö¤†þ‡lGôyöìîûlyôîûöì•þyöìllyÐë•þ¥z•þyîû%„þ!þ!þöìþ›îûy‡öìî–¥•þÄyîû†,þþ›ylV%þ!¡öìëûîûy‡öìî•þ•þ¥zö¤xyþ›l¢!_«öì•þ ˜%îÅyîû ¥öìëû xyþ›l !îëû öì†þ•þl ’þz’þüyöìî¥zÐ !îÙ» lî# Œ¤y/Š îû ôy™Äöìô öë ¤öì•þÄîû ößËy•þ î¥zöì•þ Öîû& †þîû¡ ¤ôhßì ö†þyöìîû¢ öì†þl ¤yîûy þ›,!íî# öîûy™ †þîûöì•þ þ›yîûöì¡y †þ¥zÚ ôy†Åþ ~ÄyöìOöì¡îû ¥zô ˜y¤ †þÄy!þ›þÄy¡ ö†þl öæþöì¡ !˜¡ þ›îûî•þ#Å ¤öì•þÄîû ÷¤!l†þîûyÚ xyöìîûy ¤öì•þÄîû ÷¤!l†þîûy ö†þl ú !î¼y!hsýîû lyô !l¢yly !ôþyîyîû lÄ @Õy¤lhßì öþ›öìîû÷ìßf†þyîû þ›•þy†þy öì˜öì¢ ö˜öì¢ ’þz!’þüöìëû ô%_«ôl ô%_« !‹þhsýyîû ™Ê&î ¤öì•þÄîû lÄ ylôy¡ ö†þyîûîyl †þîûöì•þ ’þzj#® ¥öìëûöìSéÚ ö†þyl ú!•þ¥y!¤†þ ß›ÜT ˜!¡öì¡îû ¥!˜¢ ly öþ›öìëû ~î‚ ú ß±#þ ’þzI¡ ™Ê&î ¤öì•þÄîû ¤¦þyl öþ›öìëû¥z ö†þl ™Ê&î ¤öì•þÄîû ÷¤!l†þ ô%_« ôöìlîû !˜¢yîû# îûyy îûyôöìôy¥l îûyëû ¤•þ#˜y¥ ²Ìíy öíöì†þ ö†þy!þ ö†þy!þ ôy öîyöìlöì˜îû #îhsý ¥•þÄy öíöì†þ îûÇþyîû lÄ #îl ’þz꤈Š†þöìîû öˆöì¡lÐ ú ™Ê&î ¤•þÄ î!Å•þ !î¼y!hsýöì†þ ¤îöì˜öì¢îû ¤î ô¥yþ›%îû&£ì ‰,”y †þöìîû öˆöìSélÐ ö†þ¥ ¢¥#˜ ¥öìëûöìSélÐ ö†þ¥ xl¡¤ ¤‚@ýÌyô †þöìîûöìSél– ö†þ¥ !l!¡Å® öíöì†þöìSélÐ ú ¤öì•þÄîû lÄ ¥y¤yl ö¥yöì¤l Œîûy/Š ¢¥#˜ ¥öìëû xôîû ¥öìëûöìSélÐ •þöìî ö†þl †þ!î=îû& îûî#wlyí î¡öì¡l ô)!•Åþþ›)y ¥¡ Œëyîû ™Ê&î ¤öì•þÄîû ²Ìôy” ˜¡#¡ ly¥zŠ þ›yíöìîû !þ›[þ˜ylÐ ú ˜%ˆÅ!•þ öíöì†þ xyþ›lyîûyxyôyöì†þîûÇþy†þîûöìîlÐ xy ¤îÅe¥z à à †þöìîû îûy÷ìl!•þ†þ ¥•þÄy öˆ!îû¡y ¥•þÄy ¤sfy¤# ¥•þÄy– !î!FS駬îy˜# ¥•þÄy– ˜¡îy# ¥•þÄy– e«¢ ¥•þÄy– þy!Döìëû ¥•þÄy– !þ›!þöìëû ¥•þÄy– ¤yÁ±˜y!ëû†þ ¥•þÄy– ˆ”¥•þÄy öîöì’þü ‹þöì¡öìSé ’þz_« ¤öì•þÄîû !îß¿îûöì”îû lÄ¥zÐ •þy¥z xy !îÙ» lîûlyîû# ö²Ì!îû•þ²Ìôy!”•þ!¡!‡•þß›ÜTßËÜTyîû¥z™Ê&þĘ!¡öì¡îûlÄ’þz˜@ýÌ#îÐly¥†þ†þ•þ¡îy¥•þÄy†þöìîûGxyd¥•þÄy†þöìîûßËÜTyîû ö¡!¡¥ylx!@Àöì•þ˜?þ¥öì•þ‹þyëûlyÐ
- 6. xyhsÅýy!•þ†þ ‡Äy!•þ¤Á›§¬ ˆê !î‡Äy•þ G ¤îņþyöì¡îû ¤îÅîöìîû”Ä ôylî•þyîû !˜¢yîû# G x•þw ²Ì¥îû# ¥ëûîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû •,þ•þ#ëû ‡!¡æþy G î•Åþôyl ˆj#l¢#l ˜yô•þ îyîûy†þy•%þà ¤yöì¥öìîîû ÖöìèþFSéy îyl#Ð !î¤!ôÍÔy¥!¥îûîûy¥ôy!lîûîûy!¥ôÐŒþ›îûô†þîû&”yôëû˜ëûyîyl˜ëûy¡%~†þ¤,!ÜT†þ•ÅþyîûlyöìôŠ ôöìMéþ ’þzþ›!ßi•þ ¤Á¿yl#ëû x!•þí#î,¨ G ’þzþ›!ßi•þ ö×y•þy ô[þ¡#ˆ”öì†þ xyhsýy!•Åþ†þ ‡Äy!•þ ¤Á›§¬ ë%öìˆîû ô¥y¤‚ßñyîû†þ G ¤y!îņþ¢y!hsýôD¡†þ¡Äyöì”îû!˜¢yîû#yôylyîûöôyyöìj˜¥ëîû•þôyG¡yly¤%æþ#ô%æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Š~îû²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥yEþyl#xyO%ôyöìlîûþ›Çþöíöì†þxyôyîûxyhsý!îû†þ¥*˜ëû!l‚’þüyöìly¤y¡yô–×kþy–¤Á¿yl–ÖöìèþFSéyGèþyöì¡yîy¤yÐ ¢•þ îÄhßì•þyîû ôyöìVþG xyþ›lyîûy xô)¡Ä ¤ôëû lÜT †þöìîû ~‡yöìl ~öì¤öìSélÐ xyôyöì˜îû ôyöìVþ xyþ›lyöì˜îû öþ›öìëû xyôîûy ’þzFSé!¤•þ– xyl!¨•þ– ’þzê¤y!¥•þ– ëy èþ!î£ìÄöì•þ xyôyöì˜îû ~¥z ²ÌyíÅly¤èþyöì†þ xyöìîûy ¤%¨îû xyöìîûy îÄyþ›†þèþyöìî xyöìëûyl †þîûyëû’þzê¤y!¥•þ†þîûöìîÐxyöì†þîû¤èþyëûxyþ›lyöì˜îûô)¡ÄîylôhsýîÄGî_«îÄxyôyöì˜îû¤ô,kþ†þîûöìîÐ ¤†þ¡ ™öìôÅîû ô)¡ †þíy G l#!•þ ²Ìyëû ~†þ ²Ì†þyîûÐ ~öì˜öì¢îû ôyl%£ì xy!hßì†þÐ þ›yþ› þ›)”Ä– ߺˆÅ lîûöì†þ !îÙ»y¤#Ð x!¥‚¤y– ¤•þÄ– lÄyëûG#öìî˜ëûy~îûôôÅîy”#Ð!¥¨%–ô%¤!¡ô–öîïkþ–÷ìl–‡,ÜTyl–¥z•þÄy!˜™öìôÅG¥z~†þ¥zîy”#~†þ¤,!ÜT†þ•Åþyîûþ›)y†þîû– ~†þ îÊáþþ m#!•þëû ly!hßì– ö²Ì %þ x¡ ôy¥z!þ ˆ’þÐ ~îû ôöì™Ä xyîûG î¡y ¥öìëûöìSé ÷™ëÅÄ ™yîû” †þîûöì•þ ~î‚ ¤!¥£% ¥öì•þÐ ’þzþ›!l£ìöì˜ î”#Å•þ xyöìSé ¤îŘy ¤•þÄ î¡öìî– ™ôÅy‹þîû” †þîûöìî– l!¥•þ†þîû †þöìôÅîû xl%Ûþyl †þîûöìîÐ ~îû !îþ›îû#•þ xy‹þîû” †þîûöìî lyÐ ˆ#•þyëû xyöìS– †þôÅ †þöìîû ëyG– †þôÅæþöì¡ xy¤!_« öîûöì‡y lyÐ ×# îûyô†,þ£ îöì¡öìSél– ˜y¤ xy!ô– ¤î !†þS%é •þy„îû ‹þîûöì” ¤ôþ›Ål †þîûÐ ¥z¤¡yô ™öìôÅîû ôôņþíy ¥¡– †þîû&”yôëû ²Ìè%þ •þíy ~†þ ¤,!ÜT†þ•þyÅîû †þyöìSé ¤Á›)”Å xyd¤ôþ›Å” †þîûÐ þ›îûô ¤,!ÜT†þ•Åþy!¥¨%–ô%¤!¡ô–‡,éÜTylG!¢‡¥z•þÄy!˜†þyöìîûyxy¡y˜yxy¡y˜yllÐ!•þ!l¤)öìëÅîûô•þÐ!•þ!l¤îyîûЕþyîû†þyöìSé˜%!þ ˜¡ ~†þ!þ ¤öì•þÄîû ˜¡– xþ›îû!þ !î¼y!hsý !ôíÄyîû ˜¡Ð ~†þ!þ ~†þ ¤,!ÜT †þ•þyÅ– ~†þ îÊáþ– ~†þ {Ù»îû– ~†þ xyÍÔy¥– x¡ôy¥z!þ ˆöì’þîû ˜¡– xþ›îû!þ ¢ëû•þyl– ö’þ!èþ¡ îy xþ›¢!_«îû ˜¡Ð ¤,!ÜT †þ•þyÅ ôy!þîû ôyl%£ìöì†þ èþy¡öìîöì¤ ¤,!ÜT †þöìîûöìSélÐ !•þ!l öæþöìîûhßìy îy ö˜î˜%öì•þîû öíöì†þG ôyl%£ìöì†þ öî¢# ö×Ûþc G ôëÅy˜y ˜yl †þöìîûöìSélÐ ôyl%£ öë †þ•þî’þü •þy ö†þî¡ ö¤¥z ’þzþ›¡!¸þ †þîûöì•þ þ›yöìîû– öë •þy„îû ™Äyl ß¿îû” ’þzþ›y¤ly ~îy˜yöì•þîû ôy™Äöìô ˆèþ#îû öëyˆ¤%e ÷•þîû# †þöìîûöìSéÐþ•þî% ™ôÅ !löìëû y•þþ›y•þ!löìëû~•þm¨ö†þlÚxyôîûyö†þ’þzôy‚¤xy¥yîû†þ!îûÐö†þ’þzôySéÐö†þ’þzþ›!îû™%!•þ–ö†þ’þzþ›yyôyîyþ›ÄyrþÐ~•þ !î!èþ§¬•þy ö˜‡y öˆöì¡G ~!löìëû !î•þ†Åþ †þîûy ‰,”y G öèþ˜yöìèþ˜ ¤,!ÜT †þîûy xlíņþÐ ö˜¢– ¡îyëû% G ²Ìíy xl%¤yöìîû ~¥z þ›yíņþÄ ¥öì•þ¥z þ›yöìîûÐ !î!èþ§¬•þy¥z ˆöì•þîû îû*þ›Ð ö¤ï¨öìëÅîû ’þzê¤Ð èþyîû•þîöì£ìÅ xyöìSé !î!èþ§¬ y!•þ– ™ôÅ– èþy£ìy– ¤‚ß,ñ!•þ– †,þ!ÜT G ¤èþÄ•þyÐ ~þy¥z èþyîû•þîöì£ìÅîû ²Ì†,þ•þ ö¤ï¨ëÅÐ îày!•þ G ™öìôÅîû xyîy¤è%þ!ô ¥öì¡G ¤îy¥z xyôîûy èþyîû•þîy¤#Ð ~†þ!þ y!•þ– ~†þ !îÙ»ôylî•þyîû ™ôÅÐ †þ!î=îû& !¡öì‡öìSél– ö¥íyëû xyëÅ– ö¥íy xlyëÅÐ ö¥íyëû oy!î’þü ‹þ#lÐÐ ¢†þ àl ˜¡– öôyˆ¡ þ›y‘þylÐ ~†þ ö˜öìî ¥¡ ¡#lÐ †þ!î lîû&¡ îöì¡öìSél– ˆy!¥ ¤yöìôÄîû ˆylÐ ôyl%öì£ìîû ö‹þöìëû î’þü ö†þyl ô!¨îû îy ô¤!˜ öl¥zÐ ×# ÷‹þ•þlÄ îöì¡öìSél– öôöìîûöìSéy †þ¡¤#îû †þyly •þy¥z îöì¡ †þ# ö²Ìô !˜î lyÚ xyôyöì˜îû ö˜¢ ²Ì#!•þ G ö²Ìöìôîû ö˜¢Ð !¥¨%– ô%¤!¡ô– öîïkþ– !¢‡– ‡,ÜTyl ¤†þöì¡ !ôöì¡ xyôîûyþ èþyîû•þîy¤#Ð !îöìÙ» xyôyöì˜îû þ›!îû‹þëû xyôîûy èþyîû•þ#ëûÐ ~þy¥z~öì˜öì¢îûô¥yl¤•þÄÐ~¥z™Ê&îöì²Ì!îû•þ÷îKþy!l†þ¤•þÄxy˜¢Åöíöì†þ¤öìîûöˆöì¡¥z!îþ›!_Ф†þöì¡!ôöì¡!ôöì¢ô¥yl èþyîû•þî£ìÅ ˆöì’þü •%þ¡öì•þ þ›yîûîÐ ¤Á±#!•þîû îy•þyîîûöì” ¤%‡ G ¢y!hsýîûy ˆöì’þü •%þ¡öì•þ þ›yîûöìîyÐ ‰öìîû ö¥y†þ– îy¥zöìîû ö¥y†þ ¤Á±#!•þîû ¤öìD xyôîûy þ›îûß›îû ôöìlîû ¢y!hsý– ¤%‡ G ¤ô,!kþîû lÄ ²Ìíô ²Ìöìëûyl x!î!S駬 ¢y!hsý îûÇþy †þîûyÐ þ›îûß›îû ¢y!hsý îûÇþy¥z •þyîû þ›þè)þ!ôÐ ~îû lÄ ‹þy¥z xyôyöì˜îû ²Ì!•þöìî¢# ¤%¡èþ ÷™ëÅ– ¤¥yl%è)þ!•þ¢#¡ ¥GëûyÐ èþyîû•þîöì£ìÅîû xy†þyöì¢ îy•þyöì¤ !ô× ¤%öìîûîû ôyöìVþ xyöìSé ~†þ!þ !l•þÄ ¤%îû G •þylÐ ö¤!þ ¥¡ èþyîûöì•þîû ¤ly•þl ú!•þ¥ÄÐ ~îû¥z ôyöìVþ ‡%„öì þ›yî y•þ#ëûú†þÄG¤Á±#!•þÐ~¥z¤Á±#!•þ¥zôylî#îöìlîû¤yîûîÝ~î‚’þz§¬!•þG²Ìˆ!•þîû!èþ!_è%þ!ôÐ
- 7. ¤y™yîû” ôyl%öì£ìîû †þyöìSé ™ôÅ ‡%î ß›¢Å†þy•þîû !î£ìëû– ¤yôylÄöì•þ¥z ö¤!rþöìôöìrþ xy‰y•þ †þöìîûÐ xyôyöì˜îû ö˜öì¢ ™ôÅ !löìëû îûyl#!•þ †þîûy ¥ëûÐ !†þS%é x¤êöìl•þy !löìöì˜îû ߺyíÅ!¤!kþîû lÄ ¤%öìëyˆ î%öìVþ !îöìèþ˜ G !îöìmöì£ìîû !¥‚¤yd†þ xßf!þöì†þ ²Ìöìëûyˆ †þöìîûÐ ~¥z xßf!þöì†þ ¤%öìëyˆ î%öìVþ †þyöì ¡yˆylÐ y!•þ G ™öìôÅîû ÷î£ìôÄ ~î‚ ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þyîû !î£ì ôyl%öì£ìîû !èþ•þîû ~¥zèþyöìî ²Ìöìî¢ †þöìîûÐ ‹þîûô ÇþëûÇþ!•þ G x!lÜT ööìlG ¤hßìyëû îûy÷ìl!•þ†þ îy!ôy•þ †þîûöì•þ xöìlöì†þ¥z ¤öì‹þÜTÐ ’þzèþëû ¤Á±˜yöìëûîû !†þS%é xÖèþ öôï¡îy˜#öì˜îû ô˜öì•þ ¢y!hsý G ¤Á±#!•þîû †þ‚!e«öìþîû ö˜Gëûyöì¡G !‹þ’þüæþyþ ö˜‡y ö˜ëûÐ ‰öìþ ëyëû ‹þîûô ™ôÅ¥#l•þy– !lôÅô xôyl%!£ì†þ•þyÐ ¤Bþ#”Å îûyl#!•þ !î!£ìöìëû ö˜ëû ôyl%öì£ìîû Ökþ ¤îû¡ ôlÐ ™ôÅ !îöìm£ì G ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þyîû æþöì¡ ôyl%£ì xyþ›l ö‹þ•þly ¥y!îûöìëû öìæþöì¡Ð ôl%£ìc¥#l ’þz§Ã_ †þy†þöìôÅ îöìlîû !¥‚ßË þ›ÖG ¥yîû öôöìl ëyëûÐ ¤yô!ëû†þèþyöìî îöìëû ëyëû !¥‚¤yîû VþPy‰y•þÐ !†þv xyîyîû ~îû ²Ì!•þ†þyöìîûîû lÄ ¢y!hsý†þyô# ¤Á±#!•þ†þyô# !îöìî†þîyl ôyl%£ì ˆöìÅ Göì‘þlÐ •þy„îûy ¤îy¥z yöìll ~èþyöìî ö˜¢ ‹þ¡öì•þ þ›yöìîû lyÐ þ›îûß›îû y•þ#ëû þ¤Á±#!•þ G öì¤ï¥y˜Å ~†þyhsý ²ÌöìëûylÐ ö˜öì¢îû x@ý̈!•þ ~Séy’þüy ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ ™ôÅöì†þ îûyl#!•þîû ‡%„!þ †þîûöì¡ ö˜¢ öìíöì†þ ö†þyl!˜l¥z ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þy ˜%îû ¥öìî lyРߺy™#l•þy ¡yöìèþîû 71 îSéîû þ›öìîûG ~¥z !î£ì xyôyöì˜îû ôöì™Ä ö•þô!l îûöìëûöìSéÐ †þöìëû†þ!þ ™öìôÅîû ’þzêþ›!_ èþyîûöì•þîû ôy!þöì•þ¥zÐ †þ•þ }!£ì– ô%!l– ô¥yþ›%îû&öì£ìîû §Ãßiyl ~¥z ö˜öì¢Ð •%þî xyôîûy •þy„öì˜îû ’þzþ›ë%_« ¥öì•þ þ›yîû!Sé ly– xyôyöì˜îû !löìöì˜îû ö˜yöì£ìÐ ¤†þ¡ ™öìôÅ¥z ~†þl¥z ¤,!ÜT†þ•ÅþyÐ ôyl%£ì ë‡l ~†þôye ~†þ ¤,!ÜT†þ•Åþyîû !î™ylô•þ ’þzþ›y¤ly †þîûöìî– ™Äyl †þîûöìî– ÷˜!l¨l #îlöì†þ ~†þ ¤,!ÜT†þ•Åþyîû ö˜‡yöìly þ›öìí þ›!îû‹þy!¡•þ †þîûöìî •þ‡l ôylîy!•þ ~†þ ¥öìëû ëyöìîТëû•þylîyxþ›¢!!_«îyö’þ!èþ¡†þ‡lG!î¼yhsý†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐóó ¤öìîyÅþ›!îû¡Çþ¡Çþôyl%%öì£ìîû×ô¢!_«ylôy¡’þz꤈ņþîûy!l!‡¡!îÙ»xyöì¡y’þül†þyîû#–öîÜTl†þyîû#xyîûxyÍÔy¥þ›y†þG ¤ôhßì lî#– îû¤%¡ Œ¤y/Š– þ²Ìöìæþþ– xî•þyîû G ¤ôhßì †þyöìô¡ ¤%æþ# G¡#ˆ” ¤Á¿•þ– à†%þô ²Ìy®– †þ¡Äy”²Ìy®– ö²Ìîûly˜#® G ¤ôhßì xy¢#£ì– †þîû&”yîy¥# xyîû ú!•þ¥Äôëû ú!•þ¥y!¤†þ ô!¥ôyôëû ¤yîÅl#l xyhsÅýy!•þ†þ þ›!îe– ߺyèþy!î†þ ¤¥ ¤îû¡ ôylî#†þ ²ÌyíÅly ¤èþy ¤îÅ•þèþyöìî– ¤y!îņþ ¤æþ¡•þyîû G ¤%¢,C¡yîû ¤yöìí !‹þîû ¤yíņþôëû ¢y!hsý †þ¡Äy” ôD¡ xyîû ¤ôhßì xôîû#îöìlîûxöìôy‰x²Ì!•þ˜¨#öîl#îûx!lîyÅ”xyöì¡yîû!˜¢yîû#¤y‹Åþ¡y¥zþ¥öìëû’þz‘%þ†þÐöˆyþyôylîy!•þxyöì†þîû þ›!îe ô¥yl ²ÌyíÅly ¤èþyîû*þ› ¤)öìëÅîû xyöì¡yëû !‹þîû†þyöì¡îû lÄ xyöì¡y†þôëû ¥öìëû ’þz‘%þ†þÐ xyîû ¤îÅ ²Ì†þyîû ô!¡l•þy– †þ¡%£ì•þy– þ›yþ› ¢ëû•þyl# ²Ìöìîûy‹þly– öèþ˜yöìèþ˜ èþy¥zöìëû èþy¥zöìëû ¤Á±˜yöìëû ¤Á±˜yöìëû– ™öìôÅ ™öìôÅ– ö˜öì¢ ö˜ö좖 öîû£ìyöìîû£ì# xyîû †%þ‹þe«yhsý– ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þy– ²Ìyöì˜!¤†þ•þy öèþïˆ!¡†þ îy™yîû ²Ìy‹þ#îû !S駬 !î!S駬 ¥öìëû ëy†þÐ ~†þ ô¥yl– ¤yîÅöìèþïô ßËÜTy ö²Ìô !îÙ»y¤ ߺy™#l !‹þhsýy ™Äyl ’þzþ›y¤lyîû ÷îKþy!l†þ Kþyl– !îKþyl– ²ÌKþy– ~†þ þ›!îû”yô– ~†þ ¡ÇþÄ ~†þ ’þzöìj¢Ä– ~†þ ô¥yôylöìîîû~†þô¥y#îöìlîûôöì™Ä~†þy†þyîû¥öìëûëyGëûyîûxyhsýîû#†þ²ÌyíÅlyGÖöìèþFSéyy!löìëûö좣ì†þîû¡yôÐ’þzþ›!ßi•þ ¤†þ¡– ×öìkþëû ¤%™#î,¨ˆ”öì†þ– ¤ôhßì ’þzöì˜Äyˆ# xyîû öë ö†þ¥¥z öë èþyöìî xyhsýîû#†þ ¤¥öìëyˆ#•þy †þöìîûöìSél xyîû öîû!’þG– öþ!¡!èþ¢l ¥z•þÄy!˜îû ôy™ÄöìôG ëyîûy ô¥y²ÌyíÅlyëû x‚¢# ¥öìëû ²ÌyíÅly ÖöìlöìSél ¤èþyöì†þ !îÙ»l#l G !‹þîûhsýl †þöìîû •%þöì¡öìSél•þyöì˜îû¤îy¥zöì†þxæ%þîûhsýxyhsýîû#†þ¤y¡yôÐ !îl#•þ éŸé ˆj#l¢#l à%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Š
- 8. ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š §Ã G î‚¢ þ›!îû‹þëû /¥ëîû•þôyG¡yly¤%æþ#ô%æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Šèþyîû•þî£ìÅ•þíyþ›!Ù‹þôîDîûyöìÄîû¥yG’þüyö¡yîû xhsýˆÅ•þ xyylˆySé# lyô†þ @ýÌyöìô §Ã @ýÌ¥” †þöìîûlÐ •þy„îû !þ›•þy !î!¢ÜT G¡# xyÍÔy¥ ¤%æþ# ô%æþ•þ# ¥ëîû•þ îû!†þî ’þz!jl æþyîû&†þ#Œîû¥/Šô%¤!¡ôy¥yöìlîû!m•þ#ëû‡!¡æþy¥ëîû•þ’þzôîûæþyîû&†þŒîû¥/ŠSé!e¢•þôþ›îûî•þ#Åþ›%îû&£ìÐ!•þ!lô!˜ly¢îû#öìæþ ¥ëîû•þîûy¤%¡†þîû#ôŒ¤y/Š~îûîûGyöôyîyîûöì†þîû‡yöì˜ô!Séöì¡lÐ ¥ëîû•þ ôG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû öì§Ãîû ¤!‘þ†þ •þy!îû‡ yly ëyëû lyÐ !î!èþ§¬ ¤)e ¥öì•þ yly ëyëû öë– !•þ!l ¥z‚öìîû! 1828 !†þ‚îy 1829 ¤öìl §Ã@ýÌ¥” †þöìîûlÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !l lyô– î‚öì¢îû î’þüy¥z G x¥Bþyîûöì†þ ‹)þ”Å †þîûyîû lÄ¥z ôyG¡yly îû*ô# G ¥zôyô ˆyIy¡#îû ô•þ¥z ÷þ›!e†þ lyô lˆöì”îû !l†þþ G ô%îû#˜ylöì˜îû !l†þþ öˆyþ›l †þöìîûöìSélÐ xyîû ¤½þî•þ/ öîëûyî˜# ¥Gëûyîû xy¢‚†þyëû •þy„îû ö†þyl ô%îû#˜ îy èþ_« ö†þ¥¥z •þy„îû lyô !Kþy¤y †þöìîûl ly¥z– xyîû •þy¥yîûy ’þz¥y !Kþy¤y †þ!îûîyîû ²ÌöìëûylG ôöìl †þöìîûl ly¥zÐ †þyîû” !•þ!l l¤y™yîûyöì”îû !l†þþ òôyG¡yly xyylˆySé#ó lyöìôþ›!îû!‹þ•þ!Séöì¡lÐ ¥ëî•û þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œî¥û /Š ô¤% !¡ô ¤ôyöì lîëö% ˆì îû ²Ìî•þņþÐ ~¥z lÄ •þy¥„ yö†ì þ yôylyîû öôyyöjì ˜ î¡y ¥ëÐû ¥ëî•û þ ö¢‡ xy¥Á¿˜ æþyî&û!†þ ô% yöjì ö˜ì xy¡öæì þ¤y!l Œî¥û /Š ¥¤z ¡yöôì îû ‹þîôû †þ%¤‚ßñyöîì îû û !îî&ûökì þ öëôl xyö¨ì y¡l †þöîì !û Séö¡ì l– yôylyîû ô% yöjì ˜ ¤æ% þ# ôæ% þ•þ# ¥ëî•û þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œî¥û /Š •þy¥y¥z †þöîì lû Ð ö¤¥z ¤‚†þþôëû ô¥% ö) •ì þÅ ë!˜ ¥ëî•û þôyG¡ylyxyylˆySé#Œî¥û /Šîûô•þ~†þl†þyöôì ¡G!¡lyíy†þ•þ•þy¥ö¡ì ~¥zö˜ì ö¢ì ¤•þIJ̋þyîûîy¥¤z ¡yô!î¡®% ¥öëì û öë•þÐë!˜•þyly¥•þ•þy¥ö¡ì lyöôì ô¤% ¡ôyl†þyöì †þ%æþ!î–û ö¢öîì !û †þ–ô¢% öîì †û þ#Göîì ˜yëyû •þ#ö•ì þèþöîì ûöë•þІþyöì ¥zö¤¥z¤ôëû ¥¤z ¡yöôì îîû ûx!hßcì !þ!†þöëì ûîyû ‡yîûlÄ¥ëî•û þôyG¡ylyxyylˆySé#Œî¥û /Šîûô•þî% ö% ˆì îÅ û˜î†û þyîû!Sé¡Ð xy ¤yîûy ˆ•þ %öì’þü ¡Çþ ¡Çþ lyîû# þ›%îû&öì£ìîû xhsýöìîû xyÍÔy¥þ›yöì†þîû ß¿îûöì”G G ²Ì¢‚¤yîû ¤öìD îû¤%¡ Œ¤y/Š– ¤†þ¡ xy!Áºëûy Œxy/Š– ¤y¥yîy ö†þîûyô– ö‡y¡yæþyöìëû îûyö좘#l– xyG¡#ëûy ö†þîûyô †þyöìô¡#lˆ” G xy¥öì¡ îyöìëûöì•þîû ß¿îû” G ¤y¡yöìôîû ¤öìD ö†þl ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !îÙ» îöìîûlÄ ¤%!æþ ˜hßìˆ#îû ô%yöìj˜ †þyöìô¡ G!¡îû lyô ß¿îû” ööì†þîû ¥öìFSéÚ ö†þl xy !•þ!l ¤†þ¡ ¤Á±˜yëû ˜¡ ’þzþ›˜¡ öæþîû†þy ôöì•þîû |öì™çÅ ’þzöì‘þ ¤†þöì¡îû ×kþyîû ¤Á¿yöìlîû îîûöì”îû xy˜öì¢Åîû ¥öìëûöìSélÚ !†þèþyöìî xy ˆ•þöìy’þüy y!¥!¡ëûyöì•þîû x¦þ†þyîû xKþy•þy !î¼y!hsýöì•þ öæþêly æþy¤yöì˜îû þ›í ¼ÜTyîû ô¥y ¤‚†þþ ô%¥)öì•Åþ †þî%!¡ëûy•þ xyôy!¡ëûy•þ ¤y™ly¡öì¸þ ߺˆ#Åëû l)öìîûîû ööì†þîû òG!æþyó ¡Çþ ¡Çþ †þöìZþ þ›y„‹þ îyîû ’þzF‹þy!îû•þ ¥öìëûö“þ’þzöìëûîûô•þ!îöìÙ»îû~†þ²Ìyhsýöíöì†þxþ›îû²Ìyhsýþ›ëÅhsý¤îy¥zöì†þx¦þ†þyîû–!î˜äëûy•þ–†%þæþîû#öíöì†þxyöì¡yîûôöì™Ä~öìl öæþ¡öìSé–{ôyl˜yîûîy!löìëû!˜öìFSéÚG!¡xyÍÔy¥îy!löìëû!˜öìFSéÚ•þyîû†þyöìëû†þþyîyhßìîl#îû˜!¡¡•%þöì¡™îû¡yôÐòöì¥lî# îöì¡ ˜yG ôyl%£ì †þy †þîû&†þÐ ¤ê †þy xyÍÔy¥ ô¥yßËÜTy ‡%!¢– •þy„îû ¤ôhßì ²Ì‹þyîû†þ lî# ‡%!¢– •þy„îû ¤ôhßì xl%¤yîû# †þyöìô¡ {ôyl˜yîûG!¡xyÍÔy¥ˆ”‡%!¢Ðóˆöì•þîûö×Ûþ†þyöìô¡G¡#¤)æþ#ô%æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Š!†þ†þyxyô¡†þöìîûöìˆöìSél îyöîûöì‡öìˆöìSélˆ•þ~†þîyîûyl%†þèþy¡èþyöìîÐô¥yl¤•þÄöì†þylöì•þö˜y£ì!†þÚ îy¡Ä†þy¡ G !¢Çþy ˜#Çþy ¡yèþ / ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Šîû !þ›•þyîû !îîûyþ !ô˜yîû# !Sé¡Ð ¤%•þyîû‚ îy¡Ä†þyöì¡ !•þ!l xyîûyô xyöìëûöì¢îû ôöì™Ä¥z †þy!þöìëû!Séöì¡lÐ !†þv !î˜Äy!¢Çþyîû lÄ •þy„öì†þ x!‹þöìîû¥z †þ¡†þy•þyëû xy¤öì•þ ¥ëûÐ xî¢Ä †þ¡†þy•þyëûG •þy„îû !þ›•þyîû îy!’þü !Sé¡Ð !•þ!l †þ¡†þy•þy xy¡#ëûy ôyoy¤yëû èþ!•Åþ ¥öìëû ö졇þ›’þüy xyîû½þ †þîûöì¡lÐ !•þ!l þ›y¡!†þöì•þ ‹þöì’þü ôyoy¤yëû ëy•þyëûy•þ †þîûöì•þlÐ †þ¡†þy•þy xy!¡ëûy ôyoy¤y ¥öì•þ xyîûî#– æþyîû¤# G îy‚¡y èþy£ìyëû ˆèþ#îû Kþyl xÅl †þ!îûîyîû þ›îû !•þ!l ¥z¡öìô ôyöìîûæþyöì•þîû !î˜Äyëû Kþyl ¡yöìèþîû ’þzöìjöì¢Ä öô!˜l#þ›%îû ö¡yîû !þ›ëûyîû ’þyDyîû ¥ëîû•þ ¢y¥ ¤%æþ#ôyG¡ylyö‡y˜yŒîû¥/Š~îû!l†þþˆôl†þöìîûlÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ö‡y¨†þyîû ö‡y˜y  Œîû¥/Š !Séöì¡l î’þü þ›#îû xy·%¡ †þyöì˜îû !¡yl# Œîû¥/Š ~îû î‚¢™îûÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !†þS%é!˜l ëyî•þ ’þz_« þ›#îû ¤yöì¥öìîîû ö쇘ôöì•þ öíöì†þ ~î‚ •þy„îû ö˜Gëûy ¤yôylÄ xy¥yöìîû ¤vÜT
- 9. öíöì†þ ôyöìîûæþyöì•þîû •þy¡#ô !löì•þ íyöì†þlÐ ~¥z èþyöìî ˜%¥z îê¤îû †þyþyîû þ›îû ~†þ˜y ’þz_« þ›#îû ¤yöì¥î •þy„öì†þ î¡öì¡l– ~‡l •%þ!ô îy!’þü ‹þöì¡ ëyGРߺ#ëû Ghßìyöì˜îû ô%öì‡ ~¥z !löì˜Å¢ ×î” †þöìîû !•þ!l •þ‡l x•þÄhsý îÄ!í•þ ôöìl G †þîû&”ߺöìîû þ›#îû ¤yöì¥îöì†þ î¡öì¡l– à%îûœ xy!ô ôye ˜%¥z îê¤îû †þy¡ xyþ›lyîû ö‡˜ôöì•þ xy!Sé ~‡lG xyôyîû îyöì•þ!l ~öì¡ô ¥y!¤¡ ¥ëû!lÐ xy!ô ~ôl !†þ xþ›îûy™ †þîû¡yô ëyöì•þ xyþ›!l xyôyöì†þ xyþ›lyîû ö‡˜ô•þ ¥öì•þ !î˜yëû †þ!îûöìëû !˜öìFSélÐ ’þz_öìîû þ›#îû ¤yöì¥î î¡öì¡l– xy!ô xyôyîû †þy †þöìîû !˜öìëû!Sé– ¤ôëû ô•þ •%þ!ô ¥z¥yîû æþ¡ þ›yöìîÐ î,Çþ öîûyþ›l †þîûy ôye¥z ’þz¥yîû æþ¡ þ›yGëûyîû xy¢y †þîûy ëyëû lyÐ ¤ôëû ¥öì¡¥z •þy¥yöì•þ æþ¡ ™îûöìîÐ ~‡l îy!’þü !ˆöìëû öì•þyôyîû !þ›•þyîû xyö옢 G ’þzþ›ö옢 ô•þ ‹þ¡öì•þíy†þÐ Öèþ!îîy¥ / ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ߺ#ëû þ›#öìîûîû xyö옢 xl%ëyëû# îy!’þü ‹þöì¡ xy¤öì¡l îöìþ– !†þv ¤‚¤yöìîûîû ö†þyl †þy †þöìôÅ¥z •þy„îû ôl  lyÐ ~ôl !†þ ö†þyl îû†þöìôîû öèþyˆ !î¡y¤ ö•þy ˜%öìîûîû †þíy ¤y™yîû” þ›yly¥yöìîûîû !˜öì†þG •þy„îû lîû !Sé¡ lyÐ x!™†þy‚¢ ¤ôëû !•þ!l xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû ¥zîy˜•þ G öìöì†þîûîû xyë†þyöìîû x!•þîy!¥•þ †þîûöì•þ ¡yˆöì¡lÐ †þyöìîûy ¤!¥•þ ˆÒ =î ö•þy ˜%öìîûîû †þíy x•þ#î ²Ìöìëûyl îÄ•þ#•þ †þyöìîûy ¤!¥•þ †þíy î¡öì•þl ly– †þíyîû ’þz_îû !˜öì•þG !•þ!l !îîû_«öîy™†þîûöì•þlÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû þ!þ›•þy þ›%eöì†þ ˜#‰Å!˜l þ›îû ö˜öì‡ ‡%!¢ ¥¥zöì¡l îöìþ– !†þv þ›%öìeîû ~¥zîû*þ› ’þz˜y¤#l îy xlÄôlßñ èþyî ö˜öì‡ x•þÄhsý !‹þ!hsý•þ ¥öì¡lÐ !†þèþyöìî þ›%eöì†þ ¤‚¤yöìîûîû ²Ì!•þ xy†,þÜT †þîûy ëyëû ~¥zîû*þ› xöìl†þ !‹þhsýy èþyîly†þöìîûþ›!îûöì¢öì£ì•þy„öì†þ!îîy¥!˜öì•þôl!ßiîû†þîûöì¡lÐx!•þxÒ!˜öìlîûôöì™Ä¥z~†þ¤¼yhsýþ›!îûîyöìîûîû†þlÄyîû¤!¥•þ Öèþ!îîy¥¤Á›§¬¥öìëûö숡Ð!†þv¥z¥yöì•þGþ›%öìeîûþ›)öìîÅîûö¤¥z’þz˜y¤#lôöìlyèþyöìîîû!†þS%éôyeþ›!îûî•Åþl¥¡lyÐ~¥zèþyöìî !†þS%é!˜l x!•þîy!¥•þ ¥Gëûyîû þ›îû •þy„îû ~†þ!þ þ›%e ¤hsýyl §Ã@ýÌ¥” †þîûöì¡yÐ ¤y™yîû”•þ/ !îîyöì¥îû þ›öìîûG !îöì¢£ì †þöìîû ¤hsýyly!˜ öì§Ãîû þ›îû ¤†þöì¡¥z ¤‚¤yöìîûîû !˜öì†þ xy†þ,ÜT ¥ëûÐ !†þv xyÙ‹þöìëÅîû !î£ìëû ¥z¥yöì•þG ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ôl !†þS%éôye þ›!îûî•Åþl ¥¡ lyÐ ¤!•þÄ¥z !•þ!l !Séöì¡l x¤y™yîû” ôyl%£ìÐ †þyöì¥z ¤y™yîû” ôyl%öì£ìîû ߺyèþy!î†þ ˜%!lëûy˜y!îûîû öôy¥ ôyëûy öíöì†þ !•þ!l !Séöì¡l xöìl†þ |öì™çÅÐ xyÍÔy¥îû xyöì˜öì¢ !ë!l ˜%!lëûyîû ôyl%£ìöì†þ ˜%!lëûy˜y!îûîû xyîûyô xyöìëû¢–öôy¥ôyëûy–öì¡yèþ¡y¡¤y¥öì• !æþ!îûöìëû~†þôyexyÍÔy¥•þyëûy¡yG•þy„îûîû¤%¡Œ¤y/Š~îû¤•þÄþ›öìíxy¥´yl†þîûöì•þ þ›,!íî#öì•þxyˆôl†þöìîûöìSél–!†þ†þöìîû!•þ!l˜%!lëûyîûöôy¥yôyëûyGxyîûyôxyöìëûöì¢îû!˜öì†þxy†þ,ÜT¥öìîlÚ ßº#ëû þ›#îû ¤yöì¥öìîîû ö‡˜ôöì•þ íy†þy†þy¡#l !•þ!l x!•þ ¤yôylÄ ~î‚ ¤y™yîû” ôyöìlîû xy¥yëÅ @ýÌ¥” †þöìîû öë •,þ!® ¡yèþ †þîûöì•þl– !l îy!’þüöì•þ ¤%%¨îû G ’þzê†,þÜT xy¥yîû †þöìîû !•þ!l ö¤¥z •,þ!® G ¢y!hsý ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yöìîûl ly¥zÐ !lÅöìl öíöì†þ öôyîûy†þyîyöôy¢yö쥘yxyîû¥zîy˜•þîö쨈#öì•þ!•þ!l!†þS%é¢y!hsý¡yèþ†þîûöì•þlÐxîöì¢öì£ì!•þ!lÐxyîûˆ,öì¥íy†þöì•þlyöþ›öìîû ôye25îê¤îûîëûöì¤ßº#ëûßf#þ›%öìeîûôyëûyô•þ•þyG¤‚¤yöìîûîûöôy¥•þÄyˆ†þöìîû†þöì‘þyîû¤y™lyîû’þzöìjöì¢Äîy!¥îû¥öì¡lÐ †þöì‘þyîû ¤y™ly / ¤‚¤yöìîûîû ôyëûy ôô•þyîû î¦þl !S駬 †þîû•þ/ ˆ,¥•þÄyˆ †þîû•þ/ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !î!èþ§¬ ö˜¢ ¼ô” †þîûöì•þ xyîû½þ †þöìîûìlÐ ~î‚ !î!èþ§¬ •þ!îû†þyîû þ›#îû ô%îû!¢öì˜îû ö‡˜ô•þ †þöìîû !î!èþ§¬ •þîû#†þy=!¡îû æþöìëû G îyöì•þ!l¥zöì¡ô¥y!¤¡†þöìîûlÐ~¥zèþyöìî!•þ!lîàþ›#îûGô%îû!¢öì˜îû!l†þþ¥öì•þö˜yëûyîîû†þ•þGæþöìëû¡yèþ†þöìîûlÐ!löìÁ¬ •þy„îûöôyîûö좘ˆöì”îûlyô’þzöìÍÔ‡†þîûyëy¥zöì•þöìSé/ 1Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ¤%æþ# æþ¡%îû îû¥ôyl ˆöìO ô%îûy˜yîy˜# Œîû¥/ŠÐ Œðþyöì˜!îûëûy •þîû#†þyŠ 2Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ¤%æþ# ¥yöìæþ ~ô˜y˜%ÍÔy¥ æþyîû&†þ# ô¥yöìöìîû ôEþ# Œîû¥/ŠÐ Œ~ô˜y˜#ëûy •þîû#†þyŠ 3Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# ôyG¡yly ¥y# m#l ô%¥yÁ¿˜ xy¡ ¥y¤yly¡ à¤y¥zl# Œîû¥/Š Œöôyyöìj˜#ëûy •þîû#†þyŠ 4Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# ôyG¡yly ÷¤ëû˜ ô%¥yÁ¿˜ ˆy! Œîû¥/ŠÐ Œ!‹þ¢•þ#ëûy •þîû#†þyŠ 5Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# ôyG¡yly ö‡y¨†þyîû ö‡y˜y  Œîû¥/Š Œðþyöì˜îû#ëûy •þîû#†þyŠ 6Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# öì‡y¨†þyîû ôl¤%îû xy¥yÁ¿˜ Œîû¥/ŠÐ Œðþyöì˜îû#ëûy •þîû#†þyŠ 7Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# ôyG¡yly ö‡y¨†þyîû ‡%!˜!ôëûy Œîû¥/Š Œðþyöì˜îû#ëûy •þîû#†þyŠ 8Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# ôyG¡yly ’þzîyëû˜%ÍÔy¥ ¤yöì¥î Œîû¥/ŠÐ Œ¤%ëûy˜ ö˜öì¢ !lÅlîy¤#Š !•þ!l¤‚¤yöìîûîûôyëûy•þÄyˆ†þöìîûö†þyíyëûxîßiyl†þîû!Séöì¡l•þyö†þ’þzyöìllyÐ!•þ!lôEþyöôyëûyIyôyGô!˜lyˆôl†þöìîû
- 10. ¥I G !ëûyîû•þ †þöìîû xöìl†þ!˜l þ›ëÅhsý ö¥öìîûô ¢îû#öìæþ xîßiyl †þöìîû †þöì‘þyîû ¤y™yly †þöìîûlÐ •þêþ›îû xyîûG xöìl†þ ö˜¢ ¼ô”†þöìîûîàîàî%ëˆÅxyG¡#ëûyîû¤!¥•þ¤yÇþyê†þöìîû•þy„öì˜îûö˜yëûyGæþöìëû¡yèþ†þöìîûlÐ x•þ/þ›îû !•þ!l †þ¡†þy•þyëû !æþöìîû xyöì¤l G þ›öìîû †þ¡†þy•þyîû 24 þ›îûˆly ö¡yîû xhsýˆÅ•þ Ö!’þüîû Döì¡ ‹þöì¡ ëyl ~î‚ Döì¡ îöì¤ †þöì‘þyîû ¤y™ylyîû ôöìly!löìî¢ †þöìîûlÐ Döì¡ xîßiyl †þyöì¡ •þy„îû xîßiyöìlîû þ›)”Å !îîîû” yly ëyëû !lÐ •þöìî ë•þ%þ†%þylyöˆöìSé•þy~¥zöë–!•þ!lþ²Ì!•þÖe«îyîûDöì¡îûîy¥zöìîû~öì¤%Á¿ylyôyþ›’þüöì•þl~î‚!†þS%éöSéy¡yî%þ!†þöìl !löìëûxyîyîûÖ!’þüîûDöì¡‹þöì¡öëöì•þlÐ~¥z¤ôëû!•þ!l²Ì•þÄ¥¥zöîûyyîûy‡öì•þl~î‚!èþylî%þmyîûyö¤¥îû#G¥zæþ•þyîû †þîûöì•þlÐ~¥z˜#‰Å†þyöì¡îûôöì™Ä!•þ!lˆyöìSéîûæþ¡ô)¡–þ›y•þyGî%þSéy’þüyîûy§¬y†þîûyö†þylxy¥yëÅ@ýÌ¥”†þöìîûlly¥zÐ ¢yîûylyôy ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š •þy„îû þ›#îû îy ô%!¢Å˜ ¥ëîû•þ ¢y¥ä ¤%æþ# ¥y# ¥yöìæþ ~ô˜y˜%ÍÔy¥ ô%¥yöìöìîû ôEþ# Œîû¥/Š öíöì†þ !löìëû ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ öôyhßìyæþ Œ¤y/Š þ›ëÅhsý ¢yîûylyôy !lÁ¬îû*þ› / ¥îû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ †%%þ•%þî%¡ xy’þz!¡ëûy xy·%¡ †þ%j%¤ ˆyD%¥# Œîû¥/Š ¥y# ¥yöìæþ ~ô˜y˜%ÍÔy¥ ô¥yöìöìîû ôEþ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ä ö¢‡ ô%¥yÁ¿˜ Œîû¥/Š ¥ëîû•þ !ôëûy# l%îû öôy¥yÁ¿˜ ylî# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ö¢‡ xy¥äô˜ xy!îûæþ öîîû¡èþ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¥y# xy·%îû îû¥#ô ¢¥#˜ öî¡yöìëû•þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢y¥ ¤%æþ# xy·%¡ ¥†þ Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ö¢‡ xy·%¡ îyîû# xyôîû&¥# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ y¡y¡%j#l þ›y!lþ›í# †þy!îîû&¡ xy’þz!¡ëûy Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ xy·%¡ ¥y˜# !¤!j†þ xyôîû&¥# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ö¢‡ ¢yô¤%j#l •%þîû†þ þ›y!lþ›í# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ¤%æþ# ¢yöìëû‡ xy䘒þzj#l xyôîû&¥# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ xy¡y’þzj#l ¤yöìîîû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ þ›#îû ¢yöìëû‡ ô%¥yÁ¿˜ ôEþ# yæþîû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ö좇 æþ!îû˜ ’þzj#l ˆöìO¢†þîû Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ ÷¤ëû˜ ô%¥yÁ¿˜# ¥y˜# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ †%þ•%þî ’þzj#l î‡!•þëûyîû †þy†þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ö¤‡ ¢y¥ ô!¥î%ÍÔy¥ ~¡y¥yîy˜# Œîû¥/Š ˆî#ûöîì ölGëyû ¥ëî•û þ ‡yy ô{lj% #l !‹þ¢•þ# xyöôì î#û Œî¥û /Š ¥ëîû•þ xyî% ¤y{˜ ˆD%¥# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ‡yy G¤ôyl ¥yîû&l# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ !lyô’þz!jl # Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ‡yy ¢îû#æþ y¨yl# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ y¡y¡ ’þz!jl íyöìlÙ»îû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ †%þ•%þî%!jl ô’þz˜%˜ !‹þ¢•þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ xyî% ¥z’þz¤%æþ xyî˜y¡ !‹þ¢•þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ àëyëûæþy xy¡ ôyîûëûy¤# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ xyî% ô%¥yÁ¿˜ !‹þ¢•þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¥zîÊy¥#ô ¥zîöìl xy˜¥yô Œîû¥/Š ¥ëîû•þ xy¥ô˜ xy·y¡ !‹þ¢•þ# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ æþ%yöìëû¡ ¥zîöìl xy¥zëûy Œîû¥/Š ¥ëîû•þ xyî% ¥z¤¥y†þ ¢yô# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ‡yy xy·%¡ Gëûy!¥˜ ¥zîöìl yöìëû˜ Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ôô¢y˜ ’þz¡%èþ# l)îû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¥y¤yl î¤îû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ¢y¥ xy!ôl’þz!jl xyî% àîyëûîûy î¤îû# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ xy¡# Œîûy!/Š !îÙ»lî# ¤y{öìëû˜%¡ ô%îû¤y¡#l ‡y•þyô%l lyî#ëû#l ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ öôyhßìæþy Œ¤y/ŠÐ
- 11. •þíĤ%e / 1Š öôylyyöì•þ ô†þî%¡ éŸé ôyG/ ö¢‡ l)öìîû xy¡ô ¥y!ô˜#– î”Åèþ# ²Ì†þy!¢•þ !†þ•þyî 7éŸé14 l‚ þ›,ÛþyÐ 2Š ‹þyîû •þîû#†þyîû ¢yîûy 22 l‚ þ›,Ûþy– Séyîû!Sély ¡y¥zöìîÊ!îûÐ 3Š !‹þ¢•þ#ëûy ¢yîûy ¢îû#æþ– 22éŸé28 þ›,ÛþyÐ 4Š ôyöìîûæþyöì•þ ¥†þ– 37éŸé38 þ›,ÛþyÐ m#öìlîû ö‡˜ôöì•þ #îl þ›” / ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š 40 îê¤îû îëûöì¤ þ›%lîûyëû ö¡y†þ¤ôyöì xyd²Ì†þy¢ †þöìîûlÐ ~¥z ˜#‰Å 15 îSéîû ö†þyíëû !†þèþyöìî x!•þîy!¥•þ ¥öìëû!Sé¡ •þyîû þ›)”Å !îîîû” !•þ!l †þ‡lG †þyöìîûy !l†þþ ²Ì†þy¢†þöìîûlly¥zÐö¤!îîîû”xyÍÔy¥•þyëûy¡y¥z¤!‘þ†þyöìllÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !Séöì¡l !¥îû# ‹þ•%þ˜Å¢ ¢•þy·#îû ô%yöìj˜Ð öë !îîûyþ G ô¥yl †þ•ÅþîÄ ¤y™öìlîû lÄ xyÍÔy¥•þyëûy¡y •þy„öì†þ ˜%!lëûyëû þ›y!‘þöìëû!Séöì¡l îlDöì¡ xîßiyl †þöìîû •þy¥y ¤y™ly †þîûy ¤½þî !Sé¡ lyÐ †þyöì¥z x!•þ¢ëû ˜ëûyîylxyÍÔy¥•þyëûy¡yîûþ›öìîûyÇþ!löì˜Åö좥z!•þ!lþ›%lîûyëûö¡y†þ¤ôyöìxyˆô”†þîûöì•þîy™Ä¥öìëû!Séöì¡lÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ö¡y†þ¤ôyöì xy¤yîû þ›îû ²Ìíöìô †þ¡†þy•þyîû !ôÅyþ›%îû !ÞþÆöìþ xî!ßi•þ ‹%þ!¡ëûyîû ô¤!öì˜ Gëûy †þöìîû ö¡y†þ!˜ˆöì†þ xyÍÔy¥îû þ›öìí xy¥´yl †þîûöì•þlÐ !†þv ¤%˜ ‡yGëûy ¥yîûyô ~¥z îëûyl Ööìl ßiyl#ëû ö¡y†þöì˜îû†þySéöìíöì†þ²Ìî¡èþyöìîîy™y²Ìy®¥öìëûö¤‡ylöíöì†þ‹þöì¡ëylÐx•þþ›îû/îyˆôyîû#öì•þ~öì¤~†þ!ô˜yöìîûîû!†þS%é !ôe«ëû†þöìîûö¤‡yöìl~†þ!þàîûy!lôyÅ”†þöìîû!†þS%éèþ_«î,¨öì†þ!löìëûò¥yEþyl#xyO%ôylólyô!˜öìëû~†þ!þxyO%ôylˆ‘þl †þöìîûl~î‚¥z¥yîûôy™Äöìô²Ì‹þyîû†þyëņþîûöì•þíyöì†þl~î‚ö˜öì¢îû!ô˜yîû#–ô_«î–ôyoy¤y–ô¤!˜–Gëûy†þæþ†þöìîûöì˜lÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š m#l ²Ì‹þyöìîûîû lÄ ö†þyl þy†þy þ›ëû¤y @ýÌ¥” †þîûöì•þl lyÐ xyÍÔy¥ ö†þyîûxyl þ›yöì†þ ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél– òöì¥ lî# î¡%l xy!ô •þIlÄ ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þyl ²Ì!•þ˜yl ‹þy¥z lyÐ xyôyîû ²Ì!•þ˜yl !îÙ» ˆöì•þîû ²Ì!•þþ›y¡öì†þîû !Á¿yëû îûöìëûöìSéÐó Œ¤%îûy Öëûyîûy– xyëûy•þ 109ŠÐ ²Ìöì•þĆþ lî# •þy„¥yîû †þGôöì†þ î¡öì•þl– òöì¥ xyôyîû ߺy!•þˆ”œ ö•þyôîûy Ö™% ôöìlyöìëyˆ !˜öìëû xyôyîû †þíy=!¡ ×î” †þîûÐ xy!ô ~¥z †þyöìîû lÄ ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þylîû*þ› ²Ì!•þ˜yl ‹þy!¥öì•þ!Sé lyÐ ö†þyîûxyöìl xyöìîûy xyöìSé ~îû*þ› ö¡yöì†þöì˜îû þ›öìí ‹þ¡– ëyîûy ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þyl ²Ì!•þ˜yl îy !î!lôëû²ÌyíÅly†þöìîûly~î‚•þy¥yîûy!löìîûy¥z¤êþ›öìíîûöìëûöìSélÐŒ¤%îûy¥zëûy!¤l–xyëûy•þ21Š ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š î¡öì•þl– ¥ëîû•þ îû¤%¡ xy†þîûyô Œ¤y/Š ~îû ¥y!˜¤ öôy•þyöìî†þ ¥yEþyl# xyöì¡ôˆ” lî#îû Gëûy!îû¢ îy ’þz_îûy!™†þyîû#Ð !†þv öë xyöì¡ô ö¡y†þ!˜ˆöì†þ xyÍÔy¥îû þ›öìí xy¥´yl †þîûyîû !î!lôöìëû þy†þy þ›ëû¤y @ýÌ¥” †þöìîû–ö¤!†þS%éöì•þ¥zlî#îûGëûy!îû¢îö졘y!î†þîûöì•þþ›yöìîûlyÐöëö쥕%þö†þyllî#¥z~¥z†þyöìîûlÄþ›y!îû×!ô†þîy!î!lôëû ˜y!î†þöìîûlly¥zÐ xyÍÔy¥ G îû¤%¡ Œ¤y/Š G lî#ˆöì”îû •þ!îû†þyîû þ›)”Å yˆîû” / !î!èþ§¬ ¤%æþ# ˜îûöìî¢ G xyG¡#ëûyöìëû ö†þîûyô !î!èþ§¬ ¤ôëû !î!èþ§¬ •þ!îû†þy ²Ìî•Åþl †þöìîû!Séöì¡lÐ ~¥z ¤ôhßì •þ!îû†þy !î!èþ§¬ ¤ôëû ôylî¤ôyöìîû xîßiyëû þ›!îûî•Åþl G þ›yîûß›y!îû†þ xîßiy xl%¤yöìîû !î!èþ§¬ ¤%æþ# ˜îûöìî¢ !î!èþ§¬ ö˜öì¢ !î!èþ§¬ •þ!îû†þy y!îû †þöìîûlÐ ö¤þy ö¤¥z ¤ôëû†þyîû ö¡yöì†þîû lÄ !•þ!l îàþ›#îû G îà ‡yl Gëûy˜yîû †þöì‘þyîû ö‡˜ô•þ †þöìîû †þyôy!¡ëûy•þ yöì¥îû# îyöì•þl# îû&¥yl# æþöìëû îîû†þ•þ ¡yèþ †þöìîûl ~î‚ xy™Äy!d†þ ¤)öìe îû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû ¤öìD !ô!¡•þ îà ¥zôyô G¡#ˆöì”îû îà•þîû G!æþyîû ¤yîûôôÅ G ‹%þÁº†þ ¥yEþyl# G!æþy– ö†þyîûxyl¤%§¬y¥¤Á¿•þG!æþy²Ì‹þyîû†þöìîûlÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !î!èþ§¬ •þ!îû†þyîû ¤ô§ºëû ¤y™l †þöìîû ¥yEþyl# G!æþy ²Ì‹þyîû †þöìîûlÐ ¥z¥y !l•þyhsý ¤¥ ¤îû¡ ¤†þöì¡¥z þ›’þüöì•þ þ›yöìîû– ¢y!hsý ôD¡ ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ !•þ!l îöì¡l– î•Åþôyl yôylyîû ˜%îÅ¡ G ߺÒyëû% ö¡yöì†þîû lÄ þ›)öìîņþyîû •þ!îû†þy xl%ëyëû# öô¥l•þ †þ!îûîyîû Çþô•þy– ¤ôëû G ¤%öìëyˆ öl¥zÐ ~Séy’þüy •þy¥yöì˜îû #îöìlîû x!™†þy‚¢ ¤ôëû x§¬ îöìßfîû ¤‚ßiyöìlîû †þyöì îÄëû ¥ëûÐ •þî%G xyöì‡îûyöì•þîû lÄ !†þS%é ¤‚@ýÌ¥ †þîûöì•þ¥z ¥öìîÐ •þy¥y ly ¥öì¡ ô,•%þÄîû þ›öìîûîû #îöìl xöì¢£ì ˜%/‡ †þÜT öèþyˆ †þîûöì•þ ¥öìîÐ ö¤¥z lÄ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xylˆySé# Œîû¥/Š î•Åþôyl yôylyîû ö¡yöì†þîû ’þzþ›öìëyˆ# †þöìîû ö†þyîûxyl ¤%§¬y¥ öôy•þyöìî†þ ~†þ!þ ¤¥ G!æþy ˜yl †þöìîûl– ëyöì•þ !î‚¢ ¢•þy!·îû †þôņÏþyhsý x§¬ îöìßfîû ¤‚ßiyöìlîû öìlÄ îÄ!•þîÄhßì ôyl%£ì xÒ ¤ôöìëû îû&¥yl# •þîû!Eþ ¥y!¤¡ †þöìîû xyÍÔy¥îû ÷l†þþÄ ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly
- 12. xyylˆySé# Œîû¥/Š ¤†þ¡ •þ!îû†þyîû G!æþy xyô¡ †þöìîû •þ˜yl%ëyëû# æþöìëû ¥y!¤¡ †þöìîû xyÍÔy¥•þyëûy¡yîû G îû¤%¡ Œ¤y/Š îû ô!Åxl%ëyëû#~¥zyôylyîûö¡y†þöì˜îûlÄ~†þ!þ¤¥G!æþyy!îû†þöìîûlÐ ~¥z G!æþyîû ôöì™Ä xyöìSé xy’þz%!îÍÔy¥– !î¤!ôÍÔy¥¤¥ ~†þîyîû ¤%îûy æþyöì•þ¥y– !•þlîyîû ¤%îûy ~‡¡y¤– ~†þîyîû ¤%îûy æþy¡y†þ G ~†þîyîû ¤%îûy ly¤ ~î‚ ~†þ!þ ˜îû&˜ ¢îû#æþ Œ~¥z ˜îû&˜ ¢îû#öìæþîû lyô ¥yEþyl# ˜îû&˜ ¢îû#æþŠ G ~†þ!þ öôylyy•þÐ þ›y„‹þ Gëûy_«lyôyöìîû¤!¥•þþ›y„‹þîyîûþ›’þüöì•þ¥öìîÐöìî!¢þ›’þüöì¡’þz_ôîîû‚xyöìîûyöìî!¢æþyëû˜yÐ ¥yEþyl# ˜îû&˜ ¢!îûöìæþîû æþ!¡•þ / ¥yEþyl# ˜îû&˜ ¢îû#æþ ²Ìyëû ¤ôhßì ˜îû&˜ ¢îû#öìæþîû ¤yîûy‚¢Ð ëyöì•þ æþöìëû– îîû†þ•þ G ¤Gëûyöìî þ›!îûþ›)”ÅÐ ¥†þ ¥y¡y¡ îû&! ö‡öìëû èþ!_« ¤¥†þyöìîû ~¥z ˜îû&˜ þ›’þüöì¡ x!•þ¢#‰Ê ¤ôhßì xy!Áºëûy– xyG!¡ëûy– Ö¥y˜y– !¤!j†þ#lG¤yöì¡¥#öìlîûîû&¥yl#æþöìëûîîû†þ•þþ›yGëûyëyëûÐ ˜îû&˜ ¢îû#æþ þ›!’þüîyîû xyö옢 ö†þyîûxyl ¢îû#öìæþ G ¥y!˜¤ ¢îû#öìæþ xyöìSé– ²Ìöì•þĆþ lîûlyîû#îû #îöìl xhsý•þ/ ~†þîyîû ˜îû&˜ þ›’þüy æþîûÐ x%îû ¤!¥•þ ~†þîyîû ˜îû&˜ ¢îû#æþ þ›’þüöì¡ ˜¢!þ îû¥ô•þ þ›yGëûy ëyëû– ˜¢!þ öˆyly¥ ôyæþ ¥ëû ~î‚ ˜¢!þ þ›˜ôëÅy˜yöîöì’þüëyëûÐöôylyyöì•þ˜îû&˜¢îû#æþþ›!’þüöì¡öôylyy•þxyÍÔy¥îû˜îûîyöìîû†þî%¡¥ëûÐ ô¥yl öìëöì†þîû îy G!æþyîû æþë#¡•þ / ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š †þ•,Åþ†þ îàþ›#îû G xyG¡#ëûyˆöì”îû !l†þþ yöì¥îû# G îyöì•þl# æþöìëû þîîû†þ•þ ¡yèþ †þöìîû îû¤%¡ Œ¤y/Š þ›ëÅhsý xy™Äy!d†þ ¤Áº¦þ¤)öìe !ô!¡•þ ¥öìëû •þyöì˜îû ~y•þ ²Ìy® ~¥z G!æþyÐ ~¥z G!æþy ¤¥öì ¤†þöì¡¥z þ›’þüöì•þ þ›yöìîûlÐ ¥z¥y þ›’þüöì•þ ‡%î †þô ¤ôëû ¡yöìˆÐ !†þv ¤Gëûyî xöìl†þ öî!¢Ð þ›y„‹þ Gëûyöì_« þ›y‹þîyîû þ›’þüöì¡ ö¤yëûy xyþ ‡•þô †%þîûxyl ¢îû#æþ þ›’þüyîû !ÍÔ# ¤Gëûyî þ›yGëûy ëyëûÐ !lëû!ô•þ þ›’þüöì¡ m#l ˜%!lëûyîû ¢y!hsý G ôD¡ þ›yGëûy ëyëûÐ ¤î îû†þöìôîû yöì¥îû# G îyöì•þl# æþöìëû þ›yGëûy ëyëûРߺöì²À xy!Áºëûy G xyG¡#ëûyöì˜îû ˜¢Ål ¥ëûÐ ôyöìîûæþyöì•þîû =® myîû ‡%öì¡ ëyëû ~î‚ ëyî•þ#ëû ôöìlyîy¤ly þ›)”Å ¥ëûÐ îû&# öîûyˆyöìîû îîû†þ•þ ¥ëûÐ ö˜ly îy }” ¥öì•þô%!_«þ›yGëûyîû¤%îöì¨yîhßìxyÍÔy¥îû•þîûæþöíöì†þ¥öìëûëyëûÐ xô¡) Ä îb öôyîyî†û þ / ¥ëî•û þ ô¥% yÁ¿˜ Œ¤y/Š æþy†þy¢#îû ¤ôëû öë þ›yíî‡û [þ ß#ºëû ö¢†þô îy þöþ›þ öôyîyîöû †ì þ îy™„ ö•ì þl •þyîû ~†þ þ%†þöîì yû xyîûxyî%yö¥ì ö¡ì îû¥yö•ì þîûöèþ•þöîì ûöëþ›yíîû†þyö¡ì ôyëû¢y¥y˜y•þþ›ö’ì þ!ü Sé¡•þyîû~†þþ%†þöîì yû þ›#!îû!¤¡!¤¡yxlë% yë#û ¥ëî•û þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œî¥û /Š ~îû ¥yö•ì þ ~ö¤ì öþ›ïS„ éyëÐû !•þ!l ö¤þyö†ì þ ¥yEþyl# xyOô% ylö†ì þ ˜yl †þöîì û !˜öëì öû Sì élÐ ëyö•ì þ ô!% î˜û ˆ”¥¥z yîû!ëyû î•û þ†þöîì û!lë!û ô•þæþöëì û îî†û þ•þ¥y!¤¡†þöîì ûm#lG˜!% lëyû ö•ì þ†þy!ôëyû !î¡yèþ†þîöû •ì þþ›yöîì Ðû öôyîyîû†þ ¡îD / xyôyöì˜îû öôyîûö좘 ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~•þ öôöì¥îûîûîyl öë– ëyîûy ~¥z ˜îûîyöìîû xy¤öì•þ þ›yöìîûl ly– •þyîûyG ëyöì•þ ~¥z æþöìëû þîîû†þ•þ öíöì†þ î!Méþ•þ ly ¥ëû– ö¤¥z lÄ xô)¡Ä îûb öôyîyîû†þ ~îû ¤!¥•þ îyyöìîûîû ¡îD !†þöìl ˜#‰Å!˜l îûy‡y ¥ëû ~î‚ ö¤þy îû¤%¡ Œ¤y/Š îû ß›!¢Å•þ !!löì¤îû ö¤y¥îöì•þ íy†þyëû •þyîû ôöì™Ä ~†þ x!èþlî îîû†þ•þ ¥ëûÐ ~¥z öôyîyîû†þ ¡îD ¤†þ¡öì†þ !î•þîû” †þîûy ¥ëûÐ ~¥z öôyîîû†þ ¡îöìD †þ•þöì¡yöì†þîû †þ•þ †þ!‘þl x¤%‡– ˜%/‡ †þÜT– îy¡y ô!¤î•þ ˜%îû ¥öìëû !ˆöìëûöìSéÐ ’þy_«yîû öë ¤î x¤%öì‡îû †þíy îöì¡öìSél xþ›yöìîû¢l Séy’þüy ö†þyl îûyhßìy öl¥z– ö¤¥z x¤%‡öôyîyîû†þ¡îDÖöì†þèþy¡¥öìëûöˆöìSéÐ ôylî y!•þîû †þöì‘þyîû ¤‚†þþ– ‹þîûô þ›!îû”!•þîû ô)¥)öì•Åþ– ~¥z ë%ˆ ¤!¦þÇþöì”– 73 öæþîû†þy G !îÙ»èþîûy !î¼y!hsýîû ô¥y¤‚†þöìþ yôylyîû †%þ•%þî– öôyyöìj˜– †þyöìô¡#l !¢öìîûyô!”– ¥îû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# ¤%æþ# ô%æþ•þ# ô#îû þ›#îû ¢!îûëû•þ# •þ!îû†þ•þ# ¥!†þ†þ•þ# ôyöìîûæþ•þ# !¢îûîûyà¡ xy# Œîû¥/Š ¤yöì¥î 1876 ¥öì•þ ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ôy™Äöìô †þöì¡ôy– ö†þöìîû xyîû¢#– lyôy– G!æþy– ö†þyîûxyl †þÏy¤– ôyöìîûæþy•þ †Ïþy¤– xô)¡Äîûb öôyîyîû†þ !ëûyîû•þ– öôyîyîû†þ ¡îD– ¢y‡y ’þzîûö줆%þ¡– 10 !˜l ëyîê îyê¤!îû†þ ôy¥!æþ¡– •þy†þGëûy þ›îûö쥈yîû#– ¥†þ¥y¡y¡– ¥zl¤yæþ ²Ìè,þ!•þîû !¢Çþy ˜#Çþyîû myîûy ~î‚ !l !ô˜yîû# Gëûy†þæþ †þöìîû !˜öìëû ‡yö졤 xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì öîˆîû ö†þyl ²Ì†þyîû þy†þy ¥y!˜ëûy lîû ölëûy ö•þy¥æþy †þ˜ôî%!¤ ö¤îy ¥z•þÄy!˜ @ýÌ¥” ly †þöìîû– ¤Á›)”Å !îlyþ›ëû¤yëû Œ†%þîûxyl ¢îû#öìæþ îà yëûˆyëû ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé— †%þîûxyl ¢îû#öìæþîû myîûy ö†þylG þy†þy þ›ëû¤y ˜%!lëûyîû ¤yôylÄ æþyëû˜y ölGëûy ¥yîûyô— òx¡y •þy¢ä•þyîû& !îxyëûy!•þ ¤yôylylä ðþy!¡¡y— ¥zlä xy!îûëûyƒƒƒóŠ !îÙ»ôylîöì†þ ö¤¥z x¦þ†þyîûôëû !îþ›ëÅëû öíöì†þ xyöì¡yîû ôöì™Ä xylëûl †þöìîû •þíy†þ!í•þ ߺyíÅþ›îû ¡y¡!‹þ ô)†þ– öô!†þ– ™y¦þyîy ™ôÅöìl•þyöì˜îû †þîîû !˜öìëû ¤Á›)”Å !îlyþ›ëû¤yëû öì†þyîûxyl G ¥y˜#¤ ¢îû#æþ xl%ëyëû# m#l ˜%!lëûyîû xæ%þîûhsý ¢y!hsý G ôD¡ ¡yèþ †þ!îûöìëû !îÙ»ôylöìîîû ôöì™Ä ¤%® xyÍÔy¥ ö²Ìôöì†þ y@ýÌ•þ †þ!îûöìëû !˜öìëûöìSél ~î‚ öì¢öì£ì æþyly!æþ¢ ¢yöìëû‡–
- 13. æþyly!æþîû îû¤%¡– æþyly!æþÍÔy¥– îy†þy!îÍÔy¥îû ¤†þ¡ =® èþyuþyîû=!¡ ¥y!¤öì¡îû ¤†þ¡ ˜îûy ‡%öì¡ !˜öìëû !îÙ»öì†þ xyöìîû†þîyîû ‹þôöì†þ !˜öìëû ¤†þ¡öì†þ y!ˆöìëû !˜öì¡lÐ ~¥zèþyöìî !î!èþ§¬ ™yîûyëû þ›,!íî#îû ~†þ ²Ìyhsý ¥öì•þ xþ›îû ²Ìyhsý þ›ëÅÄhsý ö“þ’þzöìëûîû ô•þ æþöìëû G îîû†þ•þ ˜yl †þîûöì•þ †þîûöì•þ ¥yG’þüy ö¡yîû xyylˆySé# @ýÌyöìôîû ²Ìíô à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ¤yöì¥î 20 ö¢ ¢yîyl 1351 !¥îû#– 4‘þy öþ›ï£ì 1339 îy‚¡y ¤y¡ ~î‚ 19ö¢ !’þöì¤Áºîû– 1932 ‡Ê#ÜTy· öîûy ö¤yôîyîû îûy!e 3 ‰!þ†þyîû ¤ôëû þ›%!¢˜y ¥öì¡l ~î‚ •þ˜#ëû ‡!¡æþy ’þzþ›ë%_« ‡yöì˜ô– ~†þ!lÛþ ô%!îû˜– ‡!¡æþy G öôy•þyGëûyÍÔ# öô!˜l#þ›%îû ö¡yîû ‹þy†þ˜y¥ @ýÌyöìôîû¥ëîû•þöôyëûyöìIlö¢‡¤%æþ#ô%æþ•þ#æþ!†þîû!m•þ#ëûà%îûö†þî¡yŒîû¥/Š¤yöì¥î¥yEþyl#xyO%ôyöìlîû!èþ!_lyly!˜†þ !˜öìëû¢!_«¢y¡#†þöìîû~î‚úÙ»ëÄÅ÷îèþöìîxyîûlylyl¢y‡y²Ì¢y‡yëû!î†þ!¢•þ†þöìîû~î‚öîˆîû‡yö졤xyÍÔy¥îûGëûyöìhßì !îlyö¡lö˜ì l!îÙ»ôylîö†ì þxö¢ì £ìæþöëì û Gîî†û þ•þ˜yl†þîöû •ì þ†þîöû •ì þGxô¡) Äl!¤¥•þ†þîöû •ì þ†þîöû •ì þ18¥zîôû yl1366 !¥î#û–20ö¢×yî”1354îy‚¡y¤y¡~î‚6¥zxyˆÜT1947‡#ÊÜTy·–î™% îyîûxþ›îyû ö¥ì «îyîy˜xy¤îûþ›!% ¢˜y ¥ö¡ì lÐ !m•þ#ëûàë%îûöìðþî¡yŒîû¥/Š~îû¤‚!Çþ®þ›!îû‹þëû/ •þy„îû þ›öìîû •þy„îû¥z ~†þ!lÛþ ‡yöì˜ô öô!˜l#þ›%îû ö¡yîû ‹þy†þ˜y @ýÌyöìôîû ¥ëîû•þ ôyG¡yly öôyëûyöìIl ¢y¥ ¤%æþ# ô%æþ•þ# Œîû¥/Š ˆj#l¢#l ‡!¡æþy G öôy•þyGëûyÍÔ# !lë%_« ¥lÐ ¥yEþyl# xyO%ôyöìl ‡!¡æþy !lîÅy‹þl îÄyþ›yöìîû îû¤%¡ †þîû#ô Œ¤yÍÔyÍÔyà xy¡y¥z!¥Gëûy¤yÍÔyôŠ~îûþ›îûî•þ#Å!lëûôxl%ëyëû#‡!¡æþy!lë%_«¥öìëûíyöì†þÐxyÍÔy¥îûþ›Çþ¥öì•þëyîû’þzþ›îûà†%þô¥ëû~î‚ xl%¤yîû#ˆ” öë !löì˜Å¢ ²Ìy® ¥l ö¤¥zèþyöìî !lîÅy!‹þ•þ ¥lÐ xyO%ôyöìlîû ˜y!ëûöìc xy¤yîû þ›îû •þy„îû !î‹þÇþ” Kþyl G !îîûyô¥#l ²Ìöì‹þÜTyëû xyO%ôyöìlîû ¤y‚ˆ‘þ!l†þ G xíÅ÷ìl!•þ†þ xöìl†þ ’þz§¬!•þ ¤y!™•þ ¥ëûÐ •þy„îû x†Ïþyhsý þ›!îû×öìôîû æþöì¡ ²Ìíô àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû xy˜¢Å G þ›kþ!•þ !îö좣ìèþyöìî !îhßìyîû ¡yèþ †þöìîûÐ •þy„îû ôöìlyô%?þ†þîû îÄî¥yîû– ¤%!ôÜT †þZþߺîû– ‹þ!îûöìeîû ôy™%ëÅ ~î‚ •þÄyöìˆîû xy˜¢Å xl%²Ìy!”•þ ¥öìëû •þê†þy¡#l ¤ôyöìîû ’þz§¬•þ ö×!”îû ôyl%öì£ìîû ~†þ !îîûyþ †þyöìæþ¡y ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû xl%¤yîû# ¥ëûÐ xöìl†þ !¢!Çþ•þ G ’þz§¬•þ ö×!”îû xô%¤¡ôyöìlîûyG •þy¥yîû îëûyl G îy”# þ×î” †þîûyîû lÄ ¤‚ë•þèþyöìîx!•þèþ!_«GlÁË•þyîû¤yöìíô!¡ö줤ôöìî•þ¥öì•þlÐ !m•þ#ëû ô¥yë%öìkþîû ¤ôëû G þ›öìîû ~•þ ö¡yöì†þîû ¤ôyˆô ¥öì•þ íyöì†þ öë îyˆôyîû# ôy!l†þ•þ¡yöì•þ ßiyl ¤‚†%þ¡yl ¥Gëûy †þ!‘þl ¥öìëû þ›öì’þüÐ •þy„îû¥z ¤ôëû îyˆôyîû#öì•þ G ôyöì†Åþþ !ÞþÆöìþ ¥yEþyl# ô¤!˜ !l!ôÅ•þ ¥ëûÐ !•þ!l îà îê¤îû ~†þyhsý æþ!†þîû# #îl ëyþ›öìlîûôy™Äöìôöôyîûöì¢öì˜îû˜îûîyöìîûöìíöì†þ†þyôy!¡ëûy•þxÅl†þöìîûl~î‚þ›öìîûþþ›lîûîê¤îûö‡¡yæþöì•þîû˜y!ëûcþ›y¡l †þöìîûlÐ!•þ!l1947¤yöì¡îû6¥zxyˆÜT–îy‚¡y20ö¢×yî”1354¤y¡18¥zîûôëyl1366!¥îû#öîûyî%™îyîû¤†þy¡ öî¡yëû æþöìîûîû lyôyöìëîû îy˜ xöìl†þ ¤ôëû ™öìîû ö˜¢ !îèþ!_«îû ’þzþ›îû xyöì¡y‹þly †þîûöì¡l ~î‚ ö†þ ö†þyíyëû ëyöìîl •þy !Kþy¤yîy˜ †þîûöì¡l– ú !˜l xy¤öìîûîû lyôyöìë !•þ!l ¥zôyô!•þ †þîûöì¡l !†þv ôyˆ!îûöìîîû lyôyöìë xyîû xy¤öì¡l lyÐ ¥zæþ•þyöìîûîûþ›)öìîÅ¥z˜%!lëûy¥öì•þþ›%!¢˜y¥öì¡lÐŒ¥z§¬y!¡ÍÔy!¥x¥z§¬y¥z¡y!¥îûy!’þzlŠÐ •,þ•þ#ëûàë%îûö†þî¡yŒîû¥/Š~îû¤‚!Çþ®þ›!îû‹þëû/ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xy!æþ¤# Œîû¥/Š ~îû §Ã îy‚¡yöì˜öì¢îû þyDy¥z¡ ö¡y †þy!¡¥y•þ# íylyîû xyˆ‹þyîûy” @ýÌyöìôÐ x!•þ xÒ îëûöì¤!•þlöôyîûöì¢öì˜îû˜îûîyöìîûxyöì¤l~î‚öôyîûöì¢öì˜îûà†%þôëíyëíèþyöìîþ›y¡l†þîûöì•þíyöì†þlÐ~¥zèþyöìî²Ìíôàë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû ö‡˜ôöì•þ ~î‚ !m•þ#ëû àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû ö‡˜ôöì•þ îà îê¤îû öíöì†þ xö좣ì æþöìëûë îîû†þ•þ ¡yèþ †þöìîû †þyôy!¡ëûyöì•þîû ’þzF‹þ ˜îûy ¥yö줡 †þöìîûl ~î‚ xyÍÔy¥•þyëûy¡yîû ˜îûîyöìîû †þî%!¡ëûy•þ ²Ìy® ¥lÐ ö‡¡yæþöì•þîû ˜y!ëûc !löìëû ¢•þ îy™y– !î‰ø– èþëû– èþ#!•þ– àô!†þ– ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þy– ¥‘þ†þy!îû•þy– x•þÄy‹þyîû G !lþ›#’þülöì†þ •%þFSé †þöìîû ~†þ!lÛþ G ö•þ!ߺ•þyîû¤yöìí¥yEþyl#xyO%ôyöìlîûö‡˜ô•þ†þîûöì•þíyöì†þlÐ!•þ!l¥yEþyl#xyO%ôyöìlîûGëûy†þæþöÞþþöì†þxyîûGôî%•þ G ¤‚îû!Çþ•þ †þöìîûl ~î‚ !lëûô †þyl%öìlîû †þy‘þyöìôyöì†þ !‹þîûßiyëû#èþyöìî þ›%l/!îlÄy¤ †þöìîûlÐ •þy¥yîû ~†þ!lÛþ •þÄyˆ G ¤y™lyëû xl%²Ìy!”•þ ¥öìëû xyˆ!”•þ ö¡y†þ ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû xl%¤yîû# ¥ëûÐ æþ!†þîû# ¥yöì¡ öíöì†þ ¤%˜#‰Å 38 îê¤îû !îö좣ì !îKþ•þyîû ¤yöìí ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ö‡¡yæþ•þ þ›!îû‹þy¡ly †þöìîû 1984 ¤yöì¡îû 13¥z yl%ëûyîû# îy‚¡y 1390 ¤yöì¡îû 28ö¢ öþ›ï£ì 1404 !¥îû#îû 9¥z îû!î’þz¤¤yl# öîûy Öe«îyîû ¤†þy¡ 5þy 45 !ô!löìþ æþöìîûîû lyôyöìëîû yôyxyöì•þîû þ›)öìîÅ xyÍÔy¥îû lyô ß¿îû” †þîûöì•þ †þîûöì•þ– öôyîyîû†þ ¡îD Ö†þöì•þ Ö†þöì•þ ô™% G xyöìî ôöìôîû þ›y!l þ›yl †þîûöì•þ †þîûöì•þ y§¬y•þyî¤# ¥lÐŒ¥z§¬y!¡ÍÔy!¥x¥z§¬y¥z¡y!¥îûy!’þzlŠÐ
- 14. ‹þ•%þíÅGî•Åþôyl¥ë%îûö†þî¡yŒ˜y/îy/Š~îû¤‚!Çþ®þ›!îû‹þëûû/ ~îûþ›îû~†þ¥z!lëûöìôèþyîû•þGîy‚¡yöì˜öì¢îûxyÍÔy¥Gëûy¡yöì˜îûþ›Çþ¥öì•þ¥z¢yîûy²Ìy®!î!¢ÜTþ›#îûèþy¥zˆöì”îû¤ôíÅöìl~î‚ þ›!Ù‹þô îy‚¡yîû Gëûy†þæþ †þ!ô¢l öîyöì’Åþîû xl%öìôy˜öìl •,þ•þ#ëû àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû ~†þ!lÛþ ‡yöì˜ô î•Åþôyl ‹þ•%þíÅ àë%îû öì†þî¡yŒ˜y/îy/Š¥yEþyl#xyO%ôyöìlîûˆj#l¢#l‡!¡æþyGöôy•þyGëûyÍÔ#!lë%%_«¥lÐ •þy„îûîy’þü#àˆ¡#ö¡yîû‡yly†%þ¡íylyîû¤yî¡!¤‚¥þ›%îû@ýÌyöìôÐ!•þ!l¤%˜#‰Å†þy¡•,þ•þ#ëûàë%îûö†þî¡yŒîû¥/Š~îûö‡˜ôöì•þ öíöì†þ†þöì‘þyîû¤y™lyîûôy™Äöìô!îö좣ìæþöìëûëîîû†þ•þ¥yö줡†þöìîû†þyôy!¡ëûyöì•þîûþ›)”Å•þy¡yèþ†þöìîûlÐ !•þ!l ˆj#l¢#l ¥öìëû ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ˆ!•þ¢#¡ ²Ì‹þyîû ²Ì!e«ëûyöì†þ xyîûG öyîû˜yîû †þöìîûöìSélÐ ¤yîû !îöìÙ» y!•þ ™ôÅ !l!îÅöì¢öì£ì¤îÅö×”#îûôyl%öì£ìîû†þyöìSéxyÍÔy¥Gîû¤%¡Œ¤yÍÔyÍÔyàxy¡y¥z!¥Gëûy¤yÍÔyôŠ~îûþ›Çþ¥öì•þ¥yEþyl#xyO%ôyöìlîû ˜yGëûy•þ !¡‡l#îû ôy™Äöìô öþ›ï„öìSé ö˜îyîû ’þzöì˜Äyˆ @ýÌ¥” †þöìîûöìSélÐ ~î‚ ò¤öì•þÄ !îÙ» ôylî †þ¡Äy”ó lyöìô ~†þ‡yly ôy!¤†þ þ›!e†þy G ¥yEþyl# þ›!O†þyîû ²Ì†þy¢ †þöìîûöìSélÐ •þy„îû †þöì‘þyîû ¤y™ly– þ›!îû×ô G ¤!‘þ†þ ²Ìöì‹þÜTyëû ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ¤y‚ˆ‘þ!l†þ †þôÅ •þêþ›îû•þy xöìl†þ î,!kþ þöìþ›öìëûöìSéÐ •þy„îû ²Ìöì‹þÜTyëû èþyîûöì•þîû ¤îÅe– îy‚¡yöì˜öì¢îû ~î‚ ²Ìy‹þÄ G þ›yÙ‹þyöì•þÄîû xöìl†þö˜ö좥yEþyl#xyO%ôyöìlîû²Ì‹þyîûG²Ì¤yîûöìîöì’þüöˆöìSéÐ!•þ!l!îÙ»l#l²ÌyíÅly¤èþyîû¤æþ¡îû*þ›†þyîûÐ!•þ!l26!þ èþy£ìyîûôy™Äöìô¤ôhßì!îöìÙ»¥yEþyl#G!æþyîû†þôÅ‹þy¡yöìFSélÐ ˜%!lëûyîû ²Ìyëû x!™†þy‚¢ èþy£ìyëû G!æþy Séy!þ›öìëû ¤îÅe ¤îûîîûy¥ †þöìîû ¥öìFSéÐ ²Ìíô àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š xy˜¢Å !m•þ#ëû G •þ,•þ#ëû àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š àîà öìîûöì‡ öˆöìSélÐ î•Åþôyöìl ˆj#l¢#l à%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Š ’þz¥yöì†þ xyîûG öyîû˜yîû †þöìîû !îöìÙ»îû ²Ìyöìhsý ²Ìyöìhsý öþ›ï„öìSé !˜öìFSélÐ ~ô!lèþyöìî ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû †þy ¥zl¢yxyÍÔy¥ ’þzþ›ë%_« †þyöìô¡#l þ›îûß›îûyëû ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ‹þ¡öì•þ íy†þöìîÐ ~¥z èþ!î£ìê îy”# ²Ìíô àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š †þöìîû öˆöìSélÐ !•þ!l xyîûG îöì¡ öìˆöìSél òëyîûy xyôyîû ²Ì!•þ!Ûþ•þ æþ!†þîû# àîûy öôyîyîû†þ ¥öì•þ G!æþy– ’þzîûö줆%þ¡– öôyîyîû†þ ¡îD !löìëû öì†þëûyô•þ þ›ëÅhsý !lëû!ô•þ xyô¡ †þîûöìî•þyîûy#îj¢yëûxyôyîû¥y•þ¥öì•þölGëûyîûô•þæþë#¡•þGîîû†þ•þöþ›öì•þíy†þöìîÐ~†þ!lÛþèþyöìîëyîûyxyô¡†þîûöìî •þyîûy xyôyîû G xyôyîû xyþ öôyîûöì¢öì˜îû ~î‚ xyôyîû þ›öìîû ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ˆj#l¢#l G öìôy•þyGëûyÍÔ#ˆöì”îû æþöìëûë îîû†þ•þ ¡yèþ †þöìîû ™lÄ ¥öì•þ íy†þöìîlÐ î•Åþôyöìl ˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Š ò!îÙ»l#l ²ÌyíÅly¤èþyó~xyöìëûyöìlîûôy™Äöìô†þ¡Äyöì”îûxè)þ•þþ›)îŤyæþ¡Ä¤ôhßì!îöìÙ»l•%þl†þöìîûxyöì¡y’þül¤,!ÜT†þöìîûöìSélÐ ¥ëîû•þôyG¡yly¤%æþ#ô%æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Š~îûl!¤¥•þ/ 1Š öôyîûö좘– îû¤%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ~îû ôy™Äöìô xyÍÔy¥îû ¤!¥•þ ¤‚öìëyˆ ßiyþ›l †þöìîûl ~î‚ ô%!îû˜ˆ” öôyîûöì¢öì˜îû ¤!¥•þ ¤‚öìëyˆßiyþ›l†þöìîû•þy„îûG!¤¡yëûæþyly!æþîûîû¤%¡Gæþyly!æþÍÔy¥îûôl!¡¥yö줡†þöìîûíyöì†þlÐ 2Š öëîÄ!_«!löìîûô%îû!îçîyöôyîûöì¢öì˜îû†þíö¢yöìlly–ö¤†þ‡lGm#öìlîû†þy†þîûöì•þþ›yîûlyÐ 3Š öëxyÍÔy¥öì†þèþëû†þöìîûö줥z²Ì†,þ•þxyöì¡ôÐ 4Š !ë!lxyÍÔy¥öì†þ‡%¢#†þîûyîûlĤ,!ÜTöì†þèþy¡îyöì¤l–xyÍÔy¥•þyöì†þ¥zèþy¡yîyöì¤lÐ 5Š xyÍÔy¥Gîû¤%¡Œ¤y/Š~îûîîûö쇡yþ›ö†þyl†þy†þîûlyÐë!˜ö†þ¥†þöìîûö¤‡ylöíöì†þ’þzöì‘þëyGîy²Ì!•þîy˜†þîûÐ 6Š ¤yîûy ˜%!lëûy è%þöì¡ ~¥zîû*þ› lyôy þ›’þüy– öël •%þ!ô xySé xyîû xyÍÔy¥ xyöìSél– ö•þyôyîû ~¥z lyôy¥z #îöìlîû ö¢öì£ì lyôy~î‚’þz¥yþ›’þüîyîû¤ôëû#îöìlxyîûlyGxy¤öì•þþ›yöìîûÐ 7Š ˜%!lëûyîû²Ì!•þöìëô¥îç•þxyöìSé•þy¥y˜)îû†þîûÐöëë•þ%þ†%þ˜%îû†þîûöìîö¤•þ•þ%þ†%þxyÍÔy¥îûô¥îçöì•þ’%þîöìîИ%!lëûyîû ô¥îç•þë•þ†þôöìî–xyÍÔy¥îû²Ì!•þô¥îç•þ•þ•þîy’þüöìîÐ 8Š ¥yöì•þîûmyîûy–†þíyîûmyîûy–†þyöìîûmyîûy¤†þ¡öì†þxyÍÔy¥îûþ›öìíxy¥´yl†þîûÐ 9Š ë‡l!îþ›˜xy¤öìîôöìl†þîûöìîöë–’þz¥yîûôöì™ÄxyÍÔy¥îûîû¥ô•þGôD¡xyöìSéÐ 10Š !îþ›öì˜îû ¤ôëû ÷ì™ëÅ ™yîûl †þîûy ô%!ôöìlîû !lÁ¬hßìîûÐ ’þz¥y xöìþ›Çþy ’þzF‹þhßìîû ¥¡ !îþ›˜öì†þ xl%èþî ly †þîûy ~î‚ ’þz¥y xöìþ›Çþyxyöìîûy’þz§¬•þhßìîû!îþ›öì˜xyl!¨•þ¥GëûyÐ
- 15. 11Š xyÍÔy¥•þyëûy¡yëy˜yl†þöìîûöìSél•þyöìíöì†þxyÍÔy¥îûà†%þôô•þ‡îû‹þ†þîûÐ 12Š èþ@À¥*˜ëûîÄ!_«öì†þ¤ygsýly²Ì˜yl†þîûІþyîû”xyÍÔy¥•þyöì˜îû!l†þþxyöìSélÐ 13Š !lô†þ¥yîûôö¤¥zîÄ!_«–öëxyÍÔy¥îûö˜Gëûyôy¡‡yëûxí‹þö¢y†þîû†þöìîûlyÐ 14Š öë îÄ!_« †þy¡yô þ›y†þöì†þ ˜,“þüèþyöìî ™öìîû •þ˜yl%ëyëû# †þy †þöìîû ö¤¥z þ¤%þ›í þ›yëûÐ xyîû öë ²Ì•þÄy‡yl †þöìîû– ö¤ öˆyôîûy!¥öì•þþ›!•þ•þ¥ëûÐ 15Š ˜%!lëûyîû²Ìöì•þĆþîÝöíöì†þxyÍÔy¥öì†þöî!¢èþy¡îy¤Ð 16Š ëyîûyô%!ôl•þyöì˜îûö˜yhßì~†þôyexyÍÔy¥•þyëûy¡yÐ!•þ!l•þyöì˜îûöì†þþ›íö˜‡ylÐ 17Š xy!ôc¤†þ¡ö˜yöì£ìîû†þyîû”Ð’þz¥yxhsýöìîû¤†þ¡²Ì†þyîû†%þxèþÄyöì¤îûî#îþ›l†þöìîûÐ~¥zxy!ôcöì†þ˜%îû†þîûöì•þly þ›yîûöì¡xyÍÔy¥öì†þ!‹þlöì•þþ›yîûöìîlyÐ 18Š •þy!î îÄî¥yîû †þöìîû ëyîûy xyÍÔy¥îû ’þzþ›öìîû !lèÅþîû †þöìîû •þyîûy m#l˜yîûÐ xyîû ëyîûy •þy!îöìîû ’þzþ›îû !lèÅþîû †þöìîû •þyîûy öîéŸém#lÐ 19Š ¥yîûyôxíÅöl†þ†þyöìîÄëû†þîûöì¡þ›!îûîöì•Åþöˆyly¥îûôyeyöîöì’þüëyëûÐ 20Š lyôy– öîûyy– ¥I– ëy†þy•þ ²Ìè,þ!•þ †þyëÅ †þîûy öîöì¥hßì þ›yîyîû lÄ lëû— ö†þ¥¥z ~¥z¤î †þy †þöìîû öîöì¥öìhßìîû ˜yî# †þîûöì•þ þ›yöìîû lyÐ ¤î öl†þ †þyöìîû ô)¡ ’þzöìj¢Ä xyÍÔy¥îû öˆy¡yô# †þîûyÐ öë ë•þ î’þü öˆy¡yô ¥öì•þ þ›yîûöìî ö¤ öîöì¥öìhßì•þöì•þyî’þüxy¤l¡yèþ†þîûöìîÐ 21Š ¤îÅ¢!_«ôylxyÍÔy¥Gîû¤%öì¡îûx!²ÌëûîÝ@ýÌ¥”†þîûlyЕþy¥y¥ö졘%!lëûyöì•þGxyöì‡îûyöì•þlyëy•þþ›yöìîlyÐ 22Š öë xyöì¡ô öë hßìöìîûîû ö¤¥z ô•þ Gëûy †þöìîû íyöì†þlÐ xyÍÔy¥îû ö²Ìöìô !ë!l ë•þ ’%þîöì•þ öþ›öìîûöìSél– •þyîû †þíyëû ö¡yöì†þîûôöìl•þöì•þyöî!¢!e«ëûy†þöìîûíyöì†þÐxyôöì¡îû!˜ëûy¢¡y¥zlyíy†þöì¡•þyîû†þíyëûx!@Àîyl¥öìîlyÐ †þyîûyôy•þ/ 1Š ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû lyô ë‡l ‹þy!îû!˜öì†þ Sé!’þüöìëû öˆöìSé– ¤†þ¡ y!•þîû ôöì™Ä •þyîû †þyîûyô•þ– ö¥˜yöìëû•þ G!æþy ’þzîûö줆%þöì¡îû †þíy ö¡yöì†þîû ô%öì‡ ô%öì‡ ²Ì‹þyîû ¥öì•þ ¡yˆ¡Ð ~ôl ¤ôëû ~†þ !¥¨% èþoöì¡yöì†þîû~†þþ›%e¤hsýyl¥y!îûöìëûëyëûÐ!•þ!lîदþyl†þöìîûGþ›%öìeîûö‡y„þ›yllyÐîàxíÅîÄëû†þöìîû!†þS%éæþ¡ ¥ëû ly¥zÐ •þ‡l !•þ!l à%îû ö†þî¡yîû †þyöìSé xyöì¤l ~î‚ îöì¡l ëyöì•þ ö¤ •þyîû þ›%eöì†þ ‡%„öì þ›yëûÐ à%îû ö†þî¡y îöì¡l– xyFSéy •%þ!ô ö•þyôyîû þ›%eöì†þ þ›yöìîÐ èþoöì¡y†þ Ööìl ‡%!¢ ôöìl ‰öìîû öˆöì¡l ˜%¥z ‹þyîû!˜öìlîû ôöì™Ä •þyîû þ›%e ~öì¤ ¥y!îûÐ þ›%eöì†þ ö˜öì‡ ôy îyîy xyl!¨•þ ¥¡Ð !•þ!l •þyîû þ›%eöì†þ à%îû ö†þî¡yîû †þyöìSé !löìëû ~öì¡l– öSéöì¡!þ à%îû öì†þî¡yöì†þ ö˜öì‡ ö‹þ„!‹þöìëû ’þz‘þ¡– î¡¡— îyîy xy!ô öîûy öë‡yöìl Ööìëû íy†þ•þyô ¥z!l öîûy ö¤‡yöìl !ˆöìëû î¡öì•þl~¥zöîþy‰öìîû‹þ¡Ð•þyîûþ›îû†þ#èþyöìîîy!’þüxy¤¡yô•þyî¡öì•þþ›yîûîlyÐ 2Š ~†þîyîû ~†þ!þ ö¡y†þ à%îû ö†þî¡yîû ²Ì!•þ xîKþy G •þy!FSé¡Ä ²Ì˜¢Ål †þöìîûÐ ~ôl !†þ à%îû ö†þî¡yöì†þ î,kþ xyD%¡ ö˜‡y¡Ðþ›öìîû•þyîûúxyD%öì¡~ôlþ›‹þy‰y¥¡öëö†þyl’þy_«yîû–†þ!îîûy•þy¤y!îûöìëû•%þ¡öì•þþ›yöìîûly¥zÐ 3Š ˆy!þ›%îû@ýÌyöìôîû÷ìl†þôyG¡yly¥z!o¤¤yöì¥îþ›#îû!Séöì¡l~î‚ö¡y†þ!˜ˆöì†þô%!îû˜†þîûöì•þíyöì†þlЕþyîûô%!îûöì˜îû ¤‚‡ÄyGþîy’þü¡Ð!•þ!l~†þ!˜lߺöì²À!löì˜Å¢²Ìy®¥öì¡löë–•%þ!ôö•þyôyîû¤†þ¡ô%!îû˜¤¥†þ!¡†þy•þyëûôy!l†þ•þ¡yîû îyˆôy!îûöì•þ !ˆöìëû ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû †þyöìSé ô%!îû˜ ¥GÐ ôyG¡yly ¥z!o¤ ¤yöì¥î Œîû¥/Š •þyîû ¤†þ¡ !¢£ìÄöì†þ !löìëû îyˆôy!îûöì•þ ~öì¤ à%îû öì†þî¡yîû †þyöìSé ô%!îû˜ ¥lÐ G!æþy xyô¡ †þîûöì•þ íyöì†þlÐ à%îû ö†þî¡y•þyöì†þîëûyl†þîûöì•þî¡öì¡!•þ!l†þîûöì•þlly–î¡öì•þlxy!ôxyþ›lyîû†þyöìSé!¢‡öì•þ~öì¤!SéÐ 4Š !˜ÍÔ# ¥öì•þ xyˆ•þ ~†þl ö¡y†þ ¥ëîû•þ ‡yy ô{l%j#l !‹þ¢•þ# Œîû¥/Š ~îû ˜îûîyöìîû e«¨l †þöìîû î¡öì•þl öë– îyîy xy!ô ly˜yl– ô%‡Å ö¡y†þÐ öî¢îûy– ¡y¡‹þ#– öî˜yëûy•þ G ˜%!lëûy þ›îûhßì l†þ¡ þ›#öìîû ˜%!lëûy öìSéöìëû öìˆöìSéÐ þy†þy þ›ëû¤y– ¤%þ›y!îû¢– lîû ölëûy– öèþþ Séy’þüy ö†þyíyG ô%îû#˜ ¥îyîû öy ly¥zÐ xí‹þ †þy¡yô þ›yöì†þ xyöìSé öìë– öë !†þS%é ‹þyöì¥ly
- 16. ~ôl ‡y„!þ þ›#öìîûîû xl%¤îû” †þîûÐ •þyîû !l†þþ îëûy•þ ¥GÐ x•þ/þ›îû ö¡y†þ!þ ߺöì²À !löì˜Å¢ öþ›öì¡l öë– •%þ!ô †þ¡†þy•þyëû îyˆôy!îûöì•þ !ˆöìëû ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š !l†þþ îëûy•þ ¥GÐ ö¡y†þ!þ ö¤¥zô•þ †þ¡†þy•þyîû àîûyöôyîyîûöì†þ~öì¤à%îûö†þî¡yŒîû¥/Š~îû†þyöìSéîëûy•þ¥l~î‚G!æþy@ýÌ¥”†þöìîûlÐ 5Š ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ¤yöì¥öìîîû èþy[þy!îû èþy¥z lyöìô ~†þl ô%!îû˜ !Séöì¡lÐ ~†þþy ö†þyÁ›y!löì•þ ‹þy†þ!îû †þîûöì•þlÐ þ›öìîû ‹þy†þ!îû öíöì†þ xî¤îû !löìëû îy†þ# #îl öôyîûöì¢öì˜îû ö‡˜ôöì•þ ’þz꤈Š†þöìîûlÐ •þyîû ¥yöì•þ !†þS%éþy†þyôy!Sé¡~î‚!lëû•þ!Sé¡¥Iþ›y¡l†þîûyîûÐ!•þ!löôyîûöì¢öì˜îû†þyöìSéôöìlîûîy¤ly²Ì†þy¢†þöìîûlÐ!†þv öôyîûö좘 ‡%î èþy¡ èþyöìî ylöì•þl •þyîû †þyöìSé ëy þy†þy xyöìSé •þyöì•þ ¥I ¥öìî lyÐ ¥öìIîû lÄ ²Ì‹%þîû þy†þyîû ²ÌöìëûylÐ !†þv •þy èþy[þy!îû èþy¥z ~îû †þyöìSé ly¥zÐ !•þ!l •þyöì†þ !löìîû †þyöìSé ’þy†þöì¡l ~î‚ îˆöì¡ ‹þy!þ›öìëû îûy‡öì¡lÐ îyöìîû îyöìîû !Kþy¤y †þîûöì•þ ¡yˆ¡öìl– †þ#öìîû ¥öìI ëy!îÚ öôyîûö좘 ë‡l •þyöì†þ !Kþy¤y †þîû!Séöì¡l ¥öìI ëyîyîû †þíy •þ‡l •þyîû ö‹þyöì‡îû ¤yôöìl ôEþy ¢îû#æþ öìèþöì¤ ’þz‘þöìSéÐ •þyîû ¥I ú îyˆôy!îûöì•þ îöì¤ îö줥z ¥öìëû öˆ¡Ð•þy¥z!•þ!lî¡öì¡löë–lyà%îûxy!ôxyîû¥öìIëyîlyÐ 6Š e«öìôe«öìô¥ëîû•þôyG¡ylyxyylˆySé#Œîû¥/Šîû†þyôy!¡ëûy•þþ›)”Å!¤!kþ¡yöìèþîû‰þlyö˜¢!îöì˜öì¢Sé!’þüöìëûþ›’þü¡Ð ö˜¢ !îö옢 öíöì†þ îà ö¡y†þ •þyîû ¢!lîyöìîûîû G îû!îîyöìîûîû Œ¤†þy¡ öíöì†þ öy¥îû þ›ëÅhsýŠ ô!¡öì¤ öëyˆ˜yl †þöìîû !î!èþ§¬ èþy£ìyëû G!æþy @ýÌ¥” ~î‚ xyô¡ †þöìîû o&•þ ¢y!hsý ôD¡ †þ¡Äy” ¡yèþ †þöìîû G xlÄöì˜îûöì†þ !¢!‡öìëû æþöìëû îîû†þ•þ ¡yèþ †þöìîû öl†þ ¤D G öl†þ xyô¡öì†þ îy¥l †þöìîû¥z !löìöì˜îû ™lÄ †þîûöì•þ ¡yˆ¡– þ›y†þ þ›!îe xyÍÔy¥îû ö˜yhßì î¦%þöìc þ›!îû”•þ ¥öì•þ ¡yˆ¡Ð ~î‚ æþöìîûîû lyô îy˜ ~†þöìe xyÍÔy¥îû •þ¤!î¥ ¥yô˜ ¤yly ²Ì¢‚¤y ôy¥ydÄ •þíy ööì†þîû xyîû¢# †þy¡yô þ›yöì†þîû xyëûyöì•þîû G!æþy ¥z•þÄy!˜ öëöì†þîû †þöìîû ¥z¢îûyöì†þîû ‹þyîû îûy†þy•þ lyôy þ›öì’þü öë ëyîû †þôÅ öÇþöìe îûGëûyly ¥öì•þ ¡yˆ¡Ð ôyG¡yly ¤yöì¥öìîîû ²Ì!•þ!þ †þy ‹)þ’þüyhsý ˜!¡¡ ²Ìôy” ö†þyîûxyl ¤%§¬y¥îû ’þzþ›îû þ²Ì!•þ!Ûþ•þ îöì¡ xy ²Ìyëû ˜%öì¢y îSéîû ëyî•þ !¤¡!¤¡y x²Ì!•þ¥•þ þˆ!•þöì•þ ¤ôhßì ˆuþ# Séy!’þüöìëû ö˜¢ !îöì˜öì¢ Sé!’þüöìëûþ›öì’þüöìSéÐ¥y˜#¤¢îû#öìæþxyöìSé–öëæþöìîûîûlyôyyôyöì•þþ›’þü¡~î‚xyÍÔy¥îû¥zß¿îûöì”öëöì†þîû†þöìîû¤)ëÅ ’þz˜ëû¥Gëûyîûþ›îû‹þyîûîûy†þy•þ~¢îûyöì†þîûlyôyþ›’þü¡–•þyîûxyô¡lyôyëû²Ìöì•þĆþ!˜l~†þþyô†þî%¡¥IG~†þþy †þî%¡Gôîûy¥îûöl†þ#ö˜Gëûy¥ëûÐîöì¡löë–~†þþy†þî%¡¥IGGôîûyþ›,!íî#öì•þë•þ™l¤Á›˜xyöìSé•þyîû¤ôyl ¥öìî lyÐ •þySéy’þüy ¤†þyöì¡ yôyöì•þ ööì†þîû †þîûyîû ¥yyîû ¥yyîû æþ!¡•þ îû¥ô•þ îîû†þöì•þîû ˜!¡¡ †þy¡yô þ›y†þ G ¥y˜#¤ ¢îû#æþ %öì’þü xyöìSéÐ ~öì¥l ô!¡¤öì†þ àîûy öìôyîyîûöì†þîû þ›yö좥z ˜%‡% !ô~y ô¤!öì˜îû öôyöì•þyGëûyÍÔ# G ô%¤ÍÔ#ˆ” ‰,”y †þîû•þÐ ~î‚ öëyˆ˜yl †þyîû#ˆ”öì†þ ¥zþ S%éöì’þü îy™y˜yl †þîû•þÐ ~î‚ ö¢öì£ì à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû !îîû&öìkþöæþï˜yîû#ôyô¡y†þöìîû!˜¡Ðà%îûö†þî¡yŒîû¥/Šîû’þz!†þ¡îyî!˜¡–’þz!lþ›˜Åy¢#lÐà%îûöì†þî¡yŒîû¥/Š öì†þyíyGîyîû¥llyÐ¥y!†þôî¡öì¡l–úàîûyöì•þ¥z~¡y¤¥öìîÐ¥¡G•þy¥zÐ !îÊ!þ¢ ë%ˆÐ ¥y!†þô !Séöì¡l ~†þl !î‹þÇþ” !¥¨%Ð þ›%!¡¢ þ›y¥z†þ öþ›ëûy˜y xyîû˜y¡# ¥y!†þô ¤¥ àîûy öôyîyîûöì†þ ¥y!†þöìôîû ~¡y¤ ¥¡Ð ˜¢Åöì†þ xy¢þ›y¢ èþöìîû öˆ¡Ð ¥y!†þöìôîû ’þyöì†þ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š †þyôîûyîû þ›îû˜y ¤!îûöìëû îy¥zöìîû îyîû ¥öìëû î¡öì¡l– îyîy xyôyöì†þ ö†þl ’þy†þöìSélÚ ¥y!†þô ¤yöì¥î ~†þîyîû ö¤ïôÄ xþ›)îÅ öÄy!•Åþôëû ô%öì‡îû !˜öì†þ•þy!†þöìëûî¡öì¡l–îyîyxyþ›lyöì†þxy¤öì•þ¥öìîlyÐxyþ›!lô¥yþ›%îû&£ì–ô¥yþ›%îû&£ìˆ”†þ‡lGxlÄyëû†þöìîûlyÐ xy!ô ~‡yöìl¥z ~¥z ôyô¡y !’þ¤ä!ô¤ä †þöìîû !˜¡yôÐ ˜%‡% !ô~y G •þyîû ô¤!˜ !îîûyl ¥öìëû ö숡Р~î‚ àîûy öôyîyîûöì†þîû öëöì†þîû G ô!¡¤ xlhsý†þy¡ ™öìîû ‹þ¡öì•þ ¡yˆ¡ ~î‚ xlhsý¥#l l)îû ¤%þ›í !˜¢y G ˜#Çþyîû !îÙ»öì†þw è%þ!ô¥öìëû!îÙ»ôylîöì†þ†þyöìô¡#lþ›îûÁ›îûyëûx¦þ†þyîûöíöì†þxyöì¡yîûôöì™Äxylöì•þ¡yˆ¡Ð l)öìîûîû !îÙ» ˜îûîyöìîûîû xˆ!”•þ l)öìîûîû ‰þlyîû †þöìëû†þþy ‰þly ö¡‡y ¥¡Ð xlhsý x¤‚‡Ä ²Ì¢‚¤y ö¤¥z ~†þ ô¥yl ¤îÅ¢!_«ôyl ßËÜTyîûÐ xyîû ¤ôhßì lî#îû ~î‚ ö¢£ì ¥yî#î ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š G •þyîû ¤ôhßì ¤D# î‚¢™îû G †þyöìô¡ Gëûy!îû¢ ¤%æþ# G!¡ˆ” ~î‚ ö¢£ì yôylyîû ô%yöìj˜ ô¥y ¤‚ßñyîû†þ ˆê îöìîû”Ä G!¡†%þ¡ !¢öìîûyô!l xyylˆySé# ¤%æþ# ô%æþ•þ# Œîû¥/Š G •þyîû ë•þ †þyöìô¡ ‡!¡æþy èþ_« ô%!îû˜ ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ¥öì•þ íy†þöìîÐ •þyöì˜îû ’þzþ›îû xlhsý†þy¡ ™öìîûxlhsý¥#l¤y¡yôxyîû¤y¡yôÐ
- 34. 28th 2017
- 47. THE PROPHET’S (PBUH) MERCY, LOVE AND PRAYER OF MAULANA SUFI MUFTI AZANGACHI (RA) -Md. Khurshid Alam Farooqui InthenameofAllah,mostgraciousandmostmerciful. The creator of universe, master and the lord of whole creations of the world isAllahTabaraka wa Ta’aala. He created all living and non living things. He told himself “RabbulAlameen”(the lord of whole worlds). He is the only creator, master, food provider for each and every things ie. birds, animals,beasts, lands, rivers, plants,vegetation, cultivation, stones and the human beings (Men & Women). He is only one uncomparable almighty Allah. He created Jinnaat, Mankind, Earth, Sky, the Sun, the Moon and the Stars. and he has created each and every thing to serve his beloved and the best creation-mankind. He has granted thousands of bounties and favours for us. Among them the great bounty and favour is the right guidance peace, happiness, brotherhood as well as communal harmony among the societies, social medias all cast and creeds of all the countriesoftheworld. Also he has granted all kinds of peace, happiness and fruitfull eternal love and life in this world and here after (after death). He will surely give us his favour, indefinite happiness, unlimited bounties like Jannat (paradise/garden) in eternal life.And for these He granted us a great source of complete, clear and righteous guidance. That is called Nobuwat and Risaalat(heavenly message) and the possessor of it is called Nabi and Rasool.They are extremely kind to human beings. In the other hand you can say the prophets are not only kind to human beings but also to the whole creations ( living & non living things) like Jinn, Mankind, animals, beasts, trees, stones, oceans, lands, earth, sky, sun, moon, stars, planets etc. Among all prophets the most gracious and kind is Prophet Hazrat Muhammad Mustafa sallallaahu alaihi wa sallam (peace be upon him) for every creation. He is the soul reason for the creation the universe. Allah is the master and lord of the whole universe and its creations while the Prophet Hazrat Muhammad Mustafasallallaahualaihiwasallamis themessengerofpeaceandgraceforwholeuniverse. Like all other prophets, Prophet Hazrat Muhammad Mustafa sallallaahu alaihi wa sallam has been guided by Allah as revealed in the holy book AL QUR’AAN- AL- KAREEM . Allah told His ProphetsallallaahualaihiwasallamintheHolyQur’aantorecitetheverses as follows. “Read, in the name of your lord who has created (all the exists). He has created man from a lot (a piece of thick coagulated blood). Read, and your Lord is the most generous Who taught (the writing)bythepen.Hetaughtmanthatwhichheknewnot.’’ Thereafter ALLAH ordered His messenger “and warn your close relatives” So the prophet sallallaahu alaihi wa sallam started to warn his relatives from shirk (to share, worship of anyone withALLAH ) because shirk is the most injustice, dark and wrong path. This is a very big sin to almighty God. It is not allowed at all but punishable because almighty God is the only master and lord of whole universe and the day of Judgement. The punishment of this sin is hell where the mushrikin will remain alive with various kind of hardest punishment forever in Hell. He taught mankind to live peacefully, comfortably and happily being a believer not an unbeliever not
- 48. politheistandnoroppressor. Once an old woman used to throw garbage and waste of her house regularly on Prophet sallallaahu alaihi wa sallam. Suddenly she became ill and suffered from disease and could not throw garbage on him. The Prophet Hazrat Muhammad Mustafa sallallaahu alaihi wa sallam enquired regarding that old woman. People of Holy Makka Sharif replied him that she is ill today and could not come out from her house. The prophet sallallaahu alaihi wa sallam went to visit and asked for her condition. That how is she? She asked him, “Who are you?’’ Rasoolullaah sallallaahu alaihi wa sallam replied that “ I am MUHAMMAD the messanger of Allah, the Master of the day of judgement”. She was shocked and stood up and told, “I was throwing garbage and waste on you daily, but still you have come to know about my illness, Really you are the best man in the Makka Sharif and so sweet, favourable and accepteable among people. I hated you but you loved me as well as you came to help me, so I think if you are right, good, and true then all yours sayings and deeds are the best and right, your religion is also right and best as well as you are the real and true Prophet sent by God. Hence now you tell me your message of Allah, I will accept it. After that Rasoolullaah sallallaahu alaihi wa sallam told her to recite Kalima Shahadat “Ash’hadu an laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu wa Ash’hadu anna MuhammadanAbduhu wa Rasooluh” I am seeking witness that no God but only oneAllah, who is alone and does not have share with anyone and you Muhammad sallallaahu alaihi wa sallam are his slave and Rasool (messenger/Prophet) ofAllah.After that she embraced Iman and Islam. Alhamdulillah. Beside of this story many stories are in his whole life if you study the Quranandbiographyof theprophet.Theseblessings areupon hisummahandfor everyone. Now, when we think and look into the matter, we find the chain of Maulana Sufi MuftiAzangachi (R.A) reachesandcontinuesuptoour prophetsdaybyday,chainby chainandsilsaby silsa. Maulana Azangachi (R.A) is the true follower,ancestor of Rasulullah (S.W.A).So Maulana Azangachi Saheb (R.A) already got the Haqqani wazifa. So he taught us to recite Elahi Rahamat Zyada Kar Tamam Alam Par Ameen. (O Allah ! increase your blessings and grace on whole universeandallyourcreations.) In this prayer each and every creation- men, women, jinn, mankind of every cast and creed throughout the world. Maulana Azangachi Saheb (R.A) has conveyed his message to all mankind to perform 5 times salat and recite Haqqani Wazifa, consume Halal Rozi ( Legal food whichisallowedbyAllah)andhavefearofAllah(Taqwa)as muchas possibleby us. Aamin.
- 53. Sk. Sahidur Rahaman (Student of St. Augustine's Day School, class-IX) 32, Collin Street, Kolkata – 700 016 Peace, peace and peace, we have been teaching this to humanity from centuries. Do we actually mean it? Have we really attained it? I think no! We still fight wars. In recent terrorism, terrorist activities are on nerves, terrorism is highly dangerous till now affecting the mankind and humanity. It is more dangerous and frightening than disease which is affecting the people mentally and intellectually. To get independence from terrorism we should come together, be united by overcoming the boundaries of religion, caste, creed. We should spread humanity to the world which has now almost lost it, where there is only war, hatred among people, and fight among people for petty issue, the world where human beings have forgotten the word 'peace' and preaching of 'love' and 'honesty'. For these reason 'Haqqani Anjuman' is trying to spread brotherhood among the whole mankind, 'Haqqani Anjuman' had been organising this wonderful programme i.e, 'Universal Prayer Meeting'. If we work according to the message of love peace which has been taught through this meeting, then there will be great improvement in the world towards love and peace. Peace cannot be kept force, it can be achieved by understanding human, spreading humanity so that we can attain peace.