The introduction to the Gwangju International Center. If you want to know more about the GIC, you can always contact us. gic@gic.or.kr / +82-62-226-2733

1. www.gic.or.kr | gic@gic.or.kr | 062.226.2733

2. 광주국제교류센터 소개
Vision, History, and the Staff Members of the GIC1
GIC 성장 에너지, 후원회원 
Thank you, GIC Members !2
광주국제교류센터 이야기 – 2015 보고
GIC Story in 2015 (Annual Report)3
광주국제교류센터 이야기 – 2016 계획
GIC Story in 2016 (Annual Plan)4

3. 광주국제교류센터
Gwangju International Center

4. • 광주국제교류센터는 지역민과 외국인이 어울려 사는 사회를 위한 국제 교
류 비영리 단체입니다. 함께 더불어 더 살기 좋은 광주를 만들고 있습니다.
• GIC is an NPO for local and international residents to join together
and collaborate on community building.

5. • 한국 최초의 국제교류센터: 1999년
• 설립취지: 민간차원에서 지역 국제교류 활성화
• The first international center in Korea established
in 1999
• For inbound international exchanges
• 방문 및 거주 외국인 지원
• 내·외국인 교류
• 시민의 참여가 이끄는 공동체(커뮤니티)
• Services to international residents and visitors
• Promoting cultural exchanges
• Citizen participation in community development

6. 1999 광주시/시민연대 설립
한국어강좌, 외국인의날
2001 Gwangju News 창간
2002 전일빌딩 이전, 외국인 생활상담
GIC Library
2003 5월음악회, 문화답사, GIC Talk
2007 독립사무실, Gwangju Guidebook
전남대 현장실습 참여
2009 전남대 여름학교 문화답사 운영
광주 홈스테이
2012 청소년 교육, 기념품 사업
Gwangju Guidebook 발간
2013 사무실이전
국제교류네트워크
(KF, 인천, 부산, 광주)
2014 세계인권도시포럼
KF 희망캠프
2015 Global Lounge
1999 Established by KCS & City Hall
Korean Language Class, GIC Day
2001 Gwangju News
2002 Jeon-il Building, Information Service
GIC Library: Julian W
2003 May Concert, GIC Tour, GIC Talk
2007 Independent Office,
Gwangju Guidebook
CNU Interns
2009 CNU Int’l Summer School Tour
Feel@Home Homestay
2012 Youth Education, Souvenirs
Gwangju Guidebook
2013 New Office
Korea International Network
(KF, 인천, 부산, 광주)
2014 World Human Rights Cities Forum
KF Camp for middle school students
2015 Global Lounge

7. 지역민과 외국인과의 국내교류 증진
Promoting collaboration between local and international residents
국제교류 역량을 가진 청년인재 양성
Youth Development toward International Exchange
외국인 지원 서비스 제공
Provide services for international residents and visitors

8. 프로그램
Programs

9. 외국인 종합안내
한국어교실
광주뉴스 (중·영문)
GIC 도서실
가이드북
글로벌 커뮤니티 지원
통·번역

10. GIC Talk GIC 투어
광주국제교류의 날
홈스테이
글로벌문화교실
오월음악회
광주 기념품

11. 청소년 교육 프로그램인턴십
자원활동가

12. 의전 투어 (VIP 투어)국제행사 주관한국국제교류실천네트워크

13. | 전임 Staff Members
· 한국인 Korean 19명
· 외국인 International 2명
| 인턴 Interns
· 한국인 Korean 7
· 외국인 International 2
(글로벌라운지 상담원)
| 자원활동가 Volunteers
· 소장 Executive director 1
· 상임이사 Advisory Director 1
· 광주뉴스 온오프라인 편집팀 50
· 대학생 정기 자원활동가 25
· 글로벌라운지 서포터즈 4
MALAYSIA 1
FRENCH 1
CHINA 1
SPAIN 1 KOREA 26U.S.A 1
직원 및 인턴 국적 분포

14. 라운지 GIC Lounge
갤러리 GIC Gallery
강 당 GIC Hall
도서실 GIC Library
사무실 Office
세미나실 Seminar Rooms
창 고 Storage
1F
2F
3F

15. GIC 성장에너지 후원회원
Our Members

16. 15 20 20
223
300
330 350 360 360
335 345
624
805
981
934
966
1,003 957
0
200
400
600
800
1,000
1,200
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Korea 55%
Asia
Africa
USA
Canada
Europe
Oceania

17. U.S.A 39
Australia 3
Canada 8 England 7
China 2
Egypt 1
The Philippines 15
Denmark 1
French 2
Germany 1
India 1
Indonesia 1
Japanese 2
Korean 210
Malaysia 1
Nepal 1
New Zealand 1
Pakistan 1
Russia 1
South Africa 1
Spain 1
Swiss 1
Vietnam 6

18. GIC 도서실 서적 및 DVD 무료 대여
Enjoy GIC library books and DVDs for free!1
매주 토요일 오후 3시, 무료 영어지식나눔 GIC Talk
Share knowledge at the GIC Talk, held every Saturday at 3 p.m.2
집안에서 하는 무료 세계여행, 홈스테이 호스트 참여
Free travel around the world at home! Homestay program3
나도, 너도, 우리 모두 GIC 자원활동가 
Open voluntary work opportunities!
Everyone can be the GIC volunteers!
4
외국어, 문화강좌 참여 및 무료 강좌 즐기기!
A variety of classes of diverse language and cultures!5

19. 내 손으로 Gwangju News 발송하기!
Gwangju News packing and delivery experience.6
글로벌라운지 일일활동가 되어보기!
Be a one day coordinator at the Global lounge.7
광주국제교류센터 공간 100배 즐기기
Share the GIC space with us. Spaces belong to everybody 8
지역과 상생! GIC 머그컵 들고 좋은수 카페 방문시 50%
Grow with the local businesses!
Enjoy the special discount at the café!
9
광주국제교류센터 칭찬하고 응원하기!
Please support the GIC for more work for the better city!0

20. 광주국제교류센터
2015 GIC Story

21. | 글로벌라운지 Global Lounge
· 광주국제교류센터 1층 공간
· 2015년 6월 개소식 진행 (100여명 참여)
· 갤러리, 방문객응대, 편의공간, 워크숍 등
· Space on the GIC, 1st Floor
· Global Lounge Opening Ceremony, June 2015
· Gallery, Visitor Information, Space Sharing etc.
· 글로벌협의체 구성 (20개 기관, 42명 실무자)
· 글로벌라운지 운영 자문위원회 구성
· Global committee : 20 organizations, 42 ppl.
· Lounge management advisory committee
▶ 일요일, 공휴일 운영 (10:00 ~ 17:00)

22. | 글로벌커뮤니티 지원 Community Support
· 지역 커뮤니티 활성화
· 시설, 비품, 예산 지원
· 내외국인 공동체 강화
· Support international communities
· Support space, supplies, subsidies
· Strengthen local and international communities
▶ 178회 지원 (공간지원 165회, 예산지원 13회)
▶ 10개 기관, 21개 커뮤니티 대상 서비스 제공
▶ 총 2,128명 (외국인 1,239명, 내국인 889명)

23. | 글로벌문화교실 Global Culture Classes
· 언어를 통해 배우는 다문화
· 취미로 소통하는 국제교류
· 어린이 다문화교육
· 요리교실
· Culture classes through learning languages
· International exchanges through hobbies
· Multicultural education for kids
· Cooking Classes
▶ 23강좌 개강
▶ 13개국 169명 수강 (내국인 85명, 외국인 86명)

24. | 중소기업 통·번역 지원서비스
· 광주광역시 기업육성과 위탁사업
· 보조금 5,000만원 (2015. 04~12월, 9개월)
· 광주 중소 수출 기업 통·번역 지원
· 광주 외국인 통번역 네트워크 조성
· Gwangju city’s subsidy program
· 50 million won subsidy per annum
· Translation and interpretation services for
SMB
· Gwangju translators’ network
중소기업
광주국제
교류센터
통·번역자
▶ 통·번역 네트워크 가입자: 6개국 15명
(중국, 베트남, 러시아, 일본, 모로코, 방글라데시)
▶ 중소기업 통·번역 지원 건수: 통번역 283건 출장 180건

25. | 세계인권도시포럼 WHRCF
· 2015. 5.15. ~ 5.18. (3박4일)
· 국내외 인권도시들의 전지구적 연대 Ⅱ
· 공식행사 및 전체회의 5건
· 주제회의 8건, 특별회의 4건, 부대행사 4건
· 참가자 총 1,189명, 초청인사 155명
(내국인 46명, 외국인 109명)
· May 15~18, 2015 (4D 3N)
· Towards a Global Alliance of Human
Rights Cities for All, Part 2
· 5 Official events
· 8 Thematic sessions, 4 Special sessions,
4 Side events
· Total attendees : 1,189
제 5회 세계인권도시포럼
World Human Rights Cities Forum
| 2014~16년도 3년 연속 주관 |

26. | Good bye, Joey! Hello Ana!
·광주국제교류센터첫원어민직원
·다국적직원근무환경조성
·GICTalk,문서감수,커뮤니티지원등
·교류센터와커뮤니티협력관계조성
·Thefirstinternational coordinator
·GICTalk,proofreading, communitysupport.
·Liaisonbetween theGICandcommunities

27. | What an international center it is!
· 스페인 인턴
· 프랑스 인턴
· 말레이시아 인턴
· Spanish
· French
· Malaysian

28. | 회계보고

29. 광주국제교류센터
2016 GIC Story

30. | 글로벌라운지 서포터즈 Global Lounge Supporters
· 일요일 상시 프로그램 운영
· 서포터즈 자체적 라운지 운영
· 주부, 직장인 자원활동가
· 분기별 선발 (3월~6월 활동 중)
· Regular Sunday programs
· Lounge management
· Voluntary work opportunities

31. | 계간지 중국어 光州新聞
· 2016년도 계간지 정기 발행
· 중국인 자원활동가 편집팀
· 20페이지, 컬러, 1,000부 제작
· Quarterly magazine from 2016
· Chinese volunteer editing team
· 20 pages, in color, print 1,000 copies

32. | 지구촌친구 광주탐방 Global Friends Gwangju Tour
2016 광주국제교류협력사업 파일럿 사업
· 유학생과 대학생 1:1 결연
· 광주투어프로그램 개발 및 가이드
· 지역 유학생 네트워크 확대
· 테마로 하는 광주투어
· Self-planned Gwangju tour
· Expand Gwangju international
Students’ network
사진출처: 광주국제교류센터 홈스테이 호스트 가족 광주 투어

33. | 유학생학부모 초청사업
2016 광주국제교류협력사업 파일럿 사업
사진출처: 통영시와 관광공사가 진행한 중국인 유학생 학부모 초청행사
· 지역 대학 유학생 학부모 대상
· 10가족 초청
· 광주 교육, 산업, 대학 소개
· 광주 및 전남 문화탐방
· Parents of international students
· Invitations to 10 families from
different countries
· Introduce Gwangju’s
education, industry, and
universities.
· Travel around Gwangju and
Jeollado

34. | 국제인턴초청사업
· 16. 8월 초청 ~ 12월 수료 (5개월)
· 광주시 자매도시 대학생 5-10명
· 광주시 문화교류, 국제교류, 외국인
지원 기관에서 인턴십 연수
· 광주/한국 문화·역사 교육
· 한국어집중강좌 1개월
· 상호 인턴교환프로그램으로 개발
· 5 months internship (Aug. ~ Dec.)
· Students from Gwangju’s sister cities
· Internship at culture and
international supporting organizations
in Gwangju
· Orientation programs about Korea
and Gwangju’s culture and history
· Intensive Korean language course for
a month
2016 광주국제교류협력사업 파일럿 사업

35. | 아시아문화포럼 Asia Culture Forum
· 아시아문화전당에서 개최
· 24개국 500여명 규모
· 청년캠프 6.20 ~ 6.22
· 2010 아시아문화포럼 주관 경력
· Hold at the ACC (Asia Culture Center)
· 500 participants from 24 countries
· Hold youth camp : June 20 ~22
· GIC organized 2010 ACF

36. 지역민과 외국인이 더불어 사는 사회!
‘광주국제교류센터’가 함께 만듭니다 
www.gic.or.kr | gic@gic.or.kr | 062.226.2733