Guatemala ulke raporu_2013

GUATEMALA
ÜLKE RAPORU

Hazırlayan : Esma KOCA

Ankara - February, 2013

GUATEMALA
Temel Sosyal ve Ekonomik Göstergeler
Temel Ekonomik Göstergeler
2008a

Kişi başına GSYİH ($)*
Tüketici Fiyat Enflasyonu (yıl sonu, %)

2010a

2011a

2012b

37,7

41,3

46,9

52,7

3,3
7.306 c

Reel GSYİH Büyüme (%)

2009a

39,1

GSYİH (milyar $)

0,5
7.166 c

2,9
7.195 c

3,9
7.292 c

3,2
7.342

5,4

6,2
10.553c
15.372c

9.767

10.6

15.420

16.6

-2.087

-1.

16,2

1

7,78

7

9,4

-0,3

Mal İhracatı (milyon $) fob

7.846

7.295

8.536

Mal İthalatı (milyon $) fob

13.421

10.643

12.806

Cari İşlemler Dengesi (milyon $)

-1.751

-52

-678

Dış borç (milyar $)

14,8

13,8

14,3

7,77

8,35

8,02

7,81

Temel Sosyal Göstergeler
Devletin Adı

Guatemala Cumhuriyeti (Republica de Guatemala)

Başkenti

Guatemala Şehri (2.725.000)

Başlıca Şehirler

Mixco (473,000), Villa Nueva (406,800), Quezaltenango (132,000), Escuintla (120,000).

Yönetim Biçimi

Başkanlık Sistemine Dayalı Demokratik Cumhuriyet

Resmi Dili

İspanyolca

Nüfus
Yüzölçümü

15,1 milyon (2012 Yılı tahmini)
108.889 km2

Dini

Roman Katolik, Protestan ve Yerel inançlar

Para Birimi
1 Quetzal(Q) =100 Centavos
a: Gerçekleşen, b: Öngörü, c:Tahmin
Kaynak: EIU Country Forecast Report, Ağustos 2012

Üyesi Olduğu Uluslararası Kuruluşlar
Üyesi Olduğu Uluslararası Kuruluşlar
BCIE, CACM, CELAC, FAO, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (muhabir), ITSO, ITU, ITUC, LAES, LAIA (gözlemci), MIGA, MINUSTAH, MONUSCO, NAM, OAS,
OPANAL, OPCW, PCA, Petrocaribe, SICA, UN, UNAMID, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIFIL, Union Latina, UNISFA, UNITAR, UNMISS, UNOCI, UNSC (geçici), UNWTO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO
Kaynak: CIA World Factbook, Ağustos 2012

Genel Bilgiler
Alt Bölüm Başlığı Seçiniz...
Orta Amerika Kanalında yer alan Guatemala’nın Karayip Denizi’ne sınırı olan ülkenin Pasifik Okyanusundaki sınırı oldukça uzundur. Guatemala’nın kuzey ve kuzey batısında Meksika, doğusunda ve kuzey doğusunda Belize, güney doğusunda Honduras
ve El Salvador yer almaktadır. Ülkenin güney kısmı dağlıktır. Meksika ve Belize ile sınırı olan kuzey kısmı ise nispeten düzdür. Büyük bir kısmı ormanlık alanlarda kaplı olan ülke nemli ve yarı tropikal bir iklim yapısına sahiptir. Volkanik aktivite
nedeniyle depremlere oldukça sık rastlanmaktadır. 1480 rakımı bulanan başkent Guatemala Şehrinde en sıcak dönem Mayıs ayında gerçekleşirken (en düşük 16 °C - en yüksek 32 °C ) en düşük sıcaklıklar Ocak ayında (en düşük 10 °C - en yüksek 28°C)
gözlenmektedir.
Alt Bölüm Başlığı Seçiniz...
Guatemala, başkanlık sistemine dayalı demokratik cumhuriyettir. 4 yıllık süre ve bir dönem için seçilen Devlet Başkanı yürütmenin başıdır. Yasama 4 yıllık süre için seçilen 158 üyeli Cumhuriyet Kongresi tarafından temsil edilmektedir. 5 yıl görev
yapan 5 üyeden oluşan Anayasa Mahkemesi ve 5 yıllık görev için seçilen 13 üyeden oluşan Yüce Divan mevcuttur. 14 Ocak 2012 tarihinden itibaren Otto Perez Molina devlet başkanlığı görevini sürdürmektedir. Uyuşturucu ile ilgili suçlarda artış ve
yüksek yoksulluk oranı, hükümetin sözkonusu konulara odaklanmasına neden olmuştur. Organize suçlarla mücadele etmek için polis kuvvetleri yanı sıra ordudan da destek alınmaktadır. Hükümetin 4 yıllık programında dikkat çeken diğer bir husus
ise vergi reformları ile finanse edilmesi planlanan sosyal destek programlarıdır.
Nüfus ve İşgücü Yapısı
Orta Amerika’nın (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama ve Belize) en kalabalık ülkesi olan Guatemala’nın nüfusunun 2011 yılında 14,7 milyon ve 2012 yılında 15,1 milyon olduğu tahmin edilmektedir. Guatemala’nın
1980’lerde başlayan hızlı nüfus artışının önümüzdeki 10 yıl boyunca da devam edeceği öngörülmektedir. 2012 yılında 15,5 milyon olacağı öngörülen nüfusun 2025 yılında 19,6 milyon ve 2050 yılında 26,6 milyona ulaşacağı tahmin edilmektedir.
Son derece genç nüfusun olduğu demografik bir profile sahip olan Guatemala’nın ortalama yaş oranı 20,4’tür. % 38,1’i 15 yaşın altında olan nüfusun sadece %3,9’u 65 yaşın üzerindedir. Doğurganlık oranın 3,2 ve yıllık nüfus artışının % 2,0 olduğu
Guatemala, Orta Amerika’nın en yüksek nüfus artışına sahip 2. ülkesidir (birinci Belize). Son yıllarda, Guatemala’dan ABD ve Kanada’ya göç oranında önemli artışlar gözlenmiş olup dış ülkelere göç eden net nüfus miktarının yılda 33.000 olduğu tahmin
edilmektedir.
2011 yılında işgücünün 5,6 milyon olduğu Guatemala’da, işgücünün %48’i hizmetler, %38’i tarım ve %14’ü sanayi sektöründe çalışmaktadır. 2011 yılında işsizlik oranının % 4,1 olduğu tahmin edilmektedir. 2011 yılında işgücünün 5,6 milyon olduğu
Guatemala’da, işgücünün %48’i hizmetler, %38’i tarım ve %14’ü sanayi sektöründe çalışmaktadır. 2011 yılında işsizlik oranının % 4,1 olduğu tahmin edilmektedir. Kişi başına GSYİH’si 7.292 Dolar olan Guatemala, Latin Amerika ve Karayipler’de 19.
sırada yer almaktadır. Nüfusun yarısından fazlasının fakir olduğu Guatemala, düşük-orta gelire sahip ülkeler arasında yer almaktadır.

Doğal Kaynaklar ve Çevre
Guatemala; nüfusun yoğun olduğu serin iklimli dağlık bölge, Pasifik ve Karayip sahillerindeki tropikal bölge ve kuzeyde tropikal orman alanı olmak üzere üç bölgeden oluşmaktadır. Ülkenin merkezindeki yüksek plato volkanik bir yapıya sahip olup
tropikal bölgelere benzer bir iklim yapısına sahiptir. 37 tane volkanik alan bulunan bölgede şiddetli depremler meydana gelmekte olup bu depremler geçmişte küçük yerleşim yerlerinde hasar verici boyutlara ulaşmıştır. Depremler nedeniyle yeni bina
inşasında Kaliforniya bina yönetmeliği uygulanmaktadır. Pasifik Okyanusu kıyılarında bazalt volkanik sahiller bulunmakta olup Karayip Sahilleri ise mercan kırığı kumu ile kaplıdır.
Ülke yüzölçümünün % 13,2’si tarıma uygun olup bu alanın %5,6’sı kullanılmaktadır. Verimli toprakları olan Guatemala’da en önemli tarım ürünleri pamuk, sakız, kahve ve şekerdir. Ülkenin mineral kaynakları arasında petrol, nikel, çinko, kurşun ve
demir yer almaktadır.

Dahil Olduğu Uluslararası Anlaşmalar
ABD, Dominik Cumhuriyeti, Kosta Rika, El Salvador, Guatemala, Honduras ve Nikaragua’nın taraf olduğu CAFTA-DR Serbest Ticaret Anlaşması dışında Guatemala’nın; Şili, Meksika, Kolombiya, Tayvan ve Panama ile serbest ticaret anlaşmaları
bulunmaktadır. Ayrıca; Belize, Ekvator, Küba ve Venezüella ile ticaret anlaşmaları bulunmaktadır. Kanada ile serbest ticaret anlaşması müzakereleri sürerken Avrupa Birliği ve Peru ile imzalanan serbest ticaret anlaşmaları onaylanma sürecindedir.
Genel Ekonomik Durum
Ekonomik Yapı
Guatemala’da, GSYİH’nin % 13,3’ünü oluşturan tarım geliri, iş gücünün % 38’ten fazlasının geçim kaynağıdır. 2010 ve 2011 yılında hava şartlarından ciddi miktarda etkilenen tarım sektörünün 2012-2016 döneminde yılda %3,1 büyüme ile
genişleyeceği öngörülmektedir. Ülkenin ihracatının yaklaşık üçte ikisi tarım sektörü kaynaklıdır. Dünyanın en büyük 8. kahve üreticisi olan Guatemala’nın ihracatındaki en önemli tarım ürünleri sebze, muz ve şekerdir. Ülkedeki temel tarım ürünlerinden
olan mısırın üretimi iklim şartlarına bağlı olarak azalış eğilimindedir.
2011 yılında GSYİH’nin %24’ünü ve işgücünün %14’ünü oluşturan sanayi sektörü ihracat odaklı imalata dayanmaktadır. Sanayi üretiminin 2011 yılında %4,1 büyüdüğü tespit edilmiştir. 2011 yılında % 3,6 büyüdüğü tahmin edilen sanayi sektörünün
2012 yılında % 2,5 ve 2013 yılında %3,8 büyüyeceği öngörülmektedir. Enerji sektörü ve kamu hizmetlerine yönelik yatırımlarla birlikte durgunluk dönemi yaşayan inşaat sektörünün 2012’nin ikinci yarısından itibaren büyüme eğiliminde olacağı
düşünülmektedir. Küçük ölçekli işletmeler yerli tüketime yönelik üretim yapmaktadır. İmalat sanayisinin önde gelen sektörleri arasında hazır giyim, tekstil, ilaç sanayi ve inşaat malzemeleri yer almaktadır.
Hizmetler sektörünün 2011 yılında GSYİH’ye katkısı %62,7 ve iş gücüne katkısı %48 olup sektörün 2012-2013 döneminde yılda ortalama %3,5 büyüyeceği tahmin edilmektedir. Önümüzdeki dönemde, finansal ve profesyonel hizmetler sektöründeki
genişlemeye bağlı olarak hizmetler sektörünün diğer sektörlerin önüne geçeceği düşünülmektedir. Aynı zamanda, güvenlik politikaları konusundaki ilerlemelerin orta vadede turizm sektörünün genişlemesini sağlayacağı öngörülmektedir. 2011 yılında
%0,1 büyüyen turizm gelirlerinin 2012 yılında %5,3 artacağı tahmin edilmektedir.
Guatemala’nın doğal kaynakları arasında petrol, altın, nikel, çinko, balık, hidrogüç, sakız yapımında kullanılan reçine ve sadece bölgede yetişen ağaçlar yer almaktadır. Madencilik sektörü ülkenin stratejik sektörleri arasındadır. Doğalgaz ve petrol
üretimi açısından potansiyel olduğu düşünülerek, özellikle kuzey doğu bölgeleri, İzabal Nehri ve Pasifik Okyanusu kıyılarına yatırım yapılmaktadır. Ancak, sadece 53 tanesi üretim yapan 153 petrol kuyusu bulunan ülkede rafine kapasitesi düşüklüğü
nedeniyle petrol, ithal edilen mallar arasındadır.
Ekonomi Politikaları
Avrupa’daki borç krizi ve en büyük ticaret partneri olan ABD’nin ekonomisinin yavaş büyümesine bağlı olarak Guatemala Ekonomisi küresel krizden toparlanma sürecini kırılgan bir ekonomi ile yavaş bir şekilde geçirmektedir. Bu nedenle, hükümet
makroekonomik istikrara yönelik temkinli politikalar uygulamaktadır. Guatemala Merkez Bankası (Banco de Guatemala) ekonomideki enflasyonist baskılardan dolayı Haziran ayından beri faiz indirici bir para politikası uygulanmaktadır.
Pérez Molina hükümetinin hızlı bir şekilde hükümet gelirlerini artırmaya yönelik maliye politikasını yürürlüğe koymasına rağmen bu politikanın yasal programının belirlenmesinde problemler yaşanmaktadır. Bu yeni maliye politikasının yasal sürecinin
belirlenmesinde Kongre’de çıkan tartışmalar sayesinde, kamu yönetimine şeffaflık ve hükümetin baskıcı uygulamalarının azalması şeklinde yansıyacağı düşünülmektedir. Hükümetin güvenlik politikaları ve yeni kurulan Sosyal Gelişim Bakanlığı
(Ministry of Social Development) aracılığıyla yürütülen ve yüksek düzeyde olan fakirlik ve yetersiz beslenmeyi azaltmayı planlayan sosyal harcama politikaları halk tarafından yakından izlenmekte olup bir dahaki seçimlerde Pérez Molina'nın şansı bu
politikaların başarısına bağlıdır.
Ekonomik gelişimi desteklemek amacıyla hükümet, madencilik ve enerji sektöründeki fırsatları değerlendirilmesi ve ihracat odaklı altyapının oluşturulması ve iş mevzuatının iyileştirilmesine yönelik iş ortamının geliştirilmesine yönelik reformlar
uygulamaya konulmuştur.
Ekonomik Performans
2011 yılında %3,9 büyüyen Guatemala ekonomisindeki büyümenin 2012 yılında %3,2 oranında büyümeye devam edeceği öngörülmektedir. Guatemala ekonomisinin büyüme oranı en büyük ticaret ve yatırım partneri olan ABD ekonomisine yakından
bağlı olup ABD ekonomisindeki imalat ve istihdam Guatemala’daki ekonomik beklentileri etkilemektedir.
Küresel şartların gelişeceğine yönelik beklentilere paralel olarak 2013 yılında Guatemala’nın GSYİH’nin % 3,5 büyüyeceği ve 2014-2016 döneminde yıllık ortalama %3,3 genişleyeceği öngörülmektedir. Ülke üretimindeki verimsizlik, kalifiye işgücünün
kısıtlı oluşu ve yetersiz yatırımlar ile büyümede önümüzdeki dönemde sürpriz gelişmeler beklenmemektedir. Ancak, hükümetin güvenlik ve yoksulluk politikalarının yatırımı ve üretimi etkileyebileceği de unutulmamalıdır. Önümüzdeki dönemde de
ülkenin ana ticaret partneri ve özel tüketiminin gelişmesini sağlayan yatırım kaynağı olan ABD Ekonomisinin Guatemala’yı birebir etkileyeceği düşünülmektedir. Dolayısıyla, ülke ekonomisi ile ilgili öngörülerde ABD Ekonomisindeki olumlu ve olumsuz
beklentiler ağırlık kazanmaktadır.
Ülke GSYİH’nin %85’ini oluşturan ve 2012-2016 döneminde yıllık ortalama %3,9 artacağı öngörülen özel tüketimin ekonomik genişlemenin temelini oluşturacağı düşünülmektedir. Güvenlik ve sosyal programlar tarafından domine edilen hükümet
harcamalarının 2011 yılındaki %4,7 büyümenin ardından 2012-2016 döneminde yıllık ortalama %8 büyüyeceği öngörülmektedir.

Sektörler
Tarım ve Hayvancılık
Guatemala’da, GSYİH’nin % 13,3’ünü oluşturan tarım geliri, iş gücünün % 38’ten fazlasının geçim kaynağıdır. 2010 ve 2011 yılında hava şartlarından ciddi miktarda etkilenen tarım sektörünün 2012-2016 döneminde yılda %3,1 büyüme ile
genişleyeceği öngörülmektedir. Ülkenin ihracatının yaklaşık üçte ikisi tarım sektörü kaynaklıdır. Dünyanın en büyük 8. kahve üreticisi olan Guatemala’nın ihracatındaki en önemli tarım ürünleri sebze, muz ve şekerdir. Ülkedeki temel tarım ürünlerinden
olan mısırın üretimi iklim şartlarına bağlı olarak azalış eğilimindedir.
Endüstriyel tarım, gelişim potansiyeli ve rekabet açısından Guatemala’da önümüzdeki dönemin en önemli sektörleri arasında değerlendirilmektedir. Bu nedenle, endüstriyel tarımın gelişimi için uzun vadeli stratejilerin belirlenmesi açısından devlet ve
özel sektör arasında işbirlikleri ve projeler düzenlenmektedir. Guatemala, 350 üzerinde mikro iklim, biyoçeşitlilik ve tarım sektöründeki işgücü ile endüstriyel tarım yatırımcılarının dikkatini çekmektedir. Bu sektörde önemli faaliyet alanları; şeker,
içecek ve meyve suyu, tatlı ekmek, meyve ve sebze reçeli, meyve ve sebze konservesi ve ikincil ormancılık ürünleri üretimi olarak sıralanmaktadır.

-, 2013

5

7.4

4,6

-1.523c
15,6c

Döviz kuru (dönem sonu, Q:ABD $)
Kaynak: EIU Country Forecast Report Ağustos 2012, Instituto Nacional de Estadistica Guatemala

201

2 / 16

Yasal Uyarı : Kaynak gösterilmek kaydı ile alıntı yapılabilir. Dokümanın her hangi bir yöntemle çoğaltılması ve/veya basılı ya da elektronik her hangi bir
ortamda dağıtımı yasaktır.

Sanayi
2011 yılında GSYİH’nin %24’ünü ve işgücünün %14’ünü oluşturan sanayi sektörü ihracat odaklı imalata dayanmaktadır. Sanayi üretiminin 2011 yılında %4,1 büyüdüğü tespit edilmiştir. 2011 yılında % 3,6 büyüdüğü tahmin edilen sanayi sektörünün
2012 yılında % 2,5 ve 2013 yılında %3,8 büyüyeceği öngörülmektedir. Enerji sektörü ve kamu hizmetlerine yönelik yatırımlarla birlikte durgunluk dönemi yaşayan inşaat sektörünün 2012’nin ikinci yarısından itibaren büyüme eğiliminde olacağı
düşünülmektedir. Küçük ölçekli işletmeler yerli tüketime yönelik üretim yapmaktadır. İmalat sanayisinin önde gelen sektörleri arasında hazır giyim, tekstil, ilaç sanayi ve inşaat malzemeleri yer almaktadır.
Otomotiv ve yan ürünleri pazarının 2011 yılında 353 milyon dolar olduğu tahmin edilmekte olup 2012 ve 2013 yıllarında bu pazarın, sırasıyla, 388 ve 427 milyon dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir. 2011 yılında otomotiv ve yan ürünleri pazarında
376 milyon dolarlık ithalat gerçekleştirilmiş olup bunun 133 milyon doları ABD’den gerçekleştirilmiştir. 2012 yılında 414 milyon dolar ve 2013 yılında 455 milyon dolarlık otomotiv ve yan sanayi ithalatı gerçekleştireceği öngörülen Guatemala’da bir
aracın kullanım süresi ortalama 5-7 yıldır. Araç satışında ithalat yanı sıra açık artırmalar yoluyla ABD’den hasarlı araç satın alınarak Guatemala’da tamir edilip satışa sunulması da yaygın bir yöntemdir.
2,2 milyon ünite üzerinde taşıtın bulunduğu araç parkı ile Guatemala’da otomotiv yan sanayi hizmetleri ithal edilmiş ürünlerin petrol istasyonları, servisler ve yerel tamirciler tarafından satın alınarak son tüketicilere ulaştırılması ile
gerçekleştirilmektedir. Otomotiv yan sanayi ithalatının %35’i ABD’den gerçekleştirilmekte olup önem arz eden diğer tedarikçiler Güney Kore, Japonya, Çin, Brezilya ve Avrupa ülkeleridir. Piyasada bulunan araçların %75’i Asya markalarından oluşmakta
olup bu markalar düşük fiyat ile rekabet etmektedir. Diğer taraftan ABD, otomotiv yan sanayi pazarında makul fiyatlı ancak yüksek kaliteli ve yeni özellikleri bulunan ürünler ile rekabet etmektedir. Yeni araç ithalatında vergiler %10-20 arasında olup
DR –CAFTA Serbest Ticaret Anlaşması kapsamında ülkelerin vergi açısından avantajları bulunmaktadır.
Hırsızlık ve organize suçlar gibi çeşitli güvenlik sorunlarına odaklanmış olan Guatemala’da gelişmekte olan diğer bir pazar ise güvenlik sistem ürün/hizmetleridir. Bu pazarda faaliyet gösteren 165’in üzerinde şirket olup özel şirketler bütçelerinin
%10-15’ini güvenliğe ayırmaktadır. 2011 yılında 530 milyon dolar değerinde olan pazar, 2013 yılında 620 milyon dolara ulaşacaktır. Buna paralel olarak, 2011’de 542 milyon dolarlık ithalatın gerçekleştiği bu pazarda 2013 yılında ithalat 638 milyon
dolar olarak gerçekleşecektir. Güvenlik ürün/hizmetlerinde yerel üretimin olmadığı Guatemala pazarında, ABD’nin pazar payı %50’nin üzerine olup, en önemli rakipleri Meksika, Asya ülkeleri ve Almanya’dır. Pazarda yerel bir distribütör veya acente ile
çalışmak oldukça önemlidir. Sistem kurulumu, eğitim ve satış sonrası hizmetler konusunda dağıtıcılar ile yakın işbirliği içinde olmak gerekmektedir. Bu ürünlerin ithalatında, gümrük vergileri %0-15 oranında olup %12 oranında Katma Değer Vergisi
alınmaktadır.
Ormancılık ve ağaç işçiliğine yönelik makine pazarının değeri 2011 yılında 11,6 milyon dolara ulaşmış olup bu pazarın 2013’te 13,8 milyon dolar olacağı öngörülmektedir. 200 üzerinde ahşap ve mobilya imalatı yapan firmanın bulunduğu Guatemala’da
imalata yönelik makinenin verimli ve teknolojik olması gerektiği yönünde bir algı oluşmuştur. Gümrük vergilerinin %0-15 oranında olduğu ülkede, 2011 yılında anılan sektöre yönelik ithalat 12 milyon dolar olup, 2013’te bu rakamın 14,5 milyon dolara
yükseleceği öngörülmektedir. Anılan sektörde ithalat potansiyeli olduğu düşünülen ürünler CNC tezgahları, elektrikli testere, yonga makinesi, yapıştırıcı, zımpara cihazı, el aletleri, kapı imalatına yönelik makine ve yapıştırıcı madde uygulayan makine
olarak sıralanmaktadır. Bu ürünleri en çok mobilya imalatçıları, marangozlar ve kereste fabrikaları talep etmektedir. Anılan sektörde iki yerel fuar bulunmaktadır. Bunlar mobilya imalatçıları için “Expomueble” ve ev aletleri ile ahşap imalatına yönelik
makine tedarikçileri için “Promueble” fuarlarıdır.

Madencilik
Ülkenin mineral kaynakları arasında petrol, nikel, çinko, kurşun ve demirdir. Aynı zamanda; altın, kalay ve diğer hafif metallere yönelik potansiyeli bulunduğu düşünülen ülkede madencilik sektöründe çeşitli devlet projeleri yer almaktadır. Mineral
sektöründeki yatırım projelerinde 6 aylık keşif ve 3 yıllık sondaj süreçlerinin ardından 25 yıla kadar rezervi işleme fırsatı bulunmaktadır. Özel sektör tarafından işletilen 5 maden projesi bulunmakta olup bu projelerde nikel, kireç taşı ve çimento
üretiminde kullanılan diğer mineraller ile altına odaklanılmaktadır.
Ulaştırma ve Telekomünikasyon Altyapısı
İnternet erişimi yaygındır. Ülkede telekomünikasyon alt yapısı gelişmiş olup; oteller internet telefon hizmetleri sunmakta ve cep telefonları aracılığıyla internet erişimi mümkündür. Guatemala’da başkente 15 dakika uzaklıktaki La Aurora Uluslararası
Havalimanı ve ülkenin kuzeyinde bulunan Mundo Maya Havalimanı olmak üzere iki adet uluslar arası havalimanı bulunmaktadır. La Aurora Havalimanının ABD ile (6 şehir), Meksika, Orta Amerika, Peru ve İspanya ile doğrudan uçuşları bulunmaktadır.
Ülkede 5 adet liman bulunmakta olup dış ticaretin % 77’si deniz taşımacılığı ile yapılmaktadır. Limanlardan iki tanesi Atlantik Okyanusu’nda ve geri kalan üç tanesi ise Pasifik Kıyısında bulunmaktadır. Son 15 yılda, yılda %4 genişleyen otobanlar yaklaşık
15 bin kilometre uzunluğundadır. Guatemala’da 17 tane serbest ticaret bölgesi bulunmakta olup 6 tanesi de önümüzdeki dönemde hizmete girecektir. Serbest ticaret bölgelerinin en önemli hizmetlerinden biri de sunmuş oldukları güvenlik
hizmetleridir.
Enerji
Guatemala’nın kuzeydeki ormanlık bölgesinde ihmal edilebilecek bir oranda petrol rezervleri bulunmaktadır. Ancak, Guatemala’nın en büyük gölü olan İzabal Gölü yakınlarında petrol arama faaliyetleri sürdürülmektedir. 2012 itibariyle, kısıtlı orandaki
petrol rafineri olanaklarıyla ülke, petrol ürünleri ithalatı yapmak zorundadır. Ülkede hızlı bir şekilde artan talebe rağmen hane halkının sadece %50’sinin elektriğe erişim imkanı bulunmaktadır. Kırsal bölgelerde ise elektriğe erişim neredeyse yoktur.
Elektrik erişiminin olduğu bölgelerde ise voltaj azalması ve elektrik kesintilerine sıkça rastlanılmaktadır. Enerjideki bu problemler nedeniyle Guatemala, Orta Amerika’nın elektrik şebekelerini birleştirerek maliyetleri düşürmek, güç kesintilerini azaltmak,
yeni enerji projeleri için özel sektör yatırımını teşvik etmek amacı güden Puebla-Panama projesinde yer almaktadır.
Finansal Hizmetler
Guatemala’da 18 banka, 14 finansal kuruluş, 15 antrepo, 27 sigorta kurumu ve 2 kambiyo kuruluşu bulunmaktadır. Son yıllarda şirket satın almaları ve birleşmeleri ile daha büyük bankalar kurulmuş olup yüksek fon taleplerinin karşılamaktadır. Küçük
ve orta ölçekli bankalar ise niş pazarların taleplerini karşılamaktadır. ABD, Panama, Meksika, İsviçre’de uzantıları bulunan uluslar arası faaliyet gösteren Guatemala Bankaları bulunmakta olup aynı zamanda aralarında Citibank, BAC, Banco Azteca’nın
da bulunduğu yabancı bankalar Guatemala’da faaliyet göstermektedir. Merkez Bankası Banco de Guatemala’dır. Superintendencia de Bancos de Guatemala bankalar, finansal kurumlar ve sigorta şirketleri gibi çeşitli kuruluşları denetleyen kurumdur.
Ülkede birçok kontratta ve uluslararası işlemde Dolar kullanılmakta olup finansal kurumlarda Dolar, Euro veya Quatzales hesapları açmak mümkündür.
Doğrudan Yabancı Yatırımlar
Doğrudan Yabancı Yatırımların Görünümü
Son yıllarda Guatemala’da doğrudan yabancı yatırımların artırılmasına yönelik çeşitli adımlar atılmış olup; bunların arasında yatırım ortamını iyileştirici sosyal programlar, altyapı yatırımları ve çeşitli ülkelerle imzalanan serbest ticaret ve ikili yatırım
anlaşmaları yer almaktadır. Ülkenin Arjantin, Belçika ve Lüksemburg, Şili, Çek Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya, İtalya, Tayvan, Güney Kore, Hollanda, İspanya, Küba, İsrail, İsveç ve İsviçre ile ikili yatırım anlaşmaları bulunmaktadır. Ayrıca
CAFTA-DR serbest ticaret anlaşması kapsamında yatırımı düzenleyen çeşitli hükümler bulunmaktadır.
Guatemala’da en çok yatırım çeken sektörler arasında endüstriyel tarım, turizm, imalat sanayi, çağrı merkezleri, doğal kaynaklar, enerji ve madencilik sektörleri yer almaktadır. 2010 yılında bir önceki yıla göre %34,3 artış gösteren doğrudan yabancı
yatırımlar 2011 yılında %13 artarak 910,8 milyon dolara yükselmiştir.
Dış Ticaret
Genel Durum
Kuzey Amerika ve Meksika pazarlarına yakın olan ve kolay erişimi bulunan Guatemala, aynı zamanda Orta Amerika pazarının giriş noktalarından birisidir. Bu nedenle, Amerikalar pazarına erişim ve tutunma açısından stratejik bir noktadır. Ancak,
güvenlik problemleri nedeniyle ülkenin dış ticareti gerçek potansiyelini yansıtmamaktadır. Guatemala’daki güvenliğe yönelik politikaların başarısı, diğer Orta Amerika ve Latin Amerika ülkelerinin de kıyasıya rekabet içinde olduğu Amerikalar pazarının
kapılarından birisi olma yönündeki durumunu belirleyecek olan faktörler arasındadır.
Guatemala’nın dış ticaret açığı 2008 yılına kadar yıllık ortalama %10,2 artış gösterirken 2009 yılında küresel kriz ile birlikte ithalatındaki %20,7’lik azalma nedeniyle dış ticaret açığı %36,4 daralmıştır. Ancak, 2010 ve 2011 yıllarında dış ticaret açığı
%24,5 ve %20,1’lik ivme ile artmaya devam etmiştir. 2002-2011 döneminde ülkenin ithalatı toplamda %173,4 ve yıllık ortalama %11,8 artmıştır. Diğer taraftan, ihracat toplamda %356,1 ve yıllık ortalama % 18,3 büyümüştür. 2002 yılında ihracatın
ithalatı karşılama oranı % 36,7 iken, 2011 yılına gelindiğinde bu oran % 61,2’ye yükselmiştir. 2011 yılında ihracat 10,2 milyar dolar ve ithalat 16,6 milyar dolar olmuştur.
2012 yılında ithalatının %7,6 ve ihracatının %4,4 artması beklendiği Guatemala’da ihracatın 2013-2016 döneminde yıllık ortalama %4,4 büyüyeceği tahmin edilmektedir. Diğer taraftan, ithalatının yılda ortalama %8,2 büyüyeceği öngörülmektedir.

Ülkenin Dış Ticareti
Dış Ticaret Göstergeleri (Milyon ABD Doları)
YILLAR

İHRACAT

İTHALAT

HACİM

DEN

2002

2.228

6.075

8.302

-3.

2003

2.635

6.719

9.353

-4.

2004

2.932

7.812

10.744

-4.

2005

5.381

10.500

15.880

-5.

2006

3.198

9.540

12.738

-6.

2007

6.899

13.544

20.443

-6.

2008

7.737

14.522

22.258

-6.

2009

7.209

11.521

18.730

-4.

2010

8.460

13.830

22.290

-5.

2011

10.161

16.611

26.772

-6.

2012*

9.864

15.572

25.436

-5.

10.667

16.813

27.480

-6.

2013*
*Beklenen Değer, Kaynak : ITC_Trademap, Economist Intelligence Unit

İhracatında Başlıca Ürünler
Guatemala’nın 2011 yılı ihracatında önde gelen ürünler arasında %10,5’lik pay ile kahve, %9,0’lık pay ile kıymetli metaller, %6,4’lük pay ile kamış/pancar şekeri, %4,7’lik pay ile muz ve %4,4’lük pay ile kadın/kız çocuk için gömlek/bluz yer
almaktadır. 2007-2011 yılı dönemi ihracat profili incelendiğinde ise dünya ihracatında %14,8’lik payı olan ve yılda ortalama %44’lük artış kaydeden kıymetli metaller ile dünya ihracatında %39,9’luk payı olan ve yılda ortalama %17’lik artış kaydeden
muskat önde gelmektedir.
İhraç Ettiği Başlıca Ürünler (1 000 Dolar)
GTİP ÜRÜNLER
GENEL TOPLAM

2009
7.208.586

2010
8.460.153

201
10.161.0

0901 Kahve; kahve kabuk ve kapçıkları

582.530

714.297

1.063.8

2616 Kıymetli metal cevherleri ve konsantreleri

335.543

499.727

909.2

1701 Kamış/pancar şekeri ve kimyaca saf sakkaroz (katı halde)

507.709

725.240

647.7

0803 Muz (taze/kurutulmuş)

441.768

385.396

476.3

6106 Kadın/kız çocuk için bluz, gömlek, gömlek; bluz (örme)

468.448

518.426

445.3

4001 Tabii kauçuk, balata, güta-perka, guayül vb tabii sakızlar

136.237

236.750

396.5

2709 Ham petrol (petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar)

191.692

227.787

335.4

6105 Erkek/erkek çocuk için gömlek (örme)

160.052

186.518

252.4

0908 Küçük hındıstan cevızı, küçük hındıstan cevızı kabugu ve kakule

304.044

308.110

249.0

1511 Palm yağı ve fraksiyonları (kimyasal olarak değiştirilmemiş)

98.174

125.741

215.6

3004 Tedavide/korunmada kullanılmak üzere hazırlanan ilaçlar (dozlandırılmış)

157.229

172.011

202.5

6204 Kadın/kız çocuk için takım, takım elbise, ceket vs.

153.958

172.736

174.8

83.188

100.019

127.5

4819 Kağıt/karton vb. esaslı kutu, kılıf, torba vb. eşya
0807 Kavunlar (karpuzlar dahıl) ve papaya (taze)

145.547

127.243

125.4

3808 Haşarat öldürücü, dezenfekte edici, zararlıları yok edici

94.879

111.627

110.4

6006 Diğer örme mensucat

72.775

89.420

99.9

3402 Yıkama, temizleme müstahzarları-sabunlar hariç

69.744

79.378

95.4

2711 Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar

45.074

71.157

87.5

2202 Sular (tatlandırıcılı, lezzetlendirilmiş)

67.721

66.051

87.3

3923 Eşya taşıma ambalajı için plastik mamulleri, tıpa, kapak, kapsül

59.067

74.124

87.3

7210 Demir/çelik yassı mamul, kaplı, sıvanmış (600mm. den geniş)

59.235

69.217

84.7

1905 Ekmek, pasta, kek, bisküvi vs. ile boş ilaç kapsülü mühür güllacı vs.

63.480

66.650

79.1

2207 Etil alkol, alkol derecesi >= 80% tağyir edilmemiş alkollü içki

80.876

71.330

70.5

6104 Kadın/kız çocuk için takım elbise, takım, ceket, panolon vs. (örme)

62.169

59.022

69.0

2104 Çorba, et suyu ve karışım halindeki homojenize gıda müstahzarları

61.283

61.906

66.8

Guatemala Ülke Raporu

3 / 16


0708 Baklagıller (taze/sogutulmus)

67.638

62.471

66.0

8418 Buzdolapları, dondurucular, soğutucular, ısı pompaları

31.824

51.554

58.0

2710 Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar

53.263

49.629

57.9

3401 Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler

46.682

52.231

56.0

7010 Cam damacana, şişe, kavanoz, çanak, ilaç tüpleri, kaplar

30.846

44.772

54.7

1703 Şeker ekstraksiyonundan/rafinajından elde edilen melaslar

55.946

42.702

54.4

1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)

34.379

40.204

53.1

2401 Yaprak tütün ve tütün döküntüleri

52.384

51.787

52.8

7612 Aluminyum fıçı, varil, bidon, kutu vb. kaplar-hacmi<300lt

30.420

37.699

51.3

6110 Kazak, süveter, hırka, yelek vb. eşya (örme)

32.224

31.716

48.8

1604 Hazırlanmış/konserve edilmiş balıklar; balık yumurtası ve havyar

29.086

47.625

47.2

0306 Kabuklu hayvanlar (canlı/taze/sogutul../donduru../kurutul../tuzlan.. vs.)

48.224

43.474

46.5

3303 Parfümler ve tuvalet suları

33.935

40.233

46.4

7214 Demir/çelik çubuklar (sıcak haddeli, dövülmüş, burulmuş, çekilmiş)

31.331

30.833

46.1

30.786

32.921

45.6

7306 Demir/çelikten diğer tüpler, borular, içi boş profiller
Kaynak: ITC Trade Map

İthalatında Başlıca Ürünler
Guatemala’nın en çok ithal ettiği ürün kısıtlı petrol kaynakları ile paralel olarak rafine petrol ürünleridir. 2010 yılında 2,1 milyar dolar değerinde ithal edilen petrol ürünleri, 2011 yılında 2,8 milyar dolara yükselmiştir. 2011 yılında ithalatın % 17’sini
petrol ürünleri oluşturmuştur. Değer olarak en çok ithal edilen ikinci ürün telli telefon (ev telefonları) ve telgraf elektrikli cihazlardır. 2010 yılında yaklaşık 457 milyon dolar olan anılan ürün ithalatı 2011 yılında neredeyse hiç değişmemiştir. Toplam
ithalatın yaklaşık olarak %2,8’ini telli telefon-telgraf için elektrikli cihazlar oluşturmaktadır. İthalatta değer olarak üçüncü sıradaki ürün ise ilaçlardır. İlaç ithalatı 2011 yılında bir önceki yıla göre %13,5 artarak 399 milyon dolara yükselmiştir. Toplam
İthalatın yaklaşık olarak %2,4’ünü ilaçlar oluşturmaktadır.
Guatemala’nın ithal ettiği diğer ürünler sırasıyla, otomotiv, petrol gazları, eşya taşımaya mahsus motorlu araçlar (kamyon, kamyonet), pamuk, mısır, otomatik bilgi işlem makineleri, buğday, etilen polimerleri ve diğer örme mensucattır.

İthal Ettiği Başlıca Ürünler (1 000 Dolar)
GTİP ÜRÜNLER
GENEL TOPLAM

2009
11.521.363

2010
13.830.314

201
16.610.8

1.990.576

2.110.126

2.795.4

8517 Telli telefon-telgraf için elektrikli cihazlar

279.549

456.455

456.9

3004 Tedavide/korunmada kullanılmak üzere hazırlanan ilaçlar (dozlandırılmış)

346.940

351.190

398.6

8703 Otomobili, steyşın vagonlar, yarış arabaları

249.830

308.464

368.9

2711 Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar

165.546

247.494

305.3

8704 Eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlar

157.256

235.489

249.3

5205 Pamuk (dikiş hariç) ipliği (ağırlık; =>%85 pamuk) (toptan)

188.295

234.033

245.4

1005 Mısır

151.654

149.393

234.8

8471 Otomatik bilgi işlem makineleri, üniteleri

133.295

154.817

200.2

1001 Buğday ve mahlut

128.990

130.720

177.1

3901 Etilen polimerleri (ilk şekillerde)

106.468

154.919

175.3


179.329

170.458

173.8

4804 Kraft kağıt/kartonlar-sıvanmamış-rulo veya tabaka halinde

111.831

137.111

168.9


3102 Azotlu mineral/kimyasal gübreler

78.520

88.703

164.6

7209 Demir/çelik yassı mamul, soğuk haddelenmiş kaplanmış (600mm. den geniş)

81.617

132.224

154.2

5515 Diğer devamsız sentetik lifden dokumalar

92.412

123.418

143.4

7208 Demir/çelik sıcak hadde yassı mamulleri-genişlik 600mm. fazla

45.187

97.262

140.3

2106 Tarifenin başka yerinde yer almayan gıda müstahzarları

98.408

110.764

129.8

3923 Eşya taşıma ambalajı için plastik mamulleri, tıpa, kapak, kapsül

97.221

106.818

125.5

3808 Haşarat öldürücü, dezenfekte edici, zararlıları yok edici

111.489

137.547

124.9

2304 Soya fasulyesi yağı üretiminden arta kalan küspe ve katı atıklar

104.633

115.192

122.3

4818 Tuvalet kağıtları, kağıt havlu, mendil, kumaş, masa örtüsü vb

95.138

103.534

117.0

102.369

104.254

114.5

8528 Televizyon alıcıları, video monitörleri ve projektörler

75.015

115.260

114.0

3902 Propilen ve diğer olefinlerin polimerleri (ilk şekillerde)

62.213

86.808

111.2

8711 Motosiklet, mopetler, motorlu bisikletler, sepetler

39.731

68.435

105.3

3105 Azot, fosfor ve potasyum gibi; iki/üçünün karışımları

36.584

91.247

103.3

4011 Kauçuktan yeni dış lastikler

65.115

92.501

102.6

1507 Soya yağı ve fraksiyonları (kimyasal olarak değiştirilmemiş)

67.055

87.698

102.4

8708 Kara taşıtları için aksam, parçaları

75.350

84.112

97.3

5407 Sentetik iplik, monofil, şeritlerle dokumalar

70.527

86.885

95.0

3920 Plastikten diğer levha, yaprak, pelikül ve lamlar

69.158

78.309

93.9

1905 Ekmek, pasta, kek, bisküvi vs. ile boş ilaç kapsülü mühür güllacı vs.

69.952

71.181

88.0

2701 Taşkömürü; taşkömüründen elde edilen briketler, topak vb. katı yakıtlar

35.220

69.797

84.5

8429 Dozerler, greyder, skreyper, ekskavatör, küreyici, yükleyici vb.

45.021

62.067

82.9

3907 poliasetaller, diğer polieterler, epoksit-alkid reçineler vb (ilk şekilde)

36.719

53.689

80.9

8544 İzole edilmiş tel, kablo; diğer izole edilmiş elektrik iletkenleri; fiber optik k

46.251

56.659

78.1

8523 Ses ve diğer fenomenleri kaydetmek için disk, bant, katı hal kalıcı depolama aygı

80.213

113.471

77.6

3926 Plastikten diğer eşya

60.412

62.836

69.9

44.745

75.303

68.5

3302 Sanayide hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları

1904 Hububat esaslı kabartılmış gıda mamulleri

Başlıca Ülkeler İtibarı ile Dış Ticareti
Guatemala’nın İhracat Yaptığı Başlıca Ülkeler
bulunmaktadır. Ayrıca; Belize, Ekvator, Küba ve Venezüella ile ticaret anlaşmaları bulunmaktadır. Kanada ile serbest ticaret anlaşması müzakereleri sürmektedir. Avrupa Birliği ile Haziran 2012 yılında imzalan ticaret anlaşması Avrupa Birliği taarfından
onaylanmış olup anlaşmaya taraf olan Orta Amerika Ülkeleri iç onay süreçlerinin tamamlanması ile birlikte Nisan-Haziran 2013 dönemi içerisinde yürürlüğe girmesi beklenmektedir. Peru ile imzalanan serbest ticaret anlaşması ise onaylanma
sürecindedir.
2011 yılında Guatemala 4,2 milyar dolar ile ihracatının % 41,6’sını ABD’ye yapmaktadır. ABD ‘ye en çok ihraç edilen ürünler arasında ihracattaki %21,5 payı ile kıymetli metaller yer almaktadır. İhracatta payı yüksek olan diğer ülkeler El Salvador
(%11,1), Honduras (%8), Meksika (%5), Nikaragua (%4,5), Kosta Rika (%3,9) ve Panama (%2,4) olarak sıralanmaktadır. CAFTA-DR kapsamındaki ülkelerin Guatemala’nın toplam ihracatındaki payı %75,4’tür. Ülkemizin Guatemala ihracatındaki payı
ise 9 milyon dolar ile %0,01’dir.
Başlıca Ülkeler İtibarı ile İhracat (1 000 Dolar)
Sıra Ülkeler
GENEL TOPLAM

2009
7.208.586

2010
8.460.153

20
10.161.0

2.953.261

3.283.735

4.224.7

2 El Salvador

817.283

993.793

1.125.9

3 Honduras

606.383

700.083

813.6

4 Meksika

424.510

447.344

510.7

5 Nikaragua

281.816

352.669

458.9

6 Kosta Rika

283.746

347.005

403.5

7 Panama

183.858

222.023

247.4

8 Japonya

107.941

146.830

187.5

9 Kanada

110.198

135.975

150.5

10 Almanya

73.506

94.001

136.5

11 Şili

95.337

91.594

135.6

1 ABD

12 Hollanda

108.251

98.814

127.7

13 Dominik Cumhuriyeti

107.163

133.895

127.1

14 G. Kore

68.029

79.325

122.4

15 Belçika

44.673

52.680

…
99 Türkiye

…

…
2.471

107.8
…

11.908

9.0

Guatemala’nın İthalat Yaptığı Başlıca Ülkeler
2011 yılında Guatemala’nın en çok ithalat yaptığı ülke, 6,5 milyar dolar ve % 39,2’lik pay ile ABD’dir. Guatemala’nın ABD’den ithal ettiği başlıca ürünler; petrol yağları, mısır, ev telefonları, otomatik bilgi işlem makineleri, buğday ve otomotiv olarak
sıralanmaktadır.
Diğer önemli tedarikçiler ise Meksika (%11,2), Çin (%6,9), El Salvador (%4,9), Kolombiya (%3,6), Panama (%2,9), Kosta Rika (%2,7) ve Güney Kore (%2,2) olarak sıralanmaktadır. CAFTA-DR kapsamındaki ülkelerin Guatemala’nın toplam
ihracatındaki payı %69,8’dir. Ülkemizin Guatemala ithalatındaki payı ise 25,2 milyon dolar ile yaklaşık %0,2’dir.
Haziran 2012 tarihinde Guatemala, diğer Orta Amerika ülkeleri (Panama, Kosta Rika, El Salvador, Honduras, Nikaragua) ile birlikte Avrupa Birliği ile bir serbest ticaret anlaşması imzalanmış olup, bu anlaşma onay sürecindedir. Bu anlaşma ile birlikte

-, 2013

4 / 16


Avrupa Birliği’nden ithalat edilecek sanayi ve balıkçılık sektörüne yönelik ürünlerin %69’una uygulanan gümrük vergileri sıfırlanacak olup, 10 yıllık dönem içinde kapsamın %100’e yaklaşması beklenmektedir.
Başlıca Ülkeler İtibarı ile İthalat (1 000 Dolar)
Sıra Ülkeler
Genel TOPLAM

2009
11.521.363

2010
13.830.314

20
16.610.8

1 ABD

4.174.415

5.125.632

6.510.4

2 Meksika

1.198.655

1.542.538

1.859.0

3 Çin

1.036.251

983.652

1.144.0

4 El Salvador

463.029

675.572

820.3

5 Kolombiya

308.435

393.961

596.7

78.096

438.373

476.9

7 Kosta Rika

313.410

427.686

455.5

8 G. Kore

331.265

387.706

368.9

9 Honduras

124.022

307.000

344.6

10 Japonya

285.773

276.586

303.8

11 Brezilya

279.103

232.907

274.6

12 Almanya

216.324

245.679

254.8

13 Ekvator

206.817

178.339

184.0

14 İspanya

137.195

151.422

6 Panama

15 Hong Kong
…

32.734
…

45 Türkiye

171.9

144.711
…

169.3
…

10.024

16.308

25.2

Dış Ticaret Politikası ve Vergiler
Dış Ticaret Politikası
bulunmaktadır. Ayrıca; Belize, Ekvator, Küba ve Venezüella ile ticaret anlaşmaları bulunmaktadır. Kanada ile serbest ticaret anlaşması müzakereleri sürmektedir. Avrupa Birliği ile Haziran 2012 yılında imzalan ticaret anlaşması Avrupa Birliği tarafından
onaylanmış olup anlaşmaya taraf olan Orta Amerika Ülkeleri iç onay süreçlerinin tamamlanması ile birlikte Nisan-Haziran 2013 dönemi içerisinde yürürlüğe girmesi beklenmektedir. Peru ile imzalanan serbest ticaret anlaşması ise onaylanma
sürecindedir.
CAFTA-DR anlaşması Orta Amerika ülkeleri, Dominik Cumhuriyeti ve ABD arasındaki serbest ticareti düzenlerken aynı zamanda ülkelerin gümrük idaresi, fikri mülkiyet hakları, yatırım ve finansal hizmetler, pazara giriş ve hükümet ihalelerinde
altyapıyı geliştirmeleri ve şeffaflık ve yolsuzluk gibi sorunların önüne geçilmesine yönelik hükümler içermektedir.
1993’te imzalanmış olan, Orta Amerika ülkelerinin ekonomik bütünleşme ve makroekonomik koordinasyonu düzenleyen ve ülkelerin farklı tarife oranları belirlemesine olanak veren anlaşma (SICA) ve Orta Amerika ülkelerinin 1998’de oluşturdukları
üçüncü ülkelere karşı ortak tarife uygulaması sonrasında 2009 yılında Kuzey Üçgeni olarak da adlandırılan Guatemala, El Salvador ve Honduras arasında ülkeler arası gümrük birliğinin oluşturulmasına yönelik çerçeve anlaşması imzalanmıştır. Anılan
anlaşma ülkelerin iç onay süreçlerinin tamamlanması ile yürürlüğe geçecektir.

İthalat Rejimi
İthalat şirketlerinin, Mali İdare Kontrol Kurumu’na (Superintendencia de Administración Tributaria, SAT) kayıt olmaları gerekmektedir. Bu süreçte ithalatçıların mali kimlik numaraları (NIT) bulunması gerekmektedir. Gümrükten çekme işlemleri için
gereken konşimento, menşe şahadetnamesi, ticari fatura, kıymet beyanı, manifesto, gümrük beyannamesi ve ithalatçı belgesi SAQB'E/e-SAT isimli elektronik sisteme yüklenmesi gerekmektedir.
İthalatta gereken diğer belgeler ise proforma fatura ve sigorta sertifikasıdır. Ayrıca, zorunlu olmamakla beraber gümrükten çekme işlemleri sırasında yükün muhteviyat listesinin sunulmasının faydalı olacağı düşünülmektedir.
Ürünlerin türüne bağlı olarak ilgili kuruluşlarca düzenlenmiş ithalat lisansı, ithalat izinleri ve/veya sertifikaları istenmektedir. Gümrükleme işlemi için gümrük komisyoncusu ile kontrat yapılması zorunludur. İthalatta istenen genel belgelerin
çoğunluğunun İspanyolca dilinde hazırlanması gerekmekte olup İngilizce hazırlanabilecek belgelerde de İspanyolca çeviri bulunması zorunluluğu vardır.
Hayvansal ürünler ithalatında gümrükleme sırasında Tarım Bakanlığı’ndan alınmış ithalat izin belgesi, menşei, ülkede kimyasal ve fiziksel testlerin uygun bir laboratuarda yapıldığını kanıtlayan analiz sertifikası ve ürünlerde herhangi bir enfeksiyon
veya hastalık bulunmadığını ispat eden veteriner sağlık sertifikası gerekmektedir. Canlı hayvan ithalatında ise Tarım Bakanlığı’ndan alınmış ithalat izin belgesi ve veteriner sağlık sertifikası gerekmektedir. Bitki ve bitki ürünleri ithalatında gereken
belgeler ise Tarım Bakanlığı’ndan alınmış tohum, bitki ve bitki ürünleri ithalat gereklilikleri belgesi, ithalat izin belgesi ve bitki sağlığı sertifikası gerekmektedir. Soyu tükenmekte olan bitki ve hayvan ürünleri ile ilgili ithalatta ise Ulusal Korunma Alanları
Kurulu (CONAP) tarafından onaylanmış “Nesli Tehlikede Olan Yabani Hayvan ve Bitki Türlerinin Uluslararası Ticaretine İlişkin Sözleşme (CITES)” belgesi istenmektedir.
Gıda maddeleri ithalatında ise Kamu Sağlığı ve Sosyal Yardım Bakanlığı’na kayıt olunması gerekmektedir. Kayıt öncesinde ürünün menşei ülkesinde serbest satışının olduğunu belgeleyen serbest satış belgesi alınması gerekmektedir. Kozmetik ve ilaç
ürünlerinde ise işlemin Kamu Sağlığı ve Sosyal Yardım Bakanlığı’na kayıt edilmesi, serbest satış sertifikası, malzeme güvenlik bilgi formu ve imalat yeterlilik belgeleri gerekmektedir. Narkotik ürünler ithalatında ise ek olarak ithalat izin belgesi
gerekmektedir. Tarım ilaçları ve gübre ithalatında ise Tarım Bakanlığı’na işlemin kaydedilmesi yanı sıra analiz sertifikası, serbest atış sertifikası ve malzeme güvenlik bilgi formu istenmektedir.
Ürün bazında ithalatta istenen belgeler, sertifikalar ve standartlar için;
- http://madb.europa.eu/mkaccdb2/datasetPreviewFormATpubli.htm?datacat_id=AT&from=publi (İngilizce)

Guatemala’nın genel ithalat prosedürleri için;
-http://madb.europa.eu/mkaccdb2/viewPageIFPubli.htm?datasetid=MAIF-GT12-02v001&filename=overview.html&hscode=0203&path=/data/website/madb/egif/prod/MAIF-GT12-02v001/&imagepath=/egif/prod/MAIF-GT12-02v001/&country=Guatemala&page=overview
(İngilizce)
linklerinden bilgi almak ve belgelerin örneklerini incelemek mümkündür.
Orta Amerika Ortak Gümrük Kanunu (CAUCA) kapsamında Onaylanmış Kişi Statüsü (AEO) ile ithalatçılara gümrük prosedürlerinin daha standart ve hızlı uygulanması gibi avantajlar sağlanabilmektedir. Sadece ithalatçıların değil aynı zamanda
ihracatçıların, gümrük müşavirlerinin ve 5 yıllık tecrübesi bulunan lojistik firmalarının AEO olarak değerlendirilmesi mümkündür.
Tarifeler ve Diğer Vergiler
Gümrük Tarifeleri
Guatemala’nın; Belize, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Küba, Dominik Cumhuriyeti, El Salvador, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Tayvan ve ABD’ye serbest ticaret anlaşmaları ve/veya tercihli tarife düzenlemesi kapsamında özel tarife
uygulanmaktadır. İthalatta ülkemiz menşeli eşyaya uygulanan tarife oranı en çok kayrılan ülke (MFN) gümrük tarife oranlarıdır. Fasıl bazında ortalama MFN tarife oranları aşağıda özetlenmektedir:

Fasıllar Bazında MFN Vergi Oranları (2011)
MFN Ad Valorem Tarife Oranları
Fasıl
01

Açıklama
Canlı hayvanlar

Ortalama (%)
7,3

Minumum (%)
0

Maksimum (%)
10

02

Etler ve yenilen sakatat

13,9

5

15

03

Balıklar,kabuklu hayvanlar,yumuşakçalar,diğer omurgasızlar

9,0

0

15

04

Süt ve süt mamulleri,kuş ve kümes hay.yumurtaları,bal vb.

12,7

0

15

05

Tarifenin başka yerinde yer almayan hayvansal müstahsallar

3,7

0

5

06

Canlı bitkiler ve çiçekçilik müstahsalları

9,1

0

15

07

Yenilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular

12,6

0

30

08

Yenilen meyvalar,kabuklu yemişler,turunçgil ve kavun kabuğu

13,1

0

15

09

Kahve,çay,paraguay çayı ve baharat

11,3

5

15

10

Hububat

10,0

0

23,7

11

Değirmencilik ürünleri,malt,nişasta,inülin,buğday gluteni

7,2

0

15

12

Yağlı tohum ve meyvalar,sanayi bitkileri,saman,hayvan yemi

1,5

0

10

13

Laklar,sakızlar,bitkisel özsu ve hülasalar

0,0

0

0

14

Örülmeye elverişli bitkisel maddeler,bitkisel müstahsallar

2,2

0

15

15

Hayvansal ve bitkisel yağlar ve bunların müstahsalları

7,6

0

15

16

Et,balık,kabuklu hayvan,yumuşakça vb hayvansal müstahzarlar

14,4

5

15

17

Şeker ve şeker mamulleri

11,1

0

20

18

Kakao ve kakao müstahzarları

9,9

0

15

19

Esasını hububat,un,nişasta,süt teşkil eden müstahzarlar

13,8

0

15

20

Sebze,meyva,bitki parçaları,sert kabuklu yemiş konserveleri

13,9

0

15

21

Yenilen çeşitli gıda müstahzarları

11,8

0

15

22

Meşrubat,alkollü içkiler ve sirke

24,5

10

40

23

Gıda sanayii kalıntı ve döküntüleri,hazır hayvan gıdaları

5,7

0

15

24

Tütün ve tütün yerine geçen işlenmiş maddeler

9,0

0

20

25

Tuz,kükürt,toprak ve taşlar,alçılar ve çimento

2,7

0

15

26

Metal cevherleri,cüruf ve kül

0,3

0

5

27

Mineral yakıtlar,mineral yağlar ve müstahsalları,mumlar

4,7

0

104

28

İnorganik kimyasal müstahsallar,organik,inorganik bileşikler

0,2

0

10

29

Organik kimyasal müstahsallar

0,1

0

10

30

Eczacılık ürünleri

2,5

0

15

31

Gübreler

0,4

0

5

32

Debagat ve boyacılıkta kullanılan hülasa,boya,macun,sakızlar

1,7

0

15

33

Uçucu yağlar,rezinoitler,parfümeri,kozmetikler vb

9,8

0

15

34

Sabunlar,yüzey aktif organik maddeler,yıkama-yağlama madde.

7,3

0

15

35

Albüminoid maddeler,tutkallar,enzimler vb

3,7

0

15

36

Barut,patlayıcı maddeler,pirotekni mamulleri,kibrit vb

10,3

0

15

37

Fotoğrafçılıkta,sinemacılıkta kullanılan eşya

8,0

0

10

38

Muhtelif kimyasal maddeler

3,5

0

15

39

Plastik ve plastikten mamul eşya

3,2

0

15

40

Kauçuk ve kauçuktan eşya

4,8

0

15

41

Ham postlar,deriler (kürkler hariç) ve köseleler

5,6

0

15

42

Deri eşya,saraciye eşyası,seyahat eşyası,bağırsaktan eşya

13,4

0

15


5 / 16


43

Postlar,kürkler,taklit kürkler ve mamulleri

15,0

15

15

44

Ağaç ve ağaçtan mamul eşya;odun kömürü

7,6

0

15

45

Mantar ve mantardan eşya

0,0

0

0

46

Hasır;saz ve benzeri örülebilen maddelerden mamuller

15,0

15

15

47

Odun hamuru;lifli selülozik maddelerin hamurları,hurdalar

0,0

0

0

48

Kağıt ve karton;kağıt hamurundan kağıt ve kartondan eşya

5,6

0

15

49

Basılı kitap,gazete,resim vb baskı sanayi mamulu,el yazmaları

4,7

0

15

50

İpek

5,0

0

10

51

Yün,kıl,at kılı;bunların iplik ve dokumaları

4,1

0

10

52

Pamuk

7,6

0

10

53

Dokumaya elverişli bitkisel lifler,kağıt ipeği ve dokumaları

4,6

0

10

54

Dokumaya elverişli suni ve sentetik lifler

6,4

0

10

55

Sentetik ve suni devamsız lifler

6,6

0

10

56

Vatka,keçe,dokunmamış mensucat,özel iplik,sicim ve mamulleri

6,8

0

15

57

Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddeden yer kaplamaları

15,0

15

15

58

Özel dokunmuş mensucat,dantela,duvar halıları,işlemeler

9,7

0

15

59

Emdirilmiş,sıvanmış,kaplanmış mensucat,bunlardan teknik eşya

3,9

0

10

60

Örme eşya

9,9

0

10

61

Örme giyim eşyası ve aksesuarları

14,9

0

15

62

Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarları

14,9

0

15

63

Mensucattan mamul diğer eşya,kullanılmış eşya,paçavralar

14,2

0

15

64

Ayakkabılar,getrler,tozluklar vb eşya ve aksamı

14,0

0

15

65

Başlıklar ve aksamı

11,7

5

15

66

Şemsiye,baston,kamçı,kırbaç ve bunların aksamı

11,7

5

15

67

Hazır kuş tüyü ve insan saçı mamulleri,yapma çiçekler

14,4

5

15

68

Taş,alçı,çimento,amyant,mika vb maddelerden eşya

7,6

0

15

69

Seramik mamulleri

9,5

0

15

70

Cam ve cam eşya

4,2

0

15

71

İnciler,kıymetli taş ve metal mamulleri,madeni paralar

6,9

0

15

72

Demir ve çelik

1,4

0

15

73

Demir veya çelikten eşya

4,6

0

15

74

Bakır ve bakırdan eşya

1,0

0

15

75

Nikel ve nikelden eşya

0,0

0

0

76

Aluminyum ve aluminyum eşya

5,1

0

15

78

Kurşun ve kurşundan eşya

0,6

0

5

79

Çinko ve çinkodan eşya

0,0

0

0

80

Kalay ve kalay mamulleri

0,0

0

0

81

Diğer adi metaller,sermetler,bunlardan eşya

0,0

0

0

82

Adi metallerden aletler,bıçakçı eşyası,sofra takımları

3,1

0

15

83

Adi metallerden çeşitli eşya

5,0

0

15

84

Nükleer reaktörler,kazan;makina ve cihazlar,aletler,parçaları

1,1

0

15

85

Elektrikli makina ve cihazlar,aksam ve parçaları

2,8

0

15

86

Demiryolu ulaşım araçları vb,aksam ve parçaları

0,0

0

0

87

Motorlu kara taşıtları,traktör,bisiklet,motosiklet ve diğer

8,7

0

20

88

Hava taşıtları,uzay araçları,aksam ve parçaları

2,0

0

5

89

Gemiler,suda yüzen taşıt ve araçlar

4,4

0

15

90

Optik,fotoğraf,sinema,ölçü,kontrol,ayar cihazları,tıbbi alet.

1,4

0

15

91

Saatler ve bunların aksam ve parçaları

9,0

0

15

92

Müzik aletleri;bunların aksam,parça ve aksesuarı

8,7

5

15

93

Silahlar ve mühimmat,bunların aksam,parça ve aksesuarları

16,5

15

20

94

Mobilyalar,aydınlatma,reklam lambaları,prefabrik yapılar

12,8

0

15

95

Oyuncaklar,oyun ve spor malzemeleri,aksam ve parçaları

10,9

0

15

96

Çeşitli eşya

9,5

0

15

7,9

5

10

97
Sanat eserleri,koleksiyon eşyası,antikalar
Kaynak: WTO, Trade Download Facility

Temel gıda ürünleri, finansal hizmetler ve düşük kira oranları olan mülk satışları dışında tüketim vergisi %12 düzeyinde olup alkol içeriği olan ürünler ve kullanılmış otomotivde genel tüketim vergisi dışında özel tüketim vergisi de bulunmaktadır.
Tarife Dışı Engeller
Guatemala’nın ithalat rejimi liberal olarak değerlendirilmekte olup standartlar, etiketleme ve ithalat prosedürlerinde çeşitli uygulamalar mevcuttur. Bunlar arasında tüm gıda ürünlerinin Sağlık Bakanlığı’na kayıt ettirilmesi, etiketlemede tüm
muhteviyatın, son kullanma tarihinin ve kayıt numarasının açıkça belirtilmesi ve ilaçların ticarileşmesinden önce mutlaka Sağlık Bakanlığı’nın gerekli izin belgelerinin alınması gibi uygulamalar vardır. Bu uygulamalar sırasında bazı problemler
yaşanabilmektedir. Aynı zamanda, bürokratik ve idari prosedürlerin uzunluğu da ihracatçılar için problem oluşturabilmektedir.
Ürün Standartları ile İlgili Uygulamalar
Tarım, ticari ve endüstriyel faaliyetlere yönelik standartları uygulayan kuruluş Ulusal Standart Komisyonu’dur (COGUANOR). Söz konusu kuruluş tarafından uygulanan tavsiye niteliğinde (NGR) ve zorunlu olan (NGO) iki standart türü bulunmaktadır.
Standartların uygunluk değerlendirmesi konusunda faaliyet gösteren kurum ise Tüketici Hizmetleri ve Destek Kurumu (DIACO) olup COGUANOR tarafından yürürlüğe konulan standartları ve uluslar arası anlaşmalarca zorunlu olan standartları
denetlemektedir.
Bazı malların ithalatında malın zorunlu standartlara uygun olduğunu kanıtlayan Uygunluk beyanı belgesi gerekmektedir. Bu belgenin akredite olmuş bir laboratuar tarafından herhangi bir dilde hazırlanması yeterlidir. Ancak, İspanyolca çevirinin
eklenmesi tavsiye edilmektedir.
Ürün bazında ithalatta istenen belgeler ve standartlar için http://madb.europa.eu/mkaccdb2/datasetPreviewFormATpubli.htm?datacat_id=AT&from=publi linkinden faydalanmak mümkündür. Ayrıca COGUNAR’ın web sitesinden İspanyolca bilgi edinme
imkanı mevcuttur (http://www.coguanor.org/normas_decreto_1523.html ).
Türkiye ile Ticaret
Genel Durum
Genel Durum
Türkiye’nin Guatemala’ya ihracatı 2007 yılından sonra düzenli olarak artmış olup 2011 yılında 25 milyon dolara ve 2012 yılında 27,6 milyon dolara ulaşmıştır. Türkiye’nin Guatemala’dan ithalatı, 2010 yılında başta muz olmak üzere tarım ürünleri
ithalatı ile nedeniyle yükselmiş, 2011 yılında ise %23,9 azalarak 9,1 milyon dolara ve 2012 yılında %23,1 azalarak 7,1 milyon dolara gerilemiştir.
Türkiye-Guatemala Dış Ticaret Değerleri (1 000 Dolar)
YILLAR

İTHALAT

HACİM

DEN

2002

2.981

1.194

4.175

1.7

2003

İHRACAT

5.519

2.056

7.575

3.4

2004

4790

117

596

3

2005

6.253

2.310

6.484

6.0

2006

12.416

3.104

15.519

2007

9.962

3.820

10.344

9.5

2008

15.465

3.652

19.117

11.8

9.3

2009

10.022

2.471

12.495

2010

16.308

11.908

28.216

4.4

2011

25.218

9.066

34.284

16.1

2012

27.623

7.132

34.755

20.4

7.5

Kaynak:TÜİK
Türkiye’nin Guatemala’ya İhracatında Başlıca Ürünler
Guatemala’ya 2011 yılında 25,2 milyon dolar olan ihracatımız, 2012 yılında % 20,1 oranında artarak 27,6 milyon dolara ulaşmıştır. Guatemala’ya ihracatımızın değer olarak yaklaşık %46’sını demir çelik ile demir çelik ürünleri oluşturmaktadır. Demir
çelik ürünleri dışında aluminyumdan teller ve kablolar, vazelin, çikolata ve kakao içeren gıda ürünleri, inşaata elverişli taşlar, temizlik için kullanılan kağıt havlular, traktörler ve tütün takip etmektedir.
Türkiye'nin Guatemala'ya İhracatında Başlıca Ürünler (Bin Dolar)
GTİP Ürünler
GENEL TOPLAM
7308 Demir veya çelikten inşaat ve inşaat aksamı, inşaatta kullanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelik
7614 Aluminyumdan demetlenmiş teller, kablolar, örme halatlar vb.

2010
16.308,0

2011
25.218,4

8,54

10.381,02

0

0

6.060,14

3.660,03

2712 Vazelin, parafin, petrol mumu, yağlı mum, ozakerit, linyit mumu, turb mumu vb.

954,24

1.424,42

1806 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları

203,83

971,56

1,75

862,28

1.148,01

495,25

0

0

7216 Demir veya alaşımsız çelikten profiller

7318 Demir veya çelikten vidalar, civatalar, somunlar, tirfonlar, perçin çivileri, pimler, kamalar, ronde
6802 Yontulmaya veya inşaata elverişli işlenmiş taşlar (kayagan taşı hariç), mozik için küp şeklinde taşl
4803 Tuvalet ve yüz temizliği için ince kağıt, havlu veya kağıt peçete vb. kağıtlar

-, 2013

6 / 16


8701 Traktörler
2402 Tütün/tütün yerine geçen maddelerden purolar, sigarillolar ve sigaralar

472,62

530,21

0

0

9303 Diğer ateşli silahlar (spor için av tüfekleri ve diğer tüfekler, işaret fişeği, ok silahları, hayvan

301,27

85,73

9302 Revolverler ve tabancalar ( 93.03 veya 93.04 pozisyonundakiler hariç)

104,87

170,41

70,75

97,71

9,44

51,75

7013 Sofra, mutfak, tuvalet, yazıhane, ev tezyinatı ve benzeri işler için cam eşya
3923 Plastiklerden eşya taşınmasına veya ambalajlanmasına mahsus malzeme, tıpa, kapak, kapsül ve diğer ka
8535 Gerilimi 1000 voltu geçen elektrik devresi teçhizatı (anahtarlar, sigortalar, yıldırım önleyici)
5209 Pamuklu mensucat (ağırlık itibariyle % 85 veya daha fazla pamuk içeren ve m2 ağırlığı 200 gr. ı geçen)
1905 Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamüller, hosti, boş ilaç kapsülü mühür güllacı, pirinç

0

0

101,04

0,307

47,88

137,85

8546 Her türlü maddeden elektrik izolatörleri

0

14,40

7326 Demir veya çelikten diğer eşya

0

0

8536 Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devresi teçhizatı (anahtarlar, röleler, sigortalar, fişler)

0

2,00

5515 Sentetik devamsız liflerden diğer dokunmuş mensucat

15,17

0

9021 Ortopedik cihazlar; cebireler, kırıklar için cihazlar vb; protez organlar; işitme cihazları, vücut i

73,57

96,50

9403 Diğer mobilyalar ve bunların aksam ve parçaları

57,26

3,32

26,71

118,23

4011 Kauçuktan yeni dış lastikler
1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)
7214 Demir veya alaşımsız çelikten çubuklar (dövülmüş, sıcak haddelenmiş)
8414 Hava veya vakum pompaları, hava veya diğer gaz kompresörleri

0

16,49

622,18

372,74

0

78,74


82,57

213,16

8455 Metalleri haddeleme makinaları ve bunların silindirleri

12,56

45,63

3003 Tedavide veya korunmada kullanılmak üzere karıştırılmış ilaçlar (dozsuz)

81,28

202,99

3924 Plastikten sofra, mutfak, ev, sağlık veya tuvalet eşyası

56,28

118,10

110,54

242,52

5206 Pamuk ipliği (dikiş ipliği hariç) (ağırlık itibariyle % 85 den az pamuk içerenler)
2840 Boratlar; peroksiboratlar (perboratlar)

10,80

289,27

2836 Karbonat; peroksikarbonat; amonyum karbomat içeren ticari amonyum karbonat

0

17,58


0

5,56

19,79

38,84

7323 Demir veya çelikten sofra, mutfak veya diğer ev işlerinde kullanılan eşya ve aksamı, yün, sünger
5511 Sentetik ve suni devamsız liflerden iplikler (dikiş ipliği hariç)
9304 Diğer silahlar ( yaylı, havalı veya gazlı tüfek ve tabancalar, vuruş sopaları gibi)
3920 Plastikten diğer levha, plaka, şerit, film, folye (gözeneksiz)
8477 Kauçuk veya plastiğin işlenmesine veya kauçuk veya plastikten eşyanın imaline mahsus diğer makina
Kaynak:TÜİK

0

5,63

11,59

15,79

0

0,546

0

4,78

Türkiye’nin Guatemala’dan İthalatında Başlıca Ürünler
Türkiye’nin Guatemala’dan ithalatı 2011 yılında 9,1 milyon dolar iken 2012 yılında 7,1 milyon dolara gerilemiştir. 2012 yılında ithalatımızın yaklaşık %38’ini tütün ve %27’sini muz oluşturmaktadır. Guatemala’dan ithal ettiğimiz diğer başlıca ürünler
ise ekim amacıyla kullanılan tohum ve meyve, tabii kauçuk, canlı bitkiler, kahve ve örme tişörtler ve iç giyim eşyası olarak sıralanmaktadır.
Türkiye'nin Guatemala'dan İthalatında Başlıca Ürünler (1000 Dolar)
GTİP ÜRÜNLER
GENEL TOPLAM

2010
11.907,64

2011
9.066,27


1.200,79

1.408,97

0803 Muz (plantain dahil) (taze veya kurutulmuş)

7.968,43

3.550,33

1209 Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyve ve sporlar

1.897,53

1.933,51

4001 Tabii kauçuk, balata, güta-perka, guayül, çıkıl (chicle) vb. tabii sakızlar

0

0

0602 Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil) çelikler, aşı kalem ve gözleri; mantar miselleri

262,69

273,33

0901 Kahve, kahve kabuk ve kapçıkları, içinde herhangi bir oranda kahve bulunup kahve yerine kullanılan ü

133,18

301,74

6109 Tişörtler, fanilalar, atletler, kaşkorseler ve diğer iç giyim eşyası (örme)

5,23

31,27

6116 Eldiven (örme)

24,79

17,26

6202 Kadın ve kız çocuk için manto, kaban, kolsuz ceket, pelerin, anoraklar (kayak ceketleri dahil)

37,10

34,71

0908 Küçük hindistan cevizi, küçük hindistan cevizi kabuğu ve kakule

41,65

74,37

4015 Vulkanize kauçuktan her türlü giyim eşyası ve aksesuarı (eldiven gibi)

15,90

6204 Kadınlar ve kız çocuk için takım elbise, takım, ceket, blazer, elbise, etek, pantolon etek, vb.

45,40

0,945

101,00

100,40

1,06

11,35

11,21

20,43

6203 Erkekler ve erkek çocuk için takım elbise, takım, ceket, blazer, pantolon, tulum ve şort
6110 Kazak, süveter, hırka, yelek vb. eşya (örme)
4203 Tabii veya terkip yoluyla elde edilen deri ve köseleden giyim eşyası ve aksesuarı

16,56

807 Kavunlar (karpuzlar dahil) ve papaya (taze)

0

0

6111 Bebek için giyim eşyası ve aksesuarı (örme)

0,392

5,75

6105 Erkekler ve erkek çocuklar için gömlekler (örme)

0

4,27

3926 Plastikten diğer eşya

0

6117 Giyim eşyasının diğer aksesuarı (örme), giyim eşyasının veya giyim eşyası aksesuarının parçaları

0

0

58,49

33,62

2207 Etil alkol (alkol derecesi >= %80, tağyir edilmemiş) ve damıtılarak elde edilmiş diğer alkollü içkiler

0

1.127,55

6211 Spor, kayak ve yüzme kıyafetıeri; diğer giyim eşyası

0

0

6212 Sütyen, korse, korse kemer, pantolon askısı, çorap bağı, jartiyer vb. eşya ve bunlar için parçalar

0

0

0810 Diğer meyveler (taze)

0

0

3304 Güzellik, makyaj ve cilt bakımı için müstahzarlar (güneşlenme kremleri ve müst. dahil)

0

1,96

3301 Içucu yağlar, rezinoitler, ekstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri ve terpenli yan ürünler

1207 Diğer yağlı tohumlar ve meyveler

0

58,38

58,31

2402 Tütün/tütün yerine geçen maddelerden purolar, sigarillolar ve sigaralar

0

0

6101 Erkekler ve erkek çocuklar için palto, kaban, kolsuz ceket, pelerin, anorak (kayak ceketi dahil)

0

0

0

0

Kaynak:TÜİK

Pazar ile İlgili Bilgiler
Dağıtım Kanalları
Ürüne göre değişmekle birlikte satış öncesi pazarlamanın ve satış sonrası hizmetlerin öne çıktığı ürün gruplarında yerel acente ve distribütör ile çalışmak daha faydalı olmaktadır. Ticari ilişkilerde firmalar ve kamu kurumları tedarikçi ile olan birebir
bağlantıya önem vermektedir.
Guatemala pazarında e-ticaret yaygınlaşmakta olup büyük bankalar ve süpermarketler gibi kuruluşlarca e-ticaret sistemleri kullanılmaktadır. Sektörün önemi sadece iş çevresince değil aynı zamanda devlet kurumlarınca da kavranmıştır. Büyük bir
hızla büyüyen e-ticaret sektörüne en hızlı büyük ölçekli şirketler adapte olmaktadır. Küçük ölçekli firmaların adapte olması için ise zaman gerekli olduğu düşünülmektedir. Direk satış yöntemi ise pazarda az sayıda alıcının bulunduğu ve ürünün pazarda
tanınırlığının olduğu durumlarda faydalı bir yöntem olarak değerlendirilmektedir.

Ambalaj, Paketleme ve Etiketleme
Etiketlemede ürünün adı, cinsi, fiziksel özellikleri (içerik vs.), net ağırlık/hacim, içerik ve katkı maddeleri, ithalatçı/dağıtıcı isim, adres ve telefon numarası, eğer varsa son kullanma tarihi gibi bilgiler bulunmalıdır. Bu bilgiler başka bir dilde ise
İspanyolca bir etiket ürüne eklenmelidir. Guatemala’da gıda ürünleri, ilaçlar, tarım ilaçları, ayakkabı ve saf alkollü içeceklere yönelik özel etiketleme standartları bulunmaktadır.
Gıda ürünlerinde ürün cinsi, ürünün ismi, fiziksel özellikleri, net ağırlık/hacim, içerik ve katkı maddeleri, ithalatçı/dağıtıcı isim, adres ve telefon numarası, menşei, lot üretim kimlik numarası, son kullanma tarihi ve özel muhafaza koşulları ve/veya
kullanım koşulları gibi bilgiler mutlaka bulunmalıdır.
Kozmetik ürünlerde etiketleme mutlaka İspanyolca dilinde olmalıdır. Başka bir dilde etiketleme yapıldığı durumlarda ise mutlaka İspanyolca bir etiket pakete eklenmelidir. Pakette firmanın ismi, ürünün menşesi, kozmetik içeriği, güneş koruma
faktörü (güneşten koruyucu ürünlerde), net miktarı, muhteviyatı, parça (lot) numarası ve güvenlik bilgisi mutlaka bulunmalıdır. Yanlış yönlendirici ve gerçek dışı bilgilerden kaçınılmalıdır.

Ambalaj, paketleme ve etiketleme hakkında detaylı bilgi için;
- http://www.coguanor.gob.gt/ (İspanyolca)
http://madb.europa.eu/mkaccdb2/viewPageIFPubli.htm?datasetid=MAIF-GT12-03v001&filename=overview.html&hscode=0203&path=/data/website/madb/egif/prod/MAIF-GT12-03v001/&imagepath=/egif/prod/MAIF-GT12-03v001/&country=Guatemala&page=overview&
(İngilizce)
web siteleri ziyaret edilebilir.
Ahşap ambalajlamada ülkemizin de üyesi olduğu IPPC’nin (Uluslararası Bitki Koruma Konvansiyonu) “ISPM 15 ahşap ambalaj malzemeleri hakkında uluslararası standart” uygulanmaktadır. ISPM 15 standardına her türlü ahşap ambalaj malzeme
(kalınlığı 6 mm.den az olanlar hariç olmak üzere, palet, sandık, kasa, takoz vb.) işlemden geçirilmiş (ısıl işlem) ve işaretlenmiş olmak zorundadır.

Satış Teknikleri ve Satışı Etkileyen Faktörler
Guatemala’da tüketicilerin alım davranışını etkileyen en önemli faktörler fiyat, hizmet ve kalitedir. ABD ile ticari ilişkileri gelişmiş olan Guatemala’da ABD menşeli malların diğer mallar üzerinde avantajı bulunmaktadır. Bu nedenle tanıtım
faaliyetlerinin, markalaşmanın, satış sonrası hizmetin önemi artmaktadır.
Müşteri sayısının az olduğu ve ürünün (kalite, fiyat, özellikleri) alıcı tarafından tanındığı durumlarda direk satış yöntemi etki olmaktadır. Direk satış yönteminin kullanıldığı durumlarda yerel reklam kampanyaları, satış promosyonu, teknik ve görsel
broşürler, alıcılarla birebir görüşmeler önem arz etmektedir.
Son kullanıcıların ve perakendecilerin tedarikçiler ile birebir iletişim için yeterli tecrübeleri olmamaları ve zaman maliyeti açısından bir aracı ile tedarikçilerle irtibata girmeyi tercih etmeleri nedeniyle, yerel acenteler ve distribütörlerle çalışarak pazara
girmek direk satıştan daha etkili yöntemler olarak değerlendirilmektedir. Ancak, bir firmanın Guatemala’daki yerel şirket tarafından temsil edildiği durumlarda, bu yetkinin iptali ve başka bir yerel firmaya transfer edilmesi için önceki temsilci firmadan
onay alınması gerektiğinden ticari ilişkiler kurulmadan önce detaylı bir araştırma yapılmasının faydalı olacağı düşünülmektedir.
Reklam faaliyetleri genellikle gazeteler, dergiler, radyo ve televizyon gibi yerel reklam mecraları kullanılarak yapılmakta olup son yıllarda otoyollarda dış mekan reklamcılığı uygulamaları da tercih edilmektedir.

Satış Sonrası Hizmetler


7 / 16


Guatemala’da alım kararını etkileyen en önemli faktörlerden birisi satış sonrası hizmetlerdir. ABD’li firmaların pazardaki başarısının en büyük nedenleri arasında ithalatçılara satış sonrası hizmet kalitesi garanti etmeleri ve acenteleri, alıcıları ve
distribütörleri satış ve satış sonrası hizmetlerinde desteklemeleridir. Ticari görüşmelerde satış sonrası hizmetlerin fiyat ve kalite gibi önemli bir pazarlık unsuru olduğu dikkate alınarak; yerel acente, distribütör veya alıcıya satış sonrası hizmetlerin
açıkça belirtilmesi gerekmektedir.
Guatemala’da iş çevresinin küçük olması ve reklamdan çok referansın önemli olması nedeniyle, zayıf veya orta dereceli hizmet ve destek verildiği bilgisi hızlı bir şekilde yerel ve yabancı firmalara yayılmakta ve alım davranışlarını etkilemektedir. Aynı
şekilde, satış sonrası hizmetlerin kalitesi bilgisi de hızlı bir şekilde yayılarak tedarikçinin pazara nüfus etmesinin kolaylaştırmaktadır.
Ticaret Kanunu’nda satış sonrası hizmetler ile ilgili bir hüküm bulunmamasına rağmen Guatemala’da, özellikle ev eşyaları, elektronik tüketim malları, telekomünikasyon ve bilgisayar donanımı, diğer elektronik aşya ve sanayi makineleri gibi sektör
ürünleri için toptancılar, perakendeciler ve temsilciler tarafından satış sonrası hizmetler sağlanmaktadır. Yine Ticaret Kanunu’nda ürün garantileri ile ilgili hükümler yoktur ancak birçok perakendeci belirli kapsamlarda garanti hizmeti sunmaktadır.
İşadamlarının Pazarda Dikkat Etmesi Gereken Hususlar
Ticareti Etkileyen Kültürel Faktörler
Guatemala ABD başta olmak üzere diğer Amerika Ülkeleri ile yoğun ticari ilişkiler sürdürmektedir. İşadamlarının çoğu İngilizce konuşmaktadır. ABD’ye lojistik olarak yakınlığı nedeniyle, ABD ile ticari ilişkileri bulunan firmalarımızın avantajı
bulunmaktadır. Ancak, yerel iş kültürünü tanımak uzun vadeli iş ilişkileri kurmak açısından oldukça önemlidir.
Ürünün fiyatı, kalitesi, özellikleri yanı sıra satış sonrası hizmetler en önemli pazarlık unsurudur. Pazarlık yaparken agresif satış yöntemlerinden uzak durulması ve uzun vadeli ticari ilişki kurma yönünde adımlar atılması tavsiye edilmektedir.
Kartvizitlerin bir tarafının İspanyolca olması tavsiye edilmekte olup, karşı tarafa kartvizitin İspanyolca tarafının çevrilerek verilmesi uygun olacaktır.
Toplantılar sırasında, doğrudan göz temasına önem verilmekte olup karşı tarafın konuştuklarına önem verildiğine işaret etmektedir. Yüksek sesle konuşmak Guatemala iş kültüründe kaba bir davranış olarak algılanmaktadır. İş ile ilgili konuşmaya
başlamadan önce kısa bir sohbet yapılması yaygın bir davranıştır.
Guatemala’nın coğrafyası, tarihi ve kültürü iş toplantıları öncesinde konuşulabilecek konular arasındadır. Toplantılara tam vaktinde gitmek önemli bir konu olup, doğrudan iletişim yerine dolaylı iletişim teknikleri tercih edilmektedir. Karar verme kanalı
üst yönetimden alt yönetime doğru gerçekleştiği için karar verme süreci uzundur.
Toplantı öncesi ve sonrasında el sıkışmak ve karşı tarafa hitap ederken unvanlar önem arz etmektedir. Vatandaşların, genellikle iki soyadı bulunup bunlardan bir tanesi anne diğeri de baba tarafından gelmektedir. Ancak, hitap ederken baba tarafından
gelen soy ismi kullanmak yeterlidir.
Pasaport ve Vize İşlemleri
Türkiye ve Guatemala Dışişleri Bakanlıkları arasında ilk siyasi istişareler 8-10 Haziran 2008 tarihlerinde Ankara’da yapılmıştır. Meksiko’daki Türkiye Büyükelçiliği Guatemala’ya akreditedir. Türkiye’nin Guatemala’da Fahri Başkonsolosu bulunmaktadır.
Guatemala’nın İstanbul’da Fahri Konsolosu mevcuttur. Umuma mahsus, diplomatik, hizmet ve hususi pasaport hamili Türk vatandaşları Guatemala’ya girişte vizeden muaftırlar.
Kullanılan Lisan
İş toplantılarında ve dokümantasyonda İngilizce kullanılabilmektedir. Birçok evrak için, yerel mahkemelere İspanyolca tercümesi eklendiği takdirde, herhangi bir dilde evrak sunmak mümkündür. Ancak, yerel idarelere kayıt işlemlerindeki evraklar için
İspanyolca kullanılması istenebilmektedir. Başkentte ve Antigua, Atitlan ve Tikal gibi turistik bölgelerde İngilizce yaygın olarak kullanılmaktadır. Ancak, bu bölgeler dışında İspanyolca kullanılması gerekebilmektedir.
Ulaşım
Ülkemizden Guatemala’ya direk uçuş bulunmamakta olup Avrupa, Panama veya ABD üzerinden aktarmalı seferler bulunmaktadır. Havalimanı ve otel arası ulaşım otel servisi veya taksi aracılığıyla yapılabilmektedir. Bunun dışında havalimanında
birçok araba kiralama şirket temsilciliği bulunmaktadır. Güvenlik nedeniyle büyük oteller veya taksi şirketleri aracılığıyla taksi ile seyahat önerilmektedir. Toplu ulaşım önerilmemektedir.
Haberleşme
Bilgisayarlar ve laptoplar aracılığıyla internete ulaşım oldukça yaygındır. Oteller internet telefon sistemleri sunmaktadır. Cep telefonları yaygın olarak kullanılmaktadır. Önde gelen cep telefonu operatörleri arasında Claro ve Telefónica yer almakta
olup Internet de dahil olmak üzere çeşitli telekomünikasyon hizmetleri sunulmaktadır. Uluslararası telefon görüşmeleri için telefon kartlarına büyük mağazalar ve çeşitli ürün satışı yapan marketlerden ulaşılabilmektedir. Guatemala’nın uluslararası
telefon kodu 502’dir. Başkentte çok sayıda internet kafe bulunmakta olup diğer büyük şehirlerde de gittikçe artmaktadır.
Sağlık
Başkentte sağlık hizmetleri gelişmiştir. Birçok restoranda kaliteli ve sağlıklı yiyecek ve içecek bulunmaktadır. Şişe su genelde temiz ve güvenli olarak değerlendirilmektedir. Ancak, musluk suyu ve şişelenmemiş su içmek için pek uygun değildir. Birçok
hastanede tedavi öncesi ödeme yapılması gerekliliği nedeniyle, seyahat öncesinde sağlık sigortası yaptırmak faydalı olarak değerlendirilmektedir. Ancak, kişinin sigortası karşılasa dahi birçok sağlık hizmetleri kuruluşunda avans ödeme gerekliliği
nedeniyle, işadamlarının ve ziyaretçilerin sağlık sigortalarını ziyaret öncesinde değerlendirmeleri ve olası ödemelerinin sigorta şirketi tarafından geri ödemesinin yapılıp yapılmayacağından emin olmaları faydalı olacaktır.
Güvenlik
Guatemala’da hırsızlık ve soygun suçları yaygındır. Güvenlik nedeniyle, her zaman dikkatli ve tedbirli olunması tavsiye edilmektedir. Toplantılara giderken toplu taşıma yerine taksi kullanılmasının daha güvenli olabileceği düşünülmektedir.
Genel Değerlendirme ve Öngörüler
Kuzey Amerika ve Meksika pazarlarına yakın olan ve bu pazarlara erişimi bulunan Guatemala, aynı zamanda Orta Amerika pazarının giriş noktalarından birisidir. Bu nedenle, Amerikalar pazarına erişim ve tutunma açısından stratejik bir noktadır.
Ancak, güvenlik problemleri nedeniyle ülkenin dış ticareti gerçek potansiyelini yansıtmamaktadır. Guatemala’daki güvenliğe yönelik politikaların başarısı, diğer Orta Amerika ve Latin Amerika ülkelerinin de kıyasıya rekabet içinde olduğu Amerikalar
pazarının kapılarından birisi olma yönündeki durumunu belirleyecek olan faktörler arasındadır.
2011 yılında %3,9 büyüyen Guatemala ekonomisindeki büyümenin 2012 yılında %3,2 oranında büyümeye devam edeceği öngörülmektedir. Guatemala ekonomisinin büyüme oranı en büyük ticaret ve yatırım partneri olan ABD ekonomisine yakından
bağlı olup ABD ekonomisindeki imalat ve istihdam Guatemala’daki ekonomik beklentileri etkilemektedir.
bulunmaktadır. Ayrıca; Belize, Ekvator, Küba ve Venezüella ile ticaret anlaşmaları bulunmaktadır. Kanada ile serbest ticaret anlaşması müzakereleri sürerken Avrupa Birliği ve Peru ile imzalanan serbest ticaret anlaşmaları onaylanma sürecindedir.
Guatemala’nın bölgedeki diğer pazarlara kıyasla dar bir tüketici piyasası bulunmaktadır. Diğer taraftan, tüketim harcamaları 2004-2008 döneminde yıllık ortalama %3,7 büyüyen pazar kriz sonrası dönemde reel olarak yıllık % 1,8 büyüme
kaydetmiştir. En hızlı büyümenin gözlendiği sektör telekomünikasyon sektörü olup bu sektördeki yıllık ortalama büyüme oranının yaklaşık %8 olduğu tahmin edilmektedir. Kriz sonrası dönemde genişlemenin gözlendiği diğer sektörler ise ulaşım, sağlık
ürünleri ve sağlık hizmetleridir.
Guatemala’da yüksek suç oranlarının en büyük nedenlerinden olan ve nüfusun yaklaşık %40’ını oluşturan işsiz genç nüfusun eğitim hizmetleri ve sosyal bakım hizmetleri ile kalifiye işgücüne kazandırılması ülkenin ticari ve sosyal gelişiminde oldukça
önemli bir olgudur. Diğer taraftan, 2020 yılı itibariyle nüfusun %58’inin çalışan nüfusu oluşturacağı ve bu durumun artan gelir ile birlikte tüketim harcamalarının genişlemesi şeklinde işletmeler için uzun vadede fırsat doğuracağı düşünülmektedir.
Nüfusun neredeyse %50’sini oluşturan kırsal kesimin lüks mallar dışındaki tüketim malları açısından bir tüketim potansiyeli barındırdığı düşünülmektedir.
Ülkenin tüketim profili değerlendirildiğinde tüketimde önde gelen sektörler; yiyecek ve içecek sanayi, gayrimenkul, ulaşım hizmetleri, iletişim hizmetleri, konaklama hizmetleri, giyim eşyası ve ayakkabı sanayi, ev eşyası, sağlı ürünleri/hizmetleri,
eğlence hizmetleri, alkollü içecekler ve tütün ile eğitim hizmetleri olarak sıralanmaktadır.
Guatemala'ya ihracatımızda potansiyel olduğu düşünülen tarım ve gıda ürünleri; fındık, kuru meyveler, buğday unu, zeytinyağı, makarna, domates salçası, yaprak tütün ve şekerli mamüllerdir. Diğer taraftan, ülkemiz ihracatı için fırsat barındıran
sanayi sektörleri arasında otomotiv ana ve yan sanayi, demir çelik, doğal taş, madencilik, ilaç, plastik ürünler, petrol ürünler, hediyelik eşya, elyaf ve iplik, takım tezgahları, elektrikli makine ve kablolar yer almaktadır.
Guatemala'da güvenlik politikası ile birlikte yatırım ortamının iyileşeceği tahmin edilmekte olup imalat sanayi, turizm ve konaklama, endüstriyel tarım, madencilik, imalat sanayi, çağrı merkezleri ve elektrik enerjisine yönelik yatırmlar başta olmak
üzere çeşitli sektörlerde yabancı yatırımların artacağı öngörülmektedir. Taraf olduğu serbest ticaret anlaşmaları ve coğrafik konumu nedeniyle diğer Amerika pazarlarına giriş kapısı olan Guatemala ticaret ve yatırım için potansiyel barındırmaktadır.

Tarım ve Gıda Ürünleri İhraç Potansiyelimiz

-, 2013

8 / 16


Sektör

GTİP

Potansiyel Ürün

Kuru Meyveler

0813

Kuru Kayısı, Erik,
Elma v.b.

Un

1101

Buğday unu/
Mahlut Unu

Zeytinyağı

1509

Zeytinyağı

Şekerli ve
Çikolatalı
Mamuller

1704

Şekerli ve
Çikolatalı
Mamuller

1806

Ülkenin
Ülkenin Türkiye'nin Türkiye'nin
Türkiye'nin
Ülkenin
Türkiye'nin Türkiye'nin
Ülke
Türkiye'ye
Toplam
Ülkeye
Toplam
Dünya
Ülkeye
Toplam
Ülkeye
Ülkeye
İthalatında
ve Rakip
İthalatı
İhracatı
İhracatı
İthalatında İhracatındaki İthalatındaki
İhracatı
İhracatı
İlk 5 Ülke
Ülkelere
2011
2012
2012
Ülkenin
Değişim
Değişim
2012 Aylık 2013 Aylık
ve Pazar
Uyguladığı
(milyon
(milyon
(milyon
Payı 2011
2011-2012
2010-2011
Veriler*
Veriler*
Payları (%)
Gümrük
dolar)
dolar)
dolar)
(%)
(%)
Oranları

1,0

0,004

315

0.1

-26,3

36,5

0,000

-

20,2

0,000

843

0.4

0,0

31,0

0,000

-

3,9

0,000

77

0.1

836,9

19,2

0,000

-

Şekerli Mamuller

31,4

0,154

403

0.3

100,0

17,7

0,000

-

Çikolata ve Kakao
İçeren Gıda

20,7

1,089

479

0.1

12,1

13,2

0,1

-

ABD
(%41,3),
Şili
(%38,9),
Meksika
(%10,7),
Kosta Rika
(%4,9),
Arjantin
(%3)
Meksika
(%73,9),
El
Salvador
(%26,1)
İspanya
(%45),
ABD
(%43),
İtalya
(%11,2),
Şili
(%0,6),
Honduras
(%0,2)
Meksika
(%30,9),
El
Salvador
(%26,4),
Kolombiya
(%13,8),
ABD
(%9,7),
Çin (%6,4)
ABD
(%37,4),
Meksika
(%28,2),
El
Salvador
(%15,5),

MFN:
%0-%15
DR-CAFTA*:
%0-%7,5

MFN: %10
DR-CAFTA*:
%5,8

MFN: %10
DR-CAFTA*:
%0

MFN: %15
DR-CAFTA*:
%0

MFN:
%0-%15
DR-CAFTA*:
%0-%7,5

Yasal Uyarı : Kaynak gösterilmek kaydı ile alıntı yapılabilir. Dokümanın her hangi bir yöntemle çoğaltılması ve/veya basılı ya da elektronik her hangi bir ortamda dağıtımı yasaktır.

9 / 16

Kosta Rika
(%6,3),
Şili (%2,5)
Meksika
(%52,9),
Kosta Rika
(%21,4),
MFN: %15
Makarna
1902
Makarna
11,7
0,020
358
0.2
NA
23,1
0,000
- ABD
DR-CAFTA*:
(%7,4), El %0-%7,5
Salvador
(%5,6),
Şili (%4,1)
El
Salvador
(%43,2),
Kosta Rika
(%23),
MFN: %15
Tatlı bisküvi ve
Bisküvi
1905
88,0
0,326
739
0.3
136,2
23,7
0,003
- Honduras DR-CAFTA*:
gofretler
(%13,2),
%0-%7,5
Meksika
(%8,6),
ABD
(%7,3)
ABD
(%69),
Şili
MFN:
(%19,2),
%0-%15
Domates Salçası
2002
Domates Salçası
8,7
0,000
143
0.2
0,0
11,4
0,000
- Çin
DR-CAFTA*:
(%6,5),
%0-%7,5
Honduras
(%2,8),
İtalya (%2)
Brezilya
(%51,1),
Meksika
(%14,5),
MFN:
Tütün
2401
Yaprak Tütün
5,8
0,143
427
0
-32,8
16,9
0,000
- Mozambik %0-%5
(%7,2),
DR-CAFTA*:
Polonya
%0
(%6,6),
Malavi
(%4,5)
Kaynak : Tablonun hazırlanmasında Türkiye'ye ilişkin rakamlarda TUİK, diğer ülkelere ilişkin istatistik rakamlarında UN-ITC TradeMap, gümrük vergisi konusunda AB ülkeleri için TARIC diğer ülkeler için kendi
gümrük idarelerinin verileri kullanılmıştır.
* Veriler 1 aylıktır.

-, 2013

10 / 16

Sanayi Ürünleri ve Hizmetler İhraç Potansiyelimiz


11 / 16


Sektör

Ülkenin Türkiye'nin Türkiye'nin
Türkiye'nin
Ülkenin
Türkiye'nin Türkiye'nin
Toplam
Ülkeye
Toplam
Dünya
Ülkeye
Toplam
Ülkeye
Ülkeye
Ülke İthalatında
Ülkenin Türkiye'ye ve
İthalatı
İhracatı
İhracatı
İthalatında İhracatındaki İthalatındaki
GTİP Potansiyel Ürün
İhracatı
İhracatı
İlk 5 Ülke ve Pazar Rakip Ülkelere Uyguladığı
2011
2012
2012
Ülkenin
Değişim
Değişim
2012 Aylık 2013 Aylık
Payları (%)
Gümrük Oranları
(milyon
(milyon
(milyon
Payı 2011
2011-2012
2010-2011
Veriler*
Veriler*
dolar)
dolar)
dolar)
(%)
(%)

Elektrikli
Makineler
ve
Kablolar

8544 İzole edilmiş
kablo ve teller

78,1

0,0

2.382,6

0.1

-100,0

37,9

0,000

-

Otomotiv
Ana ve
Yan
Sanayi

8701 Traktörler

49,3

0,52

400,9

0.1

-2,8

14,4

0,000

-

0,8

0,0

187,9

0.3

0,000

188,9

0,000

-

22,6

1,62

28,8

0.6

13,5

19,2

0,49

-

Tabii Boratlar
Madencilik 2528 vb.
Konsantreleri

Petrol
Ürünleri

Vazelin;
2712 parafin, yağlı
mum, vb.

İlaç

3004 Dozlandırılmış
İlaçlar

398,6

0,0

581,3

0.1

-100,0

13,5

0,000

-

Plastik
Ürünler

Propilen ve
3902 diğer olefinlerin
polimerleri

111,2

0,0

37,6

0.3

-100,0

28,2

0,000

-

Elyaf ve
İplik

5501 Sentetik Lif
Demetleri

5,2

0,0

160,9

0.3

-100,0

-21,1

0,000

-

Kosta Rika
(%27,2), ABD
%26,8), Meksika
(%20,1), Çin
(%6,5), Honduras
(%5,8), Panama
(%1,9), İspanya
(%1,9)
ABD (%69,7)
Meksika (%20,6),
Panama (%1,8),
Brezilya (%1,4),
Nikaragua(%1,1)
Türkiye (%33,8),
ABD (%25,9),
Peru (%16,8),
Meksika (%13),
Bolivya (%10,6)
Çin (%65,1),
Kolombiya(%7,9),
ABD (%7,1),
Türkiye (%6,2),
Almanya (%3,8)
Panama (%33,5),
Meksika (%14,3),
Kosta Rika
(%7,6), ABD
(%6,9), El
Salvador (%6,2)
Kolombiya (%21),
Meksika (%17,6)
ABD (%17,5) S.
Arabistan
(%13,3) G. Kore
(%7,8)
İspanya (%47,8),
Türkiye (%24,7),
Hindistan
(%11,6), Meksika
(%6,6), Çin
(%5,3)
Türkiye (%27,4),

MFN:%0-%15 ABD,
Meksika:%0
DR-CAFTA*:%0-%7,5

MFN: %0

MFN:%0

MFN: %0

MFN:%0

MFN: %0

MFN:%0

-, 2013

12 / 16

Elyaf ve
İplik

Suni-Sentetik
Devamsız
5511 Elyaftan İplikler
(Perakende)

0,2

0,05

142,0

0,0

719,4

-49,2

0,000

-

Hediyelik
Eşya

5701 El Halıları

0,2

0,02

129,3

0,0

-13,3

65,0

0,000

-

Doğal
Taşlar

Yontulmaya ve
6802 inşaata elverişli
taşlar

3,6

0,71

942,2

0,0

42,7

33,3

0,02

-

Demir
Çelik

Demir/çelik
7211 Yassı Hadde
Mamul

2,6

0,0

36,8

0,0

-100,0

-24,7

0,000

-

Demir
Çelik

7214 Demir/çelik
Çubuklar

25,0

0,15

5.408,9

0.1

-59,7

11,6

0,000

-

Demir
Çelik

7216 Demir/Alaşımsız
Çelikten Profil

35,8

2,14

1.237,1

0.2

-41,7

53,3

0,000

Demir
Çelik

7308 Demir/Çelikten
İnşaat Aksamı

42,0

9,11

1.345,6

0.1

-12,2

15,9

0,35

Ağaç, mantar,
Takım
kemik, sert
Tezgahları
8465 kauçuk, plastik
(Ağaç
vb. işleme
İşleme)
makineleri

3,5

0,0

88,0

0.1

0,000

10,2

0,000

Otomotiv
Ana ve

Tayvan (%26,8),
Meksika (%22,6),
Kolombiya
(%20,2), Fransa
(%1,2), Peru
(%1,2)
ABD (%33,3),
Hindistan
(%28,5), Türkiye
(%17), İran
(%10,3) Çin
(%4,8)
Çin (%32,8),
Meksika (%19,9)
Brezilya (%16,8)
Türkiye (%12)
İspanya (%4,2)
ABD (%44,3), El
Salvador
(%17,9), Türkiye
(%15,2), Meksika
(%7,6),
Kolombiya (%5,5)
El Salvador
(%61,5),
Honduras (%15),
Türkiye (%8,3),
Meksika (%6),
ABD (%4,5)
Meksika (%29,9),
ABD (%20,8),
Kosta Rika (%14),
El Salvador
(%9,3), Brezilya
(%7,8),

MFN:%5

MFN:%0

MFN:%15 Meksika:%0

MFN:%0

MFN:%5-%15
DR-CAFTA*:%2,5-%7,5
ABD, Meksika:%0-%9

MFN: %0-%15 Meksika,
ABD: %0-%9 DR-CAFTA
*:%0-%6 (Türkiye ve
Brezilya için MFN Vergi
Oranları
Uygulanmaktadır)
MFN: %5-%10 Meksika,
Meksika (%25),
Türkiye (%19,1), ABD: %0
- ABD (%14,4), Çin DR-CAFTA*:%0-%4
(Türkiye ve Çin için MFN
(%11,1),
Vergi Oranları
Honduras (%9),
Uygulanmaktadır)
ABD(%59,3), Çin
(%12,6),
- İtalya(%8,5),
MFN: %0
Meksika(%8,1)
Tayvan (%2,9)
MFN: %5-%20 Meksika:
ABD (%41,4), G. %5-%20
Kore (%16,6),
DR-CAFTA*:%3,2-%12,8


13 / 16

Yan
Sanayi

8703 Otomobil

368,9

0,0

6.069,2

0.1

0,000

19,6

0,000

Otomotiv
Ana ve
Yan
Sanayi

Eşya taşımaya
mahsus motorlu
8704 araçlar
(Kamyon,
Kamyonet)

249,3

0,0

3.385,8

0.2

0,000

5,9

0,000

Otomotiv
Ana ve
Yan
Sanayi

Kara Taşıtları
8708 Aksam ve
Parçaları

97,4

0,03

3.403,8

0,0

-67,2

15,8

0,002

- Japonya (%15,3), (Türkiye, G.Kore ve
Almanya (%8,8), Almanya için MFN Vergi
Meksika (%4,1)
Oranları
Uygulanmaktadır)
ABD(%35,9),
Tayland (%27,6), MFN:%0-%15 ABD,
- Japonya (%15),
Meksika:%0-%5
G. Kore (%5,6)
DR-CAFTA*:%0-%6,4
Meksika (%3,2)
MFN: %0 - %10
ABD (%36),
CAFTA-DR*: %0
Japonya (%16,6), Meksika:%0
- Çin (%9,9),
Tayvan:%0-%6
Meksika (%9),
(Türkiye, Japonya ve Çin
Tayvan (%8,6)
için MFN Vergi Oranları
Uygulanmaktadır)

Pipolar, Puro ve
ABD (%38,9),
Sigara
Türkiye (%33,3), MFN:%15
9614 Ağızlıkları vb.
0,0
0,0
2,7
0,0
-27,3
38,5
0,000
- Çin (%11,1),
DR-CAFTA*:%0
Aksamı,
Ekvator (%5,6)
Parçaları
Kaynak : Tablonun hazırlanmasında Türkiye'ye ilişkin rakamlarda TUİK, diğer ülkelere ilişkin istatistik rakamlarında UN-ITC TradeMap, gümrük vergisi konusunda AB ülkeleri için TARIC diğer ülkeler için kendi gümrük
idarelerinin verileri kullanılmıştır.
Hediyelik
Eşya

* Veriler 1 aylıktır.

-, 2013

14 / 16

Demir Çelik
Demir ve Çelik sektörü Guatemala’ya gerçekleştirdiğimiz ihracatta en önemli sektördür. Demir/Çelikten
inşaat aksamında 10,4 milyon dolarlık ihracat ve %19,1 paya sahip olan Türkiye en önemli 2.
tedarikçidir. Demir/Çelik yassı hadde mamul ithalatında % 15,2’lik pay ile 3. sırada yer almakta olan
ülkemiz demir/çelik çubuklar ürün grubunda ise %8,3’lük pay ile en önemli 3. tedarikçidir. Sektörde
ülkemiz için ihracat potansiyeli barındıran bir diğer ürün grubu ise 3,7 milyon dolarlık ihracat
gerçekleştirdiğimiz demir/alaşımsız çelik profildir.
Doğal Taşlar
İnşaat sektörünün canlanmasına bağlı olarak gelişmesi beklenen doğal taşlar sektöründe mermer ve
traverten potansiyel ürün olarak değerlendirilmekte olup, bu ürün grubunda ülkemizin Guatemala
ithalatındaki payı %7,4’tür.
Elyaf ve İplik
Guatemala’nın elyaf ve iplik sektörü ithalatında ülkemiz önemli tedarikçilerden birisidir. Sentetik lif
demetleri ürün grubunda %24,7’lik pay ile en önemli 2. tedarikçi olan Türkiye suni-sentetik
devamsızelyaftan iplikler ürün grubunda %27,4 pay ile en önemli tedarikçidir.

Hediyelik Eşya
Güvenlik politikalarının başarısına bağlı olarak turizm sektörünün canlanması ve gelişmesi
beklenmektedir. Buna paralel oalrak hediyelik eşya sektöründe büyüme beklentileri bulunmaktadır.
Hediyelik eşya sektöründe Guatemala’nın ithalatında %33,3 payımızın olduğu pipo, puro ve sigara
ağızlıkları ve %17 payımızın olduğu el halıları potansiyel ürünler olarak değerlendirilmektedir.
İlaç Sanayi
Ülkedeki sağlık sektörü yatırımları ve sosyal hizmetlerin geliştirilmesine yönelik projeler ile birlikte ilaç
sanayisinin gelişmesi beklenmektedir. Söz konusu sektörde, gümrük vergi oranlarının %0 olduğu
dozlandırılmış ilaçlar ülkemiz için potansiyel ürün olarak değerlendirilmektedir. Bu ürün grubunda
Guatemala’nın toplam ithalatı 398,6 milyon dolardır. Pazardaki en önemli tedarikçiler sırasıyla Panama,
Meksikai Kosta Rika, ABD ve El Salvador’dur.
Maden ve Mineraller
Madencilik sektöründe tabii boratlar vb. konsantreleri ürün grubunun ülkemiz iharacatı için potansiyel
teşkil ettiği düşünülmektedir. MFN vergi oranlarının %0 olduğu bu ürün grubunda ülkemizin Guatemala
ithalatındaki payı %33,8’dir. En önemli rakiplerimiz ABD, Peru, Meksika ve Bolivya olarak
sıralanmaktadır.
Otomotiv Ana ve Yan Sanayi
Otomotiv ve yan ürünleri pazarının 2011 yılında 353 milyon dolar olduğu tahmin edilmekte olup 2012
ve 2013 yıllarında bu pazarın, sırasıyla, 388 ve 427 milyon dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir. 2011
yılında otomotiv ve yan ürünleri pazarında 376 milyon dolarlık ithalat gerçekleştirilmiş olup bunun 133
milyon doları ABD’den gerçekleştirilmiştir. 2012 yılında 414 milyon dolar ve 2013 yılında 455 milyon
dolarlık otomotiv ve yan sanayi ithalatı gerçekleştireceği öngörülen Guatemala’da bir aracın kullanım
süresi ortalama 5-7 yıldır. Araç satışında ithalat yanı sıra açık artırmalar yoluyla ABD’den hasarlı araç
satın alınarak Guatemala’da tamir edilip satışa sunulması da yaygın bir yöntemdir.
2,2 milyon ünite üzerinde taşıtın bulunduğu araç parkı ile Guatemala’da otomotiv yan sanayi hizmetleri
ithal edilmiş ürünlerin petrol istasyonları, servisler ve yerel tamirciler tarafından satın alınarak son
tüketicilere ulaştırılması ile gerçekleştirilmektedir. Otomotiv yan sanayi ithalatının %35’i ABD’den
gerçekleştirilmekte olup önem arz eden diğer tedarikçiler Güney Kore, Japonya, Çin, Brezilya ve Avrupa
ülkeleridir. Piyasada bulunan araçların %75’i Asya markalarından oluşmakta olup bu markalar düşük
fiyat ile rekabet etmektedir. Diğer taraftan ABD, otomotiv yan sanayi pazarında makul fiyatlı ancak
yüksek kaliteli ve yeni özellikleri bulunan ürünler ile rekabet etmektedir. Yeni araç ithalatında vergiler
%10-20 arasında olup DR –CAFTA Serbest Ticaret Anlaşması kapsamında ülkelerin vergi açısından
avantajları bulunmaktadır.
Sektörde ülkemiz için potansiyel olan ürünler arasında traktörler (8701), otomobil (8703), kamyon,
kamyonet (8704) ve otomotiv yan sanayi ürünleri (8708) yer almaktadır. MFN vergi oranının %0
olduğu traktörlerde Guatemala’nın toplam ithalatı 49,3 milyon dolar iken ülkemizin söz konusu üründe
Guatemala’ya ihracatı yaklaşık 530 bin dolardır. Tarımda modernizasyona ve makine kullanımına karşı
olumlu bir algısı bulunan Guatemala’da tarım makinelerine yönelik talep beklentisi bulunmakta olup
traktörler ürün gurubu ithalatının yükseliş eğilimind eolacağı ön görülmektedir.
MFN vergi oranları %5-%20 arasında olan otomobillerde ise Guatemala’nın 368,9 milyon dolarlık

15 / 16


ithalatına karşın ülkemizin hemen hemen hiç ihracatı bulunmamaktadır. Ancak, bu durumun ikili ticaret
potansiyelini yansıtmadığı düşünülmekte olup Güney Kore ve Japonya’da olduğu gibi Orta Amerika
pazarına girişte Guatemala pazarının değerlendirilmesi mümkündür. Kamyon ve kamyonet ürün grubu
için MFN vergi oranları %0-%15 oranlarında olup ülkenin 249,3 milyon dolarlık ithalatı bulunmaktadır.
%0-%10 MFN vergi oranlarının uygulandığı otomotiv yan sanayisindeki toplam ithalat 97,4 milyon
dolardır. Bu ürün grubundaki ithalatın önümüzdeki dönemde artması beklenirken ülkemizin 2011
yılında ülkeye ihracatı 100 bin dolardır.

Petrol Ürünleri
Ülkemizin 2011 yılında Guatemala’ya gerçekleştirmiş olduğu ihracatta önde gelen ürün gruplarından
olan vazelin, parafin ve yağlı mum ürün grubunda sözkonusu ülkenin gerçkeleşmtirmiş olduğu ithalat
22,6 milyon dolardır. Ülkemizin Guatemala’nın ithalatındaki payı %6,2 iken en önemli rakiplerimiz Çin,
Kolombiya, ABD ve Almanya’dır. Bu ürün grubunda MFN vergi oranları %0’dır.
Plastik ve Kauçuk İşleme Sanayi
Bu sektörde propilen ve diğer olefinleirn poimerleri ürün grubu ülkemiz ihracatında potansiyel ürün
olarak değerlendirilmektedir. Söz konusu ürün grubunda Guatemala’nın toplam ihracatı 111,2 milyon
dolardır. MFN vergi oranlarının %0 olduğu bu ürün grubunda en önemli tedarikçiler; Kolombiya,
Meksika, ABD, Suudi Arabistan ve Güney Kore olarak sıralanmaktadır.
Takım Tezgahları
Ormancılık ve ağaç işçiliğine yönelik makine pazarının değeri 2011 yılında 11,6 milyon dolara ulaşmış
olup bu pazarın 2013’te 13,8 milyon dolar olacağı öngörülmektedir. 200 üzerinde ahşap ve mobilya
imalatı yapan firmanın bulunduğu Guatemala’da imalata yönelik makinenin verimli ve teknolojik olması
gerektiği yönünde bir algı oluşmuştur. Gümrük vergilerinin %0-15 oranında olduğu ülkede, 2011
yılında anılan sektöre yönelik ithalat 12 milyon dolar olup 2013’te bu rakamın 14,5 milyon dolara
yükseleceği öngörülmektedir. Anılan sektörde ithalat potansiyeli olduğu düşünülen ürünler CNC
tezgahları, elektrikli testere, yonga makinesi, yapıştırıcı, zımpara cihazı, el aletleri, kapı imalatına
yönelik makine ve yapıştırıcı madde uygulayan makine olarak sıralanmaktadır. Bu ürünleri en çok
mobilya imalatçıları, marangozlar ve kereste fabrikaları talep etmektedir. Anılan sektörde iki yerel fuar
bulunmakta olup bunlar mobilya imalatçıları için “Expomueble” ve ev aletleri ile ahşap imalatına yönelik
makine tedarikçileri için “Promueble” fuarlarıdır.
Kerestecilik ve mobilya sanayisinin hızla geliştiği Guatemala’da, ağaç işleme makineleri sektörü ihracat
potansiyeli barındırmaktadır. Bu sektörde, ağaç işlemede kullanılan takım tezgahları potansiyel ürün
olarak değerlendirilmektedir. MFN vergi oranlarının %0 olduğu bu ürün grubunda en önemli tedarikçiler
ABD, Çin, İtalya, Meksika ve Tayvan’dır.

Guatemala - Düzenlenen Önemli Fuarlar

-, 2013

16 / 16


Guatemala ulke raporu_2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Guatemala ulke raporu_2013

Similar to Guatemala ulke raporu_2013 (8)

More from UlkeRaporlari2013

More from UlkeRaporlari2013 (15)

Guatemala ulke raporu_2013