The document provides an overview of the SECUTEST SIII+ electrical safety tester. It describes the tester's features such as its ability to perform protective conductor connections, insulation resistance and leakage current tests. It can automatically adapt to different mains power standards and recognize safety classes. The document outlines the tester's various measurement capabilities and options to connect additional units or interfaces for printing and data management. Predefined automatic test sequences are available for common safety standards like IEC 60335 and DIN VDE 0701.
4. 4Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
general
Universal test instrument for testing the
electrical safety of portable electrical
equipment in commercial and medical
applications.
In order to evaluate electrical safety, tests
are performed for protective conductor
connections, insulation resistance and
leakage currents.
5. 5Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
general
Automatic adaptation to either 110 V / 60
Hz or 230 V / 50 Hz mains power
Automatic recognition of safety class (I, II)
and mains connection errors
Menu-driven test sequences: fully
automated or manual
Safety for the user thanks to integrated
personal protection - suitable for persons
with basic electro-technical instruction
6. 6Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
general
Convenient memory and report generating
functions (optional)
Data interface for PC, printer and barcodes
Report generation with printer module (PSI
module), DA-II printer adapter or PC
software
User interface in various languages:
English, French, German, Italian, Spanish,
Czech, Dutch
Parallel test sockets for devices under test
without mains plug
7. 7Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
general
Patient leakage current: AC and DC
components measured separately
Equivalent leakage current measurement
with 230 V test voltage
Function test with power analysis
Temperature measurement
Current measurement (with optional clip-on
ammeter)
Voltage and resistance measurement
8. 8Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
general
Dimensions: 292 x 130 x 243 mm, weight:
4.0 e.q. 4.5 kg
Including automatic detection and
indication of whether or not the probe is
connected to PE
Including direct read-out of measurement
data via the RS 232 interface (direct
printing)
Including calibration certificate in
accordance with DKD
9. 9Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Tester schematic
Push-buttons
(left and right)
for releasing
the handle from
its snap-in position
Test socket for
connecting the
device under test
Push-buttons
(left and right)
for releasing the lid
Lid
Compartment
for probe and
accessories
Carrying handle
and tilt stand
Optional
SECUTEST PSI
alphanumeric keypad,
printer & memory
Option
Applied parts for measuring
Medical devices
Optional service
socket for connecting
a PC or printer
Optional additional
unit for
high voltage test
10. 10Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
front plate
Jacks for
Live /
Neutral /
PE
conductor
Jacks for connecting
the probe
Function
selector
switch
Scroll key for
menu and parameter
selection
LCD-display
graphical with
backlight
Signal lamp for
mains
connection
error
Key for
starting
test sequence
Help key
Key switching
test voltage to the
test soecket
Signal lamp for
the function test
Jacks for
applied parts
14. 14Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Setup
Save the settings
Change the limits
Make settings for all test
sequences (standard’s)
Look at the stored test
result
Information about the
software of the tester
15. 15Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Limits
Set backgound ligth time
Duration for each test in a
sequence
Nominal Voltage for
leakage current calculation
Test of short circuit in
mains
Wait after power on to start
measurement
Do not ask any user input
after starting the test
16. 16Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Test Sequence
Test stops if measurement
is out of limit range
For PSI only
Intrinsic error of tester is
included in test result
Warning if IT system is
present
Internal beeper
Detectiong of PE
connection
Measured value is printed
via RS232 immediately
17. 17Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Protocols
Save the test result in a
protocol
Print the test result via
RS232
Show all stored protocols
(and select one)
Print all stored protocols
via RS232
Delete all stored protocols
18. 18Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Service
Information about internal
Software of the tester
Release of Software,
Customer
Set time and date
21. 21Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
ISO / HV passive leakage
Measuring the insulation
resistance
Measuring the protective
leakage current with an
alternative method
For Medical equipment
only
High voltage – Insulation
test (with DC voltage)
22. 22Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
active Leakage current
Protective earth current
Touch current (current
from accessible parts to
ground – measured with
the probe)
For medical equipment
only
Alternative measurement
for protective earth current
For medical devices only
(overall leakage current)
24. 24Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Multimeter
Using the Tester like a
Multimeter
Voltage measurement with
the probe (against PE)
Voltage measurement with
test leads
(Low) Resistance
measurements
25. 25Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUX
Measurements with
auxiliary
Current measurement with
a clamp
Protective earth with a
clamp
Temperature measurement
with PT100 or PT 1000
28. 28Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 START
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
29. 29Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 SETUP
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
30. 30Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 CONFIGURE
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
31. 31Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 PE
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
32. 32Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 HV
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
33. 33Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 60335 Leakage Current
Measurement (type of
leakage current)
Measurement Value
Test Voltage
Measurment conditions
34. 34Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK Start screen
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
35. 35Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK 60335
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
36. 36Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK 60335 SETUP
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
37. 37Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK 60335 Configure
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
38. 38Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK ground continuity
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
39. 39Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK HV
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
40. 40Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO WIK LEAKAGE Current
The test starts
automatically if device is
switched on
Push return button to
change the Type
41. 41Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Service and Repair
Test Sequence
DIN VDE 0701
For Maintenance
and Repair
42. 42Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
43. 43Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 visual
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
44. 44Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 PE
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
45. 45Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 RISO
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
46. 46Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 Leakage
Leakage current active or passive,
depending on type of device
Devices with elctronic switches shall be measured active in
both directions of mains supply (Differential + Touch current)
47. 47Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 result
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
48. 48Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
AUTO 0701 Function Test
Select :
standard
Connection of the device
Type of device
ID-Numer of device
Change settings for this
test sequence
49. 49Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Testing of 3-phase devices
For three-phase devices
use the AT3-III:
• fully automatic test sequence
• high voltage test (optional)
• residual current measurement
51. 51Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
SECUTEST (P)SI
Enter customer information.
Enter repair information
enter further informaton
of the appliance.
PRINT STOREor
Activates the „PSI-menue“
55. 55Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Software and documentation
Test Protocol
Testing of the Electrical Safety according to IEC601.1
Order number:
Customer:
aaaaA
enggleisfff
95081 erlangen
Contractor:
GMC-Instruments
Device: defibrilatorccc Manufacturer:draeger
Type: oem Protection class:
Inventory no.: aaa Isolated applied parts: Type
Test according to IEC 601.1 Date of test: 01.02.01
Visual inspection:
[ ] Protective conductor (only for class I equipment)
[ ] Casing and mechanical parts
[ ] Insulating parts
[ ] Terminal connectors including plugs
[ ] Markings
[ ] Other
Measurement Meas. value Limit value OK
Protective conductor continuity +0.063Ohm <0.200Ohm
Insulation resistance >+310.0MOh >2.000MOhm
Differential current
Earth leakage current +0.016mA <0.500mA
Earth leakage current single fault condition +0.037mA <1.000mA
Housing leakage current +000.5µA <100.0µA
Housing leakage current single fault condition +022.8µA <0.500mA
Patient leakage current AC +000.4µA <0.100mA
Patient leakage current AC single fault condition +001.2µA <0.500mA
Patient current DC +000.2µA <10.00µA
Patient current DC single fault condition +000.1µA <050.0µA
Patient current with mains on applied parts +000.4µA <05.00mA
Auxiliary patient current AC
Auxiliary patient current AC single fault condition
Auxiliary patient current DC
Auxiliary patient current DC single fault condition
Dielectric strength test [ ]
Functional test
[ ] Functional and safety test
Date of next test :
Test equipment used Type:
SECUTEST 0751/601
Manufacturer:
GOSSEN-METRAWATT
Signature:
Testing person:
_____________________________________________________
Place: Date 10.03.02
Data-management and
Report generation
with MS Office
PC.doc-word
56. 56Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
Software and documentation
Maintenance and service
management program
PS3
57. 57Produktvorstellung – SECUTEST SIII+ Dieter Feulner
SECUTEST SIII|+
summary
•Easy to carry (lightwight, compact)
•fully automatically test sequence, even for 3-phase devices
•excellent price-performance ratio by customer-defined configuration
•Easy to handle, online-help
•Leakage current AC and DC
•High voltage test up to 6kV (DC)
•0,2; 10 or 25 Ampere test current
•Function test with power measurement
•Internal memory up to 125 protocols