Download free for 30 days
Sign in
Upload
Language (EN)
Support
Business
Mobile
Social Media
Marketing
Technology
Art & Photos
Career
Design
Education
Presentations & Public Speaking
Government & Nonprofit
Healthcare
Internet
Law
Leadership & Management
Automotive
Engineering
Software
Recruiting & HR
Retail
Sales
Services
Science
Small Business & Entrepreneurship
Food
Environment
Economy & Finance
Data & Analytics
Investor Relations
Sports
Spiritual
News & Politics
Travel
Self Improvement
Real Estate
Entertainment & Humor
Health & Medicine
Devices & Hardware
Lifestyle
Change Language
Language
English
Español
Português
Français
Deutsche
Cancel
Save
Submit search
EN
Uploaded by
徹 長谷川
246 views
Furusatotuusin6
沼津ふるさと通信第6号
Data & Analytics
◦
Read more
0
Save
Share
Embed
Embed presentation
Download
Download to read offline
1
/ 4
2
/ 4
3
/ 4
4
/ 4
More Related Content
PDF
220312numabutu72
by
徹 長谷川
PDF
2021年12月15日11時49分02秒
by
徹 長谷川
PDF
210911enourakuusu
by
徹 長谷川
PDF
210825hosakasumieronnbun
by
徹 長谷川
PDF
21081hayashisigeki
by
徹 長谷川
PDF
210721inoutizu
by
徹 長谷川
PDF
20210710siryoukandayori230
by
徹 長谷川
PDF
Shimogawarairityou
by
徹 長谷川
220312numabutu72
by
徹 長谷川
2021年12月15日11時49分02秒
by
徹 長谷川
210911enourakuusu
by
徹 長谷川
210825hosakasumieronnbun
by
徹 長谷川
21081hayashisigeki
by
徹 長谷川
210721inoutizu
by
徹 長谷川
20210710siryoukandayori230
by
徹 長谷川
Shimogawarairityou
by
徹 長谷川
More from 徹 長谷川
PDF
2021hannsyarosetumeikai
by
徹 長谷川
PDF
210609koutaigoukifusya min
by
徹 長谷川
PDF
Shidankai210515
by
徹 長谷川
PDF
20210328tisakinoryou
by
徹 長谷川
PDF
Kamakurakinumadunenhyou
by
徹 長谷川
PDF
Hosakaidosiryou
by
徹 長谷川
PDF
Kamakuranumadunennpu
by
徹 長谷川
PDF
20210125nsgcompressed
by
徹 長谷川
PDF
202101minrekisikouza
by
徹 長谷川
PDF
201230meiji 2365yukennsyarisut min
by
徹 長谷川
PDF
20201217jihou201
by
徹 長谷川
PDF
201215yatabonkyuunumadusidan
by
徹 長谷川
PDF
201120tintindensyaomoide
by
徹 長谷川
PDF
Numaduhirakimonogatari
by
徹 長谷川
PDF
Sasebosisatu tom
by
徹 長谷川
PDF
202009yomodaiiti
by
徹 長谷川
PDF
20200920jihou200
by
徹 長谷川
PDF
Kyuusekkikoukaiidemaruyama
by
徹 長谷川
PDF
Kouko2501
by
徹 長谷川
PDF
Numadufurusatokouza200815
by
徹 長谷川
2021hannsyarosetumeikai
by
徹 長谷川
210609koutaigoukifusya min
by
徹 長谷川
Shidankai210515
by
徹 長谷川
20210328tisakinoryou
by
徹 長谷川
Kamakurakinumadunenhyou
by
徹 長谷川
Hosakaidosiryou
by
徹 長谷川
Kamakuranumadunennpu
by
徹 長谷川
20210125nsgcompressed
by
徹 長谷川
202101minrekisikouza
by
徹 長谷川
201230meiji 2365yukennsyarisut min
by
徹 長谷川
20201217jihou201
by
徹 長谷川
201215yatabonkyuunumadusidan
by
徹 長谷川
201120tintindensyaomoide
by
徹 長谷川
Numaduhirakimonogatari
by
徹 長谷川
Sasebosisatu tom
by
徹 長谷川
202009yomodaiiti
by
徹 長谷川
20200920jihou200
by
徹 長谷川
Kyuusekkikoukaiidemaruyama
by
徹 長谷川
Kouko2501
by
徹 長谷川
Numadufurusatokouza200815
by
徹 長谷川
Furusatotuusin6
1.
〈第6号〉令和2年(2020)10月20日発行 沼津ふるさと通信 (1) 沼 津 ・ 原 政 表 を 世 に 出 そ う 令 和 二 年 ( 二 ○ 二 ○ ) は 、 第 一 回 国 勢 調 査 が 行 わ れ た 大 正 九 年 ( 一 九 二 ○ ) か ら 百 年 目 で 、 コ ロ ナ 禍 の 中 、 感 染 防 止 に 努 め な が ら 第 二 十 一 回 国 勢 調 査 が 実 施 さ れ て い ま す 。 大 正 六 年 に 亡 く な っ た 近 代 統 計 の 祖 ・ 杉 亨 二 ( す ぎ こ う じ ) が 、 最 初 に 統 計 に 取 り 組 ん だ 舞 台 が 沼 津 で し た 。 長 崎 出 身 の 杉 は 、 明 治 元 年 ( 一 八 六 八 ) 十 二 月 に 德 川 家 と 共 に 駿 河 に 移 り 、 不 慣 れ な 沼 津 に 一 時 期 は 家 族 で 住 み な が ら 、 沼 津 兵 学 校 や 静 岡 学 問 所 で 教 え て い ま し た 。 長 女 ・ 春 子 は 当 時 十 歳 前 後 で し た が 、 後 に 縁 あ っ て 元 沼 津 藩 士 の 手 島 精 一 に 嫁 ぎ 、 夫 の 工 業 教 育 に 対 す る 取 組 と 父 の ラ イ フ ワ ー ク 、 統 計 へ の 想 い の 両 方 を 支 え ま し た 。 沼 津 史 談 会 は 、 杉 が 沼 津 で 試 み た 我 が 国 初 の 人 口 統 計 で あ る 駿 河 国 人 別 調 が 、 「 沼 津 政 表 」 「 原 政 表 」 と し て 結 実 し た 歴 史 的 な 事 実 を 世 に 出 す た め に 、 令 和 三 年 五 月 に 予 定 す る 本 会 創 立 六 十 周 年 記 念 事 業 と し て 取 り 組 ん で ま い り ま す 。 こ の こ と は 沼 津 郷 土 史 研 究 談 話 会 ( 略 称 ・ 沼 津 史 談 会 ) が 沼 津 市 及 び 市 教 育 委 員 会 に 依 頼 し て 、 明 治 史 料 館 保 管 の 同 胸 像 の 公 開 展 示 を 十 月 十 八 日 ま で の 約 一 か 月 間 実 施 し て い た だ い た も の で す 。 当 日 は 、 沼 津 市 文 化 振 興 課 長 及 び 、 市 で 国 勢 調 査 を 担 当 す る I C T 推 進 課 長 が 参 加 さ れ 、 明 治 史 料 館 長 立 ち 合 い の も と 、 本 会 及 び 原 ル ネ ッ サ ン ス の 会 の メ ン バ ー 十 人 と 共 に 献 花 を 行 い ま し た 。 そ の 様 子 は 東 京 新 聞 県 内 版 及 び 静 岡 新 聞 夕 刊 一 面 に 大 き く 掲 載 さ れ た ほ か 、 地 元 紙 の 沼 津 朝 日 に は 予 告 記 事 及 び 事 後 報 道 が 行 わ れ ま し た 。 ま た 九 月 二 十 九 日 に は 静 岡 新 聞 の 「大 自 在 」 に 、 更 に 十 月 七 日 に は 、 読 売 新 聞 県 内 版 に も 掲 載 さ れ て 、 「沼 津 政 表 」「原 政 表 」を 多 少 な り と も 世 に 出 す こ と が で き ま し た 。 特 に 静 岡 新 聞 の 顔 で あ る 朝 刊 一 面 の コ ラ ム 「大 自 在 」で は 、 杉 亨 二 の 統 計 へ の 考 え 方 が 先 進 的 で あ る と 共 に 、 立 ち 遅 れ て い た 当 時 の 政 府 の 統 計 へ の 認 識 に 対 し て 警 鐘 を 鳴 ら し 続 け て い た こ と が 、 今 日 の 我 が 国 に お け る 統 計 不 正 の 問 題 に 対 し て も 杉 の 遺 訓 と し て 十 分 に 通 じ る こ と を 指 摘 し て い ま す 。 献 花 に 先 立 ち 、 長 女 ・春 子 が 複 製 し た 杉 亨 二 の 胸 像 の 後 ろ で マ ス ク を 取 っ て 並 ぶ メ ン バ ー 沼 津 ふ る さ と 通 信 第 6 号 令 和 二 年 (二 〇 二 〇 ) 十 月 二 十 日 発 行 発 行 人 匂 坂 信 吾 編 集 人 飯 田 善 行 発 行 所 沼 津 郷 土 史 研 究 談 話 会 ( 略 称 ・ 沼 津 史 談 会 ) は じ め に 今 年 、 二 〇 一 五 年 は 国 勢 調 査 の 実 施 年 で あ る が 、 初 め て 国 勢 調 査 が 大 正 九 ( 一 九 二 〇 ) 年 に 実 施 さ れ て か ら 九 五 年 に な る 。 こ の 国 勢 調 査 の 実 現 の た め に 情 熱 を 注 ぎ 、 生 涯 を か け た 男 が い る 。 そ の 男 の 名 は 杉 亨 二 と い う 。 杉亨二の胸像 (総務省統計局統計資料館内) 右 の 一 文 は 、 二 〇 一 六 年 発 行 の 会 誌 『沼 津 史 談 』第 六 十 七 号 掲 載 の 上 柳 晴 美 会 員 に よ る 論 考 「近 代 統 計 の 祖 杉 亨 二 と 沼 津 及 び 原 政 表 」の 冒 頭 部 分 で す 。 写 真 の 胸 像 は 杉 の 生 前 大 正 五 年 (一 九 一 六 ) 十 二 月 に 手 島 家 が 作 成 し た オ リ ジ ナ ル の 像 と 考 え ら れ ま す 。 杉 亨 二 胸 像 を 公 開 展 示 第 二 十 一 回 国 勢 調 査 の 基 準 日 で あ る 十 月 一 日 に 先 立 ち 、 九 月 十 五 日 (火 )午 前 十 時 に 沼 津 市 明 治 史 料 館 玄 関 ロ ビ ー を 会 場 に 、 「杉 亨 二 胸 像 」へ の 献 花 式 が 開 催 さ れ ま し た 。 沼津郷土史研究談話会 (略称・沼津史談会) 〒410-0872 沼津市小諏訪155-21 会長 匂坂信吾 FAX専用
055‐962‐0485 携帯090-7686-8612
2.
(2) 沼津ふるさと通信 〈第6号〉2020年(令和2年)10月20日発行 下 に 掲 載 す る 杉 亨 二 と 手 島 家 の 家 族 ・ 親 族 の 集 合 写 真 中 、 杉 亨 二 と 手 島 精 一 、 杉 の 長 女 ・ 春 子 の 三 人 が 、 幕 末 ・維 新 期 の 沼 津 に 関 わ り が あ り ま し た 。 杉 は 沼 津 兵 学 校 員 外 教 授 、 手 島 は 元 沼 津 藩 士 、 春 子 は 十 歳 ご ろ 沼 津 で 育 ち 、 十 七 歳 で 手 島 に 嫁 ぎ ま し た 。 杉 は 文 政 十 一 年 (一 八 二 八 )、 現 在 の 長 崎 市 に 生 ま れ 、 春 子 は 安 政 六 年 (一 八 五 九 ) 、 江 戸 で 生 ま れ ま し た 。 手 島 精 一 は 、 沼 津 藩 士 ・ 田 辺 四 友 の 二 男 と し て 嘉 永 二 年 ( 一 八 四 九 ) 一 月 、 江 戸 の 沼 津 藩 邸 で 生 ま れ 、 十 二 歳 の 時 、 同 藩 士 ・ 手 島 家 の 養 子 と な り ま し た 。 明 治 維 新 に 伴 い 、 千 葉 の 菊 間 に 移 っ た 藩 か ら 学 資 を 借 り て 明 治 三 年 (一 八 七 〇 ) に 渡 米 し ま し た が 、 廃 藩 置 県 に よ り 学 費 が 途 絶 え た と こ ろ 、 岩 倉 使 節 団 が 訪 米 し た 際 に 通 訳 を 務 め 、 さ ら に イ ギ リ ス に 随 行 し て 、 明 治 七 年 末 に 帰 国 し ま し た 。 そ の 後 は 工 業 教 育 の 重 要 性 を 認 識 し て 、 東 京 職 工 学 校 か ら 始 ま り 、 東 京 工 業 学 校 等 を 経 て 現 在 の 東 京 工 業 大 学 に 至 る 幾 つ か の 学 校 の 創 設 に 関 わ り 、 大 正 五 年 ( 一 九 一 六 ) に は 、 渋 沢 栄 一 が 関 与 し て 財 団 法 人 手 島 工 業 教 育 資 金 団 が 設 立 さ れ ま し た 。 こ れ は 、 そ の 後 九 十 年 余 り の 間 存 続 し 、 平 成 二 十 一 年 に 財 団 の 解 散 後 も 東 京 工 業 大 学 に 事 業 が 継 承 さ れ 、 現 在 も 「手 島 精 一 記 念 研 究 賞 」 と し て 、 学 生 や 若 手 研 究 者 の 育 成 に 貢 献 し て い ま す 。 杉亨二と家族・親族の集合写真 小石川(現在の東京都文京区)西片町の手島精一邸で。大正3年頃の撮影か。 前列中央左が杉亨二(当時87歳)、右が元沼津藩士の手島精一(66歳)。杉の左が長女で手島 の妻・春子、その左は手島の二女・松江ふみと長男の一郎、その後ろは松江春次。その右は手島 の三男・淳蔵、二人おいて手島の二男・田辺壮吉(手島の実家・田辺家に養子)。その右は手島 の三女・とし、二人おいて手島精一の右は杉の三女・高山里子(高山樗牛妻)。 写真は杉の玄孫・松宮伊佐子氏及び夫で翻訳家の松宮克昌氏提供。 も サ イ パ ン 島 に は 砂 糖 王 と し て 銅 像 が 残 さ れ て い る と の こ と で す 。 現 在 、 杉 家 、 手 島 家 、 松 江 家 の 墓 地 は 、 い ず れ も 東 京 都 立 染 井 霊 園 に あ り ま す 。 沼 津 史 談 会 で は 昨 年 十 月 に 東 京 方 面 へ の バ ス 旅 行 を 実 施 し 、 染 井 霊 園 を 見 学 し ま し た 。 (写 真 左 ) 設 立 し た 名 門 の 東 京 工 業 学 校 に 進 み 、 卒 業 後 、 大 日 本 精 糖 に 入 社 。 三 十 六 年 に は ア メ リ カ ・ ル イ ジ ア ナ 州 立 大 学 に 留 学 し 、 同 じ く ペ ン シ ル ベ ニ ア 大 学 に 留 学 中 の 野 口 と 時 々 会 っ て い た そ う で す 。 大 正 十 年 、 南 方 開 発 を 創 業 し て サ イ パ ン 島 等 に 砂 糖 工 場 を 建 設 。 南 洋 群 島 に お け る 最 大 の 企 業 に 発 展 さ せ 、 今 で 次 頁 で 紹 介 す る 松 宮 伊 佐 子 さ ん は 、 右 の 写 真 前 列 左 端 の 幼 児 ・松 江 一 郎 の 長 女 に 当 た り ま す が 、 祖 父 の 松 江 春 次 は 明 治 九 年 (一 八 七 六 )、 旧 会 津 藩 士 の 二 男 と し て 生 ま れ ま し た 。 第 一 期 生 だ っ た 会 津 中 学 で は 特 選 生 の 野 口 英 世 と 親 交 が あ り ま し た 。 春 次 は 明 治 三 十 二 年 、 手 島 精 一 が 杉 亨 二 と 手 島 家 左 の 三 基 が 杉 家 墓 地 。 中 央 の 自 然 石 が 杉 亨 二 墓 碑 で 、 次 の 字 句 が 刻 ま れ て い る 。 「 枯 れ た れ ば ま た 植 置 け よ 我 が 庵 」 そ の 右 の 角 柱 は 、 統 計 局 創 設 百 二 十 周 年 の 平 成 三 年 に 統 計 関 係 者 有 志 が 設 置 し た 「日 本 近 代 統 計 の 祖 」 記 念 碑 。
3.
(3) 〈第6号〉2020年(令和2年)10月20日発行 沼津ふるさと通信 杉 亨 二 の 玄 孫 ・松 宮 ご 夫 妻 が 沼 津 来 訪 今 回 の 国 勢 調 査 基 準 日 に 当 た る 十 月 一 日 、 松 宮 克 昌 ・伊 佐 子 ご 夫 妻 が 、 明 治 史 料 館 の 「杉 亨 二 胸 像 公 開 展 示 」見 学 の た め に 沼 津 を 訪 れ ま し た 。 松 宮 克 昌 氏 は 翻 訳 家 で 、 妻 ・伊 佐 子 さ ん の 曾 祖 母 、 手 島 春 子 の 父 が 杉 亨 二 と い う こ と か ら 統 計 学 に 関 心 を お 持 ち で す 。 杉 亨 二 の 故 郷 ・長 崎 市 が 杉 の 命 日 の 十 二 月 四 日 に 毎 年 長 崎 公 園 内 に あ る 杉 の 立 派 な 胸 像 の 前 で 献 花 式 を 行 っ て い る こ と を 知 り 、 長 崎 市 統 計 課 に 連 絡 し た と こ ろ 、 松 宮 夫 妻 の こ と を ご 教 示 い た だ き 、 昨 年 十 一 月 に 東 京 文 京 区 の 松 宮 家 を 四 人 の 会 員 で 訪 問 し ま し た 。 当 日 は 、 匂 坂 信 吾 会 長 と 長 谷 川 徹 副 会 長 が 夫 妻 に 旧 沼 津 城 や 沼 津 兵 学 校 関 連 の 施 設 な ど を 案 内 し た 後 、 飯 田 善 行 ・ 久 保 田 み ど り 両 幹 事 が 待 つ 明 治 史 料 館 に 向 か い ま し た 。 同 館 の 木 口 亮 主 任 学 芸 員 が 出 迎 え て 、 夫 妻 と 挨 拶 を 交 わ し た 後 、 胸 像 に 献 花 る 杉 の 長 女 ・ 春 子 が 記 し た 次 の 言 葉 を 興 味 深 く 見 て い ま し た 。 「 大 正 六 年 複 製 杉 亨 二 生 年 八 十 九 時 大 正 五 年 十 二 月 六 日 是 成 誡 父 之 遺 言 子 孫 必 守 之 寄 贈 者 手 島 春 子 」 杉 が 八 十 九 歳 の と き に 造 っ た オ リ ジ ナ ル の 胸 像 を ミ ニ チ ュ ア と し て 複 製 し 、 杉 が 亡 く な っ た 翌 六 年 に 春 子 が 主 な 親 族 に 寄 贈 し た も の と 思 わ れ ま す 。 誡 父 (か い ふ ) と は 、 厳 し い 父 と い う こ と で 、 子 孫 は 遺 言 を 必 ず 守 る べ き と い う 表 現 で す 。 明 治 史 料 館 に あ る 胸 像 は 、 手 島 の 実 家 で あ る 田 辺 家 か ら 平 成 二 十 一 年 (二 ○ 〇 九 ) 、 同 館 に 寄 贈 さ れ ま し た 。 沼津駅前の西周レリーフ前での松宮夫妻大手町城岡神社の沼津兵学校記念碑前 胸像の裏に刻まれた 文字を見る夫妻 明治史料館玄関ホールで 展示中の杉亨二胸像 西条町の沼津病院 駿東病院跡記念碑前で ◎ 令 和 3 年 度 沼 津 史 談 会 総 会 及 び 創 立 60 周 年 記 念 講 演 会 に つ い て 日 時 令 和 3 年 5 月 15 日 (土 ) 、 13 時 30 分 ~ 16 時 00 分 会 場 沼 津 市 立 図 書 館 4 階 第 1・2 講 座 室 総 会 13 時 30 分 ~ 14 時 00 分 講 演 会 14 時 30 分 ~ 16 時 00 分 講 師 松 宮 克 昌 (翻 訳 家 )、 松 宮 伊 佐 子 (杉 亨 二 玄 孫 ) ご 夫 妻 演 題 「 杉 亨 二 と 統 計 」 (仮 題 ) 主 催 沼 津 史 談 会 、 原 ル ネ ッ サ ン ス の 会 、 沼 津 香 陵 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ 後 援 沼 津 市 ・同 教 育 委 員 会 、 長 崎 市 、 (N P O )長 崎 史 談 会 ※ 会 場 は 百 人 定 員 で す が 、 換 気 な ど コ ロ ナ 対 策 を 行 っ て 、 50 人 程 度 で 実 施 し ま す 。 総 会 及 び 講 演 会 の 参 加 希 望 に つ き ま し て は 、 令 和 3 年 3 月 ご ろ 、 改 め て ご 連 絡 す る 方 法 に よ り 、 お 申 込 み い た だ く よ う お 願 い 申 し 上 げ ま す 。 松宮夫妻が胸像に献花
4.
沼津ふるさと通信 〈第6号〉2020年(令和2年)10月20日発行 (4) ◆沼津郷土史研究談話会(略称・沼津史談会)主催の「市民公開講座」◆ 沼津市・沼津市教育委員会後援 令和2年度下半期計画
2020年9月30日現在 ※下半期も引き続き、コロナウイルスへの重点的な対策が必要ですので、参加は無理をなさらず、 資料が必要な方には後日お送りしますので、末尾の連絡先(匂坂会長の携帯電話)までお知らせ 下さい。 ◆11月以降の講座は、コロナの状況などによっては、開催できなくなる場合があります。 開催の有無などにつきましては、お手数ですが、下記の問合せ先までご確認ください。 ➡沼津市立図書館での講座は、窓やドアを開放して、送風機で室内の空気を排気しなが ら、参加人員を制限して行います。当日体調に不安がある方は参加を見合わせて下さい。 また、参加される方は、必ずマスクを着用し、会場入口の受付名簿に記名の上、手指消毒 を行って下さい。 ◇講座等の問合せ先➡沼津史談会事業部長・高島茂樹 ☎090-4116-3723 同 副会長・長谷川徹 ☎090-1273-3774 ◎連絡先=沼津史談会事務所 〒410-0872 沼津市小諏訪155-21(匂坂方) Fax専用=055-962-0485 会長・匂坂信吾 ☎090-7686-8612 E-mail;shingo1007@rx.tnc.ne.jp № 年月日(曜日) 講師等(敬称略) テ ー マ 備 考 1 延 期 令和2年(2020) 10月17日(土) 沼津市歴史民俗資料 館前館長、本会顧問 鈴木裕篤 (すずきひろあつ) 長浜城と三浦(さんうら;沼津市の静浦、内浦、 西浦の総称)―武田水軍と北条水軍 <清水郷土史研究会創立30周年記念講演> ※本会からは数名の役員等が参加予定 静岡市清水区開 催 予 定。先 方 都 合で令和3年10月 頃に延期 2 11月22日(日) 曹洞宗三明寺住職 本会会員 大嶽正泰 (おおたけしょうたい) 白隠禅師と三明寺経塚 ――幻として消えた廃寺・三明禅寺 2002年、光明院を門池北に移転、古刹名の三 明寺に改称。往古以来の寺の歴史を語る。 13時30分~14時 30 分、沼 津 市 立 図書館4階第1・2 講座室 3 12月20日(日) 本会会長 匂坂信吾 (さぎさかしんご) 「幕末維新期における沼津の教育文化」 関連で、本会特別顧問、四方一彌(よもかずみ) 社会科学博士による未発表原稿について 四方氏は、体調が良ければ講座参画を希望 同 上 4 令和3年(2021) 1月23日(土) 本会事務局長 渡邊美和 (わたなべよしかず) 沼津兵学校と数学(沼津市明治史料館通 信第6号・沼津兵学校とその人材)について ※終了後、古絵図などの画像研究会を予定 同 上 5 2月21日(日) 本会事業部長 高島茂樹 (たかしましげき) 高島流砲術家・小野金蔵 (同上通信第 116号・同「人材」シリーズ)について ※終了後、同上の第2回画像研究会を予定 同 上 6 3月21日(日) 本会副会長 長谷川徹 (はせがわとおる) 「幕末維新期における沼津の教育文化」 関連で、四方氏作成の調査・研究体系案に ついて 四方氏の参画は12月と同様 ※終了後、本会発行の「沼津まちなか歴史 MAP」の第5版案を画像で確認予定) 同 上
Download