1. Dienbladenafruimwagens Kombi
www.tonon.com
R
food storage specialist
R
food storage specialist
R
food storage specialist
SINCE 1946
R
HOST 2015

2. R
2
Onderstaande standaard kleuren en
afwerking uit voorraad leverbaar
RAL 9016
Wit
Hoogglans / Mat
RAL 5005
Signaal blauw
Hoogglans / Mat
RAL 3020
Rood
Hoogglans / Mat
RAL 6005
Groen
Hoogglans / Mat
RAL 1023
Geel
Hoogglans / Mat
RAL 9005
Zwart
Hoogglans / Mat
RAL 5002
Marine blauw
Hoogglans / Mat
RAL 9006 / 9016
Geborsteld zilver / Zwart
Mat / Mat

3. R
3
Aluminum dienbladenafruimwagens
De Eko Fit dienbladenafruimwagens zijn ontworpen om te voldoen aan de verschillende eisen en dagelijkse
behoeften bij self-service, bedrijfsrestaurants, wegrestaurants, etc. Meer dan 100 combinaties zijn mogelijk
voor het vervoer van en/of het opslaan van elk type dienblad (Gastronorm, Euronorm, Universeel en
Trapezium).
De Eko Fit dienbladenafruimwagens kunnen uitgevoerd worden met minimaal 7 tot maximaal 36
dienbladen, afhankelijk van de behoeften. Volledig aangepast op uw dienblad. De afruimwagens zijn
leverbaar voor alle soorten en maten dienbladen.
De sterke , Eko Fit dienbladenafruimwagens zijn opgebouwd uit een met 20 micron geanodiseerd
aluminium profiel, rvs dienbladengeleidingen en kunststof en rvs bevestigingsmateriaal. De zijwanden,
neutraal (standaard), gekleurd of volledig met uw eigen afbeelding uitgevoerd (optioneel) zijn de
“kers-op- de-taart”. Verrijdbaar door middel van 4 zwenkwielen 125 mm, waarvan 2 geremd in verzinkte
gaffels. Draaibare stootrollen op de hoeken van de wagen.
De Eko Fit dienbladenafruimwagens hebben een draagvermogen van 120 kg.
• Frame uit 20 micron geanodiseerd aluminium
• Aluminium sandwich panelen (alu/kunststof/alu)
• Roestvrijstalen geleiders
• Gegalvaniseerde wielen
• Maatwerk op aanvraag

4. R
4
A
S
B
Dienbladenafruimwagen 1-delig met
kunststof zijwanden – H 1680 mm
De afmetingen (in de tabel hieronder) zijn over de stootrollen aangegeven. De zijwanden zijn standaard in
de kleur wit (RAL 9016). Bij bestelling, zonder extra kosten, kunt u kiezen voor een andere standaard kleur.
Het is ook mogelijk om zelf een aangepaste kleur of afbeelding te kiezen (tegen meerprijs)!
2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
14 175
665 820
GZ14N5 25.5
1730 x 850 x H
230
0.34
16 150 GZ16N6 26.0
20 125 GZ20N7 27.0
24 100 GZ24N8 28.0
32 75 GZ32N9 30.0
EN
530 x 370
14 175
665 910
EZ14N5 25.5
1730 x 940 x H
230
0.37
16 150 EZ16N6 26.5
20 125 EZ20N7 27.5
24 100 EZ24N8 28.5
32 75 EZ32N9 30.5
UN
457 x 356
14 175
595 910
UZ14N0 25.5
1730 x 940 x H
230
0.37
16 150 UZ16N1 26.0
20 125 UZ20N2 27.0
24 100 UZ24N3 28.0
32 75 UZ32N4 30.0
2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
TZ
480 x 340
14 175
615 870
TZ14N0 24.0
2 paketten
1730 x 900 x H
230
0.72
16 150 TZ16N1 25.0
20 125 TZ20N2 27.0
24 100 TZ24N3 29.0
32 75 TZ32N4 33.0
1 DIENBLAD PER GELEIDER (SMALLE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
7 175
460 680
GZ07N0 22.5
1730 x 710 x H
230
0.28
8 150 GZ08N1 23.0
10 125 GZ10N2 24.0
12 100 GZ12N3 25.0
16 75 GZ16N4 27.0
EN
530 x 370
7 175
505 680
EZ07N0 22.5
1730 x 710 x H
230
0.28
8 150 EZ08N1 23.0
10 125 EZ10N2 24.0
12 100 EZ12N3 25.0
16 75 EZ16N4 27.0
A
B
S
A
B
S
1
1
2
2
3
3

5. R
5
Dienbladenafruimwagen 2-delig met
kunststof zijwanden – H 1680 mm
De afmetingen (in de tabel hieronder) zijn over de stootrollen aangegeven. De zijwanden zijn standaard in
de kleur wit (RAL 9016). Bij bestelling, zonder extra kosten, kunt u kiezen voor een andere standaard kleur.
Het is ook mogelijk om zelf een aangepaste kleur of afbeelding te kiezen (tegen meerprijs)!
2 + 2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
28 175
1240 820
GZ28N6 41.5 2 paketten
1730 x 850 x H
230
0.68
32 150 GZ32N7 42.5
EN
530 x 370
28 175
1240 910
EZ28N6 42.0 2 paketten
1730 x 940 x H
230
0.75
32 150 EZ32N7 43.0
1 + 1 DIENBLAD PER GELEIDER (SMALLE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
14 175
830 680
GZ14N1 36.5
2 paketten
1730 x 710 x H
230
0.56
16 150 GZ16N2 37.5
20 125 GZ20N3 39.5
24 100 GZ24N4 41.5
32 75 GZ32N5 45.5
EN
530 x 370
14 175
920 680
EZ14N1 37.0
2 paketten
1730 x 710 x H
230
0.56
16 150 EZ16N2 38.0
20 125 EZ20N3 40.0
24 100 EZ24N4 42.0
32 75 EZ32N5 46.0
UN
457 x 356
14 175
890 610
UZ14N1 36.5
2 paketten
1730 x 640 x H
230
0.51
16 150 UZ16N2 37.5
20 125 UZ20N3 39.5
24 100 UZ24N4 41.5
32 75 UZ32N5 45.5
2 + 2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
TZ
480 x 340
28 175
1140 870
TZ28N1 42.0
2 paketten
1730 x 900 x H
230
+
1 paket
1730 x 900 x H
370
0.72
+
0.58
=
1.3032 150 TZ32N2 43.0
A
B
S
A
B
S
A
B
S
4
4
5
5
6
6

6. R
6
A
B
A
B
A
B
A
B
1 DIENBLAD PER GELEIDER (SMALLE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
7 75 460 680 GB07N0 20.5
1000 x 710 x H
230
0.16
EN
530 x 370
7 75 505 680 EB07N0 21
1000 x 710 x H
230
0.16
2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
14 75 665 820 GB14N1 23.0
1000 x 850 x H
230
0.20
EN
530 x 370
14 75 665 910 EB14N1 23.5
1000 x 940 x H
230
0.22
UN
457 x 356
14 75 595 910 UB14N1 23.0
1000 x 940 x H
230
0.22
2 X 1 DIENBLAD PER GELEIDER (SMALLE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
GN
530 x 325
14 75 830 680 GB14N2 30.0
2 paketten
1000 x 710 x H
230
0.33
EN
530 x 370
14 75 920 680 EB14N2 30.5
2 paketten
1000 x 710 x H
230
0.33
UN
457 x 356
14 75 890 610 UB14N2 30.0
2 paketten
1000 x 640 x H
230
0.29
2 X 2 DIENBLADEN PER GELEIDER (BREDE INSCHUIF)
Dienblad Model
Aantal
dienbladen
h.o.h.
geleiders (S)
Breedte
(A)
Diepte
(B)
Art. nr.
Gewicht
(kg)
Afmetingen
verpakking (mm)
Volume
(m³)
TZ
480 x 340
28 75 1140 870 TB28N0 31.0
2 paketten
1000 x 900 x H
230
+
1 paket
1000 x 900 x H
370
0.41
+
0.33
=
0.74
Dienbladenafruimwagen 1-delig met
kunststof zijwanden – H 950 mm
Standaard uitgevoerd met een bodem en dak met galerij. De afmetingen (in de tabel hieronder) zijn over de
stootrollen aangegeven. De zijwanden zijn standaard in de kleur wit (RAL 9016). Bij bestelling, zonder extra
kosten, kunt u kiezen voor een andere standaard kleur. Het is ook mogelijk om zelf een aangepaste kleur
of afbeelding te kiezen (tegen meerprijs)!
7
7
8
8
9
9
10
10

7. R
7
Accessoires worden aangevraagd bij de bestelling
De volgende accessoires kunnen alleen worden aangevraagd bij het bestellen
Achterpanelen
Achterwanden
ACHTERWAND VOOR 1-DELIGE AFRUIMWAGEN H 1680 mm
Breedte afruimwagen (A) 460x680 665x820 505x680 665x910 595x910 615x870
Gewicht (kg) 4,9 5,9 4,9 6,6 6,6 6,3
Standaard kleuren STDP01 STDP02 STDP03 STDP04 STDP05 STDP06
ACHTERWAND VOOR 2-DELIGE AFRUIMWAGEN H 1680 mm
Breedte afruimwagen (A) 830x680 1240x820 920x680 1240x910 890x610 1140x870
Gewicht (kg) 9,8 11,8 9,8 13,2 13,2 12,6
Standaard kleuren STDP07 STDP08 STDP09 STDP10 STDP11 STDP12
ACHTERWAND VOOR 1-DELIGE AFRUIMWAGEN H 950 mm
Breedte afruimwagen (A) 460x680 665x820 505x680 665x910 595x910
Gewicht (kg) 2,7 3,3 2,7 3,7 3,7
Standaard kleuren STDP21 STDP22 STDP23 STDP24 STDP25
ACHTERWAND VOOR 2-DELIGE AFRUIMWAGEN H 950 mm
Breedte afruimwagen (A) 830x680 920x680 890x610 1140x870
Gewicht (kg) 5,4 5,4 5,0 7,0
Standaard kleuren STDP26 STDP27 STDP28 STDP29
Gepersonaliseerde afbeeldingen
Gepersonaliseerde
afbeeldingen
Art. nr. Beschrijving
COLP01 Achterwand voor 1-delige afruimwagen H 1680mm
COLP02 Achterwand voor 2-delige afruimwagen H 1680mm
COLP03 Achterwand voor 1-delige afruimwagen H 950mm
COLP04 Achterwand voor 2-delige afruimwagen H 950mm
COLL01 Zijwand voor 1-delige afruimwagen H 1680mm
COLL02 Zijwand voor 2-delige afruimwagen H 950mm
Set duwhandgrepen Set duwhandgrepen
Materiaal Art. nr.
Gewicht (kg) 0,24
Zwart MANI01

8. R
8
Bodem eenvoudig te
verwijderen voor een
perfecte reiniging
Dak met galerij eenvoudig
te verwijderen voor een
perfecte reiniging
DAK MET GALERIJ VOOR DE 1-DELIGE AFRUIMWAGEN
Dienbladmaat GN EN UN TZ
Afmetingen
afruimwagen
460x680 665x820 505x680 665x910 595x910 615x870
Gewicht (kg) 1,8 2,8 1,9 3,0 2,8 2,8
Artikelnummer 1CPS01 1CPS02 1CPS03 1CPS04 1CPS05 1CPS06
DAK MET GALERIJ VOOR DE 2-DELIGE AFRUIMWAGEN
Dienbladmaat GN EN UN TZ
Afmetingen
afruimwagen
830x680 1240x820 920x680 1240x910 890x610 1140x870
Gewicht (kg) 3,6 5,6 3,8 6,0 5,6 5,6
Artikelnummer 2CPS01 2CPS02 2CPS03 2CPS04 2CPS05 2CPS06
BODEM VOOR DE 1-DELIGE AFRUIMWAGEN
Dienbladmaat GN EN UN TZ
Afmetingen
afruimwagen
460x680 665x820 505x680 665x910 595x910 615x870
Gewicht (kg) 1,3 2,3 1,4 2,5 2,3 2,3
Artikelnummer 1CPI01 1CPI02 1CPI03 1CPI04 1CPI05 1CPI06
BODEM VOOR DE 2-DELIGE AFRUIMWAGEN
Dienbladmaat GN EN UN TZ
Afmetingen
afruimwagen
830x680 1240x820 920x680 1240x910 890x610 1140x870
Gewicht (kg) 2,6 4,6 2,8 5,0 4,6 4,6
Artikelnummer 2CPI01 2CPI02 2CPI03 2CPI04 2CPI05 2CPI06
VERZINKTE GAFFELS MET KUNSTSTOF
WIELEN EN DRAAIBARE STOOTROL
KUNSTSTOF GAFFELS MET KUNSTSTOF
WIELEN EN DRAAIBARE STOOTROL
“NO MORE FLAT” WIELEN
Model
125 mm Ø
met rem
125 mm Ø
zonder rem
Model
125 mm Ø
met rem
125 mm Ø
zonder rem
Model
125 mm Ø
- draaiend deel -
Art. nr. RUZN01 RUZN02 Art. nr. RURE01 RURE02 Art. nr. RUPU01
Gewicht
(kg)
0,86 0,70
Gewicht
(kg)
0,70 0,55
Gewicht
(kg)
0,22
Zijwanden
ZIJWANDEN VOOR AFRUIMWAGEN H 1680 mm
Diepte afruimwagen (B) 610 680 820 870 910
Gewicht (kg) 4,4 4,9 5,9 6,2 6,5
Standaard kleuren STDL01 STDL02 STDL03 STDL04 STDL05
ZIJWANDEN VOOR AFRUIMWAGEN H 950 mm
Diepte afruimwagen (B) 610 680 820 870 910
Gewicht (kg) 2,5 2,7 3,3 3,5 3,7
Standaard kleuren STDL21 STDL22 STDL23 STDL24 STDL25
Toebehoren voor de dienbladenafruimwagens

9. R
9

10. R
10
Flat Pack
(reduceert opslag- en vrachtkosten)
~ 1750 x 950 x H2300 mm
Tot wel 10
wagens per pallet
Door de nauwkeurige studie uitgevoerd op het ontwerp
en de verpakking is het zeer eenvoudig geworden om de
afruimwagens te transporteren. Het product wordt
voorgemonteerd verpakt en is hierdoor maar een derde
van het eindproduct. Door deze manier van verpakken
worden de opslag- en transportkosten gereduceerd.

11. R
11
Montagehandleiding
WIJ MAKEN OP MAAT
GEMAAKTE AFRUIMWAGENS
VOOR ELK TYPE DIENBLAD
Verpakking op basis
van een 1-delige wagen

12. SALES CONDITIONS
INTRODUCTION
The general sales conditions listed herein are to be considered valid for any order made to TONON SAS (hereinafter referred to as “Tonon”) and are an essential
part of each order. Any derogative clauses or special supply conditions must be expressly stated in Tonon’s Order Confirmation or otherwise agreed in writing.
The issue by the Customer of an order to Tonon and the subsequent receipt of Tonon’s Order Confirmation involves, amongst other things, the acceptance of the
present general sale conditions and every other specific condition stated on the Order Confirmation.
ORDERS AND ORDER CONFIRMATION
Orders forwarded by the Customer to Tonon shall be deemed to be accepted only if confirmed in writing by Tonon (order confirmation forwarded by post, fax or
e-mail). The text of the order confirmation shall in any case prevail over any other conditions or clauses contained in the Customer’s order and will remain the sole
document with contractual validity, unless otherwise stated by the Customer, which must reach Tonon within fifteen days of receipt of the order confirmation.
PRICES
List Prices are based on the current raw materials, labor and its relative burdens costs (TVA not included). Should some variations, authorized by the competent
bodies, to the labor (salary and burdens) as well as to the material costs occur at the date of the receipt of the order, Tonon shall proportionally increase the sales
price.
PAYMENT
Should the Customer delay the payment, Tonon shall apply the official bank interest rates increased by 3 units from the expiry date of the delayed payment,
with full right and without any default action.
Should the Customer not comply with the payment conditions or with any other contract conditions, Tonon shall suspend or postpone his contract obligations,
or to terminate the contract with simple communication, with damage compensations and title retention agreement on the materials.
LEAD-TIME
The Lead-time starts from the date of definition of all the essential contract obligations and once all the needed executive data are given to Tonon, moreover,
if previously agreed, the Customer shall have paid the goods as per the sales contract.
The Lead-Time is calculated in working days and it’s de jure delayed for events not attributable to Tonon such as: strikes, lockouts, fires, floods, material scrap,
delayed deliveries from the sub suppliers, power outages, requisition orders or any other Force Majeur events.
WARRANTY
Tonon warrants the Products to be in compliance with the technical specifications submitted to the Customer provided that they are properly transported, stored,
installed, used and repaired by the Customer and by its carriers, shippers, freighters, customers, resellers, wholesalers, installers and any other assignees
(for whose behavior the Customer shall be the sole responsible towards Tonon), as the Customer shall be able to satisfactory proof.
The Customer shall not be responsible for claims of direct or indirect damages of any kind and for any reason.
The duration of the warranty is indicated on the contract and it takes effect from the date of delivery.
All products or parts that have normal lifetime deterioration and stress are not under warranty.
For the products or parts purchased by a third party only the warranty given by the third party shall be applied.
PACKAGING
The packaging is included and to lose.
DELIVERY
The Products are intended EX-Works Borgaro (TO).
The insurance will be applied only under specific request by the Customer and it’s at the Customer’s charge.
DISPUTE SETTLEMENT
The contract of which these general conditions are an integrated part is governed by current Italian laws.
Each dispute arising out of or in connection with this agreement shall be exclusively settled by the Court of Torino, Italy.
stefanoborelliTo1115-Allefoto’szijnvoorbeelden,technischewijzigingenvoorbehouden,zonderaccessoires.
TONON NEDERLAND b.v.
Pieter van Schravendijkstraat 31 – 2461 VM TER AAR – NEDERLAND
TEL. +31.(0)6.374.687.65 – e-mail: verkoop@tonon.nl - www.tonon.nl
R
food storage specialist