Flame Latin America Aproveitando Oportunidades e Competindo no Mercado Latino Americano de Petróleo, Gas e GNL

1. -se B
va de e
Tradução
simultânea
an 4 S ook
re o E d e
The Inaugural
scté 4 br IZ
In a em OM
para o
Português to SA pt by
t 0 Special Guest! $4 VE 09
SeCON 40
$ 00 up
E Oil Markets
Hotel InterContinental
Latin America Sarah Emerson
President
ENERGY SECURITY
Rio, Rio de Janeiro, Brazil ANALYSIS INC
Summit: 10 November 09
Conference: 11-12 November 09 www.icbi-flamelatam.com
Aproveitando Oportunidades e Competindo no Mercado Latino
Americano de Petróleo, Gás e GNL
E&P Regulamentação, Segurança Energética, Preços e Investimentos
,
Seizing Opportunities & Competing In Oil,
Gas & LNG Markets In Latin America
E&P Regulation, Energy Security, Prices & Investment
,
20+ Leading Latin American Leaders 40+ Speakers including: Global Oil, Gas & LNG Experts
• GDF Suez Energy
• BP Global Gas LNG
• Repsol
• Shell Gas & Power
• UTE
• ARSESP
Javier Moro Ricardo Lima • ABRACE David Wells James Straughan
E&P Director President • Torp Technology Vice President Global Chief Commercial
REPSOL ABRACE LNG Supply Officer
• Comgas SHELL GAS &
POWER
LNG Americas
BP GLOBAL GAS
• Fundación Bariloche
• MME China
• IADB
• CBIE
• IETHA
• Macquarie-Tristone
Zevi Kann Beno Ruchansky Hugo Altomonte • Eletronuclear Bo Xue Frederik Janssens Lars Odeskaug
Director
ARSESP
CEO
UTE
Officer in Charge,
Natural Resources &
• JF Consultoria Commercial Vice
President
General Manager Chief Executive
Officer
SOCIEDAD GNL
Infra Division • Gas Energy GUANGDONG MEJILLONES TORP LNG
CEPAL DAPENG LNG
• Ente Regulador del Gas of Argentine
ALL Your Networking Under One Roof! • Credit Suisse
Inspirational Experts & Gurus
• ABPIP
• Network With Over 200+ • One-To-One Facilitated
Energy Leaders Network Meetings • Bradesco Asset Management Global LNG
• Content Rich, Champagne • Speed Networking • Gasmig Fuel Mix
Round Tables • VIP Lunches – Meet The • Exergía & Ambiente
• Interactive Polling Speakers • Wood MacKenzie
Sessions • Guangdong Dapeng LNG
TODO Seu Networking Reunido em um Único Local • Poten & Partners
• Networking com Mais de • Sessões Interativas de • U.S. Exim Bank
Dr. Michelle Andy Flower
200 Líderes do Mercado Votação • Swiss Re Michot Foss Independent LNG
Chief Energy Consultant
de Energia • Reuniões One-to-One • Bear Global Services Economist and
• Mesas Redondas com • Networking a jato • EPE Head CEE
THE UNIVERSITY
Champagne e Rico • Almoços VIP – Encontre OF TEXAS AT
Conteúdo Com os Palestrantes do Global Case Studies From: AUSTIN
Evento
Supply/
• Brazil Economy & Seasonality
In-Depth Insights Into Demand
Environment
• Upstream Oil & Gas Opportunities
• Developments In Pre-Salt Discoveries • Peru • Uruguay
• New Oil & Gas Regulation
• LNG Projects & Prospects
• Gas To Power Developments • Chile Hans Rosling Marco Aurélio
Adriano Pires
• Investment Opportunities & Challenges Director Director Tavares
GAPMINDER CBIE Director
FOUNDATION GAS ENERGY
Introspecções Detalhadas em • Panama
• Argentina
• Oportunidades do Upstream do Petróleo e Gás Coffee Break Sponsor Associate Sponsor
• Desenvolvimentos em Descobertas do Pré-Sal
• Nova Regulamentação do Petróleo e Gás • Bolivia
• Projetos e Perspectivas do GNL
• Gás Para Alavancar o Desenvolvimento
• Oportunidades de Investimento e Desafios
Elemental Paper sourced
Chlorine Free from sustainable
(ECF) forests Associations
To Register: Inscrições:
Call: +44 (0) 20 7017 7200 Telefone: +55 11 3017 6888
Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Fax: +55 11 3017 6919
Email: info@icbi.co.uk Email: energia@ibcbrasil.com.br
Web: www.icbi-flamelatam.com Website: www.informagroup.com.br/flame

2. LNG SUMMIT – Tuesday 10 November 2009 GNL SUMMIT – Terça feira, 10 de Novembro de 2009
08.30 Registration & Coffee 08.30 Credenciamento e Café
09.00 Chairman’s Opening Address & Welcome 09.00 Abertura do GNL Summit e Boas Vindas do Presidente de Mesa
P7
Global LNG
Markets Highlighting The Impact LNG Will Have On Gas Markets: Destacando o Impacto que o GNL Terá nos Mercados de Gás: Como
How Will Global Prices And Arbitrage Impact Developments? os Preços e a Arbitragem Global Impactarão os Desenvolvimentos?
09.10 09.10 Mercados
David Wells, Vice President Global LNG Supply, David Wells, Vice Presidente Global de Suprimento de GNL, Globais de
P7 SHELL GAS & POWER P7 SHELL GAS & POWER GNL
GUEST ADDRESS: GLOBAL SUPPLY/DEMAND SUPRIMENTO E DEMANDA GLOBAL
Global LNG Flows: What Has Been The Impact Of The Fluxos Globais de GNL: Qual o Impacto da Recessão na
09.40 Recession On The Dynamics Of Atlantic & Pacific Basin 09.40 Dinâmica de Arbitragem e Desvio de Cargas nas
Arbitrage & Cargo Diversions? Bacias Atlântica e Pacífica?
P7 Andy Flower, Independent LNG Consultant P7 Andy Flower, Consultor Independente de GNL
PANEL DISCUSSION: PAINEL DE DISCUSSÃO:
Which Projects Will Come On Line & When? Examining Where New Que Projetos Virão e Quando? Examinando de Onde Virão os Novos
Supplies Will Come From & Assessing The Impact Increasing Local Suprimentos e Avaliando o Impacto que o Aumento da Demanda
Demand Will Have On Exports Local Terá nas Exportações
Chaired by: Sylvie D'Apote, Partner, GAS ENERGY Moderador: Sylvie D'Apote, Sócia Diretora, GAS ENERGY
10.10 James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas, 10.10 James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas,
BP GLOBAL GAS BP GLOBAL GAS
Lars Odeskaug, Chief Executive Officer, TORP LNG Lars Odeskaug, Chief Executive Officer, TORP LNG
Andy Flower, Independent LNG Consultant Andy Flower, Consultor Independente de GNL
Frederik Janssens, General Manager, Frederik Janssens, General Manager,
P7 SOCIEDAD GNL MEJILLONES P7 SOCIEDAD GNL MEJILLONES
10.45 Morning Coffee 10.45 Coffee Break
Exploring New Developments In Offshore Explorando Novos Desenvolvimentos no GNL Offshore
11.15 LNG Regas And Loading 11.15 Regas e Carregamento
P7 Lars Odeskaug, Chief Executive Officer, TORP LNG Lars Odeskaug, Chief Executive Officer, TORP LNG
What Impact Will Pre-Salt Discoveries Have On LNG Development? Qual o Impacto das Descobertas do Pré-Sal no Desenvolvimento do GNL?
11.45 11.45
P7 Speaker to be confirmed P7 Palestrante a confirmar
SPECIAL GUEST ADDRESS CONVIDADO ESPECIAL
12.15 Brazilian Bossa Nova - From LNG Importer To Global Exporter? Bossa Nova Brasileira: de Importador de GNL para um Exportador Global?
12.15
Dr. Michelle Michot Foss, Chief Energy Economist & Head CEE, Dr. Michelle Michot Foss, Chief Energy Economist & Head CEE,
P7 THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN P7 THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN
Lunch for Speakers & Delegates Almoço para Palestrantes e Inscritos
VIP LUNCH – book to have lunch with the following speakers Almoço VIP – agende seu almoço com um dos palestrantes abaixo:
David Wells, Vice Presidente Global de Suprimento de GNL,
13.15 David Wells, Vice President Global LNG Supply, SHELL GAS & POWER 13.15 SHELL GAS & POWER
Andy Flower, Independent LNG Consultant Andy Flower, Consultor Independente de GNL
Marco Aurélio Tavares, Director & Sylvie D'Apote, Partner, GAS ENERGY Marco Aurélio Tavares, Sócio Diretor e Sylvie D'Apote, Sócia, GAS ENERGY
P7 Frederik Janssens, General Manager, SOCIEDAD GNL MEJILLONES P7 Frederik Janssens, General Manager, SOCIEDAD GNL MEJILLONES
Afternoon Chairman Presidente de mesa da tarde
P7
An Update On The Chile Mejillones LNG Project:
Uma Atualização no Projeto Chileno de GNL Mejillones:
What Role Will It Play In The Local & Global LNG Markets?
14.30 14.30 Qual o Papel no Mercado de GNL Global e Local?
Frederik Janssens, General Manager,
Frederik Janssens, General Manager, SOCIEDAD GNL MEJILLONES
SOCIEDAD GNL MEJILLONES P7
CHINA CHINA
P7
Exploring The Developments & Trends In China’s LNG Market: Explorando os Desenvolvimentos e Tendências do
15.00
15.00 Its First LNG Terminal Mercado Chinês de GNL: Seu Primeiro Terminal de GNL
Bo Xue, Commercial Vice President, P7 Bo Xue, Vice Presidente Comercial, GUANGDONG DAPENG LNG
GUANGDONG DAPENG LNG
Compreendendo a Flexibilidade e a Sazonalidade do Mercado de GNL
Understanding The Flexibility & Seasonality Of The Southern Cone 15.30 do Cone Sul: Até que Ponto Existe um Mercado Flexível?
15.30 LNG Market: To What Extent Does A Flexibility Market Exist? P7 Marco Aurélio Tavares, Sócio Diretor, GAS ENERGY
P7 Marco Aurélio Tavares, Director, GAS ENERGY
16.00 Coffee Break
16.00 Afternoon Tea
“Oportunidades De Financiamento e De Fusões e Aquisições na Indústria Latino
Financing And M&A Opportunities In The Latin American Oil & Gas Industry 16.30 Americana de Petróleo e Gás”
16.30
P7 Arturo Vilas, Managing Director, MACQUARIE-TRISTONE P7 Arturo Vilas, Managing Director, MACQUARIE-TRISTONE
Panel Painel
Exploring The Benefits Of Flexible LNG Trades For Development Explorando os Benefícios dos Comércios Flexíveis de GNL para o
Of Niche Markets Desenvolvimento de Nichos de Mercado
Chaired by: Frank Spadine, Senior Consultant, LNG Natural Gas, Moderador: Frank Spadine, Senior Consultant, LNG Natural Gas,
POTEN & PARTNERS POTEN & PARTNERS
David Wells, Vice President Global LNG Supply, David Wells, Vice Presidente Global de Suprimento de GNL,
16.55 SHELL GAS & POWER 16.55 SHELL GAS & POWER
Beno Ruchansky, CEO, UTE Beno Ruchansky, CEO, UTE
Silvia de Marucci, Leader Liquid Bulk Segment, Silvia de Marucci, Leader Liquid Bulk Segment,
ACP – AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ ACP – AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
Dr. Michelle Michot Foss, Chief Energy Economist and Head CEE, Dr. Michelle Michot Foss, Chief Energy Economist and Head CEE,
THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN
P7 Speaker to be confirmed P7 Palestrante a confirmar
P7 P7
Panama Canal: Responding To The Growing LNG Market - Panama Canal: Respondendo ao Mercado Crescente de GNL –
Linking Pacific & Atlantic Basins Ligando as Bacias Pacífica e Atlântica
17.45 17.45
Silvia de Marucci, Leader Liquid Bulk Segment, Silvia de Marucci, Leader Liquid Bulk Segment,
ACP – AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ ACP – AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ
18.15 End of LNG Summit 18.15 Encerramento do GNL Summit
18.15 Pre-Registration Welcome Drinks 18.15 Pre-Credenciamento para a Conferência e Drinks de Boas Vindas
To Register: Call: +44 (0) 20 7017 7200 Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Email: info@icbi.co.uk Web: www.icbi-flamelatam.com
Inscrições: Telefone: +55 11 3017 6888 Fax: +55 11 3017 6919 Email: energia@ibcbrasil.com.br Website: www.informagroup.com.br/flame
2

3. MAIN CONFERENCE DAY 1 - CONFERÊNCIA, DIA 1 -
Wednesday 11th November 2009 Quarta-feira, 11 de novembro de 2009
08.30 Registration & Coffee 08.30 Credenciamento e Café
Chairman’s Welcome & Address Abertura da Conferência e Boas Vindas do Presidente de Mesa
09.00 09.00
P5 Setting The Scene With Polling Questions P5 Traçando um Cenário através da votação dos participantes
Opening Key-Note Address Palavras do Key-Note
09.15 09.15
P5 PETROBRAS* invited P5 PETROBRAS* convidado
New Reserves In Brazil: How Much Can Be Developed And How Novas Reservas no Brasil: Quanto Pode Ser Desenvolvido e Com Que
09.30 Quickly? At What Cost And Where Will It Go? 09.30 Rapidez? A que Custo e que Rumo Seguirá?
P5 Javier Moro, E&P Director, REPSOL Javier Moro, Diretor de E&P REPSOL
,
P5
Upstream Regulation In Brazil: Progress, Priorities & Next Steps Regulamentação do Upstream no Brasil:
José Lima de Andrade Neto *tbc Progresso, Prioridades e Próximos Passos
09.50 09.50 José Lima de Andrade Neto *a confirmar
Secretary, Petroleum, Natural Gas & Renewable Fuels, Secretário de Petróleo, Gás Natural e Combustíveis Renováveis
P5 MME – MINISTRY OF MINES & ENERGY P5 MME – MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA
GUEST ADDRESS: ECONOMIC OUTLOOK TENDÊNCIAS ECONÔMICAS
Analysing The Key Economic & Geopolitical Dynamics Of The Global Economy: Analisando a Dinâmica Geopolítica Econômica Chave da Economia Global:
10.10 Brazil In The Context Of More Selective International Liquidity 10.10 O Brasil No Contexto De Liquidez Internacional Mais Seletiva
Ana Cristina Gonçalvez da Costa Boicenco, Chief Economist, Ana Cristina Gonçalvez da Costa Boicenco, Economista Chefe,
P5 BRADESCO ASSET MANAGEMENT P5 BRADESCO ASSET MANAGEMENT
10.30 Morning Coffee - Sponsored by 10.30 Coffee Break - Sponsored by
BP: Global Highlighting The Impact LNG Will Have On Gas Markets: Destacando o Impacto que o GNL Terá nos Mercados de Gás: Como os
LNG
How Will Global Prices And Arbitrage Impact Developments? Preços e a Arbitragem Global Impactarão os Desenvolvimentos?
11.00 11.00 BP: Mercados
James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas, James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas, de GNL
P5 BP GLOBAL GAS P5 BP GLOBAL GAS
POLLING PANEL PAINEL COM VOTAÇÃO DOS PARTICIPANTES
Supply/Demand; Regulation; Prices & Investment Oferta/Demanda, Regulação, Preços e Investimentos
Chairman: Richard Taylor, CEO, TAYLORENERGIES BUSINESS
P7
Moderador: Richard Taylor, CEO, TAYLORENERGIES BUSINESS
DEVELOPMENT & Former President, BP BRASIL DEVELOPMENT & Ex- Presidente, BP BRASIL
David Wells, Vice Presidente Global de Suprimento de GNL,
11.25 David Wells, Vice President Global LNG Supply, SHELL GAS & POWER 11.25
SHELL GAS & POWER
PETROBRAS* invited PETROBRAS* convidado
Javier Moro, E&P Director, REPSOL Javier Moro, Diretor de E&P REPSOL
,
Beno Ruchansky, CEO, UTE Beno Ruchansky, CEO, UTE
P5 Sarah Emerson, President, ENERGY SECURITY ANALYSIS INC. P5 Sarah Emerson, Presidente, ENERGY SECURITY ANALYSIS INC.
GUEST ADDRESS: OIL PRICE & MARKETS PREÇO E MERCADOS DE PETRÓLEO
Exploring The Drivers Behind Changing Oil Prices & Explorando os Condutores por trás da Mudança nos Preços do
12.10 12.10
Its Impact On Markets Petróleo e Seu Impacto nos Mercados
P5 Sarah Emerson, President, ENERGY SECURITY ANALYSIS INC. P5 Sarah Emerson, Presidente, ENERGY SECURITY ANALYSIS INC.
13.10 Lunch for Speakers & Delegates 13.10 Almoço para Palestrantes e Inscritos
Afternoon Chairman Presidente de Mesa da tarde
Uruguay: Working Towards Energy Sovereignty – What Uruguai: Caminhando Rumo a Soberania da Energia - Que Planos
14.15 LNG Plans Are Being Developed To Ensure Supplies To CCGTs? de GNL Estão Sendo Desenvolvidos Para Assegurar
14.15
P5 Beno Ruchansky, CEO, UTE Suprimentos para CCGT?
P5 Beno Ruchansky, CEO, UTE
A Latin America Energy Sector Overview And The Role Of Gas
14.40 Hesketh Streeter, Vice President, Upstream Consulting, Um Panorama Do Setor De Energia Latino Americano E O Papel Do Gás
P5 WOOD MACKENZIE 14.40 Hesketh Streeter, Vice Presidente, Upstream Consulting,
P5 WOOD MACKENZIE
PANEL DEBATE
Towards A Latin American Energy Market? Integration, Infrastructure PAINEL DE DEBATE
Developments & Financing? Rumo a um Mercado Latino-americano de Energia: Integração,
Chaired by: Carlos Rios, President, EXERGÍA & AMBIENTE Desenvolvimentos da Infra-estrutura e Financiamento
James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas, Moderador: Carlos Rios, Presidente, EXERGÍA & AMBIENTE
15.10 BP GLOBAL GAS James Straughan, Chief Commercial Officer, LNG Americas,
Roberto Kozulj, Professor, Energy Economic Institute, 15.10 BP GLOBAL GAS
FUNDACIÓN BARILOCHE Roberto Kozulj, Professor, Energy Economic Institute,
Hugo Altomonte, Officer in Charge, Natural Resources & FUNDACIÓN BARILOCHE
Infrastructure Division, CEPAL Hugo Altomonte, Responsável por Recursos Naturais &
P5 Speaker to be confirmed Divisão de Infra-estrutura, CEPAL
P5 Palestrante a confirmar
Afternoon Tea for Speakers & Delegates
16.00 Coffee Break Mais:
Plus: SPEED NETWORKING! 16.00
SPEED NETWORKING!
Stream C Sessão B Sessão C
Stream B
Stream A Country Focus
Upstream / E&P Developments Foco nos Países Upstream / Desenvolvimentos
Energy Prices & Strategies Chairman: Sessão A
Chairman: WOODMACKENZIE Preços e Estratégias de Energia Presidente de Mesa: de E&P
J FORMAN CONSULTORIA WOODMACKENZIE Presidente de Mesa:
J FORMAN CONSULTORIA
Q&A SESSION WITH: Comgas: Investing In Gas Exploring The Pre-Salt
James Straughan Distribution In São Paulo: Sessão de Perguntas e Comgas: Investindo na Distribuição
Chief Commercial Officer, Examining The Impact Of Discoveries, Regulation & Future Respostas com: do Gás em São Paulo: Examinando Explorando as Descobertas do
LNG Americas Regulation, Prices & The Potential For E&P In Brazil James Straughan, Chief o Impacto da Regulamentação, Pré sal, Regulação e o Futuro
16.30 Commercial Officer, LNG Americas Preços e Desaceleração
BP GLOBAL GAS Economic Downturn John Forman Potencial para E&P no Brasil
Sarah Emerson, President Carlos Brescia, Director, Director & Partner 16.30 BP GLOBAL GAS Econômica
Sarah Emerson Carlos Brescia John Forman
ENERGY SECURITY ANALYSIS Government & Institutional Affairs J FORMAN CONSULTORIA
INC. COMGAS Presidente Diretor de Assuntos Diretor & Sócio
P5 P5
Pre-Salt
ENERGY SECURITY Regulatórios e Institucionais J FORMAN CONSULTORIA
P5 ANALYSIS INC. COMGAS P5 P5
Investing In Argentina’s Oil & Gas Pre-Sal
Managing Weather Contingent Reserves: Exploring Natural Gas Successfully Monatising Deep Gerenciando o Risco de Volatilidade Investindo nas Reservas
Commodity Price Risk Policies; The Regulatory Monetizando com Sucesso os
Water & Heavy Oil Assets: do Preço de uma Commodity sujeita de Petróleo e Gás da Argentina:
Robert Drelich Argentina Environment & Explorando as Políticas do Gás Ativos das Águas Profundas &
17.00 Exploring Technical, Regulatory as Variações Climáticas
Director, Head of Weather & Technological Advances Natural, o Ambiente Regulatório Petróleos Pesados: Explorando
Roberto Kozulj, Professor, & Commercial Challenges 17.00 Robert Drelich
Energy Origination Americas e os Avanços Tecnológicos Desafios Técnicos, Regulatórios e
Energy Economic Institute, Speaker tbc Director, Head of Weather & Energy Roberto Kozulj, Professor,
SWISS RE Comerciais
P5 P5 FUNDACIÓN BARILOCHE P6 Origination Americas Energy Economic Institute Palestrante a Confirmar
P5 SWISS RE FUNDACIÓN BARILOCHE P5 P6
P5 Argentina
Exploring Oil Price Policy In Exploring The New Political The New Upstream Regulatory Explorando as Políticas de Preço A Nova Constituição Política da O Novo Ambiente Regulatório
The Southern Cone Constitution In Bolivia And Its Environment - Concession Vs do Petróleo no Cone Sul do Upstream - Concessão versus
PSC? Determining What’s Best Bolívia e sua Incidência no Setor
Hugo Altomonte, Officer in Impact On The Energy Sector Hugo Altomonte Energético PSC? Determinando o que é
17.30 For Brazil 17.30 Responsável por Recursos Melhor para o Brasil
Charge, Natural Resources & Carlos Rios Frederico Pacheco, Carlos Rios
Infrastructure Division President Naturais & Divisão de Frederico Pacheco
Legal Manager Infra-estrutura Presidente Legal Manager
CEPAL P5 EXERGÍA & AMBIENTE P6 COMGAS Preço do CEPAL P5 EXERGÍA & AMBIENTE P5 COMGAS
Oil Price P6
Petróleo
P6 P6
Champagne Round Table Discussions With Mesa Redonda com Champagne
Mercados Mercados Upstream Uruguai: Preço e Petróleo e
Global Global Upstream Uruguay Oil Markets Oil & Gas Globais Globais Desenvolvi- Caminhando Mercados do Gás no
LNG Markets LNG Markets Developments & & Prices In The de GNL de GNL mentos do Rumo a Petróleo Cone Sul
18.00 In Brazil Energy Sarah Southern Cone 18.00 Upstream no Soberania de Sarah Richard Taylor,
David Wells, James Sovereignty Emerson, Richard Taylor, David Wells, James Brasil Energia Emerson, TAYLOR
SHELL GAS & Straughan Javier Moro Beno ENERGY TAYLOR SHELL GAS Straughan Javier Moro Beno ENERGY ENERGIES
POWER BP GLOBAL REPSOL Ruchansky, SECURITY ENERGIES & POWER BP GLOBAL REPSOL Ruchansky, SECURITY BUSINESS
GAS UTE ANALYSIS BUSINESS GAS UTE ANALYSIS DEVELOPMENT
INC. DEVELOPMENT INC.
19.00 19.00
- Gala Cocktail Party - Coquetel
20.00 20.00
3

4. MAIN CONFERENCE DAY 2 - CONFERÊNCIA, DIA 2 -
Thursday 12 November 2009 Quinta feira, 12 de novembro de 2009
08.20 Morning Coffee 08.20 Café
Chairman’s Welcome & Address Abertura da Conferência e Boas Vindas do Presidente de Mesa
09.00 09.00
P6 Setting The Scene With Polling Questions P6 Traçando um Cenário através da votação dos participantes
The New Regulatory Environment In Brazil: To What Extent Is O Novo Ambiente Regulatório: Até que Ponto a Nova Lei do
The New Natural Gas Law Encouraging Competition? Gás Natural Está Incentivando a Competitividade?
09.15 Gas 09.15 Regulação
Regulation Zevi Kann, Director of Technical Regulation and do Gas Zevi Kann, Diretor de Regulação e Fiscalização dos
P6 Supervision of Gas Distribution Services, ARSESP P6 Serviços de Gás Canalizado, ARSESP
Winning Strategies For Staying Ahead Of The Game In A Estratégias Vencedoras para se Manter à Frente em um
09.40 Challenging Economic Environment 09.40 Ambiente Econômico Desafiador
P6 Speaker tbc P6 Palestrante a Confirmar
Exploring The Opportunities & Risks Facing Consumers Entering Explorando Oportunidades e Riscos aos Consumidores que Incorporam o
10.05 The Free Market 10.05 Mercado Livre
P6 Ricardo Lima, President, ABRACE P6 Ricardo Lima, Presidente, ABRACE
10.30 Morning Coffee for Speakers & Delegates 10.30 Coffee Break
PANEL DEBATE: PAINEL DE DEBATE:
Talking Regulation, Natural Gas Law & Competition In Brazil Explorando a Regulação, Nova Lei do Gás Natural e a Competição no Brasil
Chaired by: John Forman, Director, JF CONSULTORIA Moderador: John Forman, Diretor, JF CONSULTORIA
Ricardo Lima, President, ABRACE 11.00 Ricardo Lima, Presidente, ABRACE
11.00 Zevi Kann, Diretor de Regulação e Fiscalização dos Serviços de
Zevi Kann, Director of Technical Regulation and
Supervision of Gas Distribution Services, ARSESP Gás Canalizado, ARSESP
Joao Luiz Vilhena, Financial Director, GASMIG Joao Luiz Vilhena, Diretor Financeiro, GASMIG
Wagner Freire, President, ABPIP P6 Wagner Freire, Presidente, ABPIP
P6
Exploring The Supply/Demand Scenario Of Natural Gas Explorando o Cenário de Oferta/Demanda de Gás Natural no Brasil
11.45
11.45 In Brasil: P6 Adriano Pires, Diretor, CBIE
P6 Adriano Pires, Director, CBIE Guest Address:
Guest Address: 12.10 Uma Visão de Mercado Global Factual: O que Parece Impossível
pode ser Possível?
12.10 A Fact-Based Market World View: P6 Professor Hans Rosling, Diretor, GAPMINDER FOUNDATION
Is The Seemingly Impossible, Possible?
P6 Professor Hans Rosling, Director, GAPMINDER FOUNDATION Almoço para palestrantes e Inscritos
Lunch for Speakers and Delegates ALMOÇO VIP – agende seu almoço com os seguintes palestrantes
VIP LUNCH – book to have lunch with the following speakers Professor Hans Roslin, Diretor, GAPMINDER FOUNDATION
Professor Hans Roslin, Director, GAPMINDER FOUNDATION 13.10 Ricardo Lima, Presidente, ABRACE
13.10 Ricardo Lima, President, ABRACE Zevi Kann, Diretor de Regulação e Fiscalização dos
Zevi Kann, Director of Technical Regulation and Serviços de Gás Canalizado, ARSESP
Supervision of Gas Distribution Services, ARSESP P6 Mauricio T. Tolmasquim, Presidente, EPE
P6 Mauricio T. Tolmasquim, CEO, EPE Presidente de Mesa da Tarde
Afternoon Chairman
Examinando o Futuro da Energia Alimentada a Gás num Sistema Dominado pela
Examining The Future For Gas Fired Power In A Hydro Dominated 14.15 Energia Hidrelétrica: Infra-estrutura, Preço, GNL e Sazonalidade
14.15 System: Infrastructure, Price, Investment & Seasonality P6
Mauricio T. Tolmasquim, Presidente, EPE
P6 Mauricio T. Tolmasquim, CEO, EPE Incentivando o Investimento no Petróleo e Gás Brasileiro:
Investimento
Encouraging Investment In Brazilian Oil & Gas: In A Credit Restricted Haverá Liquidez Necessária para Fazer Fluir o Financiamento
Environment Will Liquidity Flow To Fund CapEx? 14.40 do CapEx em um Ambiente de Crédito Restrito?
14.40 Investment Emerson Leite, Managing Director, Head of Latam Equity Research,
Emerson Leite, Managing Director,
Head of Latam Equity Research, CREDIT SUISSE P6 CREDIT SUISSE
P6
Seguido por um Painel de Discussão:
Followed by panel discussion:
Incentivando o Investimento no Petróleo e Gás Brasileiro
Talking Investment In Brazilian Oil & Gas:
Moderador: Adriano Pires, Diretor, CBIE
Chairman: Adriano Pires, Director, CBIE
Maximo Cavanagh, Managing Director, BEAR GLOBAL SERVICES
Maximo Cavanagh, Managing Director, BEAR GLOBAL SERVICES
15.10 Warren Weissman, Chief, Corporate Finance Division,
15.10 Warren Weissman, Chief, Corporate Finance Division,
INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK
INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK
Emerson Leite, Managing Director, Head of Latam
Emerson Leite, Managing Director, Head of Latam Equity Research,
Equity Research, CREDIT SUISSE
CREDIT SUISSE
P6 Mauricio T. Tolmasquim, Presidente, EPE
P6 Mauricio T. Tolmasquim, CEO, EPE
Coffee Break Plus: Coffee Break Mais:
16.00 16.00
SPEED NETWORKING! SPEED NETWORKING!
Stream A Stream B Sessão B
Sessão A
Fuel Mix Investing In The Energy Value Chain Investindo na Cadeia de Valor de Energia
Matriz de Combustíveis
Chairman: TBC Chairman: CREDIT SUISSE Presidente de Mesa: CREDIT SUISSE
Combustível para a Geração de Eletricidade:
Fuel For Power Generation: Examinando os Aspectos Econômicos da Energia Investindo na América Latina: Para onde estão
Investing In Latin America: Where Is The Smart
Examining The Economics Of Hydro Versus Coal, Hidrelétrica Vs Carvão, Nuclear, Gás e Outros indo as Aplicações de Especialistas?
Money Going?
Nuclear, Gas And Other Fuels 16.30 Combustíveis Maximo Cavanagh
16.30 Maximo Cavanagh
Olga Cortes Simbalista Olga Cortes Simbalista Managing Director
Managing Director
Director, Planning Diretora de Planejamento BEAR GLOBAL SERVICES
BEAR GLOBAL SERVICES
ELETRONUCLEAR P6 P6 ELETRONUCLEAR P6
P6
Encouraging Investment In Argentine E&P Vs Incentivando o Investimento em E&P na
Extracting Best Value From Hydrocarbons Developing The LNG Market – Becoming A Argentina Vs Desenvolvendo o Mercado de GNL -
Speaker tbc Potential Gas Exporter Extraindo o Melhor Valor dos Hidrocarbonetos Tornando-se um Potencial Exportador de Gás
17.00 17.00
Maria Martinez Palestrante a Confirmar Maria Martinez
Professor of Regulatory Economics Professora de Economia Regulatória
P6 C.E.A.R.E P6 P6 C.E.A.R.E
P6
Investing In Gas Distribution In Brazil: Investindo na Distribuição de Gás no Brasil:
The Benefits And Challenges Of A New Renewable Explorando os Benefícios e os Desafios de um
Exploring The Impact Of The Financial Crisis, Explorando o Impacto da Crise Financeira,
Fuel Commodity: Ethanol Novo Combustível Renovável: Etanol
Pre Salt Discoveries & New Gas Law Descobertas do Pré-sal e a Nova Lei do Gás
17.30 Joseph Sherman 17.30 Joseph Sherman
Joao Luiz Vilhena Joao Luiz Vilhena
Executive Director Diretor Executivo
Financial Director Diretor Financeiro
IETHA IETHA
P6 P6 GASMIG P6 P6 GASMIG
18.00 End of Conference Day 2 18.00 Encerramento do 2º dia da Conferência
****CREATE A FIRST CLASS PLATFORM**** ****CRIE UMA PLATAFORMA DE PRIMEIRA CLASSE***
****AT FLAME LATAM 2009**** ****NO FLAME LATAM 2009****
Interessado em apresentar-se ao lado de Repsol, Gdf Suez, Perupetro, Exxonmobil, Shell, Bear Global
Do you want to speak alongside Repsol, Gdf Suez, Perupetro, Exxonmobil, Shell, Bear Global Investments and Investments, entre outras? Em caso afirmativo, o programa oferece algumas oportunidades, entre as quais:
more? If so, there are a small number of opportunities within the programme which include: Participação em um de nossos painéis de alto nível e interação com alguns dos maiores nomes do setor
Join one of our high profile panels and interact with some of the biggest names in the industry Abertura da conferência principal e consolidação de seu nome com enorme visibilidade!
Open the main conference and cement your name with the highest of visibility! Recepção para aperitivos de boas-vindas e network com centenas de colegas.
Host our welcome drinks reception and network with hundreds of your peers. Para mais informações, entre em contato com Aura Stamato:
Contact Anita Richards for more information at arichards@icbi.co.uk or +44 207 017 7217 Aura.stamato@ibcbrasil.com.br ou +55 11 30176868
4 To Register: Call: +44 (0) 20 7017 7200 Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Email: info@icbi.co.uk Web: www.icbi-flamelatam.com