Download to read offline
More Related Content
Similar to Fallen i fallen (lauren kate)
Fallen i fallen (lauren kate)
- 1. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 11 FFaalllleenn ddee LLaauurreennKKaattee visite! www.pirate-ebooks.blogspot.com
- 2. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 22 EEssee aa ppeessssooaa ccoomm qquueemm vvooccêê eessttáá ddeessttiinnaaddoo aa ffiiccaarr nnuunnccaa ppuuddeessssee sseerr ssuuaa?? OO oollhhaarr ddee DDaanniieell ccaappttuurroouu oo ddeellaa,, ee aa rreessppiirraaççããoo ddeellaa ffiiccoouu pprreessaa eemm ssuuaa ggaarrggaannttaa.. EEllaa oo rreeccoonnhheecciiaa ddee aallgguumm lluuggaarr.. MMaass eellaa iirriiaa ssee lleemmbbrraarr ddee ccoonnhheecceerr aallgguuéémm ccoommoo eellee.. EEllaa iirriiaa ssee lleemmbbrraarr ddee ssee sseennttiirr ttããoo aabbssoolluuttaammeennttee aassssoommbbrraaddaa qquuaannttoo ssee sseennttiiaa aaggoorraa.. EElleess aaiinnddaa eessttaavvaamm ccoomm ooss oollhhooss pprreessooss qquuaannddoo eellee rreellaammppeejjoouu uumm ssoorrrriissoo ppaarraa eellaa.. UUmm jjaattoo ddee ccaalloorr ffooii aattiirraaddoo nneellaa...... mmaass eennttããoo eellee lleevvaannttoouu ssuuaa mmããoo nnoo aarr.. EE mmoossttrroouu--llhhee oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo.. LLuuccee aarrffoouu ee ddeeiixxoouu sseeuu oollhhaarr ccaaiirr.. SSeeuu ddeellíírriioo mmoommeennttâânneeoo ssuummiiuu.. QQuuaall eerraa oo pprroobblleemmaa ddaaqquueellee ccaarraa?? LLooggoo aanntteess ddee eellaa eennttrraarr eemm ssuuaa pprriimmeeiirraa aauullaa,, eellaa oouussoouu oollhhaarr ppaarraa ttrrááss.. SSeeuu rroossttoo eessttaavvaa vvaazziioo,, mmaass nnããoo hhaavviiaa ddúúvviiddaa -- eellee eessttaavvaa oobbsseerrvvaannddoo eellaa iirr eemmbboorraa.. PPEERRIIGGOOSSAAMMEENNTTEE EEXXCCIITTAANNTTEE EE AASSSSOOMMBBRROOSSAAMMEENNTTEE RROOMMÂÂNNTTIICCOO,, FFAALLLLEENN ÉÉ UUMM SSUUSSPPEENNSSEE DDEE VVIIRRAARR AASS PPÁÁGGIINNAASS EE AA HHIISSTTÓÓRRIIAA DDEE AAMMOORR DDEERRRRAADDEEIIRRAA.. visite! www.pirate-ebooks.blogspot.com
- 3. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 33 NNooCCoommeeççoo HHEELLSSTTOONN,, IINNGGLLAATTEERRRRAA SSEETTEEMMBBRROO DDEE 11885544 PPoorr vvoollttaa ddaa mmeeiiaa--nnooiittee,, ooss oollhhooss ddeellaa ppoorr ffiimm ttoommaarraamm ffoorrmmaa.. OO oollhhaarr nneelleess eerraa ffeelliinnoo,, ppaarrcciiaallmmeennttee ddeetteerrmmiinnaaddoo ee ppaarrcciiaallmmeennttee tteennttaattiivvoo –– ttoottaallmmeennttee eennccrreennccaa.. SSiimm,, eelleess eessttaavvaamm eexxaattaammeennttee cceerrttooss,, aaqquueelleess oollhhooss.. LLeevvaannttaannddoo--ssee aattéé ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass rreeffiinnaaddaass ee eelleeggaanntteess,, aa cceennttíímmeettrrooss ddaa ccaassccaaddaa nneeggrraa ddee sseeuu ccaabbeelloo.. EEllee sseegguurroouu oo ppaappeell nnaa ddiissttâânncciiaa ddee uumm bbrraaççoo ppaarraa aavvaalliiaarr sseeuu pprrooggrreessssoo.. EErraa ddiiffíícciill,, ttrraabbaallhhaarr sseemm eellaa nnaa ssuuaa ffrreennttee,, mmaass ttaammbbéémm,, eellee nnuunnccaa ppooddee ddeesseennhhaarr eemm ssuuaa pprreesseennççaa.. DDeessddee qquuee eellee ttiinnhhaa cchheeggoo ddee LLoonnddrreess –– nnããoo,, ddeessddee qquuee eellee aa vviiuu ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz –– eellee ttiinnhhaa qquuee ccuuiiddaarr ppaarraa sseemmpprree mmaannttêê--llaa àà ddiissttâânncciiaa.. AA ccaaddaa ddiiaa aaggoorraa eellaa llhhee aabboorrddaavvaa,, ee ccaaddaa ddiiaa eerraa mmaaiiss ddiiffíícciill ddoo qquuee oo aanntteerriioorr.. EErraa ppoorr iissssoo qquuee eellee iiaa ppaarrttiirr ddee mmaannhhãã –– ppaarraa aa ÍÍnnddiiaa,, ppaarraa aass AAmméérriiccaass,, eellee nnããoo ssaabbiiaa ee nneemm lliiggaavvaa.. OOnnddee qquueerr qquuee eellee aaccaabbaassssee,, sseerriiaa mmaaiiss ffáácciill ddoo qquuee eessttaarr aaqquuii.. EEllee ssee iinncclliinnoouu ssoobbrree sseeuu ddeesseennhhoo,, nnoovvaammeennttee,, ssuussppiirraannddoo eennqquuaannttoo uussaavvaa sseeuu ddeeddããoo ppaarraa aappeerrffeeiiççooaarr oo bbiiqquuiinnhhoo ddee ccaarrvvããoo vveeggeettaall bboorrrraaddoo ddee sseeuu lláábbiioo iinnffeerriioorr.. OO ppaappeell sseemm vviiddaa,, iimmppoossttoorr ccrruueell,, eerraa aa úúnniiccaa mmaanneeiirraa ddee lleevváá--llaa ccoomm eellee.. EEnnttããoo,, ssee eennddiirreeiittaannddoo nnaa ccaaddeeiirraa ddee ccoouurroo ddaa bbiibblliiootteeccaa,, eellee sseennttiiuu.. OO rrooççaarr ddee ccaalloorr nnaa ssuuaa nnuuccaa.. EEllaa.. SSuuaa mmeerraa pprrooxxiimmiiddaaddee ddeeuu aa eellee aa sseennssaaççããoo mmaaiiss ppeeccuulliiaarr,, ccoommoo oo ttiippoo ddee qquueennttuurraa mmaannddaaddaa qquuaannddoo uummaa ttoorraa vviirraa cciinnzzaass nnuummaa ffoogguueeiirraa.. EEllee ssaabbiiaa sseemm ssee vviirraarr.. EEllaa eessttaavvaa lláá.. EEllee ccoobbrriiuu sseeuu rreettrraattoo nnooss ppaappééiiss eennccaaddeerrnnaaddooss eemm sseeuu ccoolloo,, mmaass eellee nnããoo ppooddiiaa eessccaappaarr ddeellaa.. SSeeuuss oollhhooss ccaaíírraamm ppaarraa oo ssooffáá aaccoollcchhooaaddoo ddee mmaarrffiimm ddoo oouuttrroo llaaddoo ddaa ssaallaa ddee vviissiittaass,, oonnddee ssoommeennttee hhoorraass mmaaiiss cceeddoo eellaa ttiinnhhaa aappaarreecciiddoo iinneessppeerraaddaammeennttee,, mmaaiiss ttaarrddee ddoo qquuee oo rreessttoo ddee ssuuaa ccoommiittiivvaa,, eemm uumm vveessttiiddoo ddee sseeddaa rroossaa,, ppaarraa aappllaauuddiirr aa ffiillhhaa mmaaiiss vveellhhaa ddee sseeuu hhoossppeeddeeiirroo,, aappóóss uummaa bbooaa aapprreesseennttaaççããoo nnoo ccrraavvoo11 .. EEllee oollhhoouu ppaarraa oo oouuttrroo llaaddoo ddaa ssaallaa,, ppeellaa jjaanneellaa ppaarraa aa vvaarraannddaa,, oonnddee nnoo ddiiaa aanntteerriioorr eellaa ttiinnhhaa ssee iinnssiinnuuaaddoo aattéé eellee,, uumm ppuunnhhaaddoo ddee ppeeôônniiaass sseellvvaaggeennss bbrraannccaass eemm ssuuaa mmããoo.. EEllaa aaiinnddaa aacchhaavvaa qquuee aa aattrraaççããoo qquuee eellaa sseennttiiaa eemm rreellaaççããoo aa eellee eerraa iinnoocceennttee,, qquuee sseeuuss ffrreeqquueenntteess eennccoonnttrrooss nnoo ggaazzeebboo eerraamm mmeerraass...... ffeelliizzeess ccooiinncciiddêênncciiaass.. SSeerr ttããoo 11 CCrraavvoo ((mmúússiiccaa)) -- uumm iinnssttrruummeennttoo mmuussiiccaall ddee ccoorrddaass bbeelliissccaaddaass,, ccoomm tteeccllaaddooss;;
- 4. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 44 iinnggêênnuuaa!!EEllee llhhee nnuunnccaa llhhee ccoonnttaarriiaa oouuttrraa ccooiissaa –– oo sseeggrreeddoo eerraa ddeellee ppaarraa ssuuppoorrttaarr.. EEllee ffiiccoouu ddee ppéé ee ssee vviirroouu,, ooss rreettrraattooss ddeeiixxaaddooss ppaarraa ttrrááss nnaa ccaaddeeiirraa ddee ccoouurroo.. EE lláá eessttaavvaa eellaa,, pprreessssiioonnaaddaa ccoonnttrraa aa ccoorrttiinnaa ddee vveelluuddoo rruubbii eemm sseeuu ssiimmpplleess vveessttiiddoo bbrraannccoo.. SSeeuu ccaabbeelloo nneeggrroo ttiinnhhaa ee ssoollttaaddoo ddee ssuuaa ttrraannççaa.. OO oollhhaarr eemm sseeuu rroossttoo eerraa oo mmeessmmoo qquuee eellee ttiinnhhaa ddeesseennhhaaddoo ttaannttaass vveezzeess.. HHaavviiaa ffooggoo,, ssuubbiinnddoo eemm ssuuaass bboocchheecchhaass.. EEllaa eessttaavvaa bbrraavvaa?? EEnnvveerrggoonnhhaaddaa?? EEllee aannssiiaavvaa ssaabbeerr,, mmaass nnããoo ppooddiiaa ssee ppeerrmmiittiirr aa ppeerrgguunnttaarr.. –– OO qquuee eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii?? –– EEllee ccoonnsseegguuiiaa oouuvviirr oo rroossnnaaddoo eemm ssuuaa vvoozz,, ee ssee aarrrreeppeennddeeuu ddee ssuuaa aassppeerreezzaa,, ssaabbeennddoo qquuee eellaa nnuunnccaa eenntteennddeerriiaa.. –– EEuu –– nnããoo ccoonnsseegguuii ddoorrmmiirr,, –– eellaa ggaagguueejjoouu,, ssee mmoovveennddoo nnaa ddiirreeççããoo ddoo ffooggoo ee ddaa ccaaddeeiirraa ddeellee.. –– EEuu vvii aa lluuzz aacceessaa nnoo sseeuu qquuaarrttoo ee eennttããoo –– –– eellaa ppaauussoouu,, oollhhaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa ssuuaass mmããooss –– –– sseeuu mmaallããoo eessttáá ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa ppoorrttaa?? VVooccêê vvaaii aa aallgguumm lluuggaarr?? –– –– EEuu iiaa ttee ccoonnttaarr –– –– EEllee ppaarroo.. EEllee nnããoo ddeevviiaa mmeennttiirr.. EEllee nnuunnccaa ttiivveerraa iinntteennççããoo ddee ddeeiixxáá--llaa ssaabbeerr ddee sseeuuss ppllaannooss.. CCoonnttaarr aa eellaa ssóó ppiioorraarriiaa aass ccooiissaass.. CCeerrttoo,, eellee ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo aass ccooiissaass iirreemm lloonnggee ddeemmaaiiss,, eessppeerraannddoo qquuee ddeessssaa vveezz ffoossssee ddiiffeerreennttee.. EEllaa cchheeggoouu mmaaiiss ppeerrttoo,, ee sseeuuss oollhhooss ccaaíírraamm ppaarraa sseeuu ccaaddeerrnnoo ddee rreettrraattooss.. –– VVooccêê eessttaavvaa mmee ddeesseennhhaannddoo?? –– SSeeuu ttoomm aassssuussttaaddoo oo lleemmbbrraavvaa ddoo qquuaannttoo aa ddiiffeerreennççaa ddee eenntteennddiimmeennttoo eerraa ggrraannddee eennttrree eelleess.. MMeessmmoo ddeeppooiiss ddee ttooddoo oo tteemmppoo qquuee eelleess ttiinnhhaamm ppaassssaaddoo jjuunnttooss nneessssaass úúllttiimmaass sseemmaannaass,, eellaa nnããoo ttiinnhhaa aaiinnddaa ccoommeeççaaddoo aa vviisslluummbbrraarr aa vveerrddaaddee qquuee eessttaavvaa ppoorr ttrrááss ddaa aattrraaççããoo ddeelleess.. IIssssoo eerraa bboomm –– oouu,, ppeelloo mmeennooss,, eerraa ppaarraa oo mmeellhhoorr.. PPeellooss úúllttiimmooss ddiiaass,, ddeessddee qquuee eellee eessccoollhheerraa iirr eemmbboorraa,, eellee eessttiivveerraa lluuttaannddoo ppaarraa ssee aaffaassttaarr ddeellaa.. OO eessffoorrççoo eexxiiggiiaa ttaannttoo ddeellee qquuee,, aassssiimm qquuee ffiiccaavvaa ssoozziinnhhoo,, eellee ttiinnhhaa qquuee cceeddeerr aaoo sseeuu ddeesseejjoo rreepprriimmiiddoo ddee ddeesseennhháá--llaa.. EEllee ttiinnhhaa eenncchhiiddoo sseeuu ccaaddeerrnnoo ccoomm ppáággiinnaass ddoo ppeessccooççoo aarrqquueeaaddoo ddeellaa,, ddee ssuuaa ccllaavvííccuullaa ddee mmáárrmmoorree,, ddee aabbiissmmoo nneeggrroo ddee sseeuu ccaabbeelloo.. AAggoorraa,, eellee oollhhaavvaa ddee vvoollttaa ppaarraa sseeuu ddeesseennhhoo,, nnããoo eennvveerrggoonnhhaaddoo ppoorr sseerr ppeeggoo ddeesseennhhaannddoo--aa,, mmaass ppiioorr.. UUmm aarrrreeppiioo ggeellaaddoo eessppaallhhoouu--ssee ppoorr eellee eennqquuaannttoo eellee ppeerrcceebbiiaa qquuee aa ddeessccoobbeerrttaa ddeellaa –– aa eexxppoossiiççããoo ddooss sseennttiimmeennttooss ddeellee –– ddeessttrruuiirriiaamm-- nnaa.. EEllee ddeevveerriiaa tteerr ssiiddoo mmaaiiss ccuuiiddaaddoossoo.. SSeemmpprree ccoommeeççaavvaa aassssiimm.. –– LLeeiittee qquueennttee ccoomm uummaa ccoollhheerraaddaa ddee mmeellaaççoo,, –– eellee mmuurrmmuurroouu ddaass ssuuaass ccoossttaass aaiinnddaa ppaarraa eellaa.. EEnnttããoo eellee aaccrreesscceennttoouu ttrriisstteemmeennttee.. –– AAjjuuddaa aa ddoorrmmiirr.. –– –– CCoommoo vvooccêê ssaabbiiaa?? OOrraa,, eerraa eexxaattaammeennttee iissssoo qquuee aa mmiinnhhaa mmããee ccoossttuummaavvaa –– –– EEuu sseeii,, –– eellee ddiissssee,, vviirraannddoo--ssee ppaarraa eennccaarráá--llaa.. OO aassssoommbbrraammeennttoo eemm ssuuaa vvoozz nnããoo oo ssuurrpprreeeennddeeuu,, aaiinnddaa aassssiimm,, eellee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eexxpplliiccaarr aa eellaa ccoommoo eellee ssaabbiiaa,, oouu ddiizzeerr aa eellaa qquuaannttaass vveezzeess eellee ttiinnhhaa aaddmmiinniissttrraaddoo eessssaa mmeessmmaa bbeebbiiddaa ppaarraa eellaa nnoo ppaassssaaddoo
- 5. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 55 qquuaannddooaass ssoommbbrraass cchheeggaavvaamm,, ccoommoo eellee ttiinnhhaa sseegguurraaddoo--aa aattéé qquuee eellaa ccaaííssssee nnoo ssoonnoo.. EEllee sseennttiiuu sseeuu ttooqquuee ccoommoo ssee eessttiivveessssee qquueeiimmaannddoo ppeellaa ssuuaa ccaammiissaa,, ssuuaa mmããoo ddeessccaannssaavvaa ggeennttiillmmeennttee eemm sseeuu oommbbrroo,, ffaazzeennddoo--oo aarrffaarr.. EElleess aaiinnddaa nnããoo ttiinnhhaa ssee ttooccaaddoo nneessssaa vviiddaa,, ee oo pprriimmeeiirroo ccoonnttaattoo sseemmpprree oo ddeeiixxaavvaa sseemm ffôôlleeggoo.. –– RReessppoonnddaa--mmee,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. –– VVooccêê eessttáá ppaarrttiinnddoo?? –– –– SSiimm.. –– –– EEnnttããoo mmee lleevvee ccoomm vvooccêê,, –– eellaa ddeeiixxoouu eessccaappaarr.. BBeemm àà ddeeiixxaa,, eellee oobbsseerrvvoouu--aa ppuuxxaarr ssuuaa rreessppiirraaççããoo,, ddeesseejjaannddoo rreettiirraarr ssuuaa ssúúpplliiccaa.. EEllee ccoonnsseegguuiiaa vveerr aa pprrooggrreessssããoo ddee ssuuaass eemmooççõõeess ssee aasssseennttaarreemm nnoo vviinnccoo eennttrree sseeuuss oollhhooss.. EEllaa ssee sseennttiirriiaa iimmppeettuuoossaa,, eennttããoo ddeessnnoorrtteeaaddaa,, eennttããoo eennvveerrggoonnhhaaddaa ppoorr ssuuaa pprróópprriiaa aauuddáácciiaa.. EEllaa sseemmpprree ffaazziiaa iissssoo,, ee ppoorr vveezzeess ddeemmaaiiss aanntteerriioorrmmeennttee eellee ccoommeetteerraa oo eerrrroo ddee ccoonnffoorrttáá--llaa nneessssee mmoommeennttoo eexxaattoo.. –– NNããoo,, –– eellee ssuussssuurrrroouu,, ssee lleemmbbrraannddoo...... sseemmpprree ssee lleemmbbrraannddoo...... –– EEuu zzaarrppoo aammaannhhãã.. SSee vvooccêê aaoo mmeennooss ssee iimmppoorrttaa ccoommiiggoo,, nnããoo ddiirráá oouuttrraa ppaallaavvrraa.. –– –– SSee eeuu mmee iimmppoorrttoo ccoomm vvooccêê,, –– eellaa rreeppeettiiuu,, qquuaassee ccoommoo ssee eessttiivveessssee ffaallaannddoo ccoonnssiiggoo mmeessmmaa.. –– EEuu –– eeuu aammoo –– –– NNããoo.. –– –– EEuu tteennhhoo qquuee ddiizzeerr iissssoo.. EEuu –– eeuu ttee aammoo,, eessttoouu bbeemm cceerrttaa,, ee ssee vvooccêê ffoorr eemmbboorraa –– –– SSee eeuu ffoorr eemmbboorraa,, eeuu ssaallvvoo ssuuaa vviiddaa.. –– EEllee ffaallaavvaa ddeevvaaggaarr,, tteennttaannddoo aallccaannççaarr uummaa ppaarrttee ddeellaa qquuee ppuuddeessssee ssee lleemmbbrraarr.. IIssssoo aaoo mmeennooss eessttaavvaa lláá,, eenntteerrrraaddoo eemm aallgguumm lluuggaarr?? –– AAllgguummaass ccooiissaass ssããoo mmaaiiss iimmppoorrttaanntteess qquuee oo aammoorr.. VVooccêê eenntteennddeerráá,, mmaass tteemm qquuee ccoonnffiiaarr eemm mmiimm.. –– SSeeuuss oollhhooss ppeerrffuurraarraamm eellee.. EEllaa rreeccuuoouu ee ccrruuzzoouu sseeuuss bbrraaççooss ssoobbrree sseeuu ppeeiittoo.. IIssssoo eerraa ccuullppaa ddeellee,, ttaammbbéémm –– eellee sseemmpprree ddeessppeerrttaavvaa oo llaaddoo ddeessddeennhhoossoo ddeellaa qquuaannddoo ffaallaavvaa ccoomm eellaa.. –– VVooccêê qquueerr ddiizzeerr qquuee hháá ccooiissaass mmaaiiss iimmppoorrttaanntteess qquuee iissssoo?? –– eellaa ddeessaaffiioouu,, ttoommaannddoo aass mmããooss ddeellee ee aattrraaiinnddoo--aass ppaarraa sseeuu ccoorraaççããoo.. AAhh,, sseerr eellaa ee nnããoo ssaabbeerr oo qquuee iirriiaa aaccoonntteecceerr!! OOuu ppeelloo mmeennooss sseerr mmaaiiss ffoorrttee qquuee eellee ee ccaappaazz ddee ppaarráá--llaa.. SSee eellee nnããoo ppaarraassssee eellaa,, eellaa nnuunnccaa aapprreennddeerriiaa,, ee oo ppaassssaaddoo ssiimmpplleessmmeennttee ssee rreeppeettiirriiaa,, ttoorrttuurraannddoo--ooss ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo.. OO ccaalloorr ffaammiilliiaarr ddaa ppeellee ddeellaa ddeebbaaiixxoo ddaass mmããooss ddeellee oo ffeezz iinncclliinnaarr ssuuaa ccaabbeeççããoo ppaarraa ttrrááss ee ggeemmeerr.. EEllee eessttaavvaa tteennttaannddoo iiggnnoorraarr oo qquuaannttoo eellaa eessttaavvaa ppeerrttoo,, oo qquuaannttoo eellee ccoonnhheecciiaa bbeemm aa sseennssaaççããoo ddooss lláábbiiooss ddeellaa nnooss ddeellee,, oo qquuaannttoo aammaarrggaammeennttee eellee sseennttiiaa qquuee ttuuddoo iissssoo ttiinnhhaa qquuee aaccaabbaarr.. MMaass ooss ddeeddooss ddeellaa ttrraaççaavvaamm ooss ddeellee ttããoo lleevveemmeennttee.. EEllee ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr oo ccoorraaççããoo ddeellaa ccoorrrreennddoo ppoorr sseeuu ffiinnoo vveessttiiddoo ddee aallggooddããoo.. EEllaa eessttaavvaa cceerrttaa.. NNããoo hhaavviiaa nnaaddaa aalléémm ddiissssoo.. NNuunnccaa hhoouuvveerraa.. EEllee eessttaavvaa pprreesstteess aa cceeddeerr ee ttoommáá--llaa eemm sseeuuss bbrraaççooss qquuaannddoo ccaappttuurroouu oo oollhhaarr eemm sseeuuss oollhhooss.. CCoommoo ssee eellaa ttiivveessssee vviissttoo uumm ffaannttaassmmaa..
- 6. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 66 FFooiieellaa qquuee ssee aaffaassttoouu,, uummaa mmããoo eemm ssuuaa tteeMMiissss –– EEssttoouu tteennddoo uummaa sseennssaaççããoo mmuuiittoo eessttrraannhhaa,, –– eellaa ssuussppiirroouu.. NNããoo –– jjáá eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss?? SSeeuuss oollhhooss ssee eessttrreeiittaarraamm ppaarraa oo ffoorrmmaattoo ddoo rreettrraattoo ddeellee ee eellaa vvoollttoouu aa eellee,, ssuuaass mmããooss eemm sseeuu ppeeiittoo,, sseeuuss lláábbiiooss sseeppaarraaddooss eessppeerraannççoossaammeennttee.. –– DDiiggaa qquuee eeuu eessttoouu lloouuccaa,, mmaass eeuu jjuurroo qquuee eessttiivveessssee bbeemm aaqquuii aanntteess...... –– EEnnttããoo eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss.. EEllee oollhhoouu ppaarraa cciimmaa,, eessttrreemmeecceennddoo,, ee ccoonnsseegguuiiuu sseennttiirr eessccuurriiddããoo ddeesscceennddoo.. EEllee aapprroovveeiittoouu aa úúllttiimmaa ooppoorrttuunniiddaaddee ddee aaggaarrrráá--llaa,, ddee sseegguurráá--llaa ttããoo aappeerrttaaddaammeennttee qquuaannttoo eellee eessttiivveerraa ddeesseejjaannddoo hháá sseemmaannaass.. AAssssiimm qquuee ooss lláábbiiooss ddeellaa ddeerrrreetteerraamm nnooss ddeellee,, aammbbooss ffiiccaarraamm iimmppootteenntteess.. OO ggoossttoo ddee mmaaddrreessssiillvvaa ddaa bbooccaa ddeellaa oo ddeeiixxoouu ttoonnttoo.. QQuuaannttoo mmaaiiss ppeerrttoo eellaa ssee pprreessssiioonnaavvaa ccoonnttrraa eellee,, mmaaiiss sseeuu eessttôômmaaggoo aaggiittaavvaa--ssee ccoomm aa aanniimmaaççããoo ee aa aaggoonniiaa ddiissssoo ttuuddoo.. AA llíínngguuaa ddeellaa ttrraaççoouu aa ddeellee,, ee oo ffooggoo eennttrree eelleess qquueeiimmoouu mmaaiiss aarrddeenntteemmeennttee,, mmaaiiss qquueennttee,, mmaaiiss ppooddeerroossoo ccoomm ccaaddaa ttooqquuee nnoovvoo,, ccoomm ccaaddaa nnoovvaa eexxpplloorraaççããoo.. AAiinnddaa aassssiimm,, nnaaddaa ddiissssoo eerraa nnoovvoo.. AA ssaallaa eessttrreemmeecceeuu.. UUmmaa aauurraa aaoo rreeddoorr ddeelleess ccoommeeççoouu aa bbrriillhhaarr.. EEllaa nnããoo nnoottoouu nnaaddaa,, nnããoo eessttaavvaa cciieennttee ddee nnaaddaa,, nnããoo eenntteennddiiaa nnaaddaa aalléémm ddoo bbeeiijjoo ddeelleess.. SSoommeennttee eellee ssaabbiiaa oo qquuee eessttaavvaa pprreesstteess aa aaccoonntteecceerr,, qquuee ccoommppaannhhiiaa ssoommbbrriiaass eessttaavvaamm pprreesstteess aa aabbaatteerr--ssee nnaa rreeuunniiããoo ddeelleess.. AAppeessaarr ddeellee sseerr iinnccaappaazz ddee mmuuddaarr oo ccuurrssoo ddaa vviiddaa ddeelleess mmaaiiss uummaa vveezz,, eellee ssaabbiiaa.. AAss ssoommbbrraass cciirrccuullaarraamm ddiirreettaammeennttee aacciimmaa.. TTããoo ppeerrttoo,, qquuee eellee ppooddeerriiaa tteerr ttooccaaddoo--aass.. TTããoo ppeerrttoo,, qquuee eellee ssee ppeerrgguunnttaavvaa ssee eellaa ccoonnsseegguuiiaa oouuvviirr oo qquuee eellaass eessttaavvaamm ssuussssuurrrraannddoo.. EEllee oobbsseerrvvoouu aa mmeeddiiddaa eemm qquuee aa nnuuvveemm ppaassssoouu ppeelloo rroossttoo ddeellaa.. PPoorr uumm mmoommeennttoo eellee vviiuu uumm rreellaammppeejjoo ddee rreeccoonnhheecciimmeennttoo ccrreesscceerr nnooss oollhhooss ddeellaa.. EEnnttããoo nnããoo hhaavviiaa mmaaiiss nnaaddaa,, nnaaddaa mmeessmmoo.. CCaappííttuulloo 11 -- PPeerrffeeiittooss EEssttrraannhhooss LLuuccee mmoovviimmeennttoouu--ssee ppeessaaddaammeennttee ppaarraa ddeennttrroo ddee uummaa ssaallaa iilluummiinnaaddaa ccoomm llââmmppaaddaass fflluuoorreesscceenntteess ddoo CCoollééggiioo SSwwoorrdd && CCrroossss22 ddeezz mmiinnuuttooss ddeeppooiiss ddoo qquuee eellaa ddeevveerriiaa.. UUmm aaccoommppaannhhaannttee ccoomm ppeeiittoo eemm ffoorrmmaattoo ddee bbaarrrriill,, bboocchheecchhaass vveerrmmeellhhaass ee uummaa pprraanncchheettaa pprreessaa ssoobbrree bbíícceeppss ddee ffeerrrroo jjáá eessttaavvaa ddaannddoo oorrddeennss –– oo qquuee 22 EEssppaaddaa && CCrruuzz..
- 7. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 77 ssiiggnniiffiiccaavvaaqquuee LLuuccee jjáá eessttaavvaa aattrraassaaddaa.. –– EEnnttããoo ssee lleemmbbrreemm:: ssããoo rreemmééddiiooss,, ccaammaass ee vveerrmmeellhhooss 33 –– OO aaccoommppaannhhaannttee llaattiiuu ppaarraa uumm ggrruuppoo ddee ttrrêêss eessttuuddaanntteess,, ttooddooss ddee ccoossttaass ppaarraa LLuuccee.. –– SSee lleemmbbrreemm ddoo bbáássiiccoo ee nniinngguuéémm ssee mmaacchhuuccaa –– .. LLuuccee eessccoorrrreeggoouu rraappiiddaammeennttee ppaarraa ttrrááss ddoo ggrruuppoo.. EEllaa aaiinnddaa eessttaavvaa tteennttaannddoo ddeessccoobbrriirr ssee eellaa ttiinnhhaa pprreeeenncchhiiddoo aa ggiiggaannttee ppiillhhaa ddee ppaappeell ccoorrrreettaammeennttee,, ssee eessssee gguuiiaa ddee ccaabbeeççaa rraassppaaddaa ppaarraaddoo nnaa ffrreennttee ddeelleess eerraa uumm hhoommeemm oouu uummaa mmuullhheerr,, ssee hhaavviiaa aallgguuéémm ppaarraa aajjuuddáá--llaa ccoomm ssuuaa eennoorrmmee bboollssaa ddee tteecciiddoo,, ssee sseeuuss ppaaiiss iirriiaamm ssee lliivvrraarr ddee sseeuu aammaaddoo PPllyymmoouutthh FFuurryy nnoo mmiinnuuttoo qquuee eelleess cchheeggaasssseemm eemm ccaassaa,, ddeeppooiiss qquuee aa ddeeiixxaarraamm aallii.. EElleess vviinnhhaamm aammeeaaççaannddoo vveennddeerr oo ccaarrrroo dduurraannttee ttooddoo oo vveerrããoo,, ee aaggoorraa eelleess ttiinnhhaamm uummaa rraazzããoo qquuee LLuuccee nnããoo ppooddeerriiaa aarrgguummeennttaarr ccoonnttrraa:: nniinngguuéémm ppooddiiaa tteerr uumm ccaarrrroo nnaa nnoovvaa eessccoollaa ddee LLuuccee.. SSuuaa nnoovvaa eessccoollaa rreeffoorrmmaattóórriiaa ppaarraa sseerr pprreecciissoo.. EEllaa aaiinnddaa eessttaavvaa ssee aaccoossttuummaannddoo ccoomm oo tteerrmmoo.. –– VVooccêê ppooddeerriiaa,, hhuumm,, vvooccêê ppooddeerriiaa rreeppeettiirr iissssoo?? –– EEllaa ppeerrgguunnttoouu ppaarraa oo aaccoommppaannhhaannttee.. –– OO qquuee eerraa,, rreemmééddiiooss -- ?? –– –– BBeemm,, oollhhee oo qquuee aa tteemmppeessttaaddee ttrroouuxxee,, –– oo aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee eemm vvoozz aallttaa,, eennttããoo ccoonnttiinnuuoouu,, eennuunncciiaannddoo ddeevvaaggaarr.. –– RReemmééddiiooss.. SSee vvooccêê éé uumm ddooss aalluunnooss mmeeddiiccaaddooss,, éé oonnddee vvooccêê ddeevvee iirr ppaarraa mmaanntteerr--ssee ddooppaaddaa,, ssãã,, rreessppiirraannddoo,, oouu sseejjaa lláá oo qquuee ffoorr.. –– MMuullhheerr,, LLuuccee ddeecciiddiiuu,, eessttuuddaannddoo aa aaccoommppaannhhaannttee.. NNeennhhuumm hhoommeemm ppooddeerriiaa sseerr mmaalliicciioossoo oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddiizzeerr ttuuddoo iissssoo nneessssee ttoomm ddee vvoozz ssaaccaarriinnaa.. –– SSaaqquueeii.. –– LLuuccee sseennttiiuu sseeuu eessttôômmaaggoo aaggiittaarr--ssee –– RReemmééddiiooss –– .. EEllaa ttiinnhhaa ssee ddeesslliiggaaddoo ddooss rreemmééddiiooss ppoorr aannooss aaggoorraa.. DDeeppooiiss ddoo aacciiddeennttee nnoo vveerrããoo ppaassssaaddoo,, DDrr.. SSaannffoorrdd,, sseeuu eessppeecciiaalliissttaa eemm HHooppkkiinnttoonn –– ee aa rraazzããoo ddee sseeuuss ppaaiiss aa mmaannddaarreemm ppaarraa iinntteerrnnaattooss lláá eemm NNeeww HHaammppsshhiirree –– hhaavviiaa ccoonnssiiddeerraaddoo mmeeddiiccáá--llaa mmaaiiss uummaa vveezz.. EEmmbboorraa eellaa oo tteennhhaa ccoonnvveenncciiddoo ddee ssuuaa qquuaassee--eessttaabbiilliiddaaddee,, iissssoo aa ffeezz tteerr uumm mmêêss eexxttrraa ddee aannáálliissee ddaa ppaarrttee ddeellaa,, ssóó ppaarraa ffiiccaarr lloonnggee ddaaqquueelleess tteerrrríívveeiiss aannttiippssiiccóóttiiccooss.. EEssttee eerraa oo mmoottiivvoo ppeelloo qquuaall eellaa eessttaavvaa ssee rreeggiissttrraannddoo eemm sseeuu úúllttiimmoo aannoo nnoo CCoollééggiioo SSwwoorrdd && CCrroossss uumm mmêêss ddeeppooiiss ddaass aauullaass ccoommeeççaarreemm.. SSeerr aalluunnoo nnoovvoo jjáá eerraa rruuiimm oo ssuuffiicciieennttee,, ee LLuuccee eessttaavvaa nneerrvvoossaa oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa eennttrraarr eemm ttuurrmmaass oonnddee ttooddooss jjáá eessttaavvaamm ffiixxaaddooss.. MMaass ppeelloo qquuee ppaarreecciiaa ddeeppooiiss ddee ssuuaa eexxccuurrssããoo,, eellaa nnããoo eerraa aa úúnniiccaa nnoovvaattaa cchheeggaannddoo aaqquueellee ddiiaa.. EEllaa ddeeuu uummaa oollhhaaddiinnhhaa ffuurrttiivvaa ppaarraa ooss oouuttrrooss ttrrêêss aalluunnooss eemm mmeeiioo ccíírrccuulloo eemm vvoollttaa ddeellaa.. EEmm ssuuaa úúllttiimmaa eessccoollaa,, DDoovveerr PPrreepp,, nnaa eexxccuurrssããoo ppeelloo ccaammppuuss ffooii oonnddee eellaa aacchhoouu ssuuaa mmeellhhoorr aammiiggaa,, CCaalllliiee.. EEmm uumm ccaammppuuss oonnddee ttooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ffoorraamm pprraattiiccaammeennttee ddeessmmaammaaddooss jjuunnttooss,, iissssoo hhaavviiaa ssiiddoo oo ssuuffiicciieennttee qquuee LLuuccee ee CCaalllliiee 33 NNoo oorriiggiinnaall;; mmeeddss,, bbeeddss aanndd rreeddss,, éé uummaa rriimmaa..
- 8. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 88 ffoosssseemmaass dduuaass úúnniiccaass ccrriiaannççaass sseemm lleeggaaddoo.. MMaass nnããoo ddeemmoorroouu mmuuiittoo ppaarraa eellaass ppeerrcceebbeerreemm qquuee ttiinnhhaamm aa mmeessmmaa oobbsseessssããoo ppeellooss mmeessmmooss ffiillmmeess aannttiiggooss –– eessppeecciiaallmmeennttee ooss rreellaacciioonnaaddooss ccoomm AAllbbeerrtt FFiinnnneeyy44 .. AAppóóss aa ddeessccoobbeerrttaa ddeellaass nnoo pprriimmeeiirroo aannoo eennqquuaannttoo aassssiissttiiaamm TTwwoo ffoorr tthhee RRooaadd qquuee eellaass nnããoo ppooddiiaamm ffaazzeerr uumm ssaaccoo ddee ppiippooccaa sseemm aattiivvaarr oo aallaarrmmee ddee iinnccêênnddiioo,, CCaalllliiee ee LLuuccee nnuunnccaa mmaaiiss ssee sseeppaarraarraamm.. AAttéé...... AAttéé qquuee eellaass ttiivveerraamm qquuee ssee sseeppaarraarr.. DDoo llaaddoo ddee LLuuccee hhoojjee hhaavviiaa ddooiiss ccaarraass ee uummaa ggaarroottaa.. AA ggaarroottaa eerraa bbeemm ffáácciill ddee ssee eennttuurrmmaarr,, llooiirraa ee ccoomm aa bbeelleezzaa ddee ccoommeerrcciiaall ddee NNeeuuttrrooggeennaa55 ,, ccoomm uunnhhaass mmaanniiccuurraaddaass nnaa ccoorr rroossaa--ppaasstteell qquuee ccoommbbiinnaavvaa ccoomm ssuuaa ppaassttaa ddee pplláássttiiccoo.. –– EEuu ssoouu GGaabbbbee,, –– EEllaa ffaalloouu lleennttaammeennttee,, llaannççaannddoo aa LLuuccee uumm ggrraannddee ssoorrrriissoo qquuee ddeessaappaarreecceeuu ttããoo rrááppiiddoo qquuaannttoo ssuurrggiiuu,, ddeeppooiiss qquuee LLuuccee nnããoo ddiissssee sseeuu pprróópprriioo nnoommee.. OO ddeessiinntteerreessssee ddaa mmeenniinnaa lleemmbbrroouu--llhhee mmaaiiss uummaa vveerrssããoo ssuulliissttaa ddaass mmeenniinnaass ddee DDoovveerr ddoo qquuee aallgguuéémm qquuee eellaa eessppeerraavvaa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee ddeecciiddiirr ssee iissssoo eerraa rreeccoonnffoorrttaannttee oouu nnããoo,, aaiinnddaa mmaaiiss iimmaaggiinnaarr oo qquuee uummaa mmeenniinnaa ccoommoo aaqquueellaa ffaazziiaa nnuummaa eessccoollaa rreeffoorrmmaattóórriiaa.. ÁÁ ddiirreeiittaa ddee LLuuccee hhaavviiaa uumm ggaarroottoo ccoomm ccaabbeelloo ccaassttaannhhoo ccuurrttoo,, oollhhooss ccaassttaannhhooss ee ssaarrddaass eemm vvoollttaa ddoo nnaarriizz.. MMaass oo jjeeiittoo qquuee eellee nnããoo oollhhaavvaa nnooss oollhhooss ddeellaa,, eessccoollhheennddoo ccuuttuuccaarr aa ccuuttííccuullaa ddee sseeuu ppoolleeggaarr,, ddeeuu aa eellaa aa iimmpprreessssããoo ddee qquuee eellee pprroovvaavveellmmeennttee eessttaavvaa aattoorrddooaaddoo ee ccoomm vveerrggoonnhhaa ddee eennccoonnttrraarr--ssee aaqquuii.. OO ggaarroottoo àà ssuuaa eessqquueerrddaa,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, pprreeeenncchhiiaa aa iimmaaggeemm ddaa LLuuccee ddeessttee lluuggaarr uumm ppoouuccoo ppeerrttoo ppeerrffeeiittaammeennttee ddeemmaaiiss.. EEllee eerraa aallttoo ee mmaaggrroo,, ccoomm uummaa bboollssaa ddee DDJJ aa ttiirraaccoolloo,, ccaabbeelloo pprreettoo ddeessggrreennhhaaddoo,, ee ggrraannddeess ee pprrooffuunnddooss oollhhooss vveerrddeess.. SSeeuuss lláábbiiooss eerraamm ccaarrnnuuddooss ee ddee uumm rroossaa nnaattuurraall qquuee mmuuiittaass ggaarroottaass mmaattaarriiaamm ppaarraa tteerr.. NNaa ppaarrttee ddeettrrááss ddee sseeuu ppeessccooççoo uummaa ttaattuuaaggeemm pprreettaa ccoomm ffoorrmmaattoo ddee rraaiiooss ddee ssooll ppaarreecciiaa qquuaassee bbrriillhhaarr eemm ssuuaa ppeellee ccllaarraa,, lleevvaannttaannddoo--ssee aa ppaarrttiirr ddaa bboorrddaa ddee ssuuaa ccaammiisseettaa pprreettaa.. DDiiffeerreennttee ddooss oouuttrrooss ddooiiss,, qquuaannddoo eessssee ccaarraa ssee vviirroouu ppaarraa eennccoonnttrraarr sseeuu oollhhaarr,, eellee oo sseegguurroouu ee nnããoo ddeeiixxoouu ssoollttaarr.. SSuuaa bbooccaa ffooii ddeeffiinniiddaa eemm uummaa lliinnhhaa rreettaa,, mmaass sseeuuss oollhhooss eerraamm qquueenntteess ee vviivvooss.. EEllee aa ccoonntteemmppllaavvaa,, ddee ppéé ccoommoo uummaa eessccuullttuurraa,, qquuee ffeezz LLuuccee ssee sseennttiirr eennrraaiizzaaddaa eemm sseeuu lluuggaarr ttaammbbéémm.. AAqquueelleess oollhhooss eerraamm iinntteennssooss ee sseedduuttoorreess,, ee bbeemm,, uumm ppoouuccoo ddeessaarrmmaanntteess.. CCoomm uumm ppiiggaarrrroo aallttoo nnaa ggaarrggaannttaa,, aa aaccoommppaannhhaannttee iinntteerrrroommppeeuu oo ttrraannssee.. LLuuccee ccoorroouu ee ffiinnggiiuu eessttaarr mmuuiittoo ooccuuppaaddaa ccooççaannddoo aa ccaabbeeççaa.. 44 AAllbbeerrtt FFiinnnneeyy eerraa uumm aattoorr bbrriittâânniiccoo qquuee ffooii iinnddiiccaaddoo ppaarraa OOssccaarr 55 vveezzeess.. 55 NNeeuuttrrooggeennaa,, mmaarrccaa mmuuiittoo ccoonnhheecciiddaa ddee pprroodduuttooss ppaarraa aa ppeellee,, qquuee ppoorr rreeggrraa aass mmooddeellooss ddooss aannúúnncciiooss ccoommeerrcciiaaiiss ssããoo sseemmpprree lloouurraass ee ddee aassppeeccttoo ddeelliiccaaddoo..
- 9. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 99 ––AAqquueelleess qquuee eenntteennddeerraamm oo ffuunncciioonnaammeennttoo ssããoo ppeerrmmiittiiddaass aa ssaaiirr ddeeppooiiss qquuee ddeeiixxaarreemm aaqquuii sseeuuss ppeerrtteenncceess ddee rriissccoo –– AA aaccoommppaannhhaannttee aappoonnttoouu ppaarraa uummaa ggrraannddee ccaaiixxaa ddee ppaappeellããoo ssoobb uummaa ppllaaccaa qquuee ddiizziiaa eemm ggrraannddeess lleettrraass pprreettaass MMAATTEERRIIAAIISS PPRROOIIBBIIDDOOSS.. –– EE qquuaannddoo eeuu ddiiggoo lliivvrree,, TToodddd –– -- eellaa ffeecchhoouu aa mmããoo ppaarraa bbaaiixxoo nnoo oommbbrroo ddoo ggaarroottoo ssaarrddeennttoo,, oo qquuee oo ffeezz ppuullaarr.. –– EEuu qquuiiss ddiizzeerr lliimmiitteess ddoo ggiinnáássiioo ppaarraa eennccoonnttrraarr oo eessttuuddaannttee pprreeddeessttiinnaaddoo ppaarraa sseerr sseeuu gguuiiaa.. VVooccêê –– -- eellaa aappoonnttoouu ppaarraa LLuuccee –– ddeessppeejjee sseeuuss ppeerrtteenncceess ee ffiiqquuee ccoommiiggoo –– QQuuaattrroo ddooss eessttuuddaanntteess ssee jjuunnttaarraamm eemm vvoollttaa ddaa ccaaiixxaa ee LLuuccee aassssiissttiiuu,, ppeerrpplleexxaa,, ccoommoo ooss oouuttrrooss aalluunnooss ccoommeeççaavvaamm aa eessvvaazziiaarr sseeuuss bboollssooss.. AA mmeenniinnaa ppuuxxoouu uumm ccaanniivveettee ssuuííççoo rroossaa ddee sseettee cceennttíímmeettrrooss.. OO ccaarraa ddee oollhhooss vveerrddeess rreelluuttaanntteemmeennttee ssaaccoouu uummaa llaattaa ddee sspprraayy ddee ttiinnttaa ee uumm eessttiilleettee.. AAttéé oo iinnffeelliizz TToodddd tteevvee ddee ddeeiixxaarr vváárriiaass ccaaiixxaass ddee ffóóssffoorrooss ee uumm ppeeqquueennoo rreecciippiieennttee ddee fflluuííddoo ddee lluuzz.. LLuuccee ssee sseennttiiuu qquuaassee eessttúúppiiddaa ppoorr eellaa mmeessmmaa nnããoo eessttaarr eessccoonnddeennddoo nnaaddaa ppeerriiggoossoo –– mmaass qquuaannddoo eellaa vviiuu ooss oouuttrrooss ddeeppoossiittaarreemm sseeuuss cceelluullaarreess ddeennttrroo ddaa ccaaiixxaa,, eellaa eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. IInncclliinnaannddoo--ssee ppaarraa lleerr aa ppllaaccaa ddee MMAATTEERRIIAAIISS PPRROOIIBBIIDDOOSS mmaaiiss ddee ppeerrttoo,, eellaa vviiuu qquuee cceelluullaarreess,, ppaaggeerrss ee ttooddooss ooss ddiissppoossiittiivvooss ddee rrááddiiooss bbiiddiirreecciioonnaaiiss eessttaavvaamm eessttrriittaammeennttee pprrooiibbiiddooss.. JJáá eerraa rruuiimm oo ssuuffiicciieennttee qquuee eellaa nnããoo ppooddeerriiaa tteerr oo sseeuu ccaarrrroo!! LLuuccee ffeecchhoouu aa mmããoo ssuuaaddaa eemm ttoorrnnoo ddoo cceelluullaarr eemm sseeuu bboollssoo,, ssuuaa úúnniiccaa lliiggaaççããoo ccoomm oo mmuunnddoo eexxtteerriioorr.. QQuuaannddoo aa aaccoommppaannhhaannttee vviiuu aa eexxpprreessssããoo eemm sseeuu rroossttoo,, LLuuccee rreecceebbeeuu ppeeqquueennooss ttaappiinnhhaass nnaa bboocchheecchhaa.. –– NNããoo ddeessmmaaiiee ccoommiiggoo,, qquueerriiddaa.. EElleess nnããoo mmee ppaaggaamm oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ffaazzeerr rreessssuucciittaaççããoo.. AAlléémm ddiissssoo,, vvooccêê tteemm ddiirreeiittoo aa uummaa lliiggaaççããoo tteelleeffôônniiccaa ppoorr sseemmaannaa nnoo ááttrriioo pprriinncciippaall.. –– UUmmaa lliiggaaççããoo?? PPoorr sseemmaannaa?? MMaass –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa sseeuu tteelleeffoonnee mmaaiiss uummaa vveezz ee vviiuu qquuee hhaavviiaa rreecceebbiiddoo mmaaiiss dduuaass mmeennssaaggeennss ddee tteexxttoo.. NNããoo ppaarreecciiaa ppoossssíívveell qquuee eessssaass sseerriiaamm ssuuaass dduuaass úúllttiimmaass mmeennssaaggeennss ddee tteexxttoo.. AA pprriimmeeiirraa eerraa ddee CCaalllliiee.. MMee lliiggaa iimmeeddiiaattaammeennttee!! EEssttaarreeii eessppeerraannddoo aaoo llaaddoo ddoo tteelleeffoonnee aa nnooiittee ttooddaa,, eennttããoo,, eesstteejjaa pprroonnttaa.. EE ssee lleemmbbrree ddoo mmaannttrraa qquuee eeuu ttee eennssiinneeii:: VVooccêê vvaaii ssoobbrreevviivveerr!! DDee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, ssee iissssoo iimmppoorrttaarr,, eeuu aacchhoo qquuee ttooddoo mmuunnddoo eessqquueecceeuu ssoobbrree...... DDoo jjeeiittoo ttííppiiccoo ddee CCaalllliiee,, eellaa hhaavviiaa iiddoo ttããoo lloonnggee qquuee oo cceelluullaarr ddee LLuuccee ccoorrttoouu qquuaattrroo lliinnhhaass ddaa mmeennssaaggeemm.. DDee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, LLuuccee eessttaavvaa aalliivviiaaddaa.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa lleerr ssoobbrree ccoommoo ttooddooss eemm ssuuaa aannttiiggaa eessccoollaa hhaavviiaamm ffiinnaallmmeennttee eessqquueecciiddoo oo qquuee hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo ccoomm eellaa.. OO qquuee aa ffeezz vviirr ppaarraarr nneessssee lluuggaarr.. EEllaa ssuussppiirroouu ee aabbrriiuu ssuuaa sseegguunnddaa mmeennssaaggeemm.. EErraa ddee ssuuaa mmããee,, qquuee ssóó hhaavviiaa aapprreennddiiddoo aa eennvviiaarr ttoorrppeeddooss hháá aallgguummaass sseemmaannaass ee qquuee cceerrttaammeennttee nnããoo ssaabbiiaa ssoobbrree aaqquueellaa ccooiissaa ddee uummaa--lliiggaaççããoo--ppoorr--sseemmaannaa..
- 10. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1100 QQuueerriiddaa,,nnóóss eessttaarreemmooss sseemmpprree ppeennssaannddoo eemm vvooccêê.. SSeejjaa bbooaa ee tteennttee ccoommeerr pprrootteeíínnaa oo ssuuffiicciieennttee.. NNooss ffaallaammooss qquuaannddoo ppuuddeerrmmooss.. AAmmoorr,, MM&&DD CCoomm uumm ssuussppiirroo,, LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee sseeuuss ppaaiiss ddeevveerriiaamm ssaabbeerr.. OO qquuee mmaaiiss ppooddeerriiaa eexxpplliiccaarr ssuuaass eexxpprreessssõõeess eellaabboorraaddaass qquuaannddoo eellaa ddeeuu uumm ttcchhaauuzziinnhhoo ddoo ppoorrttããoo ddaa eessccoollaa eessssaa mmaannhhãã,, ccoomm ssuuaa bboollssaa ddee tteecciiddoo eemm mmããooss?? NNoo ccaafféé ddaa mmaannhhãã,, eellaa hhaavviiaa tteennttaaddoo ffaazzeerr ppiiaaddaa ssoobbrree ffiinnaallmmeennttee ppeerrddeerr eessssee tteerrrríívveell ssoottaaqquuee ddee NNeeww EEnnggllaanndd qquuee eellaa hhaavviiaa aaddqquuiirriiddoo nnaa DDoovveerr,, mmaass ooss sseeuuss ppaaiiss nnããoo eessbbooççaarraamm nneennhhuumm ssoorrrriissoo.. EEllaa ppeennssoouu qquuee eelleess ccoonnttiinnuuaavvaamm cchhaatteeaaddooss ccoomm eellaa.. EElleess nnuunnccaa hhaavviiaamm ffeeiittoo ccoommpplleettaammeennttee aaqquueellaa ccooiissaa ddee eelleevvaarr aa vvoozz,, eennttããoo qquuaannddoo LLuuccee eessttrraaggoouu ttuuddoo,, eelleess ddeerraamm aa eellaa oo ttrraattaammeennttoo ddoo ssiillêênncciioo.. AAggoorraa eellaa eenntteennddiiaa oo eessttrraannhhoo ccoommppoorrttaammeennttoo ddeessssaa mmaannhhãã:: sseeuuss ppaaiiss eessttaavvaamm ddee lluuttoo ppeellaa ppeerrddaa ddee ccoonnttaattoo ccoomm ssuuaa úúnniiccaa ffiillhhaa.. –– NNóóss eessttaammooss eessppeerraannddoo aappeennaass uummaa ppeessssooaa,, –– AA aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee.. –– EEuu mmee ppeerrgguunnttoo qquueemm éé.. –– AA aatteennççããoo ddee LLuuccee vvoollttoouu ppaarraa aa ccaaiixxaa ddee rriissccooss,, qquuee aaggoorraa eessttaavvaa ttrraannssbboorrddaannddoo ddee iitteennss ccoonnttrraabbaannddeeaaddooss qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa rreeccoonnhheecceerr.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr oo ccaarraa ddee ccaabbeellooss nneeggrrooss ccoomm sseeuuss oollhhooss vveerrddeess ffiixxooss nneellaa.. EEllaa oollhhoouu eemm vvoollttaa ee vviiuu qquuee ttooddoo mmuunnddoo eessttaavvaa ccoomm ooss oollhhooss ffiixxooss.. SSuuaa vveezz.. EEllaa ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss ee lleennttaammeennttee aabbrriiuu ssuuaa mmããoo,, ddeeiixxaannddoo sseeuu cceelluullaarr eessccoorrrreeggaarr ee ggaannhhaarr tteerrrreennoo nnoo ttooppoo ddaa ppiillhhaa.. OO ssoomm ddee ffiiccaarr ccoommpplleettaammeennttee ssoozziinnhhaa.. TToodddd ee aa rroobbóóttiiccaa GGaabbbbee ddiirriiggiirraamm--ssee ppaarraa aa ppoorrttaa sseemm nnaaddaa aalléémm uumm oollhhaarr nnaa ddiirreeççããoo ddee LLuuccee,, mmaass oo tteerrcceeiirroo ccaarraa ssee vviirroouu ppaarraa oo aaccoommppaannhhaannttee.. –– EEuu ssoouu ccaappaazz ddee iinnffoorrmmáá--llaa,, –– ddiissssee eellee,, aasssseennttiinnddoo ppaarraa LLuuccee.. –– NNããoo ffaazz ppaarrttee ddoo nnoossssoo aaccoorrddoo,, –– AA aaccoommppaannhhaannttee rreepplliiccoouu aauuttoommaattiiccaammeennttee,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee eessppeerraannddoo eessssee ddiiáállooggoo.. –– VVooccêê éé uumm nnoovvoo eessttuuddaannttee ddee nnoovvoo –– oo qquuee ssiiggnniiffiiccaa rreessttrriiççõõeess ddee aalluunnoo nnoovvoo.. DDee vvoollttaa ppaarraa oo nníívveell uumm.. SSee vvooccêê nnããoo ggoossttaa ddiissssoo,, ddeevveerriiaa tteerr ppeennssaaddoo aanntteess ddee qquueebbrraarr aa ssuuaa ccoonnddiicciioonnaall.. –– OO ggaarroottoo ppeerrmmaanneecceeuu iimmóóvveell,, iinneexxpprreessssiivvoo,, qquuaannddoo aa aaccoommppaannhhaannttee rreebbooccoouu LLuuccee –– qquuee eenndduurreecceeuu ccoomm oo –– ccoonnddiicciioonnaall –– -- aattéé oo ffiimm ddee uumm ccoorrrreeddoorr aammaarreelloo.. –– MMeexxaa--ssee,, –– eellaa ddiissssee,, ccoommoo ssee nnaaddaa ttiivveessssee aaccoonntteecciiddoo.. –– CCaammaass,, –– EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa aa jjaanneellaa ooeessttee ddee uumm pprrééddiioo ddee ccoonnccrreettoo cciinnzzaa.. LLuuccee ppooddiiaa vveerr GGaabbbbee ee TToodddd mmiissttuurraarreemm--ssee ddeevvaaggaarr eemm ddiirreeççããoo ddeelleess,, ccoomm oo tteerrcceeiirroo ggaarroottoo aannddaannddoo ddeevvaaggaarr,, ccoommoo ssee aallccaannççáá--llooss ffoossssee aa úúllttiimmaa ccooiissaa eemm ssuuaa lliissttaa ddee ccooiissaass aa ffaazzeerr.. OOss ddoorrmmiittóórriiooss eerraamm ffoorrmmiiddáávveeiiss ee qquuaaddrraaddooss,, uumm ssóólliiddoo pprrééddiioo cciinnzzaa ccuujjaass ppoorrttaass dduuppllaass nnããoo ddaavvaamm nnaaddaa ssoobbrree aa ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee vviiddaa ddeennttrroo ddeellaass.. UUmmaa ggrraannddee ppllaaccaa ddee ppeeddrraa ppeerrmmaanneecciiaa ppllaannttaaddaa nnoo mmeeiioo ddoo ggrraammaaddoo mmoorrttoo,, ee LLuuccee ssee lleemmbbrroouu ddoo wweebbssiittee aass ppaallaavvrraass DDOORRMMIITTÓÓRRIIOO PPAAUULLIINNEE eessccuullppiiddaass ddeennttrroo ddeellee.. PPaarreecciiaa mmaaiiss ffeeiioo nnaaqquueellaa mmaannhhãã ddee ssooll ccoonnffuussaa ddoo qquuee nnaa ppllaannaa ffoottoo pprreettoo--ee--bbrraannccoo..
- 11. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1111 MMeessmmoonneessssaa ddiissttâânncciiaa,, LLuuccee ppooddiiaa vveerr oo bboolloorr nneeggrroo ccoobbrriinnddoo aa ffrreennttee ddoo ddoorrmmiittóórriioo.. TTooddaass aass jjaanneellaass eessttaavvaamm oobbssttrruuííddaass ppoorr uummaa ccaarrrreeiirraa ddee ggrroossssaass bbaarrrraass ddee aaççoo.. EEllaa eennttoorrttoouu ooss oollhhooss.. OO qquuee eerraa aaqquueellee aarraammee ffaarrppaaddoo eemm ttoorrnnoo ddoo pprrééddiioo?? AA aaccoommppaannhhaannttee oollhhoouu ppaarraa aa lliissttaa,, ffoollhheeaannddoo oo aarrqquuiivvoo ddee LLuuccee.. –– QQuuaarrttoo sseesssseennttaa ee ttrrêêss.. DDeeiixxee ssuuaa bboollssaa eemm mmeeuu eessccrriittóórriioo ccoomm oo rreessttoo ddeelleess ppoorr aaggoorraa.. VVooccêê ppooddee ddeessffaazzeerr eessssaa ttaarrddee.. –– LLuuccee aarrrraassttoouu ssuuaa mmaallaa vveerrmmeellhhaa rruummoo aa oouuttrraass ttrrêêss mmaallaass pprreettaass sseemm ccllaassssiiffiiccaaççããoo.. EEnnttããoo eellaa cchheeggoouu aa rreefflleettiirr ssoobbrree sseeuu cceelluullaarr,, oonnddee eellaa ccoossttuummaavvaa ccoollooccaarr aass ccooiissaass qquuee pprreecciissaavvaa lleemmbbrraarr.. MMaass,, eennqquuaannttoo ssuuaa mmããoo pprrooccuurraavvaa eemm sseeuu bboollssoo vvaazziioo,, eellaa ssuussppiirroouu ee ssee ccoommpprroommeetteeuu aa ggrraavvaarr oo nnúúmmeerroo ddoo qquuaarrttoo nnaa mmeemmóórriiaa.. EEllaa aaiinnddaa nnããoo eenntteennddiiaa aa rraazzããoo ppeellaa qquuaall nnããoo ppooddiiaa ffiiccaarr ccoomm sseeuuss ppaaiiss;; ssuuaa ccaassaa eemm TThhuunnddeerrbboolltt ffiiccaavvaa aa mmeennooss ddee uummaa hhoorraa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. EEllaa hhaavviiaa ssee sseennttiiddoo ttããoo bbeemm eemm ssuuaa ccaassaa eemm SSaavvaannnnaahh,, oonnddee,, ccoommoo ssuuaa mmããee sseemmpprree ddiizziiaa,, aattéé oo vveennttoo ssoopprraavvaa pprreegguuiiççoossaammeennttee.. OO lluuggaarr mmaaiiss ssuuaavvee ddaa GGeeoorrggiiaa,, ttiinnhhaa oo rriittmmoo aaddeeqquuaaddoo aaoo jjeeiittoo ddee LLuuccee mmaaiiss ddoo qquuee NNeeww EEnnggllaanndd nnuunnccaa tteevvee.. MMaass aa SSwwoorrdd && CCrroossss nnããoo eerraa ccoommoo SSaavvaannnnaahh.. EErraa qquuaassee ccoommoo uumm lluuggaarr qquuaallqquueerr,, eexxcceettoo ppeelloo ffaattoo ddee sseerr uumm lluuggaarr sseemm vviiddaa ee sseemm ccoorr,, oonnddee oo ttrriibbuunnaall aa hhaavviiaa ccoollooccaaddoo hhoossppeeddaaddaa.. EEllaa hhaavviiaa eessccuuttaaddoo sseeuu ppaaii nnoo tteelleeffoonnee ccoomm oo ddiirreettoorr oouuttrroo ddiiaa,, ccoonnccoorrddaannddoo eemm sseeuu jjeeiittoo ccoonnffuussoo ee ffaallaa ddee pprrooffeessssoorr ddee BBiioollooggiiaa,, –– SSiimm,, ssiimm,, ttaallvveezz sseejjaa mmeellhhoorr ppaarraa eellaa sseerr ssuuppeerrvviissiioonnaaddaa ttooddoo tteemmppoo.. NNããoo,, nnããoo,, nnóóss nnããoo qquueerreemmooss iinntteerrffeerriirr nnoo sseeuu ssiisstteemmaa.. –– CCllaarraammeennttee,, sseeuu ppaaii nnããoo hhaavviiaa vviissttoo aass ccoonnddiiççõõeess ddee ssuuppeerrvviissããoo ddee ssuuaa ffiillhhaa úúnniiccaa.. EEssssee lluuggaarr ppaarreecciiaa uummaa pprriissããoo ddee sseegguurraannççaa mmááxxiimmaa.. –– EE ssoobbrree,, ccoommoo vvooccêê ddiissssee –– ooss vveerrmmeellhhooss?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu ppaarraa aa aaccoommppaannhhaannttee,, pprroonnttaa ppaarraa sseerr lliibbeerraaddaa ddaa eexxccuurrssããoo.. –– VVeerrmmeellhhooss,, –– aa aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee,, aappoonnttaannddoo ppaarraa uumm ppeeqquueennoo ffiioo ddoo tteettoo:: lleenntteess ccoomm uummaa lluuzz ppiissccaannttee vveerrmmeellhhaa.. LLuuccee nnããoo hhaavviiaa vviissttoo iissssoo aanntteess,, mmaass aassssiimm qquuee aa aaccoommppaannhhaannttee aappoonnttoouu aa pprriimmeeiirraa,, eellaa ppooddee nnoottaarr qquuee eessttaavvaamm eemm ttooddoo lluuggaarr.. –– CCaammeerraass?? –– –– MMuuiittoo bbeemm,, –– aa aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee,, aa vvoozz ggootteejjaannddoo ccoonnddeesscceennddêênncciiaa.. –– NNóóss aa ddeeiixxaammooss eevviiddeennttee aa ffiimm ddee lleemmbbrráá--llooss.. TTooddoo tteemmppoo,, aa ttooddoo mmoommeennttoo,, nnóóss aa oobbsseerrvvaammooss.. EEnnttããoo,, nnããoo eessttrraagguuee –– qquueerr ddiizzeerr,, ssee vvooccêê ppuuddeerr eevviittaarr.. –– TTooddoo oo tteemmppoo,, ttooddooss ffaallaavvaamm ccoomm LLuuccee ccoommoo ssee eellaa ffoossssee uummaa ccoommpplleettaa ppssiiccooppaattaa,, ee eellaa eessttaavvaa bbeemm ppeerrttoo ddee aaccrreeddiittaarr qquuee iissssoo eerraa uummaa vveerrddaaddee.. PPoorr ttooddoo oo vveerrããoo,, aass mmeemmóórriiaass aa vviinnhhaamm aassssuussttaannddoo,, eemm sseeuuss ssoonnhhooss ee nnooss rraarrooss mmoommeennttooss eemm qquuee sseeuuss ppaaiiss aa ddeeiixxaavvaamm ssoozziinnhhaa.. AAllgguummaa ccooiissaa hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo nnoo cchhaalléé,, ee ttooddoo mmuunnddoo ((iinncclluuiinnddoo LLuuccee)) eessttaavvaa mmoorrrreennddoo ppaarraa ssaabbeerr eexxaattaammeennttee oo qquuêê.. AA ppoollíícciiaa,, oo jjuuiizz,, oo aassssiisstteennttee ssoocciiaall,, hhaavviiaamm ttooddooss tteennttaaddoo ffoorrççaarr aa vveerrddaaddee
- 12. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1122 ddeellaa,,mmaass eellaa nnããoo ssaabbiiaa nnaaddaa ttaannttoo qquuaannttoo eelleess.. EEllaa ee TTrreevvoorr hhaavviiaamm bbrriinnccaaddoo aa ttaarrddee iinntteeiirraa,, ppeerrsseegguuiinnddoo uumm aaoo oouuttrroo ppeellaa ffiilleeiirraa ddee cchhaallééss eemm vvoollttaa ddoo llaaggoo,, lloonnggee ddoo rreessttoo ddaa ffeeMMiissss EEllaa tteennttoouu eexxpplliiccaarr qquuee eessssaa hhaavviiaa ssiiddoo aa mmeellhhoorr nnooiittee ddee ssuuaa vviiddaa,, aattéé ssee ttoorrnnaarr aa ppiioorr.. EEllaa ggaassttoouu mmuuiittoo tteemmppoo rreeppaassssaannddoo aaqquueellaa nnooiittee eemm ssuuaa mmeennttee,, oouuvviinnddoo aa rriissaaddaa ddee TTrreevvoorr,, sseennttiinnddoo ssuuaass mmããooss eemm vvoollttaa ddee ssuuaa cciinnttuurraa,, ee tteennttaarr ccoonncciilliiaarr sseeuuss iinnssttiinnttooss ddee qquuee eellaa eerraa rreeaallmmeennttee iinnoocceennttee.. MMaass aaggoorraa,, ccaaddaa rreeggrraa ee rreegguullaammeennttoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss ppaarreecciiaa ttrraabbaallhhaarr ccoonnttrraa eessssee ppeennssaammeennttoo,, ppaarreecciiaa ssuuggeerriirr qquuee eellaa eerraa,, ddee ffaattoo,, ppeerriiggoossaa ee pprreecciissaavvaa sseerr ccoonnttrroollaaddaa.. LLuuccee sseennttiiuu uummaa mmããoo ffiirrmmee eemm sseeuu oommbbrroo.. –– OOllhhaa,, –– aa aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee –– ssee iissssoo aa ffaazz ssee sseennttiirr mmeellhhoorr,, vvooccêê eessttáá lloonnggee ddee sseerr oo ppiioorr ccaassoo aaqquuii.. –– FFooii oo pprriimmeeiirroo ggeessttoo hhuummaannoo qquuee eellaa ddeemmoonnssttrroouu àà LLuuccee,, oo qquuee aa ffeezz aaccrreeddiittaarr qquuee eellaa qquueerriiaa ffaazzêê--llaa ssee sseennttiirr mmeellhhoorr.. MMaass...... EEllaa hhaavviiaa ssiiddoo mmaannddaaddaa ppaarraa ccáá ppoorr ccaauussaa ddaa ssuussppeeiittaa mmoorrttee ddoo ccaarraa ppoorr qquueemm eellaa eerraa lloouuccaa,, ee eellaa eessttaavvaa –– lloonnggee ddee sseerr oo ppiioorr ccaassoo –– ?? LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu ccoomm oo qquuee eexxaattaammeennttee eelleess lliiddaavvaamm nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– OO..kk.. AA oorriieennttaaççããoo tteerrmmiinnoouu.. –– AA aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee.. –– VVooccêê eessttáá ppoorr ssuuaa ccoonnttaa aaggoorraa.. AAqquuii eessttáá uumm mmaappaa ssee vvooccêê pprreecciissaarr eennccoonnttrraarr aallggoo aa mmaaiiss.. –– EEllaa ddeeuu aa LLuuccee uummaa ccóóppiiaa ddee uumm bbrruuttoo mmaappaa ddeesseennhhaaddoo àà mmããoo,, eennttããoo oollhhoouu ppaarraa sseeuu rreellóóggiioo.. –– VVooccêê tteemm uummaa hhoorraa aattéé ssuuaa pprriimmeeiirraa aauullaa,, mmaass aass mmiinnhhaass nnoovveellaass ccoommeeççaamm aass cciinnccoo,, eennttããoo,, –– -- EEllaa bbaallaannççoouu ssuuaa mmããoo ppaarraa LLuuccee -- –– MMaanntteennhhaa--ssee eessccaassssaa.. EE nnããoo ssee eessqquueeççaa,, –– eellaa ddiissssee,, aappoonnttaannddoo ppaarraa aass ccââmmeerraass mmaaiiss uummaa vveezz –– OOss vveerrmmeellhhooss eessttããoo ddee oollhhoo eemm vvooccêê –– .. AAnntteess qquuee LLuuccee ppuuddeessssee rreepplliiccaarr,, uummaa ggaarroottaa mmaaggrraa,, ddee ccaabbeellooss nneeggrrooss aappaarreecceeuu àà ssuuaa ffrreennttee,, aabbaannaannddoo sseeuuss ddeeddooss lloonnggooss nnaa ffaaccee ddee LLuuccee.. –– OOoooooohh,, –– aa ggaarroottaa zzoommbboouu ccoomm uummaa vvoozz ffaannttaassmmaaggóórriiccaa,, ddaannççaannddoo eemm vvoollttaa ddee LLuuccee eemm ccíírrccuullooss.. –– OOss vveerrmmeellhhooss eessttããoo ddee oollhhoo eemm vvooccêêêêêêêê.. –– –– SSaaii ddaaqquuii,, AArrrriiaannee,, aanntteess qquuee eeuu tteennhhaa qquuee lloobboottoommiizzáá--llaa,, –– aa aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee,, eemmbboorraa ffoossssee ccllaarroo ppoorr sseeuu bbrreevvee,, mmaass ggeennuuíínnoo,, ssoorrrriissoo qquuee eellaa ppoossssuuííaa aallgguummaa bbrruuttaa aaffeeiiççããoo ppeellaa ggaarroottaa lloouuccaa.. EE eessttaavvaa ccllaarroo qquuee AArrrriiaannee nnããoo eerraa rreeccíípprrooccaa aaoo aammoorr.. EEllaa ffeezz uumm ggeessttoo oobbsscceennoo ppaarraa aa aaccoommppaannhhaannttee,, eennttããoo ppaarroouu nnaa ffrreennttee ddee LLuuccee,, aa eennffrreennttaannddoo ppaarraa qquuee ffiiccaassssee ooffeennddiiddaa.. –– EE ssóó ppoorr iissssoo,, –– aa aaccoommppaannhhaannttee ddiissssee,, aannoottaannddoo ffuurriioossaammeennttee eemm sseeuu ccaaddeerrnniinnhhoo –– vvooccêê ggaannhhoouu aa ttaarreeffaa ddee mmoossttrraarr ttuuddoo eemm vvoollttaa ppaarraa aa ppeeqquueennaa MMiissss
- 13. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1133 SSuunnsshhiinneehhoojjee.. –– EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa LLuuccee,, qquuee ppaarreecciiaa qquuaallqquueerr ccooiissaa,, mmeennooss eennssoollaarraaddaa,, ccoomm ssuuaass jjeeaannss pprreettaass,, bboottaass pprreettaass ee ttoopp pprreettoo.. NNaa sseeççããoo ddoo –– ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaa –– ,, oo wweebbssiittee ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss ffaallaavvaa aalleeggrreemmeennttee qquuee eennqquuaannttoo ooss aalluunnooss ttiivveesssseemm bboomm ccoommppoorrttaammeennttoo,, eelleess eessttaavvaamm lliivvrreess ppaarraa vveessttiirr oo qquuee qquuiisseesssseemm,, ppoorréémm,, ccoomm dduuaass ccoonnddiiççõõeess:: oo eessttiilloo ddeevvee sseerr mmooddeessttoo ee aass rroouuppaass ddeevviiaamm sseerr pprreettaass.. MMuuiittaa lliibbeerrddaaddee.. AA bblluussaa ddee ggoollaa ttaarrttaarruuggaa qquuee ssuuaa mmããee aa hhaavviiaa ffoorrççaaddoo aa uussaarr nnããoo ffaazziiaa nnaaddaa ppeellaass ssuuaass ccuurrvvaass,, ee aattéé ssuuaa mmeellhhoorr ffoorrmmaa hhaavviiaa ssuummiiddoo:: sseeuu ggrroossssoo ccaabbeelloo pprreettoo,, qquuee ccoossttuummaavvaa ccaaiirr ssoobbrree ssuuaa cciinnttuurraa,, hhaavviiaa ssiiddoo ccoommpplleettaammeennttee ttoossqquueeaaddoo.. OO ffooggoo ddoo cchhaalléé hhaavviiaa qquueeiimmaaddoo sseeuu ccoouurroo ccaabbeelluuddoo ee ddeeiixxaaddoo sseeuu ccaabbeelloo ddeessiigguuaall,, eennttããoo ddeeppooiiss ddaa lloonnggaa,, ssiilleenncciioossaa vviiaaggeemm ddee DDoovveerr ppaarraa ccaassaa,, ssuuaa mmããee aa ccoollooccaarraa nnaa bbaannhheeiirraa,, ttrroouuxxee oo bbaarrbbeeaaddoorr eellééttrriiccoo ddoo ppaaii ee sseemm nneennhhuummaa ppaallaavvrraa rraassppoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. DDuurraannttee oo vveerrããoo,, sseeuu ccaabbeelloo hhaavviiaa ccrreesscciiddoo uumm ppoouuccoo,, aappeennaass oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee ssuuaass oonnddaass,, oouuttrroorraa iinnvveejjáávveeiiss,, aaggoorraa ppaaiirraasssseemm llooggoo aabbaaiixxoo ddee ssuuaass oorreellhhaass.. AArrrriiaannee aa aavvaalliioouu,, ddaannddoo uumm ttaappaa ccoomm uumm ddeeddoo ccoonnttrraa sseeuuss ffiinnooss lláábbiiooss ppáálliiddooss.. –– PPeerrffeeiittoo,, –– eellaa ddiissssee,, ddaannddoo uumm ppaassssoo aa ffrreennttee ppaarraa ccoollooccaarr sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa ddee LLuuccee.. –– EEuu eessttaavvaa rreeaallmmeennttee ppeennssaannddoo qquuee eeuu ppooddeerriiaa uussaarr uummaa nnoovvaa eessccrraavvaa.. –– AA ppoorrttaa ddoo ssaallããoo aabbrriiuu ee eennttrroouu oo mmeenniinnoo ddee oollhhooss vveerrddeess.. EEllee bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa ee ddiissssee ppaarraa LLuuccee,, –– EEssssee lluuggaarr nnããoo lliiggaa ddee ttee ddeessppiirr ppaarraa ffaazzeerr aallgguummaa bbuussccaa.. EEnnttããoo,, ssee vvooccêê eessttáá gguuaarrddaannddoo qquuaallqquueerr oouuttrroo rriissccoo –– eellee eerrgguueeuu uummaa ssoobbrraanncceellhhaa ee uumm ppuunnhhaaddoo ddee oobbjjeettooss ddeessccoonnhheecciiddooss ddaa ccaaiixxaa -- –– ssaallvvee--ssee ddooss ppeerriiggooss.. –– AAttrrááss ddee LLuuccee,, AArrrriiaannee pprreennddiiaa oo rriissoo.. OO ccaarraa vviirroouu aa ccaabbeeççaa ee qquuaannddoo sseeuuss oollhhooss rreeggiissttrraarraamm AArrrriiaannee,, eellee aabbrriiuu ssuuaa bbooccaa ee aa ffeecchhoouu nnoovvaammeennttee,, ccoommoo ssee nnããoo ttiivveessssee cceerrtteezzaa ddoo qquuee ffaazzeerr.. –– AArrrriiaannee,, –– eellee ddiissssee uunniiffoorrmmeemmeennttee.. –– CCaamm,, –– eellaa rreepplliiccoouu.. –– VVooccêê oo ccoonnhheeccee?? –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu,, ssee ppeerrgguunnttaannddoo ssee hhaavviiaa oo mmeessmmoo ttiippoo ddee ffaaccççõõeess eemm eessccoollaass rreeffoorrmmaattóórriiaass ccoommoo hhaavviiaamm nnaa DDoovveerr.. –– NNããoo mmee lleemmbbrree,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, aarrrraassttaannddoo LLuuccee ppaarraa ffoorraa ddaa ppoorrttaa,, ddeennttrroo ddaa cciinnzzaa ee aallaaggaaddaa mmaannhhãã.. AAss ccoossttaass ddoo pprrééddiioo pprriinncciippaall ddaavvaa eemm uummaa ccaallççaaddaa llaassccaaddaa,, eemm vvoollttaa ddee uumm ccaammppoo bbaagguunnççaaddoo.. AA ggrraammaa eessttaavvaa ttããoo ggrraannddee qquuee ppaarreecciiaa mmaaiiss uumm tteerrrreennoo bbaallddiioo qquuee uummaa áárreeaa ppúúbblliiccaa ddee uummaa eessccoollaa,, mmaass uumm ddeessbboottaaddoo ppllaaccaarr ee aarrqquuiibbaannccaaddaass ddee mmaaddeeiirraa pprroovvaavvaamm oo ccoonnttrráárriioo..
- 14. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1144 PPoorrttrrááss ddoo ccoonnttoorrnnoo ddoo lluuggaarr qquuaattrroo pprrééddiiooss ddee aappaarrêênncciiaa sseevveerraa:: oo ddoorrmmiittóórriioo lloonnggee àà ddiirreeiittaa;; uummaa ggiiggaannttee,, ffeeiiaa ee vveellhhaa iiggrreejjaa àà eexxttrreemmaa--eessqquueerrddaa ee oouuttrraass dduuaass ggrraannddeess eessttrruuttuurraass nnoo mmeeiioo ddeelleess,, qquuee LLuuccee iimmaaggiinnoouu sseerreemm aass ssaallaass ddee aauullaa.. EErraa iissssoo.. SSeeuu mmuunnddoo iinntteeiirroo eessttaavvaa rreedduuzziiddoo ààqquueellaa ttrriissttee vviissããoo ddee sseeuuss oollhhooss.. AArrrriiaannee iimmeeddiiaattaammeennttee ddeessvviioouu ddoo ccaammiinnhhoo ddiirreeiittoo ee lleevvoouu LLuuccee aaoo ccaammppoo,, sseennttaannddoo nnoo aallttoo ddee uummaa ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass ddee mmaaddeeiirraa mmoollhhaaddaass.. AA eessttrruuttuurraa ccoorrrreessppoonnddeennttee eemm DDoovveerr ggrriittaavvaa aattlleettaa ddaa IIvvyy LLeeaagguuee eemm ffoorrmmaaççããoo,, eennttããoo LLuuccee sseemmpprree hhaavviiaa eevviittaaddoo ffiiccaarr lláá.. MMaass eessssee ccaammppoo vvaazziioo,, ccoomm eesssseess eennffeerrrruujjaaddooss,, ddeeffoorrmmaaddooss ggoollss,, ccoonnttaavvaa uummaa hhiissttóórriiaa ccoommpplleettaammeennttee ddiiffeerreennttee.. UUmmaa qquuee nnããoo ffooii ffáácciill ppaarraa LLuuccee ddeessccoobbrriirr.. TTrrêêss uurruubbuuss ttuurrccooss ppaassssaarraamm aacciimmaa ddee ssuuaa ccaabbeeççaa,, ee uumm vveennttoo ttrriissttee cchhiiccootteeoouu ssoobbrree ooss ggaallhhooss nnuuss ddooss ccaarrvvaallhhooss.. LLuuccee eessttrreemmeecceeuu ee aabbaaiixxoouu sseeuu qquueeiixxoo ppaarraa ddeennttrroo ddaa ggoollaa ddee ttaarrttaarruuggaa.. –– EEnnttããoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee –– AAggoorraa vvooccêê ccoonnhheecceeuu RRaannddyy.. –– –– EEuu ppeennsseeii qquuee ffoossssee CCaamm.. –– –– EEuu nnããoo eessttoouu ffaallaannddoo ddeellee,, –– AArrrriiaannee ddiissssee rraappiiddaammeennttee –– AA mmuullhheerr--mmaacchhoo ddaaqquuii.. –– AArrrriiaannee vviirroouu aa ccaabbeeççaa ppaarraa oo eessccrriittóórriioo oonnddee eellaass hhaavviiaamm ddeeiixxaaddoo aa aaccoommppaannhhaannttee vveennddoo TTVV.. –– QQuuêê qquuee ''ccêê aacchhaa?? HHoommeemm oouu mmuullhheerr?? –– –– HHmm...... MMuullhheerr?? –– LLuuccee tteennttoouu.. –– IIssssoo éé uumm tteessttee?? –– AArrrriiaannee eessbbooççoouu uumm ssoorrrriissoo.. –– OO pprriimmeeiirroo ddee mmuuiittooss.. EE vvooccêê ppaassssoouu.. PPeelloo mmeennooss,, eeuu aacchhoo qquuee vvooccêê ppaassssoouu.. OO ggêênneerroo ddaa mmaaiioorriiaa ddoo ccoorrppoo ddoocceennttee ddaaqquuii éé uumm ddeebbaattee eessccoollaarr eemm ccuurrssoo.. NNããoo ssee pprreeooccuuppee,, vvooccêê vvaaii eennttrraarr nneellee.. –– LLuuccee aacchhoouu qquuee AArrrriiaannee eessttaavvaa ffaazzeennddoo uummaa ppiiaaddaa –– nneessssee ccaassoo,, lleeggaall.. MMaass iissssoo ttuuddoo eerraa ccoommoo uummaa eennoorrmmee mmuuddaannççaa ddaa DDoovveerr.. EEmm ssuuaa aannttiiggaa eessccoollaa,, aass ggrraavvaattaass-- vveerrddeess--eessggoottaanntteess,, ooss eennggoommaaddooss ffuuttuurrooss sseennaaddoorreess pprraattiiccaammeennttee eessccoorrrriiaamm ppeellooss ccoorrrreeddoorreess,, nnoo rreeqquuiinnttaaddoo ssiillêênncciioo qquuee oo ddiinnhheeiirroo ppaarreecciiaa ppaassssaarr aacciimmaa ddee ttuuddoo.. MMaaiiss ddoo qquuee nnuunnccaa,, oo ppeessssooaall ddaa DDoovveerr llaannççaavvaamm aa LLuuccee oollhhaarreess ttoorrttooss ddee nnããoo-- ssuujjee--aass--ppaarreeddeess--bbrraannccaass--ccoomm--ssuuaass--iimmpprreessssõõeess.. EEllaa tteennttoouu iimmaaggiinnaarr AArrrriiaannee lláá:: ssee eesspprreegguuiiççaannddoo nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, ffaazzeennddoo uummaa aallttaa,, bbrruuttaa ppiiaaddaa ccoomm ssuuaa vvoozz mmoorrddaazz.. LLuuccee tteennttoouu iimmaaggiinnaarr oo qquuee CCaalllliiee ppeennssaarriiaa ddee AArrrriiaannee.. NNuunnccaa hhaavviiaa nniinngguuéémm ccoommoo eellaa nnaa DDoovveerr.. –– OOkkaayy,, ddeesseemmbbuucchhaa,, –– AArrrriiaannee oorrddeennoouu.. PPuullaannddoo ddaa aarrqquuiibbaannccaaddaa mmaaiiss aallttaa ee aappoonnttaannddoo ppaarraa qquuee LLuuccee ssee jjuunnttaassssee,, eellaa ddiissssee –– OO qquuee ccêê ffeezz ppaarraa eennttrraarr aaqquuii?? –– OO sseeuu ttoomm ddee vvoozz eerraa bbrriinnccaallhhããoo,, mmaass ddee rreeppeennttee LLuuccee tteevvee qquuee ssee sseennttaarr.. EErraa rriiddííccuulloo,, mmaass eellaa mmeeiioo qquuee eessppeerraavvaa ppaassssaarr ppoorr sseeuu pprriimmeeiirroo ddiiaa ddee aauullaa sseemm sseeuu ppaassssaaddoo vviinnddoo aa mmeennttee,, rroouubbaannddoo ssuuaa ffiinnaa ffaacchhaaddaa ddee ccaallmmaa.. ÉÉ ccllaarroo qquuee aass ppeessssooaass aaqquuii vvããoo qquueerreerr ssaabbeerr..
- 15. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1155 EEllaappooddee sseennttiirr oo ssaanngguuee aarrrraannhhaarr ssuuaass ttêêmmppoorraass.. AAccoonntteecciiaa sseemmpprree qquuee eellaa tteennttaavvaa ppeennssaarr vvoollttaarr –– rreeaallmmeennttee vvoollttaarr –– ààqquueellaa nnooiittee.. EEllaa nnuunnccaa ppaarroouu ddee ssee sseennttiirr ccuullppaaddaa ccoomm oo qquuee hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo aa TTrreevvoorr,, mmaass eellaa ttaammbbéémm tteennttaavvaa dduurraammeennttee nnããoo ffiiccaarr aattoollaaddaa nnaass ssoommbbrraass qquuee,, ppoorr aaggoorraa,, eerraamm aa úúnniiccaa ccooiissaa qquuee eellaa ssee lleemmbbrraavvaa ddoo aacciiddeennttee.. AAqquueellaa eessccuurriiddããoo,, aass ccooiissaass iinnddeeffiinniiddaass qquuee eellaa nnuunnccaa ppooddeerriiaa ccoonnttaarr ppaarraa nniinngguuéémm.. RRiissccaa iissssoo –– eellaa ccoommeeççoouu aa ccoonnttaarr aa TTrreevvoorr aa pprreesseennççaa ppeeccuulliiaarr qquuee sseennttiiuu nnaaqquueellaa nnooiittee,, ssoobbrree aass ccuurrvvaass rreettoorrcciiddaass ssoobbrree ssuuaass ccaabbeeççaass,, tteennttaannddoo aassssoommbbrraarr ssuuaa nnooiittee ppeerrffeeiittaa.. ÉÉ ccllaarroo,, eennttããoo jjáá eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss.. TTrreevvoorr ssee ffooii,, sseeuu ccoorrppoo qquueeiimmaaddoo ee iirrrreeccoonnhheeccíívveell,, ee LLuuccee eerraa...... EEllaa eerraa...... CCuullppaaddaa?? NNiinngguuéémm ssaabbiiaa ssoobbrree aass tteenneebbrroossaass ffoorrmmaass qquuee eellaa hhaavviiaa vviissttoo nnoo eessccuurroo.. EEllaass sseemmpprree vviinnhhaamm ppaarraa eellaa.. EEllaass iiaamm ee vviinnhhaamm hháá ttaannttoo tteemmppoo qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee lleemmbbrraarr aa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee aass vviirraa.. MMaass eellaa ssee lleemmbbrraavvaa ddaa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee aass ssoommbbrraass nnããoo vviinnhhaamm ppaarraa ttooddooss –– oouu nnaa vveerrddaaddee,, ppaarraa nniinngguuéémm aalléémm ddeellaa.. QQuuaannddoo eellaa ttiinnhhaa sseettee aannooss,, ssuuaa ffaammíílliiaa eessttaavvaa ddee fféérriiaass eemm HHiillttoonn HHeeaadd ee sseeuuss ppaaiiss aa lleevvaarraamm eemm uummaa ppaasssseeiioo ddee bbaarrccoo.. EEssttaavvaa ppeerrttoo ddoo ppôôrr--ddoo--ssooll qquuaannddoo aass ssoommbbrraass ccoommeeççaarraamm aa oonndduullaarr ssoobbrree aa áágguuaa,, ee eellaa ssee vviirroouu ppaarraa sseeuu ppaaii ee ddiissssee –– OO qquuee vvooccêê ffaazz qquuaannddoo eellaass aappaarreeccee,, ppaaii?? PPoorrqquuee vvooccêê nnããoo ssee aassssuussttaa ccoomm ooss mmoonnssttrrooss?? –– NNããoo hhaavviiaamm mmoonnssttrrooss,, sseeuuss ppaaiiss aa aasssseegguurraarraamm,, mmaass LLuuccee rreeppeettiiaa iinnssiisstteenntteemmeennttee aa pprreesseennççaa ddee aallgguummaa ccooiissaa oosscciillaannttee ee nneeggrraa qquuee aa lleevvoouu aa vváárriiaass ccoonnssuullttaass ccoomm oo ooffttaallmmoollooggiissttaa ddaa ffaammíílliiaa,, ee ddeeppooiiss óóccuullooss,, ee ddeeppooiiss ccoonnssuullttaass ccoomm oo mmééddiiccoo ddee oouuvviiddoo ddeeppooiiss ddeellaa ffaazzeerr uummaa eerrrrôônneeaa ddeessccrriiççããoo ddoo ssoomm rroouuccoo ddee vveennttoo ssoopprraannddoo ffoorrttee qquuee aass ssoommbbrraass ffaazziiaamm aallgguummaass vveezzeess –– ee ddeeppooiiss,, tteerraappiiaa,, ee ddeeppooiiss,, mmaaiiss tteerraappiiaa,, ee ffiinnaallmmeennttee aa pprreessccrriiççããoo ddee rreemmééddiiooss aannttiippssiiccóóttiiccooss.. MMaass nnaaddaa ooss ffaazziiaa iirr eemmbboorraa.. QQuuaannddoo eellaa ffeezz ccaattoorrzzee,, LLuuccee ssee rreeccuussoouu aa ttoommaarr sseeuuss rreemmééddiiooss.. FFooii qquuaannddoo eelleess eennccoonnttrraarraamm oo DDrr.. SSaannffoorrdd ee aa DDoovveerr SScchhooooll ppeerrttoo.. EElleess vvooaarraamm ppaarraa NNeeww HHaammppsshhiirree,, ee sseeuu ppaaii ddiirriiggiiuu sseeuu ccaarrrroo aalluuggaaddoo ppoorr uummaa rrooddoovviiaa lloonnggaa ee ssiinnuuoossaa ppaarraa aa mmaannssããoo nnoo ttooppoo ddaa ccoolliinnaa cchhaammaaddaa SShhaaddyy HHoolllloowwss.. EElleess ccoollooccaarraamm LLuuccee ddee ffrreennttee ppaarraa uumm hhoommeemm ddee jjaalleeccoo ee ppeerrgguunnttaarraamm ssee eellaa ccoonnttiinnuuaavvaa tteennddoo ssuuaass –– vviissõõeess –– AA ppaallmmaa ddaass mmããooss ddee sseeuuss ppaaiiss eessttaavvaamm ssuuaannddoo,, eennqquuaannttoo eelleess aaggaarrrraavvaamm aass mmããooss,, ssoobbrraanncceellhhaass ffrraannzziiddaass ccoomm oo mmeeddoo ddee qquuee hhoouuvveessssee aallggoo tteerrrriivveellmmeennttee eerrrraaddoo ccoomm ssuuaa ffiillhhaa.. NNiinngguuéémm vveeiioo ee ddiissssee qquuee ssee eellaa ddiisssseessssee ppaarraa oo DDrr.. SSaannffoorrdd oo qquuee eelleess qquueerriiaamm qquuee eellaa ddiisssseessssee,, eellaa pprroovvaavveellmmeennttee eessttaarriiaa vveennddoo mmuuiittoo mmaaiiss ddaa SShhaaddyy HHoolllloowwss..
- 16. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1166 QQuuaannddooeellaa mmeennttiiaa ee aaggiiaa nnoorrmmaallmmeennttee,, eellaa eessttaavvaa ppeerrmmiittiiddaa aa ffrreeqquueennttaarr aa DDoovveerr ee ssóó ttiinnhhaa qquuee vviissiittáá--lloo uummaa vveezz aaoo mmêêss.. LLuuccee ttiinnhhaa ssiiddoo ppeerrmmiittiiddaa ddee ppaarraarr ddee ttoommaarr aass hhoorrrríívveeiiss ppíílluullaass aassssiimm qquuee eellaa ccoommeeççoouu aa ffiinnggiirr qquuee nnããoo vviiaa mmaaiiss aass ssoommbbrraass.. MMaass eellaa ccoonnttiinnuuaavvaa sseemm tteerr ccoonnttrroolloo ssoobbrree eellaass qquuaannddoo aappaarreecciiaamm.. TTuuddoo oo qquuee eellaa ssaabbiiaa eerraa qquuee oo ccaattáállooggoo mmeennttaall ddooss lluuggaarreess qquuee eelleess aappaarreecceerraamm ppaarraa eellaa nnoo ppaassssaaddoo –– fflloorreessttaass ddeennssaass,, áágguuaass ttuurrvvaass –– ssee ttoorrnnaarraamm ooss lluuggaarreess qquuee eellaa eevviittaavvaa aa ttooddoo ccuussttoo.. TTuuddoo oo qquuee eellaa ssaabbiiaa eerraa qquuee qquuaannddoo aass ssoommbbrraass vviinnhhaamm,, eellaass eessttaavvaamm aaccoommppaannhhaaddaass ddee uumm ffrriioo ccaallaaffrriioo ssoobbrree ssuuaa ppeellee,, uumm rreeppuuggnnaannttee sseennttiimmeennttoo ddiiffeerreennttee ddee qquuaallqquueerr oouuttrraa ccooiissaa.. LLuuccee sseennttoouu ddee ppeerrnnaass aabbeerrttaass eemm uummaa ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass ee sseegguurroouu ssuuaass ttêêmmppoorraass eennttrree sseeuuss ppoolleeggaarreess ee ddeeddooss mmééddiiooss.. SSee eellaa qquueerriiaa ffaazzeerr aaqquuiilloo ccoommpplleettaammeennttee hhoojjee,, eellaa ttiinnhhaa qquuee ccoollooccaarr sseeuu ppaassssaaddoo eemm rreecceessssoo nnaa ssuuaa mmeennttee.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssoonnddaarr ssuuaa mmeemmóórriiaa ddaaqquueellaa nnooiittee ppoorr eellaa mmeessmmaa,, eennttããoo nnããoo hhaavviiaa nneennhhuumm jjeeiittoo ddeellaa aarreejjaarr ttooddooss ooss ddeettaallhheess hhoorrrríívveeiiss ppaarraa aallgguumm eessqquuiissiittoo,, mmaannííaaccoo eessttrraannhhoo.. EEmm vveezz ddee rreessppoonnddeerr,, eellaa oobbsseerrvvoouu AArrrriiaannee,, qquuee eessttaavvaa ddeeiittaaddaa ddee ccoossttaass ppaarraa aass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, uumm ppaarr ddee eennoorrmmeess óóccuullooss eessccuurrooss eessppoorrttiivvooss ccoobbrriinnddoo oo mmeellhhoorr ddaa ssuuaa ffaaccee.. EErraa ddiiffíícciill aaffiirrmmaarr,, mmaass eellaa eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa LLuuccee,, ttaammbbéémm,, ppoorrqquuee,, ddeeppooiiss ddee uumm sseegguunnddoo,, eellaa ssee lleevvaannttoouu ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass ee ssoorrrriiuu.. –– CCoorrttee mmeeuu ccaabbeelloo ccoommoo oo sseeuu.. –– EEllaa ddiissssee.. –– OO qquuêê?? –– LLuuccee eennggaassggoouu.. –– SSeeuu ccaabbeelloo éé lliinnddoo.. –– EErraa vveerrddaaddee:: AArrrriiaannee ttiinnhhaa uumm lloonnggoo,, ppeessaaddoo ccaabbeelloo,, qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ppeerrddiiddoo ddeesseessppeerraaddaammeennttee.. SSeeuuss ccaacchhooss nneeggrrooss ssoollttooss bbrriillhhaavvaamm nnaa lluuzz ddoo ssooll,, ggaannhhaannddoo uumm ttoomm aavveerrmmeellhhaaddoo.. LLuuccee eennffiioouu sseeuu ccaabbeelloo aattrrááss ddaass oorreellhhaass,, mmeessmmoo qquuee eellee aaiinnddaa nnããoo ffoossssee lloonnggoo oo bbaassttaannttee ppaarraa ffaazzeerr qquuaallqquueerr ccooiissaa eexxcceettoo bbaatteerr ddee vvoollttaa nnaa ffrreennttee ddeelleess.. –– LLiinnddaa ppoorrccaarriiaa –– AArrrriiaannee ddiissssee –– OO sseeuu éé sseexxyy,, mmooddeerrnnoo.. EE eeuu qquueerroo eellee.. –– –– OOhh,, uumm,, ookkaayy,, –– LLuuccee ddiissssee.. SSeerriiaa iissssoo uumm eellooggiioo?? EEllaa nnããoo ssaabbiiaa ssee ddeevveerriiaa eessttaarr lliissoonnjjeeaaddaa oouu eenneerrvvaaddaa ccoomm oo jjeeiittoo qquuee AArrrriiaannee aassssuummiiuu qquuee ppooddeerriiaa tteerr oo qquuee ddeesseejjaassssee,, aattéé qquuaannddoo iissssoo ppeerrtteenncciiaa aa oouuttrraa ppeessssooaa.. –– OOnnddee nnóóss vvaammooss ccoonnsseegguuiirr -- –– –– TTcchhaarrãã,, –– AArrrriiaannee aabbrriiuu ssuuaa bboollssaa ee ttiirroouu ddee lláá oo ccaanniivveettee ssuuííççoo rroossaa qquuee GGaabbbbee hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo nnaa ccaaiixxaa ddee ppeerriiggooss.. –– QQuuee ffooii?? –– eellaa ddiissssee,, vveennddoo aa rreeaaççããoo ddee LLuuccee.. –– EEuu sseemmpprree mmaanntteennhhoo mmeeuu ddeeddoo ppeeggaajjoossoo nnoo ddiiaa qquuee ooss nnoovvooss eessttuuddaanntteess tteemm qquuee ssee lliivvrraarr ddeessssaass ccooiissaass.. AA iiddeeiiaa ssoozziinnhhaa mmee vveeiioo eemm mmeeuuss ddiiaass ddee ccããoo nnoo eennttrreetteenniimmeennttoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss...... HHmm...... AAccaammppaammeennttoo ddee vveerrããoo.. –– –– VVooccêê ppaassssaa oo vveerrããoo iinntteeiirroo...... AAqquuii?? –– LLuuccee eessttrreemmeecceeuu..
- 17. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1177 ––HHaa!! FFaallaannddoo ccoommoo uummaa vveerrddaaddeeiirraa nnoovvaattaa!! VVooccêê pprroovvaavveellmmeennttee eessttáá eessppeerraannddoo uummaass fféérriiaass ddee pprriimmaavveerraa.. –– EEllaa aattiirroouu ppaarraa LLuuccee oo ccaanniivveettee ssuuííççoo.. –– NNóóss nnããoo vvaammooss ddeeiixxaarr eessssee iinnffeerrnnoo.. NNuunnccaa.. AAggoorraa ccoorrttee.. –– –– EE aass ccââmmeerraass?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, oollhhaannddoo eemm vvoollttaa,, ccoomm oo ccaanniivveettee eemm mmããooss.. HHaavveerriiaa ccââmmeerraass eemm aallgguumm lluuggaarr aaqquuii.. AArrrriiaannee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– MMee rreeccuussoo aa mmee aassssoocciiaarr ccoomm mmaarriiccaass.. VVooccêê ppooddee lliiddaarr ccoomm iissssoo oouu nnããoo?? –– LLuuccee aasssseennttiiuu.. –– EE nnããoo mmee ddiiggaa qquuee vvooccêê nnuunnccaa ccoorrttoouu uumm ccaabbeelloo aanntteess.. –– AArrrriiaannee aaggaarrrroouu oo ccaanniivveettee ssuuííççoo ppoorr ttrrááss ddee LLuuccee,, ppuuxxoouu aa ffeerrrraammeennttaa ddee tteessoouurraa ee eennttrreeggoouu--oo ddee vvoollttaa.. –– NNeennhhuummaa oouuttrraa ppaallaavvrraa aattéé vvooccêê mmee ddiizzeerr oo qquuããoo ffaannttáássttiiccaa ffiiqquueeii.. –– NNoo –– ssaallããoo –– ddaa bbaannhheeiirraa ddee sseeuuss ppaaiiss,, aa mmããee ddee LLuuccee hhaavviiaa ppuuxxaaddoo ooss rreessttooss ddee sseeuu lloonnggoo ccaabbeelloo eemm uumm bbaagguunnççaaddoo rraabboo--ddee--ccaavvaalloo,, aanntteess ddee jjooggaarr ttuuddoo aaqquuiilloo ffoorraa.. LLuuccee eessttaavvaa cceerrttaa ddee qquuee hhaavviiaa uumm mmééttooddoo mmaaiiss eessttrraattééggiiccoo ddee ccoorrttaarr ccaabbeellooss,, mmaass ccoommoo aallgguuéémm qquuee eevviittaarraa ccoorrtteess ddee ccaabbeelloo dduurraannttee ttooddaa aa vviiddaa,, aa ttééccnniiccaa ddoo rraabboo-- ddee--ccaavvaalloo eerraa aa úúnniiccaa qquuee ccoonnhheecciiaa.. EEllaa rreeccoollhheeuu oo ccaabbeelloo ddee AArrrriiaannee eemm ssuuaass mmããooss,, ppeeggoouu oo eelláássttiiccoo qquuee eessttaavvaa eemm vvoollttaa ddee sseeuu ppuullssoo,, sseegguurroouu aa ppeeqquueennaa tteessoouurraa ffiirrmmeemmeennttee ee ccoommeeççoouu aa ccoorrttaarr.. OO rraabboo--ddee--ccaavvaalloo ccaaiiuu nnooss ppééss ddeellaa ee AArrrriiaannee ssoobbrreessssaallttoouu--ssee ee aappaannhhoouu ssuubbiittaammeennttee.. EEllaa oo ppeeggoouu ee sseegguurroouu nnaa ddiirreeççããoo ddoo ssooll.. OO ccoorraaççããoo ddee LLuuccee ssee ccoommpprriimmiiuu ccoomm aa vviissããoo.. EEllaa eessttaavvaa aaggoonniizzaannddoo ppeelloo sseeuu pprróópprriioo ccaabbeelloo ppeerrddiiddoo,, ee ttooddaass aass oouuttrraass ppeerrddaass qquuee iissssoo ssiimmbboolliizzaavvaa.. MMaass AArrrriiaannee ssóó ddeeiixxoouu uumm ddeelliiccaaddoo ssoorrrriissoo eessppaallhhaarr ppeellooss sseeuuss lláábbiiooss.. EEllaa ccoorrrreeuu ooss ddeeddooss ppeelloo rraabboo--ddee--ccaavvaalloo,, ee ddeeppooiiss oo jjooggoouu ddeennttrroo ddaa bboollssaa.. –– MMaarraavviillhhoossoo,, –– eellaa ddiissssee.. –– CCoonnttiinnuuee.. –– –– AArrrriiaannee,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu,, aanntteess qquuee ppuuddeessssee ppaarraarr aa ssii mmeessmmaa.. –– SSeeuu ppeessccooççoo.. EEssttáá ttooddoo –– –– CChheeiioo ddee cciiccaattrriizzeess?? –– AArrrriiaannee ddiissssee.. –– VVooccêê ppooddee ddiizzeerr iissssoo.. –– AA ppeellee ddoo ppeessccooççoo ddee AArrrriiaannee,, ddeessddee aa ppaarrttee ddee ttrrááss ddee ssuuaa oorreellhhaa ddiirreeiittaa aattéé sseeuu ccoollaarr ddee oossssooss eessttaavvaa ccoomm rreeeennttrrâânncciiaass,, mmaarrmmoorriizzaaddaass ee bbrriillhhaanntteess.. AA mmeennttee ddee LLuuccee ffooii aattéé TTrreevvoorr –– ppaarraa aaqquueellaass hhoorrrríívveeiiss iimmaaggeennss.. AAttéé sseeuuss pprróópprriiooss ppaaiiss nnããoo aa oollhhaarraamm ddeeppooiiss qquuee oo vviirraamm.. EEllaa eessttaavvaa tteennddoo uumm mmaall mmoommeennttoo oollhhaannddoo ppaarraa AArrrriiaannee aaggoorraa.. AArrrriiaannee aaggaarrrroouu aa mmããoo ddee LLuuccee ee pprreessssiioonnoouu ccoonnttrraa ssuuaa ppeellee.. EErraa qquueennttee ee ffrriioo,, aaoo mmeessmmoo tteemmppoo.. EErraa lliissoo ee áássppeerroo.. –– EEuu nnããoo tteennhhoo mmeeddoo ddiissssoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee.. –– VVooccêê tteemm?? –– –– NNããoo.. –– LLuuccee ddiissssee,, eennqquuaannttoo eellaa ddeesseejjaavvaa qquuee AArrrriiaannee ttiirraassssee ssuuaa mmããoo,, eennttããoo LLuuccee ppooddeerriiaa ttiirraarr aa ddeellaa ttaammbbéémm.. SSeeuu eessttôômmaaggoo ssee ccoonnttoorrcceeuu qquuaannddoo eellaa ssee qquueessttiioonnoouu
- 18. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1188 sseeaa ppeellee ddee TTrreevvoorr sseerriiaa aassssiimm.. –– VVooccêê tteemm mmeeddoo ddoo qquuee rreeaallmmeennttee éé,, LLuuccee?? –– –– NNããoo,, –– LLuuccee ddiissssee oouuttrraa vveezz,, rraappiiddaammeennttee.. DDeevveerriiaa sseerr óóbbvviioo qquuee eellaa eessttaavvaa mmeennttiinnddoo.. EEllaa ffeecchhoouu ooss oollhhooss.. TTuuddoo qquuee eellaa ddeesseejjaavvaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss eerraa uumm nnoovvoo ccoommeeççoo,, uumm lluuggaarr oonnddee aass ppeessssooaass nnããoo oollhhaarriiaamm ppaarraa eellaa ccoommoo AArrrriiaannee eessttaavvaa oollhhaannddoo aaggoorraa.. NNoo ppoorrttããoo ddaa eessccoollaa eessssaa mmaannhhãã,, qquuaannddoo sseeuu ppaaii ssuussssuurrrroouu oo lleemmaa ddaa ffaammíílliiaa eemm sseeuu oouuvviiddoo -- –– PPrriicceess nnuunnccaa qquueebbrraamm –– -- ppaarreecciiaa ppoossssíívveell,, mmaass aaggoorraa LLuuccee sseennttiiaa--ssee ddeeccaaííddaa ee eexxppooMMiissss EEllaa ttiirroouu ssuuaa mmããoo.. –– EEnnttããoo,, ccoommoo iissssoo aaccoonntteecceeuu?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, oollhhaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo.. –– SSee lleemmbbrraa qquuee eeuu nnããoo pprreessssiioonneeii vvooccêê ssoobbrree oo qquuee vvooccêê ffeezz ppaarraa eessttaarr aaqquuii?? –– AArrrriiaannee ppeerrgguunnttoouu,, eerrgguueennddoo ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass.. LLuuccee aasssseennttiiuu.. AArrrriiaannee ggeessttiiccuulloouu ppaarraa aass tteessoouurraass.. –– AArrrruummee aa ppaarrttee ddee ttrrááss,, ookk?? TTaallvveezz iissssoo mmee ffaaççaa ppaarreecceerr rreeaallmmeennttee bboonniittaa.. TTaallvveezz mmee ffaaççaa ppaarreecceerr ccoomm vvooccêê.. MMeessmmoo ccoomm oo mmeessmmoo ccoorrttee,, AArrrriiaannee ppeerrmmaanneecceerriiaa ccoommoo uummaa vveerrssããoo ssuubbnnuuttrriiddaa ddee LLuuccee.. EEnnqquuaannttoo LLuuccee eessttaavvaa ooccuuppaaddaa ccoomm sseeuu pprriimmeeiirroo ccoorrttee ddee ccaabbeelloo,, AArrrriiaannee eessttaavvaa ddeennttrroo ddaass ccoommpplleexxiiddaaddeess ddaa vviiddaa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– EEssssee bbllooccoo ddee cceellaass aallii éé AAuugguussttiinnee.. ÉÉ lláá oonnddee nnóóss tteemmooss nnoossssooss ttããoo ffaallaaddooss eevveennttooss ssoocciiaaiiss nnaass nnooiitteess ddee qquuaarrttaa--ffeeiirraa.. EE ttooddaass aass nnoossssaass aauullaass,, –– eellaa ddiissssee,, aappoonnttaannddoo ppaarraa aa ccoonnssttrruuççããoo ccoomm ccoorr ddee ddeennttee aammaarreellaaddoo,, ddooiiss pprrééddiiooss àà ddiirreeiittaa ddoo ddoorrmmiittóórriioo.. PPaarreecciiaa qquuee hhaavviiaa ssiiddoo ddeesseennhhaaddoo ppeelloo mmeessmmoo ssááddiiccoo qquuee ddeesseennhhaarraa oo PPaauulliinnee.. EErraa ttrriisstteemmeennttee qquuaaddrraaddoo,, ttrriisstteemmeennttee ppaarreecciiddoo ccoomm uummaa ffoorrttaalleezzaa,, cceerrccaaddoo ppeelloo mmeessmmoo aarraammee ffaarrppaaddoo ee jjaanneellaass ccoomm ggrraaddeess.. UUmmaa nnéévvooaa cciinnzzaa ffaazziiaa aass ppaarreeddeess ppaarreecceerreemm ccaammuuffllaaddaass ppoorr mmuussggooss,, ttoorrnnaannddoo iimmppoossssíívveell ddee vveerr ssee aallgguuéémm eessttaavvaa lláá.. –– AAvviissoo ccllaarroo,, –– AArrrriiaannee ccoonnttiinnuuoouu –– VVooccêê vvaaii ooddiiaarr aass aauullaass aaqquuii.. VVooccêê nnããoo éé hhuummaannaa ssee nnããoo ooddiiaarr.. –– –– PPoorr qquuêê?? OO qquuee hháá ddee ttããoo rruuiimm ccoomm eellaass?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. TTaallvveezz AArrrriiaannee aappeennaass nnããoo ggoossttaassssee ddee eessccoollaa nnoo ggeerraall.. CCoomm sseeuu eessmmaallttee pprreettoo,, ddeelliinneeaaddoorr pprreettoo ee aa bboollssaa pprreettaa qquuee ppaarreecciiaa ggrraannddee oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ccaabbeerr aappeennaass oo nnoovvoo ccaanniivveettee ssuuííççoo ddeellaa,, eellaa nnããoo ppaarreecciiaa eexxaattaammeennttee uummaa eessttuuddiioossaa.. –– AAss aauullaass qquuee tteemmooss aaqquuii ssããoo ppeerrvveerrssaass –– ddiissssee AArrrriiaannee –– PPiioorr,, eellaass eessttrriippaamm ffoorraa aa nnoossssaa aallmmaa.. DDee ooiittoo ggaarroottooss nneessttee lluuggaarr,, eeuu ddiiggoo qquuee ddeevveemmooss tteerr aappeennaass ttêêss aallmmaass rreessttaannddoo.. –– EEllaa ddeeuu uummaa oollhhaaddaa.. –– NNããoo ddiittoo ddee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa…… –– AAss aauullaass aaqquuii ssããoo sseemm aallmmaa –– ,, ddiissssee AArrrriiaannee –– PPiioorr aaiinnddaa,, eelleess ttiirraamm vvooccêê ddaa ssuuaa aallmmaa –– DDaass ooiitteennttaa ccrriiaannççaass nneessttee lluuggaarr,, eeuu ddiirriiaa qquuee nnóóss ssóó tteemmooss cceerrccaa ddee ttrrêêss aallmmaass rreessttaanntteess –– .. EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa –– NNããoo ddiittoo,, ddee qquuaallqquueerr mmaanneeiirraa ...... ––
- 19. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 1199 IIssssoonnããoo ppaarreecciiaa pprrooMMiissssoorr,, mmaass LLuuccee ffiiccoouu ppeenndduurraaddaa nnuummaa oouuttrraa ppaarrttee ddaa rreessppoossttaa ddee AArriiaannnnee –– EEssppeerree,, hháá aappeennaass ooiitteennttaa ccrriiaannççaass nnaa eessccoollaa iinntteeiirraa?? –– NNoo vveerrããoo aanntteess ddee iirr ppaarraa DDoovveerr,, LLuuccee ssee ddeebbrruuççaarraa ssoobbrree oo mmaannuuaall ddee eessttuuddaanntteess nnaa ppeerrssppeeccttiivvaa ddaa eessppeessssuurraa,, ppaarraa mmeemmoorriizzaarr ttooddaass aass eessttaattííssttiiccaass –– MMaass ttuuddoo oo qquuee ttiinnhhaa aapprreennddiiddoo aattéé aaggoorraa ssoobbrree aa SSwwoorrdd && CCrruuzz aa ssuurrpprreeeennddeeuu,, ffaazzêê--llaa ppeerrcceebbeerr qquuee eellaa eessttaavvaa vviinnddoo ppaarraa aa eessccoollaa rreeffoorrmmaa ccoommpplleettaammeennttee ddeesspprreeppaarraaddaa –– AArrrriiaannee aasssseennttiiuu ccoomm aa ccaabbeeççaa,, ffaazzeennddoo LLuuccee aacciiddeennttaallmmeennttee tteessoouurraarr ffoorraa uumm ppeeddaaççoo ddee ccaabbeelloo qquuee eellaa qquueerriiaa ddeeiixxaarr –– OOooppss –– EEssppeerraannddoo qquuee AArrrriiaannee nnããoo tteennhhaa nnoottaaddoo.. OOuu ttaallvveezz eellaa ssóó aacchhee qquuee eellaa eessttaavvaa iirrrriittaaddaa –– –– OOiittoo ccllaasssseess,, ddeezz ggaarroottooss,, uumm eessttooiirroo –– VVooccêê ccoonnhheeccee ttooddaa aa ssuujjeeiirraa mmuuiittoo rraappiiddaammeennttee,, –– AArrrriiaannee ddiissssee –– EE vviiccee--vveerrssaa –– –– EEuu aacchhoo qquuee ssiimm –– ,, ccoonnccoorrddoouu LLuuccee,, mmoorrddeennddoo oo lláábbiioo –– AArrrriiaannee eessttaavvaa bbrriinnccaannddoo,, mmaass LLuuccee ppeerrgguunnttoouu ssee eellaa eessttaarriiaa sseennttaaddaa aaqquuii ccoomm aaqquueellee ssoorrrriissoo ffrriioo eemm sseeuu oollhhooss aazzuuiiss ppaasstteell ssee ssoouubbeessssee aa nnaattuurreezzaa eexxaattaa ddoo ppaassssaaddoo ddee LLuukkee –– QQuuaannttoo mmaaiiss tteemmppoo LLuuccee ppooddeerriiaa mmaanntteerr sseeuu ppaassssaaddoo eemm sseeggrreeddoo,, mmeellhhoorr sseerriiaa ppaarraa eellaa –– –– EE vvooccêê vvaaii qquueerreerr oorriieennttaarr--ssee ccllaarroo nnooss ccaassooss ddiiffíícceeiiss –– –– CCaassooss ddiiffíícceeiiss?? –– –– AAss ccrriiaannççaass ccoomm ooss ddiissppoossiittiivvooss,, ppuullsseeiirraa ddee rraassttrreeaammeennttoo –– ,, ddiissssee AArrrriiaannee –– CCeerrccaa ddee uumm tteerrççoo ddoo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill.. –– –– EE eelleess ssããoo ooss úúnniiccooss qquuee –– .. –– VVooccêê nnããoo qquueerr ssee mmeetteerr ccoomm.. CCoonnffiiee eemm mmiimm.. –– –– BBeemm,, oo qquuee eelleess ffaazzeemm?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu:: –– TTaannttoo qquuaannttoo LLuuccee qquueerriiaa mmaanntteerr ssuuaa pprróópprriiaa hhiissttóórriiaa eemm sseeggrreeddoo,, eellaa nnããoo ggoossttoouu ddaa mmaanneeiirraa ddee AArrrriiaannee aa ttrraattáá--llaa ccoommoo uummaa eessppéécciiee ddee iinnggéénnuuaa –– TTuuddoo oo qquuee eesssseess ggaarroottooss ttiinnhhaamm ffeeiittoo nnããoo ppooddeerriiaa sseerr mmuuiittoo ppiioorr,, ddoo qquuee oo qquuee ttooddooss ddiisssseerraamm qquuee eellaa ttiinnhhaa ffeeiittoo –– OOuu ppooddeerriiaa?? AAffiinnaall,, eellaa ssaabbiiaa qquuaassee nnaaddaa ssoobbrree eessssaass ppeessssooaass ee eessssee lluuggaarr.. AA ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee ddeessppeerrttoouu uumm mmeeddoo cciinnzzaa ffrriioo nnaa bbooccaa ddoo eessttôômmaaggoo –– –– OOhh,, vvooccêê ssaabbee –– ,, AArrrriiaannee ddeemmoorroouu –– AAjjuuddaarr eemm aaccttooss tteerrrroorriissttaass –– aattéé ppiiccaarr aattéé sseeuuss ppaaiiss ee ooss aassssaarr nnoo eessppeettoo –– ..EEllaa vviirroouu--ssee ppaarraa eennccaarraarr LLuuccee ––
- 20. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2200 ––CCaallee--ssee –– ,, ddiissssee LLuuccee –– –– EEssttoouu ffaallaannddoo sséérriioo –– AAqquueelleess ppssiiccooppaattaass eessttããoo ssoobb rreessttrriiççõõeess mmuuiittoo mmaaiiss rriiggoorroossaass ddoo qquuee oo rreessttoo ddooss ddeessaappaarraaffuussaaddooss aaqquuii –– CChhaammaammooss--llhheess ooss aallggeemmaaddooss.. –– LLuuccee rriiuu ddoo ttoomm ddrraammááttiiccoo ddee AArriiaannnnee –– –– SSeeuu ccoorrttee ddee ccaabbeelloo eessttáá ffeeiittoo –– ,, ddiissssee eellaa,, ppaassssaannddoo aass mmããooss ppeellooss ccaabbeellooss ddee AArriiaannnnee ppaarraa ddaarr uumm ppoouuccoo ddee vvoolluummee –– NNaa vveerrddaaddee,, ppaarreecciiaa rreeaallmmeennttee ccooooll –– –– DDooccee –– ,, AArrrriiaannee ddiissssee:: –– EEllaa vviirroouu oo rroossttoo ppaarraa LLuuccee –– QQuuaannddoo eellaa ppaassssoouu ooss ddeeddooss ppeelloo ccaabbeelloo ddeellaa,, aass mmaannggaass ddoo ssuuéétteerr pprreettoo ccaaiirraamm eemm sseeuuss bbrraaççooss ee LLuuccee tteevvee uumm vviisslluummbbrree ddee uummaa ppuullsseeiirraa pprreettaa,, ccoomm lliinnhhaass ppoonnttiillhhaaddaass ddee pprreeggooss ddee pprraattaa,, ee,, nnoo ppuullssoo,, oouuttrraa bbaannddaa qquuee ppaarreecciiaa mmaaiiss ...... mmeeccâânniiccaa –– AArrrriiaannee ppeegguuoouu oollhhaannddoo ee eerrgguueeuu aass ssoobbrraanncceellhhaass ddiiaabboolliiccaammeennttee –– –– EEuu ddiissssee,, yyaa –– ,, ddiissssee eellaa –– TToottaall mmaallddiittooss ppssiiccooppaattaass.. –– EEllaa ssoorrrriiuu –– VVeennhhaa,, eeuu llhhee ddaarreeii oo rreessttoo ddoo ttoouurr.. –– LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa mmuuiittaa eessccoollhhaa –– EEllaa ddiissppeerrssoouu aabbaaiixxoo nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass aappóóss AArrrriiaannee,, eessqquuiivvaannddoo--ssee qquuaannddoo uumm ddooss aabbuuttrreess ppeerruu ddeesscceeuu ppeerriiggoossaammeennttee bbaaiixxoo –– AArrrriiaannee,, qquuee nnããoo ppaarreecceeuu ppeerrcceebbeerr,, aappoonnttoouu ppaarraa uummaa iiggrreejjaa eennvvoollvviiddaa eemm llííqquueenn66 nnaa eexxttrreemmiiddaaddee ddiirreeiittaa ddaa áárreeaa ppuubblliiccaa –– –– AAqquuii vvooccêê vvaaii vveerr oo ggiinnáássiioo ddee ppoonnttaa,, –– eellaa ddiissssee,, aassssuummiinnddoo uumm ttoomm nnaassaallaaddoo ddee gguuiiaa ttuurrííssttiiccoo.. –– SSiimm,, ssiimm,, ppaarraa ooss oollhhooss iinneexxppeerriieenntteess ppaarreeccee uummaa iiggrreejjaa.. CCoossttuummaavvaa sseerr.. NNóóss tteemmooss uumm ttiippoo ddee aarrqquuiitteettuurraa ddee sseegguunnddaa mmããoo nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. AAllgguunnss aannooss aattrrááss,, aallgguumm mmaalluuccoo ppoorr eexxeerrccíícciiooss ffííssiiccooss aappaarreecceeuu ffaallaannddoo bbeesstteeiirraa ssoobbrree ccoommoo ssuuppeerrmmeeddiiccaarr ooss aaddoolleesscceenntteess aarrrruuiinnaa aa ssoocciieeddaaddee.. EEllee ddoooouu uummaa ttoonneellaaddaa ddee ddiinnhheeiirroo ddee mmeerrddaa eennttããoo eelleess ttrraannssffoorrmmaarraamm aa iiggrreejjaa nnuumm ggiinnáássiioo.. AAggoorraa ooss ppooddeerroossooss ppooddeemm ppeennssaarr qquuee aa ggeennttee ddeessccoonnttaa nnoossssaass ““ffrruussttrraaççõõeess”” ddee uumm jjeeiittoo mmaaiiss ““pprroodduuttiivvoo””.. –– LLuuccee ggeemmeeuu.. EEllaa sseemmpprree ddeetteessttoouu eedduuccaaççããoo ffííssiiccaa.. –– GGaarroottaa ddoo mmeeuu ccoorraaççããoo,, –– AArrrriiaannee ssee ccoonnddooeeuu –– TTrreeiinnaaddoorr DDiiaannttee éé ddii--aa--bbóó--llii-- ccoo.. –– 66 TThhaalllloopphhyyttiicc -- qquuaallqquueerr ddee nnuummeerroossaass ppllaannttaass iinnttrriiccaaddaass,, ccoonnssttiittuuííddaass ppoorr uummaa aallggaa oouu ffuunnggoo..
- 21. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2211 EEnnqquuaannttooLLuuccee ssee mmoovviimmeennttoouu ppaarraa aaccoommppaannhhaarr,, eellaa rreeppaarroouu nnoo rreessttoo ddoo rreecciinnttoo.. OO ccoommpplleexxoo ddaa DDoovveerr hhaavviiaa ssiiddoo bbeemm ccuuiiddaaddoo,, ttuuddoo mmaanniiccuurraaddoo ee ppoonnttiillhhaaddoo eemm eessppaaççooss uunniiffoorrmmeess,, áárrvvoorreess ccuuiiddaaddoossaammeennttee ppooddaaddaass.. SSwwoorrdd && CCrroossss ppaarreecciiaa qquuee hhaavviiaa ttuuddoo ccaaííddoo ssuubbiittaammeennttee ee aabbaannddoonnaaddoo nnoo mmeeiioo ddee uumm ppâânnttaannoo.. SSaallgguueeiirrooss ccuujjooss ggaallhhooss aappoonnttaavvaamm ppaarraa bbaaiixxoo bbaallaannççaavvaamm ppaarraa oo cchhããoo,, kkuuddzzuuss77 ccrreesscciiaamm ppeelloo mmuurroo eemm lleennççóóiiss,, ee ttooddoo oo tteerrcceeiirroo ppiissoo eessccuuttaavvaa oo bbaarruullhhoo ddoo rreessppiinnggoo.. EE nnããoo eerraa aappeennaass aa mmaanneeiirraa qquuee oo llooccaall ppaarreecciiaa.. CCaaddaa rreessppiirraaççããoo úúmmiiddaa ddee LLuuccee ppeerrmmaanneecciiaa pprreessaa eemm sseeuuss ppuullmmõõeess.. AAppeennaass rreessppiirraarr nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss ffaazziiaa eellaa ssee sseennttiirr ccoommoo ssee eessttiivveessssee aattoollaannddoo eemm aarreeiiaa mmoovveeddiiççaa.. –– AAppaarreenntteemmeennttee ooss aarrqquuiitteettooss eennttrraarraamm nnuumm iimmppaassssee eennoorrmmee ssoobbrree ccoommoo mmeellhhoorraarr oo eessttiilloo ddooss pprrééddiiooss ddaa aannttiiggaa aaccaaddeemmiiaa mmiilliittaarr.. OO rreessuullttaaddoo éé qquuee nnóóss aaccaabbaammooss eemm uumm lluuggaarr mmeettaaddee ppeenniitteenncciiáárriiaa,, mmeettaaddee zzoonnaa ddee ttoorrttuurraa mmeeddiieevvaall.. EE sseemm jjaarrddiinneeiirroo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, ttiirraannddoo uumm ppoouuccoo ddee lliimmoo ddee ssuuaass bboottaass ddee ccoommbbaattee.. –– TToossccoo.. OOhh,, ee aaqquuii eessttáá oo cceemmiittéérriioo.. –– LLuuccee sseegguuiiuu AArrrriiaannee aappoonnttaannddoo oo ddeeddoo ppaarraa aa ppaarrttee mmaaiiss lloonnggee ddoo llaaddoo eessqquueerrddoo ddoo tteerrrreennoo,, aappóóss oo ddoorrmmiittóórriioo.. UUmm mmaannttoo aaiinnddaa mmaaiiss eessppeessssoo ddee nnéévvooaa ppaaiirraavvaa ssoobbrree aa ppoorrççããoo ddee tteerrrraa sseemm mmuurrooss.. EErraa ddeelliimmiittaaddoo ddooss ttrrêêss llaaddooss ppoorr uummaa ddeennssaa fflloorreessttaa ddee ccaarrvvaallhhooss.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa vveerr ddeennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo,, qquuee ppaarreecciiaa qquuaassee aaffuunnddaarr--ssee ddeebbaaiixxoo ddaa ssuuppeerrffíícciiee,, mmaass eellaa ppooddiiaa sseennttiirr oo cchheeiirroo ddaa ppooddrriiddããoo ee oouuvviirr oo ccoorroo ddee cciiggaarrrraass zzuummbbiinnddoo nnaass áárrvvoorreess.. PPoorr uumm sseegguunnddoo,, eellaa ppeennssoouu qquuee oouuvviiuu oo ssiillvvoo ddaass ssoommbbrraass –– mmaass eellaa ppiissccoouu ee eelleess ssee ffoorraamm.. –– IIssssoo éé uumm cceemmiittéérriioo?? –– –– AAhhãã.. IIssssoo ccoossttuummaavvaa sseerr uummaa aaccaaddeemmiiaa mmiilliittaarr,, mmuuiittoo tteemmppoo aattrrááss nnooss ddiiaass ddaa GGuueerrrraa CCiivviill.. EEnnttããoo eerraa aaqquuii qquuee eelleess jjooggaavvaamm ttooddooss ooss sseeuuss mmoorrttooss.. ÉÉ aarrrreeppiiaannttee ccoommoo ttooddooss ccaaeemm ffoorraa.. EE mmeeuu ssiinnhhôô,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, aaccuummuullaannddoo uumm ffaallssoo ssoottaaqquuee ssuulliiMMiissss –– IIssssoo ffeeddee aattéé ooss ccééuuss!! –– EEnnttããoo,, eellaa ppiissccoouu ppaarraa LLuuccee.. –– NNóóss ffiiccaammooss lláá ppaarraa ccaarraammbbaa.. –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee ppaarraa vveerr ssee eellaa eessttaavvaa bbrriinnccaannddoo.. AArrrriiaannee ssóó ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– OOkkaayy,, ffooii ssóó uummaa vveezz.. EE ffooii ssóó ddeeppooiiss ddee uumm ggrraannddee pphhaarrmmaappaalloooozzaa88 .. –– OOrraa,, eessssaa eerraa uummaa ppaallaavvrraa qquuee LLuuccee rreeccoonnhheecciiaa.. –– AArrrráá –– AArrrriiaannee rriiuu.. –– EEuu aaccaabbeeii ddee vveerr uummaa lluuzz aacceennddeerr aaíí eemm cciimmaa.. EEnnttããoo,, aallgguuéémm eessttáá eemm ccaassaa.. BBeemm,, LLuuccee,, mmiinnhhaa qquueerriiddaa,, vvooccêê pprroovvaavveellmmeennttee ffooii aa ffeessttaass ddee iinntteerrnnaattooss,, mmaass vvooccêê nnuunnccaa vviiuu ccoommoo aass ccrriiaannççaass ddee rreeffoorrmmaattóórriiooss ccoollooccaamm ttuuddoo aabbaaiixxoo.. –– –– QQuuaall éé aa ddiiffeerreennççaa?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, tteennttaannddoo eessccoonnddeerr oo ffaattoo qquuee eellaa nnuunnccaa ffooii aa nneennhhuummaa ggrraannddee ffeessttaa nnaa DDoovveerr.. 77 PPllaannttaa,, ddaaqquueellaass qquuee ggeerraallmmeennttee ccrreesscceemm eemm vvoollttaa ddee lluuggaarreess aabbaannddoonnaaddooss.. 88 GGíírriiaa:: mmiissttuurraa ddee mmeeddiiccaammeennttooss ccoomm eeffeeiittoo ppssiiccoottrróóppiiccoo..
- 22. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2222 ––VVooccêê vvaaii vveerr.. –– AArrrriiaannee ppaarroouu ee ssee vviirroouu ppaarraa LLuuccee.. –– VVooccêê vveemm eessssaa nnooiittee ee ffiiccaa lláá,, ookkaayy?? –– EEllaa ssuurrpprreeeennddeeuu LLuuccee ppeeggaannddoo ssuuaa mmããoo.. –– PPrroommeettee?? –– –– MMaass eeuu ppeennsseeii qquuee vvooccêê ddiissssee qquuee eeuu ddeevviiaa mmaanntteerr ddiissttâânncciiaa ddooss ccaassooss ppeerriiggoossooss,, –– LLuuccee bbrriinnccoouu.. –– RReeggrraa nnúúmmeerroo ddooiiss –– NNããoo mmee eessccuuttee!! –– AArrrriiaannee ggaarrggaallhhoouu,, bbaallaannççaannddoo aa ccaabbeeççaa.. –– EEuu ssoouu cceerrttiiffiiccaavveellmmeennttee iinnssaannaa!! –– EEllaa ddeeuu uummaa ccoorrrriiddiinnhhaa ee LLuuccee ffooii aattrrááss ddeellaa.. –– EEssppeerree,, qquuaall éé aa rreeggrraa nnúúmmeerroo uumm?? –– –– AAccoommppaannhhaa!! –– ****** QQuuaannddoo eellaass vviirraarraamm aa eessqquuiinnaa ddaass ssaallaass ddee aauullaa ddee ppaarreeddeess ddee bbllooccoo ddee cciimmeennttoo,, AArrrriiaannee ddeeuu uummaa ppaarraaddaa.. –– PPaarreeççaa lleeggaall,, –– eellaa ddiissssee.. –– LLeeggaall,, –– LLuuccee rreeppeettiiuu.. TTooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ppaarreecciiaamm eessttaarr aaggrruuppaaddooss eemm vvoollttaa ddaass áárrvvoorreess eessttrraanngguullaaddaass ppeelloo kkuuddzzuu ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddoo AAuugguussttiinnee.. NNeennhhuumm ddeelleess ppaarreecciiaa eexxaattaammeennttee ffeelliizz ppoorr eessttaarr ddoo llaaddoo ddee ffoorraa,, mmaass nniinngguuéémm ppaarreecciiaa eexxaattaammeennttee pprroonnttoo aa eennttrraarr,, ttaammbbéémm.. NNuunnccaa hhoouuvvee mmuuiittoo ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaa nnaa DDoovveerr,, eennttããoo LLuuccee nnããoo eessttaavvaa aaccoossttuummaaddaa ccoomm aa uunniiffoorrmmiiddaaddee ddoo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill.. EEnnttããoo,, nnoovvaammeennttee,, aappeessaarr ddee ttooddooss aallii uussaarreemm ooss mmeessmmooss jjeeaannss pprreettooss,, bblluussaass ddee ggoollaa aallttaa pprreettaass,, ee ssuuéétteerreess pprreettooss aammaarrrraaddooss ssoobbrree sseeuuss oommbbrrooss oouu eemm vvoollttaa ddaa cciinnttuurraa,, ccoonnttiinnuuaavvaa hhaavveennddoo ddiiffeerreennççaass ssuubbssttaanncciiaaiiss nnoo jjeeiittoo qquuee eelleess oo uussaavvaamm.. UUmm ggrruuppoo ddee ggaarroottaass ttaattuuaaddaass ppaarraaddaass eemm uumm ccíírrccuulloo ccrruuzzaaddoo uussaavvaamm ppuullsseeiirraass aattéé sseeuuss ccoottoovveellooss.. AAss bbaannddaannaass pprreettaass nnoo ccaabbeelloo ddeellaass lleemmbbrroouu aa LLuuccee uumm ffiillmmee qquuee eellaa vviiuu uummaa vveezz ssoobbrree ggaanngguueess ffeemmiinniinnaass ddee mmoottoocclliicclliissttaass.. EEllaa aalluuggoouu ppoorrqquuee ppeennssoouu:: OO qquuee ppooddee hhaavveerr ddee mmaaiiss lleeggaall qquuee uummaa ggaanngguuee ddee mmoottooqquueeiirrooss ssóó ddee mmuullhheerreess?? AAggoorraa ooss oollhhooss ddee LLuuccee ttrraannccaarraamm--ssee eemm uummaa ddaass ggaarroottaass nnoo ggrraammaaddoo.. OO eessttrraabbiissmmoo llaatteerraall ddaa ggaarroottaa ddee oollhhooss--ddee--ggaattoo ddeelliinneeaaddooss ddee pprreettoo ffeezz LLuuccee rraappiiddaammeennttee mmuuddaarr aa ddiirreeççããoo ddee sseeuu oollhhaarr.. UUmm ccaarraa ee uummaa ggaarroottaa qquuee eessttaavvaamm ddee mmããooss ddaaddaass ttiinnhhaamm llaanntteejjoouullaass ccoossttuurraaddaass eemm ffoorrmmaattoo ddee oossssooss ccrruuzzaaddooss nnaass ccoossttaass ddee sseeuuss ssuuéétteerreess pprreettooss.. AA ccaaddaa ppoouuccooss sseegguunnddooss,, uumm ddooss ddooiiss ppuuxxaavvaa oo oouuttrroo pprraa uumm bbeeiijjoo nnaass ttêêmmppoorraass,, nnoo llóóbbuulloo ddaa oorreellhhaa,, nnooss oollhhooss.. QQuuaannddoo eelleess eennvvoollvveerraamm sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa uumm ddoo oouuttrroo,, LLuuccee ppooddee vveerr qquuee aammbbooss uussaavvaamm ppuullsseeiirraass ddee rraassttrreeaammeennttoo qquuee eessttaavvaamm ppiissccaannddoo.. EElleess ppaarreecciiaamm uumm ppoouuccoo rruuddeess,, mmaass eessttaavvaa óóbbvviioo oo qquuaannttoo eelleess eessttaavvaamm aappaaiixxoonnaaddooss.. TTooddaa vveezz qquuee eellaa vviiaa aass aarrggoollaass ddee ssuuaass llíínngguuaass ppiissccaannddoo,, LLuuccee sseennttiiaa uumm aappeerrttoo ssoolliittáárriioo bbeelliissccaannddoo sseeuu ppeeiittoo.. AAttrrááss ddooss nnaammoorraaddooss,, uumm ggrruuppoo ddee ggaarroottooss llooiirrooss eessttaavvaamm pprreessssiioonnaaddooss ccoonnttrraa aa
- 23. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2233 ppaarreeddee..CCaaddaa uumm ddeelleess uussaavvaa sseeuu ssuuéétteerr,, aappeessaarr ddoo ccaalloorr.. EE ttooddooss eelleess ttiinnhhaamm ccaammiissaass ooxxffoorrdd bbrraannccaass ppoorr bbaaiixxoo,, oo ccoollaarriinnhhoo eennggoommaaddoo ppaarraa cciimmaa.. AAss bbaarrrraass rreemmeennddaaddaass ddee ssuuaass ccaallççaass pprreettaass bbaattiiaamm nnaa bbeeiirraa ddee sseeuuss ssaappaattooss ppoolliiddooss,, qquuee ccaallççaavvaamm ppeerrffeeiittaammeennttee.. DDee ttooddooss ooss eessttuuddaanntteess nnoo ppeerríímmeettrroo,, eesssseess ggaarroottooss ppaarreecciiaamm ppaarraa LLuuccee ooss mmaaiiss pprróóxxiimmooss ddoo eessttiilloo ddaa DDoovveerr.. MMaass uumm oollhhaarr mmaaiiss aapprrooxxiimmaaddoo rraappiiddaammeennttee ooss ddiiffeerreenncciiaavvaa ddooss ggaarroottooss qquuee eellaa ccoossttuummaavvaa ccoonnhheecceerr.. OOss ccaarraass ccoommoo TTrreevvoorr.. AAppeennaass eessttaannddoo eemm ggrruuppoo,, eesssseess ggaarroottooss rraaddiiaavvaamm uumm ttiippoo eessppeecciiaall ddee tteennaacciiddaaddee.. EEssttaavvaa bbeemm aallii nnoo oollhhaarr ddee sseeuuss oollhhooss.. EErraa ddiiffíícciill ddee eexxpplliiccaarr,, mmaass iissssoo ddee rreeppeennttee ssuurrpprreeeennddeeuu LLuuccee,, qquuee aassssiimm ccoommoo eellaa,, ttooddooss nneessssaa eessccoollaa ttiinnhhaamm uumm ppaassssaaddoo.. TTooddooss aaqquuii pprroovvaavveellmmeennttee ppoossssuuiiaamm sseeggrreeddooss qquuee nnããoo qquueerriiaamm ccoommppaarrttiillhhaarr.. MMaass eellaa nnããoo ssaabbiiaa ssee eessssaa ddeessccoobbeerrttaa aa ffaazziiaa ssee sseennttiirr mmaaiiss oouu mmeennooss iissoollaaddaa.. AArrrriiaannee ppeerrcceebbeeuu ooss oollhhooss ddee LLuuccee rroonnddaannddoo ooss oouuttrrooss aalluunnooss.. –– NNóóss ttooddooss ffaazzeemmooss oo qquuee ppooddeemmooss ppaarraa ssoobbrreevviivveerr dduurraannttee oo ddiiaa,, –– eellaa ddiissssee,, eennccoollhheennddoo.. –– MMaass nnoo ccaassoo ddee vvooccêê nnããoo tteerr oobbsseerrvvaaddoo ooss aabbuuttrreess aapprroovveeiittaaddoorreess,, eessssee lluuggaarr cchheeiirraa mmuuiittoo bbeemm aa mmoorrttee.. –– EEllaa ttoommoouu uumm lluuggaarr eemm uumm bbaannccoo ddeebbaaiixxoo ddee uumm ssaallgguueeiirroo ee aaffaaggoouu oo lluuggaarr ppeerrttoo ddeellaa ppaarraa LLuuccee.. LLuuccee aaffaassttoouu uumm aammoonnttooaaddoo ddee ffoollhhaass mmoollhhaaddaass eemm ddeeccoommppoossiiççããoo,, mmaass llooggoo aanntteess ddee sseennttaarr,, eellaa nnoottoouu oouuttrraa vviioollaaççããoo ddoo ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaa.. UUmmaa vviioollaaççããoo mmuuiittoo aattrraaeennttee.. EEllee vveessttiiaa uummaa bbrriillhhaannttee eecchhaarrppee vveerrmmeellhhaa eemm vvoollttaa ddoo sseeuu ppeessccooççoo.. EEssttaavvaa lloonnggee ddee eessttaarr ffrriioo lláá ffoorraa,, mmaass eellee ttiinnhhaa uummaa jjaaqquueettaa ddee ccoouurroo pprreettaa ddee mmoottoocciicclliissttaa eemm cciimmaa ddee sseeuu ssuuéétteerr pprreettoo,, ttaammbbéémm.. TTaallvveezz ffoossssee ppoorrqquuee eellee eerraa oo úúnniiccoo ppoonnttoo ddee ccoorr nnoo ppeerríímmeettrroo,, mmaass eellee eerraa ttuuddoo qquuee LLuuccee ppooddiiaa oollhhaarr.. NNaa vveerrddaaddee,, ttuuddoo ppaarreecciiaa ppáálliiddoo eemm ccoommppaarraaççããoo aa iissssoo.. PPoorr uumm lloonnggoo mmoommeennttoo,, LLuuccee ssee eessqquueecceeuu ddee qquueemm eerraa.. EEllaa nnoottoouu sseeuu ccaabbeelloo ddoouurraaddoo pprrooffuunnddoo ee bbrroonnzzeeaaddoo aapprroopprriiaaddoo.. SSuuaass mmaaççããss ddoo rroossttoo ssaalliieenntteess,, ooss óóccuullooss eessccuurrooss qquuee ccoobbrriiaamm sseeuuss oollhhooss,, aa ffoorrmmaa ssuuaavvee ddee sseeuuss lláábbiiooss.. EEmm ttooddooss ooss ffiillmmeess qquuee LLuuccee ttiinnhhaa vviissttoo,, eemm ttooddooss ooss lliivvrrooss qquuee eellaa hhaavviiaa lliiddoo,, oo iinntteerreessssee aammoorroossoo eerraa eennlloouuqquueecceeddoorraammeennttee bboonniittoo –– eexxcceettoo ppoorr aaqquueellaa úúnniiccaa ppeeqquueennaa ffaallhhaa.. OO ddeennttee llaassccaaddoo,, oo cchhaarrmmoossoo ttooppeettee,, aa bbeellaa mmaarrccaa eemm ssuuaa bboocchheecchhaa eessqquueerrddaa.. EEllaa ssaabbiiaa ppoorr qquuee –– ssee oo hheerróóii ffoossssee iimmaaccuullaaddoo ddeemmaaiiss,, hhaavviiaa oo rriissccoo ddeellee sseerr iinnaacceessssíívveell.. MMaass aacceessssíívveell oouu nnããoo,, LLuuccee sseemmpprree tteevvee uumm ffrraaccoo ppeellooss ssuubblliimmeemmeennttee bboonniittooss.. CCoommoo eessssee ccaarraa.. EEllee iinncclliinnoouu--ssee ccoonnttrraa oo pprrééddiioo ccoomm ssuuaass mmããooss ccrruuzzaaddaass ssuuaavveemmeennttee ssoobbrree sseeuu ppeeiittoo.. EE ppoorr uumm mmiillééssiimmoo ddee sseegguunnddoo,, LLuuccee vviiuu uummaa rrááppiiddaa iimmaaggeemm ddeellaa jjooggaaddaa nnooss bbrraaççooss ddeellee.. EEllaa ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa,, mmaass aa vviissããoo ppeerrmmaanneecciiaa ttããoo ccllaarraa qquuee eellaa qquuaassee ddeeccoolloouu eemm ddiirreeççããoo aa eellee.. NNããoo.. IIssssoo eerraa lloouuccoo.. CCeerrttoo?? MMeessmmoo nnuummaa eessccoollaa cchheeiiaa ddee mmaalluuccooss,, LLuuccee eessttaavvaa cceerrttaa
- 24. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2244 ddeeqquuee aaqquueellee iinnssttiinnttoo eerraa iinnssaannoo.. EEllaa nneemm aaoo mmeennooss ccoonnhheecciiaa eellee.. EEllee eessttaavvaa ffaallaannddoo ccoomm uumm aalluunnoo ddee ddrreeaaddss ee ssoorrrriissoo cchheeiioo ddee ddeenntteess.. OOss ddooiiss eessttaavvaamm rriinnddoo ffoorrttee ee ggeennuuiinnaammeennttee –– ddee uumm jjeeiittoo qquuee ffeezz LLuuccee ssee sseennttiirr eessttrraannhhaammeennttee eenncciiuummaaddaa.. EEllaa eessttaavvaa tteennttaannddoo lleemmbbrraarr qquuaall ffooii aa úúllttiimmaa vveezz qquuee eellaa rriiuu,, rreeaallmmeennttee,, ddaaqquueellee jjeeiittoo.. –– EEssssee éé DDaanniieell GGrriiggoorrii,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, ssee iinncclliinnaannddoo ee lleennddoo ssuuaa mmeennttee.. –– EEuu ppoossssoo ddiizzeerr qquuee eellee cchhaammoouu aa aatteennççããoo ddee aallgguummaa ppeessssooaa.. –– –– EEuuffeemmiissmmoo,, –– LLuuccee ccoonnccoorrddoouu,, eennvveerrggoonnhhaaddaa qquuaannddoo eellaa ppeerrcceebbeeuu ccoommoo eellaa ddeevviiaa tteerr ppaarreecciiddoo ppaarraa AArrrriiaannee.. –– ÉÉ bbeemm,, ssee vvooccêê ggoossttaa ddeessssee ttiippoo ddee ccooiissaa.. –– –– OO qquuee tteemm ppaarraa nnããoo ggoossttaarr?? –– LLuuccee ddiissssee,, sseemm ccoonnsseegguuiirr ffaazzeerr aass ppaallaavvrraass ppaarraarreemm ddee ssaaiirr.. –– OO aammiiggoo ddeellee lláá éé RRoollaanndd,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, aappoonnttaannddoo nnaa ddiirreeççããoo ddoo ggaarroottoo nneeggrroo.. –– EEllee éé lleeggaall.. OO ttiippoo ddee ccaarraa qquuee ppooddee ccoollooccaarr ssuuaa mmããoo nnaass ccooiissaass,, ''ccêê ssaabbee?? –– NNããoo rreeaallmmeennttee,, LLuuccee ppeennssoouu,, mmoorrddeennddoo sseeuu lláábbiioo.. –– QQuuee ttiippoo ddee ccooiissaass?? –– AArrrriiaannee eennccoollhheeuu,, uussaannddoo sseeuu ccaanniivveettee ssuuííççoo rroouubbaaddoo ppaarraa ccoorrttaarr uummaa vveerrtteennttee ddeessggaassttaaddaa ddee sseeuu jjeeaannss pprreettoo.. –– AAppeennaass ccooiissaass.. TTiippoo ddee ccooiissaass qquuee vvooccêê--ppeeddee--ee-- rreecceebbee.. –– –– EE DDaanniieell?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– QQuuaall éé aa hhiissttóórriiaa ddeellee?? –– –– OOhh,, eellaa nnããoo ddeessiissttee.. –– AArrrriiaannee rriiuu,, ddeeppooiiss lliimmppoouu aa ggaarrggaannttaa.. –– NNiinngguuéémm ssaabbee ddee vveerrddaaddee,, –– eellaa ddiissssee.. –– EEllee gguuaarrddaa bbeemm ffiirrmmee ssuuaa mmiisstteerriioossaa ppeerrssoonnaalliiddaaddee mmaassccuulliinnaa.. PPooddee sseerr ssiimmpplleessmmeennttee oo ttííppiiccoo bbaabbaaccaa ddee rreeffoorrmmaattóórriioo.. –– –– EEuu nnããoo ssoouu eessttrraannhhaa aa bbaabbaaccaass,, –– LLuuccee ddiissssee,, eemmbboorraa aassssiimm qquuee aass ppaallaavvrraass ssaaíírraamm,, eellaa ddeesseejjoouu ppooddeerr ppeeggáá--llaass ddee vvoollttaa.. DDeeppooiiss ddoo qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm TTrreevvoorr –– oo qquuee qquueerr qquuee tteennhhaa aaccoonntteecciiddoo –– eellaa eerraa aa úúllttiimmaa ppeessssooaa qquuee ddeevveerriiaa jjuullggaarr ppeellaass aappaarrêênncciiaass.. MMaass,, mmaaiiss ddoo qquuee iissssoo,, nnaass rraarraass vveezzeess qquuee eellaa ffaazziiaa uummaa ppeeqquueennaa rreeffeerrêênncciiaa ààqquueellaa nnooiittee,, oo ddoosssseell pprreettoo ddaass ssoommbbrraass ssee ddeessllooccaavvaa ee vvoollttaavvaa ppaarraa eellaa,, ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee ddee vvoollttaa aaoo llaaggoo.. EEllaa oollhhoouu ddee vvoollttaa ppaarraa DDaanniieell.. EEllee ttiirroouu sseeuuss óóccuullooss ee ooss ddeesslliizzoouu ppaarraa ddeennttrroo ddee ssuuaa jjaaqquueettaa,, eennttããoo,, vviirroouu--ssee ee oollhhoouu ppaarraa eellaa.. SSeeuu oollhhaarr aappaannhhoouu oo ddeellaa,, ee LLuuccee vviiuu eennqquuaannttoo sseeuuss oollhhooss aallaarrggaarraamm--ssee ee rraappiiddaammeennttee ssee eessttrreeiittaarraamm eemm uumm oollhhaarr ssuurrpprreessoo.. QQuuaannddoo oo oollhhaarr ddee DDaanniieell ccaappttuurroouu oo ddeellaa,, ssuuaa rreessppiirraaççããoo ffiiccoouu pprreessaa eemm ssuuaa ggaarrggaannttaa.. EEllaa oo rreeccoonnhheecciiaa ddee aallgguumm lluuggaarr.. MMaass eellaa iirriiaa ssee lleemmbbrraarr ddee ccoonnhheecceerr aallgguuéémm ccoommoo eellee.. EEllaa iirriiaa ssee lleemmbbrraarr ddee ssee sseennttiirr ttããoo aabbssoolluuttaammeennttee aassssoommbbrraaddaa qquuaannttoo ssee sseennttiiaa aaggoorraa.. EEllaa ppeerrcceebbeeuu qquuee eelleess aaiinnddaa eessttaavvaamm ccoomm ooss oollhhooss pprreessooss qquuaannddoo eellee rreellaammppeejjoouu uumm ssoorrrriissoo ppaarraa eellaa.. UUmm jjaattoo ddee ccaalloorr ffooii aattiirraaddoo nneellaa ee eellaa tteevvee qquuee aaggaarrrraarr--ssee aaoo bbaannccoo ppaarraa ssee aappooiiaarr.. EEllaa sseennttiiuu ooss lláábbiiooss ddeellaa ddeerrrreetteerraamm--ssee nnuumm ssoorrrriissoo ddee vvoollttaa ppaarraa eellee,, mmaass eennttããoo eellee lleevvaannttoouu ssuuaa mmããoo nnoo aarr..
- 25. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2255 EEmmoossttrroouu--llhhee oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo.. LLuuccee aarrffoouu ee ddeeiixxoouu sseeuu oollhhaarr ccaaiirr.. –– OO qquuêê?? –– AArrrriiaannee ppeerrgguunnttoouu,, aallhheeiiaa aaoo qquuee hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo.. –– EEssqquueeccee,, –– eellaa ddiissssee.. –– NNóóss nnããoo tteemmooss tteemmppoo.. EEuu ssiinnttoo oo ssiinnaall.. –– OO ssiinnaall ttooccoouu nnaa ddiiccaa,, ee ttooddoo oo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill ccoommeeççoouu oo lleennttoo aarrrraassttaarr ddee ppééss ppaarraa ddeennttrroo ddoo pprrééddiioo.. AArrrriiaannee eessttaavvaa sseegguurraannddoo nnaa mmããoo ddee LLuuccee ee ddeeccllaammaannddoo oorriieennttaaççõõeess ssoobbrree oonnddee ssee eennccoonnttrraarr ccoomm eellaa ddeeppooiiss ee qquuaannddoo.. MMaass LLuuccee ccoonnttiinnuuaavvaa ccaammbbaalleeaannddoo ppoorr aaqquueellee ppeerrffeeiittoo eessttrraannhhoo tteerr--llhhee mmoossttrraaddoo oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo.. SSeeuu ddeellíírriioo mmoommeennttâânneeoo ssoobbrree DDaanniieell ssuummiiuu.. QQuuaall eerraa oo pprroobblleemmaa ddaaqquueellee ccaarraa?? LLooggoo aanntteess ddee eellaa eennttrraarr eemm ssuuaa pprriimmeeiirraa aauullaa,, eellaa oouussoouu oollhhaarr ppaarraa ttrrááss.. SSeeuu rroossttoo eessttaavvaa vvaazziioo,, mmaass nnããoo hhaavviiaa ddúúvviiddaa -- eellee eessttaavvaa oobbsseerrvvaannddoo eellaa iirr eemmbboorraa.. CCaappííttuulloo 22 PPrroonnttaa ppaarraa sseerr TTrraannccaaddaa LLuuccee ttiinnhhaa uumm ppeeddaaççoo ddee ppaappeell ccoomm sseeuu hhoorráárriioo iimmpprriimmiiddoo,, uumm ccaaddeerrnnoo vvaazziioo ppeellaa mmeettaaddee qquuee eellaa ccoommeeççaavvaa aa pprreennddeerr nnaa DDoovveerr eemm ssuuaa aauullaa ddee HHiissttóórriiaa ddaa EEuurrooppaa AAvvaannççaaddaa aannoo ppaassssaaddoo,, ddooiiss llááppiiss nnúúmmeerroo ddooiiss,, ssuuaa bboorrrraacchhaa ffaavvoorriittaa,, ee aa rreeppeennttiinnaa sseennssaaççããoo rruuiimm qquuee AArrrriiaannee ppooddiiaa eessttaarr cceerrttaa ssoobbrree aass aauullaass nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. OO pprrooffeessssoorr aaiinnddaa eessttaavvaa ppaarraa ssee mmaatteerriiaalliizzaarr,, aass ccaarrtteeiirraass ddéébbeeiiss eessttaavvaamm aarrrruummaaddaass eemm ffiilleeiirraass aa eessmmoo,, ee oo aarrmmáárriioo ddee ssuupprriimmeennttooss eessttaavvaa ccoomm uummaa bbaarrrreeiirraa ddee ppiillhhaass ddee ccaaiixxaass eemmppooeeiirraaddaass nnaa ffrreennttee ddeellee.. OO qquuee eerraa ppiioorr,, nneennhhuumm ddooss oouuttrrooss ggaarroottooss ppaarreecciiaa nnoottaarr aa ddeessaarrrruummaaççããoo.. DDee ffaattoo,, nneennhhuumm ddooss oouuttrrooss ppaarreecciiaa nnoottaarr qquueemm eessttaavvaa nnuummaa ssaallaa ddee aauullaa.. TTooddooss eessttaavvaamm aammoonnttooaaddooss ppeerrttoo ddaass jjaanneellaass,, ddaannddoo uummaa úúllttiimmaa ffuummaaddaa nnoo cciiggaarrrroo aaqquuii,, rreeppoossiicciioonnaannddoo ooss aallffiinneetteess eexxttrraa--llaarrggooss eemm ssuuaass ccaammiisseettaass aallii.. SSóó TToodddd eessttaavvaa sseennttaaddoo nnuummaa ccaarrtteeiirraa mmeessmmoo,, ttaallhhaannddoo aallggoo iinnttrriinnccaaddoo eemm ssuuaa ssuuppeerrffíícciiee ccoomm ssuuaa ccaanneettaa.. MMaass ooss oouuttrrooss aalluunnooss nnoovvooss ppaarreecciiaamm jjáá tteerr aacchhaaddoo sseeuu lluuggaarr nnaa mmuullttiiddããoo.. CCaamm eessttaavvaa ccoomm ooss ccaarraass qquuee ppaarreecciiaamm ooss mmaauurriicciinnhhooss ddaa DDoovveerr eemm uumm aammoonnttooaaddoo aappeerrttaaddoo aaoo sseeuu rreeddoorr.. EElleess ddeevviiaamm tteerr ssiiddoo aammiiggooss qquuaannddoo eellee ssee mmaattrriiccuullaarraa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss ddaa pprriimmeeiirraa vveezz.. GGaabbbbee eessttaavvaa ccuummpprriimmeennttaannddoo aa ggaarroottaa ddee llíínngguuaa ccoomm ppiieerrcciinngg qquuee eessttiivveerraa ssee aammaassssaannddoo ccoomm oo ggaarroottoo ddee ppiieerrcciinngg nnaa llíínngguuaa ddoo llaaddoo ddee ffoorraa.. LLuuccee ssee sseennttiiuu eessttuuppiiddaammeennttee cciiuummeennttaa qquuee nnããoo ffoossssee oouussaaddaa ee bbaassttaannttee ppaarraa ffaazzeerr qquuaallqquueerr ccooiissaa eexxcceettoo sseennttaarr--ssee ppeerrttoo ddoo nnaaddaa aammeeaaççaaddoorr TToodddd.. AArrrriiaannee vvoooouu ssoobbrree ooss oouuttrrooss,, ssuussssuurrrraannddoo ccooiissaass qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr,, ccoommoo aallgguumm ttiippoo ddee pprriinncceessaa ggóóttiiccaa.. QQuuaannddoo eellaa ppaassssoouu ppoorr CCaamm,, eellee ddeessppeenntteeoouu sseeuu ccaabbeelloo rreeccéémm--ccoorrttaaddoo..
- 26. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2266 ––BBeelloo eessffrreeggããoo,, AArrrriiaannee.. –– EEllee ssoorrrriiuu aaffeettaaddaammeennttee,, eennffiiaannddoo uumm ffiioo aattrrááss ddee sseeuu ppeessccooççoo.. –– MMeeuuss ccuummpprriimmeennttooss ppaarraa oo sseeuu eessttiilliiMMiissss –– AArrrriiaannee bbaatteeuu nneellee.. –– TTiirree aass mmããooss,, CCaamm.. OO qquuee qquueerr ddiizzeerr:: NNooss sseeuuss ssoonnhhooss.. –– EEllaa bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa nnaa ddiirreeççããoo ddaa LLuuccee.. –– EE ppooddee ddaarr sseeuuss ccuummpprriimmeennttooss ppaarraa oo mmeeuu nnoovvoo bbiicchhiinnhhoo ddee eessttiimmaaççããoo,, bbeemm aallii.. –– OOss oollhhooss ddee eessmmeerraallddaa ddoo CCaamm bbrriillhhaarraamm ppaarraa LLuuccee,, qquuee eenndduurreeccee.. –– CCrreeiioo qquuee ddaarreeii,, –– eellee ddiissssee,, ee ccoommeeççoouu aa aannddaarr nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa.. EEllee ssoorrrriiuu ppaarraa LLuuccee,, qquuee eessttaavvaa sseennttaaddaa ccoomm sseeuuss ttoorrnnoozzeellooss ccrruuzzaaddooss ddeebbaaiixxoo ddaa ssuuaa ccaarrtteeiirraa ee ssuuaass mmããooss ddoobbrraaddaass eelleeggaanntteemmeennttee eemm ssuuaa ccaarrtteeiirraa ffoorrtteemmeennttee ggrraaffiittaaddoo.. –– NNóóss,, aalluunnooss nnoovvooss,, tteemmooss qquuee ffiiccaarr jjuunnttooss,, –– eellee ddiissssee.. –– SSaabbee oo qquuee qquueeoo ddiizzeerr?? –– –– MMaass aacchheeii qquuee vvooccêê jjáá eesstteevvee aaqquuii aanntteess.. –– –– NNããoo aaccrreeddiittee eemm ttuuddoo qquuee AArrrriiaannee ddiizz.. –– EEllee oollhhoouu ddee vvoollttaa ppaarraa AArrrriiaannee,, qquuee eessttaavvaa ddee ppéé nnaa jjaanneellaa,, oollhhaannddoo--ooss ccoomm ssuussppeeiittaa.. –– OOhh nnããoo,, eellaa nnããoo ddiissssee nnaaddaa ssoobbrree vvooccêê,, –– LLuuccee ddiissssee rraappiiddaammeennttee,, tteennttaannddoo ssee lleemmbbrraarr ssee iissssoo eerraa vveerrddaaddee oouu nnããoo.. EEssttaavvaa ccllaarroo qquuee CCaamm ee AArrrriiaannee nnããoo ggoossttaavvaamm uumm ddoo oouuttrroo,, ee mmeessmmoo LLuuccee sseennddoo ggrraattaa ppoorr AArrrriiaannee lleevváá--llaa ppoorr aaíí ddee mmaannhhãã,, eellaa nnããoo eessttaavvaa pprroonnttaa ppaarraa eessccoollhheerr qquuaallqquueerr llaaddoo aaiinnddaa.. –– EEuu lleemmbbrroo qquuaannddoo eerraa uumm nnoovvaattoo aaqquuii ddaa pprriimmeeiirraa vveezz.. –– EEllee rriiuu ssoozziinnhhoo.. –– MMiinnhhaa bbaannddaa ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee ssee sseeppaarraarr ee eeuu eessttaavvaa ppeerrddiiddoo.. EEuu nnããoo ccoonnhheecciiaa nniinngguuéémm.. EEuu ppooddiiaa tteerr ttiiddoo aallgguuéémm sseemm –– –– eellee oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee –– –– sseegguunnddaass iinntteennççõõeess ppaarraa mmee mmoossttrraarr oo ffuunncciioonnaammeennttoo.. –– –– OO qquuee,, ee vvooccêê nnããoo tteemm sseegguunnddaass iinntteennççõõeess?? –– LLuuccee ddiissssee,, ssuurrpprreessaa ppoorr oouuvviirr uumm rriittmmoo ppaaqquueerraaddoorr eemm ssuuaa vvoozz.. UUmm ssoorrrriissoo ffáácciill eessppaallhhoouu--ssee ppeelloo rroossttoo ddee CCaamm.. EEllee eerrgguueeuu uummaa ssoobbrraanncceellhhaa ppaarraa eellaa.. –– EE ppeennssaarr qquuee eeuu nnããoo qquueerriiaa vvoollttaarr aaqquuii.. –– LLuuccee ccoorroouu.. EEllaa ggeerraallmmeennttee nnããoo ssee eennvvoollvviiaa ccoomm rrooqquueeiirrooss –– mmaass,, ttaammbbéémm,, nneennhhuumm nnuunnccaa ttiinnhhaa ppuuxxaaddoo aa ccaaddeeiirraa pprróóxxiimmaa aa eellaa ppeerrttoo,, sseennttaaddoo aaoo llaaddoo ddeellaa,, ee eennccaarraannddoo--aa ccoomm oollhhooss ttããoo vveerrddeess.. CCaamm ccoollooccoouu ssuuaa mmããoo nnoo sseeuu bboollssoo ee ppuuxxoouu uummaa ppaallhheettaa vveerrddee ccoomm oo nnuummeerroo 4444 iimmpprreessssoo.. –– EEssssee éé oo nnúúmmeerroo ddoo mmeeuu qquuaarrttoo.. DDêê uummaa ppaassssaaddaa aa qquuaallqquueerr hhoorraa.. –– AA ppaallhheettaa nnããoo eerraa mmuuiittoo ddiissttaannttee ddaa ccoorr ddooss oollhhooss ddoo CCaamm,, ee LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu ccoommoo ee qquuaannddoo eellee iimmpprriimmiiuu eessttaass,, mmaass aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee rreessppoonnddeerr –– ee ssaabbee lláá oo qquuee eellaa rreessppoonnddeerriiaa –– AArrrriiaannee bbaatteeuu uummaa mmããoo ccoomm ffoorrççaa nnoo oommbbrroo ddee CCaamm.. –– PPeerrddããoo.. NNããoo ffuuii ccllaarraa?? EEuu vvii eessssaa pprriimmeeiirroo.. –– CCaamm bbuuffoouu.. EEllee oollhhoouu ddiirreettaammeennttee ppaarraa LLuuccee eennqquuaannttoo ddiizziiaa,, –– VViiuu,, eeuu aacchheeii qquuee aaiinnddaa hhaavviiaa uummaa ccooiissiinnhhaa cchhaammaaddaa lliivvrree aarrbbííttrriioo.. TTaallvveezz oo sseeuu bbiicchhiinnhhoo ddee eessttiimmaaççããoo tteennhhaa uumm ccaammiinnhhoo pprróópprriioo eemm mmeennttee.. –– LLuuccee aabbrriiuu ssuuaa bbooccaa ppaarraa aalleeggaarr qquuee éé ccllaarroo qquuee eellaa ttiinnhhaa uumm ccaammiinnhhoo,, eerraa ssóó oo sseeuu
- 27. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2277 pprriimmeeiirrooddiiaa aaqquuii ee eellaa aaiinnddaa eessttaavvaa ddeessvveennddaannddoo oo ffuunncciioonnaammeennttoo.. MMaass nnaa hhoorraa qquuee eellaa ffooii ccaappaazz ddee eennddiirreeiittaarr aass ppaallaavvrraass eemm ssuuaa ccaabbeeççaa,, oo ssiinnaall ddee aalleerrttaa ddee mmiinnuuttoo ttooccoouu ee aa ppeeqquueennaa rreeuunniiããoo nnaa ccaarrtteeiirraa ddaa LLuuccee ddiissssoollvveeuu--ssee.. OOss oouuttrrooss ggaarroottooss pprreennddeerraamm ssuuaass ccaarrtteeiirraass aaoo rreeddoorr ddeellaa,, ee llooggoo ppaarroouu ddee sseerr ttããoo nnoottáávveell qquuee LLuuccee sseennttoouu--ssee eemmppeerrttiiggaaddaa ee ffoorrmmaall eemm ssuuaa ccaarrtteeiirraa,, mmaanntteennddoo sseeuuss oollhhooss nnaa ppoorrttaa.. FFiiccaannddoo ddee oollhhoo eemm DDaanniieell.. DDee ccaannttoo ddee oollhhoo,, eellaa ccoonnsseegguuiiaa vveerr CCaamm rroouubbaannddoo oollhhaaddeellaass ppaarraa eellaa.. EEllaa ssee sseennttiiuu lliissoonnjjeeaaddaa –– ee nneerrvvoossaa,, eennttããoo ffrruussttrraaddaa ccoonnssiiggoo mmeessmmaa.. DDaanniieell?? CCaamm?? EEllaa eessttaavvaa nneessssaa eessccoollaa aa oo qquuee,, qquuaarreennttaa ee cciinnccoo mmiinnuuttooss?? –– ee ssuuaa mmeennttee jjáá eessttaavvaa bbaallaannççaaddaa ppoorr ddooiiss ccaarraass ddiiffeerreenntteess.. AA rraazzããoo pprriinncciippaall ppoorr eellaa eessttaarr nneessssaa eessccoollaa eerraa ppoorrqquuee ddaa úúllttiimmaa vveezz qquuee eellaa ffiiccaarraa iinntteerreessssaaddaa nnuumm ccaarraa,, aass ccooiissaass ttiinnhhaamm ffiiccaaddoo hhoorrrríívveell,, hhoorrrriivveellmmeennttee rruuiinnss.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa ssee ppeerrmmiittiirr ffiiccaarr ttooddaa eennaammoorraaddaa ((dduuppllaammeennttee!!)) eemm sseeuu pprriimmeeiirrííssssiimmoo ddiiaa ddee aauullaa.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa CCaamm,, qquuee ppiissccoouu nnoovvaammeennttee ppaarraa eellaa,, eennttããoo ttiirroouu sseeuu ccaabbeelloo eessccuurroo ddee sseeuuss oollhhooss.. TTiirraannddoo aa cchhooccaannttee bbeelleezzaa –– éé,, ttáá cceerrttoo –– eellee rreeaallmmeennttee ppaarreecciiaa uummaa ppeessssooaa úúttiill aa ssee ccoonnhheecceerr.. CCoomm eellaa,, eellee aaiinnddaa eessttaavvaa ssee aajjuussttaannddoo aaoo cceennáárriioo,, mmaass ccllaarraammeennttee jjáá ttiinnhhaa ppaassssaaddoo ppeellaass qquuaaddrraass ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss aallgguummaass vveezzeess aanntteess.. EE eellee eerraa lleeggaall ccoomm eellaa.. EEllaa ppeennssoouu nnaa ppaallhheettaa vveerrddee ccoomm oo nnúúmmeerroo ddoo sseeuu qquuaarrttoo,, eessppeerraannddoo qquuee eellee nnããoo aass ddeessssee lliivvrreemmeennttee.. EElleess ppooddiiaamm sseerr...... aammiiggooss.. TTaallvveezz iissssoo ffoossssee ttuuddoo qquuee eellaa pprreecciissaassssee;; TTaallvveezz eennttããoo eellaa ppuuddeessssee ppaarraarr ddee ssee sseennttiirr ttããoo oobbvviiaammeennttee ffoorraa ddee lluuggaarr nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. TTaallvveezz eennttããoo eellaa ffoossssee ccaappaazz ddee ppeerrddooaarr oo ffaattoo qquuee aa úúnniiccaa jjaanneellaa nnaa ssaallaa ddee aauullaa ffoossssee ddoo ttaammaannhhoo ddee uummaa ccaarrttaa ddee nneeggóócciiooss,, eenndduurreecciiddaa ccoomm lliimmaa,, ee oollhhaarr ppaarraa ffoorraa ppaarraa oo mmaassssiivvoo mmaauussoollééuu nnoo cceemmiittéérriioo.. TTaallvveezz eennttããoo eellaa ffoossssee ccaappaazz ddee eessqquueecceerr oo ooddoorr ddee ppeerróóxxiiddoo ddee ffaazzeerr oo nnaarriizz ccooççaarr eemmaannaannddoo ddaa ggaarroottaa ppuunnkk ccoomm ccaabbeelloo llooiirroo ddee áágguuaa--ooxxiiggeennaaddaa sseennttaaddaa nnaa ffrreennttee ddeellaa.. TTaallvveezz eennttããoo eellaa rreeaallmmeennttee ppuuddeessssee pprreessttaarr aatteennççããoo aaoo pprrooffeessssoorr sseevveerroo ee bbiiggoodduuddoo qquuee mmaarrcchhoouu ppaarraa aa ssaallaa ddee aauullaa,, ccoommaannddoouu qquuee aa ttuurrmmaa eennddiirreeiittaasssseeeesseennttaassssee,, ee ffeecchhoouu aa ppoorrttaa ffiirrmmeemmeennttee.. OO mmeennoorr ddooss bbeelliissccõõeess ddee ddeecceeppççããoo ccuuttuuccoouu sseeuu ccoorraaççããoo.. EEllaa lleevvoouu uumm mmoommeennttoo ppaarraa rraassttrreeaarr ddee oonnddee ttiinnhhaa vviinnddoo.. AAttéé oo pprrooffeessssoorr ffeecchhaarr aa ppoorrttaa,, eellaa ttiivveerraa uummaa mmíínniimmaa eessppeerraannççaa qquuee DDaanniieell eessttiivveessssee eemm ssuuaa pprriimmeeiirraa aauullaa ttaammbbéémm.. OO qquuee eellaa ttiinnhhaa nnaa pprróóxxiimmaa aauullaa,, ffrraannccêêss?? EEllaa oollhhoouu ppaarraa sseeuu hhoorráárriioo ppaarraa cchheeccaarr eemm qquuee ssaallaa eerraa.. BBeemm eennttããoo,, uumm ppaappeell ddee aavviiããoo ddeesslliizzoouu ppoorr sseeuu hhoorráárriioo,, eerrrroouu ssuuaa ccaarrtteeiirraa ee ccaaiiuu nnoo cchhããoo ppeerrttoo ddee ssuuaa bboollssaa.. EEllaa cchheeccoouu ppaarraa vveerr ssee aallgguuéémm ttiinnhhaa nnoottaaddoo,, mmaass oo pprrooffeessssoorr eessttaavvaa ooccuuppaaddoo aaccaabbaannddoo ccoomm uumm ppeeddaaççoo ddee ggiizz eennqquuaannttoo eessccrreevviiaa aallggoo nnoo qquuaaddrroo.. LLuuccee oollhhoouu nneerrvvoossaammeennttee ppaarraa ssuuaa eessqquueerrddaa.. QQuuaannddoo CCaamm oollhhoouu ppaarraa eellaa,, eellee llhhee
- 28. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2288 ddeeuuuummaa ppiissccaaddeellaa ee uumm aacceennoozziinnhhoo fflleerrttaannttee qquuee ffeezz ccoomm qquuee sseeuu ccoorrppoo ttooddoo ffiiccaassssee tteennssoo.. MMaass eellee nnããoo ppaarreecciiaa tteerr vviissttoo oouu sseerr rreessppoonnssáávveell ppeelloo aavviiããoo ddee ppaappeell.. –– PPssiiiiiiiiuu,, –– vveeiioo oo bbaaiixxoo ssuussssuurrrroo aattrrááss ddeellee.. EErraa AArrrriiaannee,, qquuee ffeezz uumm mmoovviimmeennttoo ccoomm sseeuu qquueeiixxoo ppaarraa qquuee LLuuccee ppeeggaassssee oo aavviiããoo ddee ppaappeell.. LLuuccee ssee aabbaaiixxoouu ppaarraa aappaannhháá--lloo ee vviiuu sseeuu nnoommee eessccrriittoo eemm ppeeqquueennaass lleettrraass pprreettaass nnaa aassaa.. SSeeuu pprriimmeeiirroo bbiillhheettee!! JJáá eessttáá pprrooccuurraannddoo ppeellaa ssaaííddaa?? NNããoo éé uumm bboomm ssiinnaall.. EEssttaammooss nneessssee iinnffeerrnnoo aattéé oo aallmmooççoo.. IIssssoo ttiinnhhaa qquuee sseerr uummaa ppiiaaddaa.. LLuuccee cchheeccoouu nnoovvaammeennttee sseeuu hhoorráárriioo ee ppeerrcceebbeeuu ccoomm hhoorrrroorr qquuee ttooddaass aass ssuuaass ttrrêêss aauullaass eerraamm nneessssaa mmeessmmaa ssaallaa 11 –– ee ttooddaass aass ttrrêêss sseerriiaamm lleecciioonnaaddaass ppeelloo mmeessmmoo SSrr.. CCoollee.. EEllee ttiinnhhaa ssee ddeesspprreennddiiddoo ddoo qquuaaddrroo--nneeggrroo ee eessttaavvaa aattrraavveessssaannddoo ssoonnoolleennttaammeennttee aa ssaallaa.. NNããoo hhoouuvvee iinnttrroodduuççããoo ppaarraa ooss nnoovvaattooss –– ee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddeecciiddiirr ssee eessttaavvaa oouu nnããoo ffeelliizz ppoorr iissssoo.. OO SSrr.. CCoollee mmeerraammeennttee jjooggoouu uumm rrootteeiirroo ddee eessttuuddooss eemm ccaaddaa ccaarrtteeiirraa ddooss qquuaattrroo nnoovvooss eessttuuddaanntteess.. QQuuaannddoo oo ppaaccoottee ggrraammppeeaaddoo ppoouussoouu nnaa ffrreennttee ddee LLuuccee,, eellaa ssee iinncclliinnoouu ppaarraa ffrreennttee,, aannssiioossaa ppaarraa oollhhaarr.. HHiissttóórriiaa ddoo MMuunnddoo,, lliiaa--ssee.. LLooggrraannddoo aa RRuuíínnaa ddaa HHuummaanniiddaaddee.. HHmmmmmm,, hhiissttóórriiaa sseemmpprree ffoorraa ssuuaa mmeellhhoorr mmaattéérriiaa,, mmaass llooggrraannddoo aa rruuíínnaa?? UUmm oollhhaarr mmaaiiss aappuurraaddoo ddoo rrootteeiirroo ddee eessttuuddoo ffooii ttuuddoo qquuee pprreecciissoouu ppaarraa LLuuccee vveerr qquuee AArrrriiaannee eessttaavvaa cceerrttaa ssoobbrree sseerr uumm iinnffeerrnnoo:: uummaa ccaarraa ddee lleeiittuurraa iimmppoossssíívveell,, TTEESSTTEE eemm lleettrraass ggaarrrraaffaaiiss ee eemm nneeggrriittoo ttooddoo tteerrcceeiirroo ppeerrííooddoo,, ee uumm ttrraabbaallhhoo ddee ttrriinnttaa ppaaggiinnaass ssoobbrree –– sséérriioo?? –– oo ttiirraannoo ffrraaccaassssaaddoo ddee ssuuaa eessccoollhhaa.. PPaarrêênntteesseess ggrroossssoo ee nneeggrrooss ttiinnhhaamm ssiiddoo ddeesseennhhaaddooss ccoomm uummaa ccaanneettaa pprreettaa ppaarraa rreettrroopprroojjeettoorr aaoo rreeddoorr ddaass ttaarreeffaass qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ppeerrddiiddoo dduurraannttee aass pprriimmeeiirraass sseemmaannaass.. NNaass mmaarrggeennss,, oo SSrr.. CCoollee ttiinnhhaa eessccrriittoo VVeennhhaa mmee vveerr ppaarraa uummaa PPeessqquuiissaa SSuubbssttiittuuttaa.. SSee hhoouuvveessssee uumm mmééttooddoo eeffeettiivvoo ddee ssuuggaarr aa aallmmaa,, LLuuccee eessttaavvaa aassssuussttaaddaa ddee ddeessccoobbrriirr.. PPeelloo mmeennooss eellaa ttiinnhhaa AArrrriiaannee sseennttaaddaa aallii aattrrááss nnaa pprróóxxiimmaa ffiillaa.. LLuuccee eessttaavvaa ffeelliizz ppoorr jjáá tteerr ssiiddoo eessttaabbeelleecciiddoo ee pprreecceeddeennttee ppoorr ppaassssaarr nnoottaass ddee eemmeerrggêênncciiaa.. EEllaa ee CCaalllliiee ccoossttuummaavvaamm mmaannddaarr mmeennssaaggeennss uummaa ppaarraa aa oouuttrraa ffuurrttiivvaammeennttee,, mmaass ppaarraa ssoobbrreevviivveerr aaqquuii,, LLuuccee ddeeffiinniittiivvaammeennttee tteerriiaa qquuee aapprreennddeerr aa ffaazzeerr uumm aavviiããoo ddee ppaappeell.. EEllaa aarrrraannccoouu uummaa ffoollhhaa ddee sseeuu ccaaddeerrnnoo ee tteennttoouu uussaarr oo ddaa AArrrriiaannee ccoommoo mmooddeelloo.. AAppóóss aallgguunnss mmiinnuuttooss ddeessaaffiiaaddoorreess ffaazzeennddoo oorriiggaammii,, oouuttrroo aavviiããoo ppoouussoouu eemm ssuuaa ccaarrtteeiirraa.. EEllaa oollhhoouu ddee vvoollttaa ppaarraa AArrrriiaannee,, qquuee bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa ee ggiirroouu ooss oollhhooss ddee uumm mmooddoo vvooccêê--tteemm--ttaannttoo--aa--aapprreennddeerr.. LLuuccee ddeessccuullppoouu--ssee ddaannddoo ddee oommbbrrooss ee ggiirroouu--ssee ddee vvoollttaa ppaarraa aabbrriirr oo sseegguunnddoo bbiillhheettee::
- 29. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 2299 AAhh,,ee aattéé qquuee eesstteejjaa ccoonnffiiaannttee nnaa ssuuaa mmiirraa,, éé mmeellhhoorr nnããoo mmaannddaarr qquuaallqquueerr mmeennssaaggeemm rreellaacciioonnaaddaa aaoo DDaanniieell nnaa mmiinnhhaa ddiirreeççããoo.. OO ccaarraa aattrrááss ddee vvooccêê éé ffaammoossoo nnoo ccaammppoo ddee ffuutteebbooll aammeerriiccaannoo ppoorr ssuuaass iinntteerrcceeppççõõeess.. BBoomm ssaabbeerr.. EEllaa nneemm aaoo mmeennooss ttiinnhhaa vviissttoo RRoollaanndd,, aammiiggoo ddoo DDaanniieell,, cchheeggaarr ppoorr ttrrááss ddeellaa.. AAggoorraa eellaa ssee vviirraavvaa bbeemm lleennttaammeennttee eemm sseeuu aasssseennttoo,, aattéé vviisslluummbbrraarr sseeuuss ddrreeaaddlloocckkss ddee ccaannttoo ddee oollhhoo.. EEllaa oouussoouu ddaarr uummaa eessppiiaaddaa nnoo ccaaddeerrnnoo aabbeerrttoo nnaa ccaarrtteeiirraa ddeellee ee ccaappttoouu sseeuu nnoommee ttooddoo.. RRoollaanndd SSppaarrkkss.. –– NNaaddaa ddee ppaassssaarr bbiillhheetteess,, –– oo SSrr.. CCoollee ddiissssee sseevveerraammeennttee,, ffaazzeennddoo ccoomm qquuee LLuuccee vviirraassssee ccoomm ttuuddoo ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa pprreessttaarr aatteennççããoo.. –– NNaaddaa ddee ppllaaggiiaarr,, ee nnaaddaa ddee oollhhaarr ppaarraa ooss ttrraabbaallhhooss ddooss oouuttrrooss.. EEuu nnããoo ffiizz ffaaccuullddaaddee ssóó ppaarraa rreecceebbeerr aa aatteennççããoo ppaarrcciiaall ddee vvooccêêss.. –– LLuuccee aasssseennttiiuu eemm uunnííssssoonnoo ccoomm ooss oouuttrrooss ggaarroottooss eessttuuppeeffaattooss bbeemm qquuaannddoo uumm tteerrcceeiirroo aavviiããoo ddee ppaappeell ddeesslliizzoouu aattéé ppaarraarr nnoo mmeeiioo ddee ssuuaa ccaarrtteeiirraa.. SSóó mmaaiiss 117722 mmiinnuuttooss!! ****** CCeennttoo ee sseetteennttaa ee ttrrêêss mmiinnuuttooss ttoorrttuurraanntteess mmaaiiss ttaarrddee,, AArriiaannee gguuiiaavvaa LLuuccee ppaarraa aa llaanncchhoonneettee.. –– QQuuee ccêê aacchhaa?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. –– VVooccêê eessttaavvaa cceerrttaa,, –– LLuuccee ddiissssee eennttoorrppeecciiddaammeennttee,, aaiinnddaa ssee rreeccuuppeerraannddoo ddoo qquuaannttoo ssuuaass ttrrêêss pprriimmeeiirraass hhoorraass ddee aauullaa ttiinnhhaamm ssiiddoo ssoommbbrriiaass.. –– PPoorr qquuee aallgguuéémm lleecciioonnaarriiaa uummaa mmaattéérriiaa ttããoo ddeepprriimmeennttee?? –– –– AAhh,, oo CCoollee jjáá aammoolleeccee.. EEllee ccoollooccaa ssuuaa ccaarraa ddee nnaaddaa--ddee--bbeesstteeiirraa ttooddaa vveezz qquuee tteemm aalluunnoo nnoovvoo.. DDee qquuaallqquueerr jjeeiittoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, ccuuttuuccaannddoo LLuuccee,, –– ppooddiiaa tteerr ffiiccaaddoo ccoomm aa MMiissss TTrroozz.. –– LLuuccee oollhhoouu sseeuu hhoorráárriioo.. –– EEuu eessttoouu ccoomm eellaa eemm bbiioollooggiiaa nnaa ppaarrttee ddaa ttaarrddee,, –– eellaa ddiissssee ccoomm uummaa sseennssaaççããoo ddee aaffuunnddaammeennttoo eemm sseeuu eessttôômmaaggoo.. EEnnqquuaannttoo AArrrriiaannee ccuussppiiaa uummaa ggaarrggaallhhaaddaa,, LLuuccee sseennttiiuu uumm eennccoonnttrrããoo eemm sseeuu oommbbrroo.. EErraa CCaamm,, ppaassssaannddoo ppoorr eellaass nnoo ccoorrrreeddoorr aa ccaammiinnhhoo ddoo aallmmooççoo.. LLuuccee tteerriiaa ccaaííddoo eessttaatteellaaddaa ssee nnããoo ffoossssee ppeellaa mmããoo ddeellee eessttiiccaannddoo--ssee ppaarraa ffiirrmmáá--llaa.. –– CCaallmmaa aaíí.. –– EEllee llaannççoouu--llhhee uumm rrááppiiddoo ssoorrrriissoo,, ee eellaa ssee ppeerrgguunnttoouu ssee eellee ttiinnhhaa ttrroommbbaaddoo nneellaa iinntteenncciioonnaallmmeennttee.. MMaass eellee nnããoo ppaarreecciiaa ttããoo jjuuvveenniill aassssiimm.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee ppaarraa vveerr ssee eellaa ttiinnhhaa nnoottaaddoo aallggoo.. AArrrriiaannee lleevvaannttoouu ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass,, qquuaassee ccoonnvviiddaannddoo LLuuccee aa ffaallaarr,, mmaass nneennhhuummaa ddeellaass ddiissssee ccooiissaa aallgguummaa.. QQuuaannddoo eelleess ccrruuzzaarraamm aass jjaanneellaass iinntteerriioorreess ppooeeiirreennttaass sseeppaarraannddoo oo ggéélliiddoo ccoorrrreeddoorr ddaa llaanncchhoonneettee aaiinnddaa mmaaiiss ggéélliiddaa,, AArrrriiaannee ttoommoouu oo ccoottoovveelloo ddee LLuuccee..
- 30. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3300 ––EEvviittee oo bbiiffee ddee ffrraannggoo ffrriittoo aa qquuaallqquueerr ccuussttoo,, –– eellaa iinnssttrruuiiuu eennqquuaannttoo sseegguuiiaamm aa mmuullttiiddããoo ppaarraa oo ttuurrvvoo rreeffeeiittóórriioo.. –– AA ppiizzzzaa éé bbooaa,, oo cchhiillii éé bboomm,, ee oo bboorrsscchh 99 nnaa vveerrddaaddee nnããoo éé rruuiimm.. VVooccêê ggoossttaa ddee bboolloo ddee ccaarrnnee?? –– –– SSoouu vveeggeettaarriiaannaa,, –– LLuuccee ddiissssee.. EEllaa eessttaavvaa oollhhaannddoo ppeellaass ccaarrtteeiirraass,, pprrooccuurraannddoo ppoorr dduuaass ppeessssooaass eemm ppaarrttiiccuullaarr.. DDaanniieell ee CCaamm.. EEllaa ssiimmpplleessmmeennttee ssee sseennttiirriiaa mmaaiiss aa vvoonnttaaddee ssee eellaa ssoouubbeessssee oonnddee eelleess eessttaavvaamm,, ppaarraa qquuee ppuuddeessssee ccoonnttiinnuuaarr sseeuu aallmmooççoo ffiinnggiinnddoo qquuee nnããoo ttiinnhhaa vviissttoo nneennhhuumm ddooss ddooiiss.. MMaass aattéé aaggoorraa,, nnaaddaa...... –– VVeeggeettaarriiaannaa,, hheeiinn?? –– AArrrriiaannee ffrraannzziiuu sseeuuss lláábbiiooss.. –– PPaaiiss hhiippppiieess oouu ssuuaa pprróópprriiaa tteennttaattiivvaa mmiisseerráávveell ddee rreebbeelliiããoo?? –– –– HHããnn,, nneennhhuumm ddooss ddooiiss,, eeuu ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo–– –– –– GGoossttaa ddee ccaarrnnee?? –– AArrrriiaannee ggiirroouu ooss oommbbrrooss ddee LLuuccee nnoovveennttaa ggrraauuss,, ppaarraa qquuee eellaa oollhhaassssee ddiirreettaammeennttee ppaarraa DDaanniieell,, sseennttaaddoo eemm uummaa ccaarrtteeiirraa ddoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccôômmooddoo.. LLuuccee ssoollttoouu uummaa lloonnggaa eexxaallaaççããoo.. AAllii eessttaavvaa eellee.. –– AAggoorraa,, iissssoo vvaallee ppaarraa qquuaallqquueerr ccaarrnnee?? –– AArrrriiaannee ccaannttaarroolloouu aallttaammeennttee.. –– TTiippoo,, vvooccêê nnããoo aaffuunnddaarriiaa sseeuuss ddeenntteess nneellee?? –– LLuuccee bbaatteeuu ccoomm ffoorrççaa eemm AArrrriiaannee ee aarrrraassttoouu--aa nnaa ddiirreeççããoo ddaa ffiillaa ddoo aallmmooççoo.. AArrrriiaannee eessttaavvaa ssee mmaattaannddoo ddee rriirr,, mmaass LLuuccee ssaabbiiaa qquuee eellaa eessttaavvaa ccoorraannddoo vviioolleennttaammeennttee,, oo qquuee sseerriiaa ddoolloorroossaammeennttee óóbbvviioo nneessssaa iilluummiinnaaççããoo fflluuoorreesscceennttee.. –– CCaallaa aa bbooccaa,, eellee ttoottaall ttee oouuvviiuu,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. PPaarrttee ddee LLuuccee ssee sseennttiiaa ffeelliizz ppoorr eessttaarr bbrriinnccaannddoo ssoobbrree ggaarroottooss ccoomm uummaa aammiiggaa.. SSuuppoonnddoo qquuee AArrrriiaannee ffoossssee ssuuaa aammiiggaa.. EEllaa aaiinnddaa ssee sseennttiiaa ddeessaappeeggaaddaa ppeelloo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo eessssaa mmaannhhãã qquuaannddoo eellaa vviirraa DDaanniieell.. AAqquueellaa aattrraaççããoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellee –– eellaa aaiinnddaa nnããoo eenntteennddiiaa ddee oonnddee vviieerraa,, ee aaiinnddaa aassssiimm,, aaqquuii eessttaavvaa eellaa ddee nnoovvoo.. EEllaa ssee ffoorrççoouu aa aaffaassttaarr sseeuuss oollhhooss ddoo ccaabbeelloo llooiirroo ddeellee,, ddaa lliinnhhaa ssuuaavvee ddee ssuuaa mmaannddííbbuullaa.. EEllaa ssee rreeccuussaavvaa aa sseerr ppeeggaa eennccaarraannddoo.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ddaarr--llhhee qquuaallqquueerr rraazzããoo ppaarraa llhhee mmoossttrraarr oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo ppeellaa sseegguunnddaa vveezz.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa oo oouuttrroo llaaddoo ddaa ccaarrtteeiirraa,, ppaarraa oo aammiiggoo ddee DDaanniieell,, RRoollaanndd.. EEllee eessttaavvaa oollhhaannddoo ddiirreettaammeennttee ppaarraa eellaa.. QQuuaannddoo eellee ccaappttuurroouu sseeuu oollhhaarr,, eellee aaggiittoouu ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass ddee uumm jjeeiittoo qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr,, mmaass qquuee aaiinnddaa aa aassssuussttaavvaa uumm ppoouuqquuiinnhhoo.. LLuuccee ssee vvoollttoouu ppaarraa AArrrriiaannee.. –– PPoorr qquuee ttooddooss nneessssaa eessccoollaa ssããoo ttããoo eessqquuiissiittooss?? –– –– VVoouu eessccoollhheerr nnããoo mmee ooffeennddeerr ccoomm iissssoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, ppeeggaannddoo uummaa bbaannddeejjaa ddee pplláássttiiccoo ee ddaannddoo uummaa ppaarraa LLuuccee.. –– EE eeuu vvoouu sseegguuiirr eexxpplliiccaannddoo aa ffiinnaa aarrttee ddee sseelleecciioonnaarr uumm aasssseennttoo nnaa llaanncchhoonneettee.. VVeejjaa,, vvooccêê nnuunnccaa vvaaii qquueerreerr ssee sseennttaarr ppeerrttoo ddee –– LLuuccee,, ccuuiiddaaddoo!! –– TTuuddoo qquuee LLuuccee ffeezz ffooii ddaarr uumm ppaassssoo pprraa ttrrááss,, mmaass aassssiimm qquuee eellaa oo ffeezz,, eellaa sseennttiiuu oo 99 BBoorrsscchh,, ssooppaa ttííppiiccaa ddoo LLeessttee EEuurrooppeeuu àà bbaassee ddee bbeetteerrrraabbaa..
- 31. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3311 dduurrooeemmppuurrrrããoo ddee dduuaass mmããooss eemm sseeuuss oommbbrrooss.. IImmeeddiiaattaammeennttee,, eellaa ssaabbiiaa qquuee iirriiaa ccaaiirr.. EEllaa aappaallppoouu àà ssuuaa ffrreennttee ppoorr aappooiioo,, mmaass ttuuddoo qquuee ssuuaass mmããooss eennccoonnttrraarraamm ffooii aa bbaannddeejjaa ddee aallmmooççoo cchheeiiaa ddee oouuttrraa ppeessssooaa.. OO nneeggóócciioo ttooddoo ccaaiiuu jjuunnttoo ccoomm eellaa.. EEllaa ppoouussoouu ccoomm uummaa ppaannccaaddaa nnoo cchhããoo ddaa llaanncchhoonneettee,, uummaa xxííccaarraa iinntteeiirraa ddee bboorrsscchhtt eemm ssuuaa ccaarraa.. QQuuaannddoo eellaa lliimmppoouu bbeetteerrrraabbaass eessmmaaggaaddaass oo bbaassttaannttee ppaarraa qquuee sseeuuss oollhhooss vviisssseemm,, LLuuccee oollhhoouu ppaarraa cciimmaa.. AA ffaaddiinnhhaa mmaaiiss bbrraavvaa qquuee eellaa jjáá ttiinnhhaa vviissttoo eessttaavvaa ppaarraaddaa ssoobbrree eellaa.. AA ggaarroottaa ttiinnhhaa ccaabbeelloo ooxxiiggeennaaddaa eessppeettaaddoo,, ppeelloo mmeennooss ddeezz ppiieerrcciinnggss nnoo rroossttoo,, ee uumm oollhhaarr mmoorrttaall.. EEllaa aarrrreeggaannhhoouu sseeuuss ddeenntteess ppaarraa LLuuccee ee ssiibbiilloouu,, –– SSee aa ssuuaa vviissããoo nnããoo ttiivveessssee aarrrruuiinnaaddoo mmeeuu aappeettiittee,, eeuu ffaarriiaa vvooccêê mmee ccoommpprraarr oouuttrroo aallmmooççoo.. –– LLuuccee ggaagguueejjoouu uummaa ddeessccuullppaa.. EEllaa tteennttoouu ssee lleevvaannttaarr,, mmaass aa ggaarroottaa bbaatteeuu oo ssaallttoo ddee ssuuaa bboottaa pprreettaa ddee ssaallttoo aagguullhhaa nnoo ppéé ddee LLuuccee.. DDoorr ssuubbiiuu ppoorr ssuuaa ppeerrnnaa,, ee eellaa tteevvee qquuee mmoorrddeerr sseeuu lláábbiioo ppaarraa nnããoo ggrriittaarr.. –– PPoorr qquuee eeuu ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo ddeeiixxoo pprraa pprróóxxiimmaa?? –– aa ggaarroottaa ddiissssee.. –– JJáá cchheeggaa,, MMoollllyy,, –– AArrrriiaannee ddiissssee ffrriiaammeennttee.. EEllaa ssee aabbaaiixxoouu ppaarraa aajjuuddaarr LLuuccee aa ffiiccaarr ddee ppéé.. LLuuccee rreeccuuoouu.. OO ssaallttoo aagguullhhaa ddeeffiinniittiivvaammeennttee iirriiaa ddeeiixxaarr uummaa mmaarrccaa.. MMoollllyy eessqquuaaddrriinnhhoouu sseeuuss qquuaaddrriiss ppaarraa eennccaarraarr AArrrriiaannee,, ee LLuuccee tteevvee oo pprreesssseennttiimmeennttoo ddee qquuee eessssaa nnããoo eerraa aa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee eellaass ttrrooccaavvaamm ffaaííssccaass.. –– AAmmiizzaaddee rrááppiiddaa ccoomm aa nnoovvaattaa,, eeuu vveejjoo,, –– MMoollllyy ggrruunnhhiiuu.. –– EEssssee éé uumm ccoommppoorrttaammeennttoo rreeaallmmeennttee rruuiimm,, AA.. VVooccêê nnããoo ddeevveerriiaa eessttaarr eemm ccoonnddiicciioonnaall?? –– LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. AArrrriiaannee nnããoo ttiinnhhaa mmeenncciioonnaaddoo nnaaddaa ssoobbrree ccoonnddiicciioonnaall,, ee nnããoo ffaazziiaa sseennttiiddoo qquuee iissssoo aa pprrooiibbiirriiaa ddee ffaazzeerr nnoovvooss aammiiggooss.. MMaass aa ppaallaavvrraa ffoorraa oo bbaassttaannttee ppaarraa ffaazzeerr AArrrriiaannee ffeecchhaarr sseeuu ppuunnhhoo ee mmaannddaarr uumm ggoorrddoo ssooccoo qquuee aaccaabboouu nnoo oollhhoo ddiirreeiittoo ddee MMoollllyy.. MMoollllyy ccaammbbaalleeoouu ppaarraa ttrrááss,, mmaass ffooii AArrrriiaannee qquueemm cchhaammoouu aa aatteennççããoo ddee MMoollllyy.. EEllaa ccoommeeççoouu aa tteerr ccoonnvvuullssããoo,, sseeuuss bbrraaççooss ppaarraa cciimmaa ee ssaaccuuddiinnddoo nnoo aarr.. EErraa aa ppuullsseeiirraa,, LLuuccee ppeerrcceebbeeuu ccoomm hhoorrrroorr.. EEssttaavvaa eennvviiaannddoo aallgguumm ttiippoo ddee cchhooqquuee ppeelloo ccoorrppoo ddee AArrrriiaannee.. IInnaaccrreeddiittáávveell.. EEssssaa eerraa uummaa ppuunniiççããoo ccrruueell ee iinnccoommuumm,, ccoomm cceerrtteezzaa.. OO eessttôômmaaggoo ddee LLuuccee rreevviirroouu eennqquuaannttoo eellaa oobbsseerrvvaavvaa ttooddoo oo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill ttrreeppiiddaarr.. EEllaa ssee eessttiiccoouu ppaarraa ppeeggaarr AArrrriiaannee bbeemm qquuaannddoo eellaa aaffuunnddaavvaa nnoo cchhããoo.. –– AArrrriiaannee,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– –– ÓÓttiimmaa.. –– OOss oollhhooss nneeggrrooss ddee AArrrriiaannee aabbrriirraamm--ssee vvaacciillaanntteemmeennttee,, eennttããoo ssee ffeecchhaarraamm.. LLuuccee aarrffoouu.. EEnnttããoo uumm ddooss oollhhooss ddaa AArrrriiaannee aabbrriiuu ddee vvoollttaa.. –– TTee aassssuusstteeii,, nnããoo ffooii?? AAii,, qquuee ffooffoo.. NNããoo ssee pprreeooccuuppee,, ooss cchhooqquueess nnããoo vvããoo mmee mmaattaarr,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. –– EElleess ssóó mmee ttoorrnnaamm mmaaiiss ffoorrtteess.. DDee qquuaallqquueerr jjeeiittoo,, vvaalleeuu aa ppeennaa ppaarraa ddaarr uumm oollhhoo pprreettoo pprraaqquueellaa vvaaccaa,, ssaabbee?? –– –– CCeerrttoo,, aaffaasstteemm--ssee.. AAffaasstteemm--ssee,, –– uummaa vvoozz rroouuccaa rruuggiiuu aattrrááss ddeelleess..
- 32. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3322 RRaannddyyeessttaavvaa ppaarraaddaa nnaa eennttrraaddaa,, oo rroossttoo vveerrmmeellhhoo ee rreessppiirraannddoo vviioolleennttaammeennttee.. EErraa uumm ppoouuccoo ttaarrddee ddeemmaaiiss ppaarraa aaffaassttaarr qquuaallqquueerr ccooiissaa,, LLuuccee ppeennssoouu,, mmaass eennttããoo MMoollllyy eessttaavvaa iinncclliinnaannddoo--ssee nnaa ddiirreeççããoo ddeellaass,, sseeuuss ssaallttooss aagguullhhaa ffaazzeennddoo uumm ssoomm sseeccoo nnoo lliinnóólleeoo.. AA ggaarroottaa nnããoo ttiinnhhaa vveerrggoonnhhaa.. EEllaa rreeaallmmeennttee iirriiaa ddaarr uummaa ssuurrrraa nnaa AArrrriiaannee ccoomm RRaannddyy ppaarraaddaa bbeemm aallii?? FFeelliizzmmeennttee,, ooss bbrraaççooss ffoorrtteess ddee RRaannddyy ffeecchhaarraamm--ssee aaoo rreeddoorr ddeellaa pprriimmeeiirroo.. MMoollllyy tteennttoouu cchhuuttaarr ppaarraa ssee lliibbeerrttaarr ee ccoommeeççoouu aa ggrriittaarr.. –– ÉÉ mmeellhhoorr aallgguuéémm ccoommeeççaarr aa ffaallaarr,, –– RRaannddyy llaattiiuu,, aappeerrttaannddoo MMoollllyy aattéé eellaa ffiiccaarr ffrroouuxxaa.. –– PPeennssaannddoo mmeellhhoorr,, ttooddaass aass ttrrêêss aapprreesseenntteemm--ssee ppaarraa aa ddeetteennççããoo aammaannhhãã ddee mmaannhhãã.. CCeemmiittéérriioo.. AAoo rraaiiaarr ddoo ddiiaa!! –– RRaannddyy oollhhoouu ppaarraa MMoollllyy.. –– JJáá ssee aaccaallmmoouu?? –– MMoollllyy aasssseennttiiuu rriiggiiddaammeennttee,, ee RRaannddyy ssoollttoouu--aa.. EEllaa ssee aabbaaiixxoouu ppaarraa oonnddee AArrrriiaannee aaiinnddaa eessttaavvaa ddeeiittaaddaa nnoo ccoolloo ddee LLuuccee,, sseeuuss bbrraaççooss ccrruuzzaaddooss ssoobbrree sseeuu ppeeiittoo.. DDee pprriimmeeiirraa,, LLuuccee aacchhoouu qquuee AArrrriiaannee eessttaavvaa ddee mmaall--hhuummoorr,, ccoommoo uumm ccaacchhoorrrroo bbrraavvoo ccoomm uumm eennffoorrccaaddoorr,, mmaass eennttããoo LLuuccee sseennttiiuu uumm ppeeqquueennoo cchhooqquuee ddoo ccoorrppoo ddee AArrrriiaannee ee ppeerrcceebbeeuu qquuee aa ggaarroottaa aaiinnddaa eessttaavvaa àà mmeerrccêê ddaa ppuullsseeiirraa.. –– VVaammooss,, –– RRaannddyy ddiissssee,, mmaaiiss ssuuaavveemmeennttee.. –– VVaammooss ttee ddeesslliiggaarr.. –– EEllaa eesstteennddeeuu ssuuaa mmããoo ppaarraa AArrrriiaannee ee aajjuuddoouu aa ppuuxxaarr sseeuu mmiinnúússccuulloo ccoorrppoo ttrrêêmmuulloo,, vviirraannddoo--ssee ssoommeennttee uummaa vveezz nnaa eennttrraaddaa ppaarraa rreeppeettiirr oorrddeennss ppaarraa LLuuccee ee MMoollllyy.. –– RRaaiiaarr ddoo ddiiaa!! –– –– EEssttoouu aannssiioossaa ppoorr iissssoo,, –– MMoollllyy ddiissssee ddoocceemmeennttee,, aabbaaiixxaannddoo--ssee ppaarraa ppeeggaarr oo pprraattoo ddee bboolloo ddee ccaarrnnee qquuee ttiinnhhaa ddeesslliizzaaddoo ddee ssuuaa bbaannddeejjaa.. EEllaa bbaallaannççoouu--oo ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddaa LLuuccee ppoorr uumm sseegguunnddoo,, eennttããoo vviirroouu oo pprraattoo ddee ppoonnttaa--ccaabbeeççaa ee aammaassssoouu aa ccoommiiddaa eemm sseeuu ccaabbeelloo.. LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa oouuvviirr oo eessgguuiicchhoo ddee ssuuaa pprróópprriiaa mmoorrttiiffiiccaaççããoo eennqquuaannttoo ttooddaa aa SSwwoorrdd && CCrroossss tteevvee uummaa vviissããoo ddaa nnoovvaattaa ccoobbeerrttaa ppoorr bboolloo ddee ccaarrnnee.. –– IImmppaaggáávveell,, –– MMoollllyy ddiissssee,, ppuuxxaannddoo aa mmeennoorr ddaass ccââmmeerraass pprraatteeaaddaa ddee uumm bboollssoo ttrraasseeiirroo eemm ssuuaa ccaallççaa jjeeaannss.. –– DDiiggaa...... bboolloo ddee ccaarrnnee,, –– eellaa ccaannttoouu,, ttiirraannddoo aallgguummaass ffoottooss ddee rroossttoo.. –– FFiiccaarrããoo óóttiimmaass nnoo mmeeuu bblloogg.. –– –– BBeelloo cchhaappééuu,, –– aallgguuéémm zzoommbboouu ddoo oouuttrroo llaaddoo ddaa llaanncchhoonneettee.. EEnnttããoo,, ccoomm ttrreeppiiddaaççããoo,, LLuuccee vvoollttoouu sseeuuss oollhhooss ppaarraa DDaanniieell,, rreezzaannddoo ppaarraa qquuee ddee aallgguumm mmooddoo eellee ttiivveessssee ppeerrddiiddoo aa cceennaa ttooddaa.. MMaass nnããoo.. EEllee eessttaavvaa bbaallaannççaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa.. EEllee ppaarreecciiaa cchhaatteeaaddoo.. AAttéé aaqquueellee mmoommeennttoo,, LLuuccee ppeennssaavvaa qquuee ttiinnhhaa uummaa cchhaannccee ddee ssee lleevvaannttaarr ee ssiimmpplleessmmeennttee cchhaaccooaallhhaarr oo iinncciiddeennttee –– lliitteerraallmmeennttee.. MMaass vveennddoo aa rreeaaççããoo ddoo DDaanniieell –– bbeemm,, ffiinnaallmmeennttee aa ffeezz eenntteennddeerr.. EEllaa nnããoo cchhoorraarriiaa nnaa ffrreennttee ddee qquuaallqquueerr uummaa ddaaqquueellaass ppeessssooaass hhoorrrríívveeiiss.. EEllaa eennggoolliiuu dduurraammeennttee,, lleevvaannttoouu--ssee,, ee ssee mmaannddoouu.. EE ssee aapprreessssoouu nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppoorrttaa mmaaiiss pprróóxxiimmaa,, aannssiioossaa ppoorr sseennttiirr uumm aarr ffrriioo eemm sseeuu rroossttoo..
- 33. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3333 AAooiinnvvééss,, aa uummiiddaaddee ssuulliissttaa ddee sseetteemmbbrroo eennccoobbrriiuu--aa,, ssuuffooccaannddoo--aa,, aassssiimm qquuee eellaa ssaaiiuu.. OO ccééuu ttiinnhhaa aaqquueellaa ccoorr ddee nnaaddaa,, uumm mmaarrrroomm aacciinnzzeennttaaddoo ttããoo oopprreessssiivvaammeennttee bbrraannddoo qquuee eerraa aattéé mmeessmmoo ddiiffíícciill aacchhaarr oo ssooll.. LLuuccee ddiimmiinnuuiiuu,, mmaass ffooii aattéé aa bbeeiirraaddaa ddoo eessttaacciioonnaammeennttoo aanntteess ddee ppaarraarr ccoommpplleettaammeennttee.. EEllaa aannssiiaavvaa vveerr sseeuu vveellhhoo ccaarrrroo ddeemmoolliiddoo aallii,, aaffuunnddaarr nnoo aasssseennttoo ddee ppaannoo eessffiiaappaaddoo,, aacceelleerraarr oo mmoottoorr,, lliiggaarr oo ssoomm,, ee ddaarr oo ffoorraa ddeessssee mmaallddiittoo lluuggaarr.. MMaass eennqquuaannttoo ffiiccaavvaa ppaarraaddaa nnaa qquueennttee ccaallççaaddaa pprreettaa,, aa rreeaalliiddaaddee aasssseennttoouu:: EEllaa eessttaavvaa pprreessaa aaqquuii,, ee uumm ppaarr ddee ppoorrttõõeess eelleevvaaddooss ddee mmeettaall sseeppaarraavvaamm--nnaa ddoo mmuunnddoo ffoorraa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. AAlléémm ddoo mmêêss,, mmeessmmoo qquuee eellaa ttiivveessssee ssaaííddaa...... ppaarraa oonnddee eellaa iirriiaa?? AA sseennssaaççããoo ddooeennttiiaa eemm sseeuu eessttôômmaaggoo llhhee ddiizziiaa ttuuddoo qquuee eellaa pprreecciissaavvaa ssaabbeerr.. EEllaa jjáá eessttaavvaa nnoo ffuunnddoo ddoo ppooççoo,, ee aass ccooiissaass eessttaavvaamm ffiiccaannddoo bbeemm ssoommbbrriiaass.. EErraa ttããoo ddeepprriimmeennttee qquuaannttoo eerraa vveerrddaaddee:: aa SSwwoorrdd && CCrroossss eerraa ttuuddoo oo qquuee eellaa ttiinnhhaa.. EEllaa ddeeiixxoouu sseeuu rroossttoo ccaaiirr eemm ssuuaass mmããooss,, ssaabbeennddoo qquuee ttiinnhhaa qquuee vvoollttaarr.. MMaass qquuaannddoo eellaa eerrgguueeuu ssuuaa ccaabbeeççaa,, oo rreessíídduuoo eemm ssuuaass ppaallmmaass aa lleemmbbrroouu qquuee eellaa aaiinnddaa eessttaavvaa eennccoobbeerrttaa ppeelloo bboolloo ddee ccaarrnnee ddaa MMoollllyy.. EEccaa.. PPrriimmeeiirraa ppaarraaddaa,, oo bbaannhheeiirroo mmaaiiss pprróóxxiimmoo.. DDee vvoollttaa lláá ddeennttrroo,, LLuuccee eennttrroouu nnoo bbaannhheeiirroo ddaass ggaarroottaass bbeemm qquuaannddoo aa ppoorrttaa eessttaavvaa aabbrriinnddoo.. GGaabbbbee,, qquuee ppaarreecciiaa aaiinnddaa mmaaiiss llooiirraa ee ppeerrffeeiittaa aaggoorraa qquuee LLuuccee ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa ddaaddoo uumm mmeerrgguullhhoo nnoo lliixxããoo,, ppaassssoouu ppoorr eellaa ssee eesspprreemmeennddoo.. –– OOooppaa,, lliicceennççaa,, qquueerriiddaa,, –– eellaa ddiissssee.. SSuuaa vvoozz ccoomm ssoottaaqquuee ssuulliissttaa eerraa ddooccee,, mmaass sseeuu rroossttoo ssee eennrruuggoouu aaoo vveerr LLuuccee.. –– AAii ccééuuss,, vvooccêê eessttáá hhoorrrríívveell.. OO qquuee aaccoonntteecceeuu?? –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu?? CCoommoo ssee aa eessccoollaa ttooddaa jjáá nnããoo ssoouubbeessssee.. EEssssaa ggaarroottaa pprroovvaavveellmmeennttee eessttaavvaa ssee ffaazzeennddoo ddee bbuurrrraa ppaarraa qquuee LLuuccee rreevviivveessssee ttooddaa aa cceennaa mmoorrttiiffiiccaannttee.. –– EEssppeerree cciinnccoo mmiinnuuttooss,, –– LLuuccee rreepplliiccoouu,, ccoomm mmaaiiss aassppeerreezzaa eemm ssuuaa vvoozz ddoo qquuee pprreetteennddiiaa.. –– TTeennhhoo cceerrtteezzaa qquuee ffooffooccaa ssee eessppaallhhaa ccoommoo aa pprraaggaa aaqquuii.. –– –– QQuueerr aa mmiinnhhaa bbaassee eemmpprreessttaaddaa?? –– GGaabbbbee ppeerrgguunnttoouu,, ooffeerreecceennddoo uumm eessttoojjoo ddee mmaaqquuiiaaggeemm aazzuull--ppaasstteell.. –– VVooccêê nnããoo ssee vviiuu aaiinnddaa,, mmaass vvooccêê vvaaii –– –– –– OObbrriiggaaddaa,, mmaass nnããoo.. –– LLuuccee aa ccoorrttoouu,, eennttrraannddoo nnoo bbaannhheeiirroo.. SSeemm ssee oollhhaarr nnoo eessppeellhhoo,, eellaa lliiggoouu aa ttoorrnneeiirraa.. EEllaa jjooggoouu áágguuaa ggeellaaddaa eemm sseeuu rroossttoo ee ffiinnaallmmeennttee ssoollttoouu ttuuddoo.. LLáággrriimmaass eessccoorrrreennddoo,, eellaa aappeerrttoouu oo aaddmmiinniissttrraaddoorr ddee ssaabboonneettee ee tteennttoouu uussaarr uumm ppoouuccoo ddoo ssaabboonneettee bbaarraattoo rroossaa eemmppooaaddoo ppaarraa ttiirraarr oo bboolloo ddee ccaarrnnee.. MMaass aaiinnddaa hhaavviiaa oo pprroobblleemmaa ddoo ccaabbeelloo.. EE ssuuaass rroouuppaass ddeeffiinniittiivvaammeennttee jjáá ttiinnhhaamm ppaarreecciiddoo ee cchheeiirraaddoo mmeellhhoorr.. NNããoo qquuee eellaa pprreecciissaassssee mmaaiiss ssee pprreeooccuuppaarr eemm ccaauussaarr uummaa bbooaa iimmpprreessssããoo.. AA ppoorrttaa ddoo bbaannhheeiirroo ssee aabbrriiuu ee LLuuccee eessbbaarrrroouu ccoonnttrraa aa ppaarreeddee ccoommoo uumm aanniimmaall eennjjaauullaaddoo.. QQuuaannddoo uummaa eessttrraannhhaa eennttrroouu,, LLuuccee eenndduurreecceeuu ee eessppeerroouu ppeelloo ppiioorr.. AA ggaarroottaa ttiinnhhaa uummaa eessttrruuttuurraa ccoorrppoorraall aattaarrrraaccaaddaa,, aacceennttuuaaddaa ppoorr uummaa qquuaannttiiddaaddee aannoorrmmaall ddee ccaammaaddaass ddee rroouuppaa.. SSeeuu rroossttoo llaarrggoo eerraa cceerrccaaddoo ppoorr ccaabbeelloo ccaassttaannhhoo ccaacchheeaaddoo,, ee sseeuu óóccuullooss rrooxxoo ccllaarroo bbaallaannççoouu qquuaannddoo eellaa ffuunnggoouu.. EEllaa ppaarreecciiaa bbaassttaannttee
- 34. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3344 mmooddeessttaa,,mmaass ttaammbbéémm,, aappaarrêênncciiaass eennggaannaamm.. SSuuaass dduuaass mmããooss eessttaavvaamm ccoollooccaaddaass aattrrááss ddee ssuuaass ccoossttaass ddee uumm jjeeiittoo qquuee,, ddeeppooiiss ddoo ddiiaa qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ttiiddoo,, eellaa ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo ppooddiiaa ccoonnffiiaarr.. –– SSaabbee,, vvooccêê nnããoo ddeevviiaa eessttaarr aaqquuii sseemm uumm ppaassssee,, –– aa ggaarroottaa ddiissssee.. SSeeuu ttoomm ppaarreecciiaa sseerr sséérriioo.. –– EEuu sseeii.. –– OO oollhhaarr nnooss oollhhooss ddeessssaa ggaarroottaa ccoonnffiirrmmoouu aa ssuussppeeiittaa ddee LLuuccee ddee qquuee eerraa aabbssoolluuttaammeennttee iimmppoossssíívveell ffaazzeerr uummaa ppaauussaa nneessssee lluuggaarr.. EEllaa ccoommeeççoouu aa ssuussppiirraarr eemm rreennddiiççããoo.. –– EEuu ssóó–– –– –– EEssttoouu bbrriinnccaannddoo.. –– AA ggaarroottaa rriiuu,, ggiirraannddoo sseeuuss oollhhooss ee rreellaaxxaannddoo ssuuaa ppoossttuurraa.. –– EEuu ppeegguueeii sshhaammppoooo ddoo vveessttiiáárriioo ppaarraa vvooccêê,, –– eellaa ddiissssee,, ttrraazzeennddoo ssuuaass mmããooss ppaarraa ffrreennttee ppaarraa mmoossttrraarr dduuaass eemmbbaallaaggeennss pplláássttiiccaass ddee sshhaammppoooo ee ccoonnddiicciioonnaaddoorr ddee aappaarrêênncciiaa iinnoocceennttee.. –– VVaammooss,, –– eellaa ddiissssee,, ppuuxxaannddoo uummaa ccaaddeeiirraa ddee ddoobbrraarr ggaaMMiissss –– VVaammooss ttee lliimmppaarr.. SSeennttee aaqquuii.. –– UUmm bbaarruullhhoo ppaarrcciiaallmmeennttee ddee lláássttiimmaa ee ppaarrcciiaallmmeennttee ddee rriissaaddaa qquuee eellaa nnuunnccaa hhaavviiaa ffeeiittoo aanntteess eessccaappoouu ddooss lláábbiiooss ddee LLuuccee.. SSooaavvaa,, eellaa aacchhaavvaa,, ccoomm aallíívviioo.. AA ggaarroottaa rreeaallmmeennttee eessttaavvaa sseennddoo lleeggaall ccoomm eellaa –– nnããoo ssóó lleeggaall ddoo ttiippoo ccoollééggiioo rreeffoorrmmaattóórriioo,, mmaass lleeggaall ddoo ttiippoo ppeessssooaa nnoorrmmaall!! PPoorr rraazzããoo aallgguummaa.. OO cchhooqquuee ddiissssoo eerraa qquuaassee ggrraannddee ddeemmaaiiss ppaarraa LLuuccee aagguueennttaarr.. –– OObbrriiggaaddaa?? –– LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa ddiizzeerr,, aaiinnddaa ssee sseennttiinnddoo uumm ppoouuccoo ccaauutteelloossaa.. –– AAhh,, ee vvooccêê pprroovvaavveellmmeennttee pprreecciissaa ddee uummaa mmuuddaa ddee rroouuppaass,, –– aa ggaarroottaa ddiissssee,, oollhhaannddoo ppaarraa sseeuu ssuuéétteerr pprreettoo ee ppuuxxaannddoo--oo ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa eexxppôôrr uumm ssuuéétteerr pprreettoo iiddêênnttiiccoo aabbaaiixxoo.. QQuuaannddoo eellaa vviiuu oo oollhhaarr ddee ssuurrpprreessaa nnoo rroossttoo ddee LLuuccee,, eellaa ddiissssee,, –– OO qquuêê?? EEuu tteennhhoo uumm ssiisstteemmaa iimmuunnoollóóggiiccoo hhoossttiill.. EEuu tteennhhoo qquuee uussaarr mmuuiittaass ccaammaaddaass.. –– –– AAhh,, bbeemm,, vvooccêê ffiiccaarráá bbeemm sseemm eessssaa?? –– LLuuccee ssee ffoorrççoouu aa ppeerrgguunnttaarr,, mmeessmmoo eellaa ffaazzeennddoo qquuaassee ttuuddoo aaggoorraa ppaarraa ttiirraarr aa ccaappaa ddee ccaarrnnee qquuee eessttaavvaa uussaannddoo.. –– ÉÉ ccllaarroo,, –– aa ggaarroottaa ddiissssee,, ddiissppeennssaannddoo--aa.. –– TTeennhhoo mmaaiiss ttrrêêss ddeebbaaiixxoo ddeessssaa.. EE mmaaiiss aallgguummaass nnoo mmeeuu aarrmmáárriioo.. FFiiqquuee aa vvoonnttaaddee.. MMee mmaacchhuuccaa vveerr uummaa vveeggeettaarriiaannaa ccoobbeerrttaa ddee ccaarrnnee.. SSoouu mmuuiittoo eemmppááttiiccaa.. –– LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu ccoommoo eessssaa eessttrraannhhaa ccoonnhheecciiaa ssuuaass pprreeffeerrêênncciiaass aalliimmeennttíícciiaass,, mmaass mmaaiiss qquuee iissssoo,, eellaa ttiinnhhaa qquuee ppeerrgguunnttaarr:: –– HHmm,, ppoorr qquuee vvooccêê eessttáá sseennddoo ttããoo lleeggaall?? –– AA ggaarroottaa rriiuu,, ssuussppiirroouu,, eennttããoo bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– NNeemm ttooddooss nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss ssããoo vvaaddiiaass oouu aattlleettaass1100 .. –– –– HHeeiinn?? –– LLuuccee ddiissssee.. –– SSwwoorrdd && CCrroossss...... VVaaddiiaass ee AAttlleettaass.. UUmm ppééssssiimmoo aappeelliiddoo ddaa cciiddaaddee ppaarraa eessssaa eessccoollaa.. OObbvviiaammeennttee nnããoo hháá nneennhhuumm aattlleettaa aaqquuii.. EEuu nnããoo iirreeii oopprriimmiirr ooss sseeuuss oouuvviiddooss ccoomm 1100 NNoo oorriiggiinnaall -- WWhhoorreess aanndd JJoocckkss..
- 35. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3355 aallgguunnssddooss aappeelliiddooss mmaaiiss rruuddeess qquuee iinnvveennttaarraamm.. –– LLuuccee rriiuu.. –– OO qquuee eeuu qquueerroo ddiizzeerr éé qquuee,, nneemm ttooddooss aaqquuii ssããoo uunnss ccoommpplleettooss ppaarrvvooss..–– –– SSóó aa mmaaiioorriiaa?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ooddiiaannddoo eellaa jjáá ssooaarr ttããoo nneeggaattiivvaa.. MMaass ffoorraa uummaa mmaannhhãã ttããoo lloonnggaa,, ee eellaa jjáá ttiinnhhaa ppaassssaaddoo ppoorr ttaannttoo,, ee ttaallvveezz eessssaa ggaarroottaa nnããoo aa jjuullggaassssee ppoorr uumm sseerr uummaa ttoonnttiinnhhaa iirrrriittaaddaa.. PPaarraa ssuuaa ssuurrpprreessaa,, aa ggaarroottaa ssoorrrriiuu.. –– EExxaattaammeennttee.. EE eelleess cceerrttaammeennttee ddããoo aaoo rreessttoo ddee nnóóss uummaa mmáá rreeppuuttaaççããoo.. –– EEllaa eesstteennddeeuu ssuuaa mmããoo.. –– SSoouu PPeennnnyywweeaatthheerr VVaann SSyycckkllee-- LLoocckkwwoooodd.. PPooddee mmee cchhaammaarr ddee PPeennnn.. –– –– EEnntteennddii,, –– LLuuccee ddiissssee,, aaiinnddaa iirrrriittaaddaa ddeemmaaiiss ppaarraa ppeerrcceebbeerr qquuee,, eemm uummaa vviiddaa ppaassssaaddaa,, eellaa ppooddeerriiaa tteerr eennccoobbeerrttoo uummaa rriissaaddaa ppoorr ccaauussaa ddoo nnoommee ddeessssaa ggaarroottaa.. SSooaavvaa ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee ppuullaaddoo ddiirreettaammeennttee ddee uumm rroommaannccee ddee DDiicckkeennss.. MMaass ttaammbbéémm,, hhaavviiaa aallggoo ddiiggnnoo ddee ccoonnffiiaannççaa eemm uummaa ggaarroottaa ccoomm uumm nnoommee ccoommoo eessssee qquuee ccoonnsseegguuiiaa ssee aapprreesseennttaarr ccoomm uummaa ccaarraa sséérriiaa.. –– SSoouu LLuucciinnddaa PPrriiccee.. –– –– EE ttooddooss ttee cchhaammaamm ddee LLuuccee,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EE vvooccêê ssee ttrraannssffeerriiuu ddaa DDoovveerr PPrreepp,, eemm NNeeww HHaammppsshhiirree.. –– –– CCoommoo ssaabbee ddiissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu lleennttaammeennttee.. –– PPaallppiittee ddee ssoorrttee?? –– PPeennnn ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– EEssttoouu bbrriinnccaannddoo,, eeuu llii sseeuu aarrqquuiivvoo,, ddããhh.. ÉÉ uumm ppaassssaatteemmppoo.. –– LLuuccee eennccaarroouu--aa sseemm eexxpprreessssããoo.. TTaallvveezz eellaa tteennhhaa ssiiddoo pprreecciippiittaaddaa ddeemmaaiiss ccoomm aaqquueellee jjuullggaammeennttoo ddee sseerr ccoonnffiiáávveell.. CCoommoo PPeennnn ppooddeerriiaa tteerr ttiiddoo aacceessssoo aaoo sseeuu aarrqquuiivvoo?? PPeennnn ttoommoouu ccoonnttaa ddee lliiggaarr aa áágguuaa.. QQuuaannddoo ffiiccoouu qquueennttee,, eellaa ffeezz uumm mmoovviimmeennttoo ppaarraa LLuuccee aabbaaiixxaarr ssuuaa ccaabbeeççaa nnaa ppiiaa.. –– VVeejjaa,, oo nneeggóócciioo éé qquuee,, –– eellaa eexxpplliiccoouu,, –– eeuu nnããoo ssoouu rreeaallmmeennttee lloouuccaa.. –– EEllaa ppuuxxoouu LLuuccee ppoorr ssuuaa ccaabbeeççaa mmoollhhaaddaa.. –– SSeemm ooffeennssaa.. –– EEnnttããoo aa aabbaaiixxoouu ddee vvoollttaa.. –– SSoouu aa úúnniiccaa nneessssee ccoollééggiioo sseemm uumm mmaannddaaddoo ddee ccoorrttee.. EE vvooccêê ppooddee aacchhaarr qquuee nnããoo,, mmaass sseerr lleeggaallmmeennttee ssãã tteemm ssuuaass vvaannttaaggeennss.. PPoorr eexxeemmpplloo,, eeuu ssoouu aa úúnniiccaa eemm qquuee ccoonnffiiaamm ppaarraa sseerr aajjuuddaannttee nnoo eessccrriittóórriioo.. OO qquuee éé iiddiioottiiccee ddeelleess.. TTeennhhoo aacceessssoo aa ttooddoo ttiippoo ddee ppoorrccaarriiaa ccoonnffiiddeenncciiaall.. –– –– MMaass ssee vvooccêê nnããoo tteemm qquuee eessttaarr aaqquuii–– –– –– QQuuaannddoo oo sseeuu ppaaii éé oo ccaasseeiirroo ddoo ccoollééggiioo,, eelleess mmeeiioo qquuee tteemm qquuee ddeeiixxaarr vvooccêê ffrreeqquueennttáá--lloo ddee ggrraaççaa.. EEnnttããoo...... –– PPeennnn ddiissssiippoouu.. OO ppaaii ddee PPeennnn eerraa oo ccaasseeiirroo?? PPeellaa vviissããoo ddoo lluuggaarr,, nnããoo ttiinnhhaa nneemm ppaassssaaddoo ppeellaa mmeennttee ddee LLuuccee qquuee eelleess aaoo mmeennooss ttiinnhhaamm uumm ccaasseeiirroo.. –– EEuu sseeii oo qquuee eessttáá ppeennssaannddoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, aajjuuddaannddoo LLuuccee aa lliimmppaarr oo ffiimm ddee mmoollhhoo ddee ccaarrnnee ddee sseeuu ccaabbeelloo.. –– QQuuee oo lluuggaarr nnããoo éé eexxaattaammeennttee bbeemm mmaannttiiddoo?? –– –– NNããoo,, –– LLuuccee mmeennttiiuu.. EEllaa eessttaavvaa aannssiioossaa aa ffiiccaarr ddee bbeemm ccoomm eessssaa ggaarroottaa,, ee qquueerriiaa mmaannddaarr vviibbrraaççõõeess ddee sseejjaa--mmiinnhhaa--aammiiggaa mmuuiittoo mmaaiiss ddoo qquuee qquueerriiaa ppaarreecceerr qquuee rreeaallmmeennttee ssee iimmppoorrttaavvaa ssee aappaarraavvaamm aa ggrraammaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss ffrreeqquueenntteemmeennttee.. ––
- 36. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3366 ÉÉ,,hhmm,, bbeemm bboonniittoo.. –– –– PPaappaaii mmoorrrreeuu hháá ddooiiss aannooss,, –– PPeennnn ddiissssee ssiilleenncciioossaammeennttee.. –– EElleess aattéé ccoollooccaarraamm oo vveellhhoo ddeeccaaddeennttee DDiirreettoorr UUddeellll ccoommoo mmeeuu gguuaarrddiiããoo lleeggaall,, mmaass,, hhããnn,, eelleess nnuunnccaa rreeaallmmeennttee ccoonnttrraattaarraamm uumm ssuubbssttiittuuoo ppaarraa oo ppaappaaii.. –– –– SSiinnttoo mmuuiittoo,, –– LLuuccee ddiissssee,, aabbaaiixxaannddoo ssuuaa vvoozz,, ttaammbbéémm.. EEnnttããoo mmaaiiss aallgguuéémm aaqquuii ssaabbiiaa oo qquuee eerraa ppaassssaarr ppoorr uummaa ggrraannddee ppeerrddaa.. –– TTuuddoo bbeemm,, –– PPeennnn ddiissssee,, eesspprreemmeennddoo ccoonnddiicciioonnaaddoorr eemm ssuuaa ppaallmmaa.. –– ÉÉ nnaa vveerrddaaddee uumm ccoollééggiioo rreeaallmmeennttee bboomm.. EEuu ggoossttoo bbaassttaannttee ddaaqquuii.. –– AAggoorraa aa ccaabbeeççaa ddee LLuuccee ssee lleevvaannttoouu ccoomm ttuuddoo,, mmaannddaannddoo rreessppiinnggoo ddee áágguuaa ppeelloo bbaannhheeiirroo.. –– TTeemm cceerrtteezzaa ddee qquuee nnããoo éé lloouuccaa?? –– eellaa pprroovvooccoouu.. –– EEssttoouu bbrriinnccaannddoo.. OOddeeiioo aaqquuii.. ÉÉ uummaa ppoorrccaarriiaa ttoottaall.. –– –– MMaass vvooccêê nnããoo ccoonnsseegguuee ssee ffoorrççaarr aa iirr eemmbboorraa,, –– LLuuccee ddiissssee,, iinncclliinnaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa,, ccuurriioossaa.. PPeennnn mmoorrddeeuu sseeuu lláábbiioo.. –– EEuu sseeii qquuee éé mmóórrbbiiddoo,, mmaass mmeessmmoo qquuee eeuu nnããoo eessttiivveessssee pprreessaa aaoo UUddeellll,, eeuu nnããoo ccoonnsseegguuiirriiaa.. MMeeuu ppaaii eessttáá aaqquuii.. –– EEllaa ggeessttiiccuulloouu nnaa ddiirreeççããoo ddoo cceemmiittéérriioo,, iinnvviissíívveell ddaaqquuii.. –– EEllee éé ttuuddoo qquuee eeuu tteennhhoo.. –– –– EEnnttããoo ssuuppoonnhhoo qquuee vvooccêê tteemm mmaaiiss ddoo qquuee oouuttrraass ppeessssooaass nneessssee ccoollééggiioo,, –– LLuuccee ddiissssee,, ppeennssaannddoo eemm AArrrriiaannee.. SSuuaa mmeennttee vvoollttoouu ppaarraa oo jjeeiittoo ccoommoo AArrrriiaannee ttiinnhhaa aaggaarrrraaddoo ssuuaa mmããoo nnaa qquuaaddrraa hhoojjee,, oo oollhhaarr aannssiioossoo eemm sseeuuss oollhhooss aazzuuiiss qquuaannddoo eellaa ffeezz LLuuccee pprroommeetteerr qquuee iirriiaa ppaassssaarr nnoo sseeuu qquuaarrttoo nnoo ddoorrmmiittóórriioo hhoojjee àà nnooiittee.. –– EEllaa vvaaii ffiiccaarr bbeemm,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– NNããoo sseerriiaa sseegguunnddaa--ffeeiirraa ssee AArrrriiaannee nnããoo ffoossssee ccaarrrreeggaaddaa ppaarraa aa eennffeerrmmaarriiaa aappóóss uumm aattaaqquuee.. –– –– MMaass nnããoo ffooii uumm aattaaqquuee,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– FFooii aaqquueellaa ppuullsseeiirraa.. EEuu aa vvii.. EEssttaavvaa ddaannddoo cchhooqquueess nneellaa.. –– –– NNóóss tteemmooss uummaa ddeeffiinniiççããoo mmuuiittoo aammppllaa ddoo qquuee ccaarraacctteerriizzaa uumm ‘‘aattaaqquuee’’ aaqquuii nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. SSuuaa nnoovvaa iinniimmiiggaa,, MMoollllyy?? EEllaa jjáá ddeeuu aattaaqquueess lleeggeennddáárriiooss.. EElleess ffiiccaamm ddiizzeennddooii qquuee vvããoo mmuuddaarr aa mmeeddiiccaaççããoo ddeellaa.. CCoomm ssoorrttee vvooccêê tteerráá oo pprraazzeerr ddee tteesstteemmuunnhhaarr ppeelloo mmeennooss uumm bboomm ssuurrttoo aanntteess qquuee eellee mmuuddeemm.. –– AA iinntteelliiggêênncciiaa ddee PPeennnn eerraa bbaassttaannttee nnoottáávveell.. PPaassssoouu ppeellaa ccaabbeeççaa ddee LLuuccee ppeerrgguunnttaarr qquuaall eerraa aa hhiissttóórriiaa ddoo DDaanniieell,, mmaass aa ccoommpplliiccaaddaa iinntteennssiiddaaddee ddee sseeuu iinntteerreessssee nneellee eerraa pprroovvaavveellmmeennttee mmeellhhoorr mmaannttiiddaa aa uummaa bbaassee ddee nneecceessssiiddaaddee.. PPeelloo mmeennooss aattéé qquuee eellaa mmeessmmoo ccoonnsseegguuiissssee eenntteennddeerr.. EEllaa sseennttiiuu aass mmããooss ddee PPeennnn ttoorrcceennddoo áágguuaa ddee sseeuu ccaabbeelloo.. –– EEssssaa ffooii aa úúllttiimmaa,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– AAcchhoo qquuee vvooccêê eessttáá ffiinnaallmmeennttee lliivvrree ddee ccaarrnnee.. –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa oo eessppeellhhoo ee ccoorrrreeuu ssuuaass mmããooss ppoorr sseeuu ccaabbeelloo.. PPeennnn eessttaavvaa cceerrttaa.. EExxcceettoo ppeellaa cciiccaattrriizz eemmoocciioonnaall ee aa ddoorr eemm sseeuu ppéé ddiirreeiittoo,, nnããoo hhaavviiaa eevviiddêênncciiaa ddee sseeuu rroolloo nnaa llaanncchhoonneettee ccoomm MMoollllyy.. –– SSóó ffiiccoo ffeelliizz ppoorr vvooccêê tteerr ccaabbeelloo ccuurrttoo,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– SSee aaiinnddaa ffoossssee ccoommpprriiddoo ccoommoo eerraa nnaa ffoottoo nnoo sseeuu aarrqquuiivvoo,, eessssaa tteerriiaa ssiiddoo uummaa ooppeerraaççããoo bbeemm mmaaiiss ccoommpprriiddaa.. ––
- 37. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3377 LLuucceeoollhhoouu eemmbbaassbbaaccaaddaa ppaarraa eellaa.. –– VVoouu tteerr qquuee ffiiccaarr ddee oollhhoo eemm vvooccêê,, nnããoo vvoouu?? –– PPeennnn eennllaaççoouu sseeuu bbrraaççoo nnoo ddee LLuuccee ee gguuiioouu--aa ppaarraa ffoorraa ddoo bbaannhheeiirroo.. –– SSóó ffiiqquuee ddee bbeemm ccoommiiggoo ee nniinngguuéémm ssee mmaacchhuuccaarráá.. –– LLuuccee mmaannddoouu aa PPeennnn uumm oollhhaarr pprreeooccuuppaaddoo,, mmaass oo rroossttoo ddee PPeennnn nnããoo ddeemmoonnssttrraavvaa nnaaddaa.. –– VVooccêê eessttáá bbrriinnccaannddoo,, cceerrttoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. PPeennnn ssoorrrriiuu,, rreeppeennttiinnaammeennttee ffeelliizz.. –– VVaammooss,, tteemmooss qquuee iirr ppaarraa aauullaa.. NNããoo eessttáá ffeelliizz ppoorr tteerrmmooss oo mmeessmmoo hhoorráárriioo ddee ttaarrddee?? –– LLuuccee rriiuu.. –– QQuuaannddoo vvooccêê vvaaii ppaarraarr ddee ssaabbeerr ttuuddoo ssoobbrree mmiimm?? –– –– NNããoo nnoo ffuuttuurroo pprróóxxiimmoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, eemmppuurrrraannddoo--aa ppeelloo ccoorrrreeddoorr ee ddee vvoollttaa nnaa ddiirreeççããoo ddaass ssaallaass ddee aauullaa ddee bbllooccoo ddee cciimmeennttoo.. –– VVooccêê llooggoo aapprreennddeerráá aa aammaarr iissssoo,, eeuu pprroommeettoo.. SSoouu uummaa aammiiggaa mmuuiittoo ppooddeerroossaa aa ssee tteerr.. CCaappííttuulloo 33 AAttrraaiinnddoo aa EEssccuurriiddããoo LLuuccee sseerrppeenntteeoouu ppeelloo ffrriioo ee úúmmiiddoo ccoorrrreeddoorr ddoo ddoorrmmiittóórriioo eemm ddiirreeççããoo aaoo sseeuu qquuaarrttoo,, aarrrraassttaannddoo aa ssuuaa mmoocchhiillaa vveerrmmeellhhaa CCaammpp GGuurriidd ccoomm aa aallççaa ppaarrttiiddaa eemm ssuuaa ttrriillhhaa.. AAss ppaarreeddeess eerraamm ddaa ccoorr ddee uumm qquuaaddrroo nneeggrroo ppooeeiirreennttoo –– ee ttooddoo oo lluuggaarr eerraa eessttrraannhhaammeennttee qquuiieettoo,, ssaallvvoo ppeelloo mmaaççaannttee zzuummbbiiddoo ddaass llââmmppaaddaass fflluuoorreesscceenntteess ssuussppeennssaass nnoo tteettoo rreeccuuaaddoo mmaanncchhaaddoo ppoorr ggoottaass ddee áágguuaa.. PPrriinncciippaallmmeennttee,, LLuuccee eessttaavvaa ssuurrpprreessaa eemm vveerr ttaannttaass ppoorrttaass ffeecchhaaddaass.. LLáá eemm DDoovveerr,, eellaa sseemmpprree qquuiiss mmaaiiss pprriivvaacciiddaaddee,, uumm tteemmppoo ddaass ffeessttaass nnoo ccoorrrreeddoorr ddoo ddoorrmmiittóórriioo qquuee dduurraavvaamm hhoorraass.. VVooccêê nnããoo ppooddiiaa ccaammiinnhhaarr ppaarraa oo sseeuu qquuaarrttoo sseemm ssee ddeeppaarraarr ccoomm uummaa rreeuunniiããoo ddee ggaarroottaass sseennttaannddoo ddee ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass eemm jjeeaannss iigguuaaiiss,, oouu uumm ccaassaall ddee lláábbiiooss ggrruuddaaddooss pprreessssiioonnaaddoo ccoonnttrraa aa ppaarreeddee.. MMaass nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss...... bbeemm,, oouu ttooddoo mmuunnddoo jjáá hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo ooss sseeuuss aarrttiiggooss ddee ttrriinnttaa ppáággiinnaass...... oouu eennttããoo aa ssoocciiaalliizzaaççããoo aaqquuii eerraa mmaaiiss ddoo ttiippoo aattrrááss--ddaass--ppoorrttaass.. FFaallaannddoo nniissssoo,, aass ppoorrttaass ffeecchhaaddaass eerraa uumm ssiinnaall aa sseerr nnoottaaddoo.. SSee ooss aalluunnooss ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss eerraamm cchheeiiooss ddee rreeccuurrssooss ccoomm aass vviioollaaççõõeess ddoo ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaass,, eelleess eerraamm ccoommpplleettaammeennttee eennggeennhhoossooss qquuaannddoo oo aassssuunnttoo eerraa ppeerrssoonnaalliizzaarr sseeuuss eessppaaççooss.. LLuuccee jjáá hhaavviiaa ccaammiinnhhaaddoo ppoorr uummaa ppoorrttaa mmoolldduurraaddaa ppoorr uummaa ccoorrttiinnaa ddee ccoonnttaass,, ee uummaa oouuttrraa ccoomm uumm ttaappeettee ddee ddeetteeccççããoo ddee mmoovviimmeennttoo qquuee aa eennccoorraajjaavvaa aa –– ddaarr oo ffoorraa ddaallii –– qquuaannddoo eellaa ppaassssoouu ppoorr eellee.. EEllaa ppaarroouu nnaa úúnniiccaa ppoorrttaa eemm bbrraannccoo ddoo pprrééddiioo.. QQuuaarrttoo 6633.. LLaarr,, aammaarrggoo llaarr.. EEllaa ttaatteeoouu eemm sseeuu bboollssoo aa pprrooccuurraa ddee ssuuaass cchhaavveess nnoo bboollssoo ddaa ssuuaa mmoocchhiillaa,, rreessppiirroouu pprrooffuunnddaammeennttee ee aabbrriiuu aa ppoorrttaa ddaa ssuuaa cceellaa..
- 38. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3388 EExxcceettooqquuee nnããoo eerraa tteerrrríívveell.. OOuu ttaallvveezz nnããoo ffoossssee ttããoo tteerrrríívveell ccoommoo eellaa iimmaaggiinnaavvaa.. HHaavviiaa uummaa jjaanneellaa ddee uumm ttaammaannhhoo ddeecceennttee qquuee ssee aabbrriiaa ppaarraa ddeeiixxaarr eennttrraarr uumm aarr nnoottuurrnnoo mmeennooss ssuuffooccaannttee.. EE aalléémm ddaass bbaarrrraass ddee mmeettaall,, aa vviissttaa ddaa ppoorrççããoo ddaa lluuzz ddaa lluuaa eerraa nnaa vveerrddaaddee aallggoo iinntteerreessssaannttee,, ssee eellaa nnããoo ppeennssaassssee mmuuiittoo ssoobbrree oo cceemmiittéérriioo qquuee ffiiccaavvaa eemmbbaaiixxoo ddeellaa.. EEllaa ttiinnhhaa uumm cclloosseett ee uummaa ppeeqquueennaa ppiiaa,, uummaa mmeessaa ppaarraa ffaazzeerr sseeuuss ttrraabbaallhhooss –– ppeennssaannddoo nniissssoo,, aa ccooiissaa mmaaiiss ttrriissttee nnoo qquuaarrttoo ffooii oo vviisslluummbbrree qquuee LLuuccee ccaappttuurroouu ddee ssii mmeessmmaa nnoo eessppeellhhoo ddee ccoorrppoo iinntteeiirroo aattrrááss ddaa ppoorrttaa.. EEllaa rraappiiddaammeennttee ddeessvviioouu aa vviissããoo,, ssaabbeennddoo bbeemm ddeemmaaiiss oo qquuee eellaa iiaa eennccoonnttrraarr eemm sseeuu rreefflleexxoo.. SSeeuu rroossttoo ppaarreecceennddoo aappeerrttaaddoo ee ssoonnoolleennttoo.. SSeeuuss oollhhooss ccaassttaannhhooss ssaallppiiccaaddooss ccoomm eessttrreessssee.. SSeeuu ccaabbeelloo ccoommoo oo ppêêlloo ddoo ppooooddllee ttooyy hhiissttéérriiccoo ddaa ssuuaa ffaammíílliiaa aappóóss uummaa tteemmppeessttaaddee.. OO ssuuéétteerr ddee PPeennnn ccaaííaa nneellaa ccoommoo uumm ppaannoo ddee ssaaccoo.. EEllaa eessttaavvaa ttrreemmeennddoo.. SSuuaass aauullaass ddaa ttaarrddee nnããoo hhaavviiaamm ssiiddoo mmeellhhoorreess ddoo qquuee aass ddaa mmaannhhãã,, ddeevviiddoo pprriinncciippaallmmeennttee aaoo ffaattoo ddee sseeuu mmaaiioorr mmeeddoo tteerr ssee ttoorrnnaaddoo rreeaalliiddaaddee:: TTooddaa aa eessccoollaa jjáá hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo aa cchhaammáá--llaa ddee BBoolloo ddee CCaarrnnee.. EE iinnffeelliizzmmeennttee,, mmuuiittoo ccoommoo sseeuu hhoommôônniimmoo,, oo aappeelliiddoo ppaarreecciiaa qquuee iiaa ggrruuddaarr.. EEllaa qquueerriiaa ddeessffaazzeerr aass mmaallaass,, ttrraannssffoorrmmaarr oo ggeennéérriiccoo qquuaarrttoo 6633 eemm sseeuu pprróópprriioo lluuggaarr,, ppaarraa oonnddee eellaa ppooddiiaa iirr qquuaannddoo pprreecciissaavvaa ffuuggiirr ee ssee sseennttiirr bbeemm.. MMaass eellaa ssoommeennttee ccoonnsseegguuiiuu aabbrriirr oo zzííppeerr ddaa ssuuaa mmoocchhiillaa aanntteess ddee eennttrraarr eemm ccoollaappssoo nnaa ccaammaa ddeessccoobbeerrttaa,, ddeerrrroottaaddaa.. EEllaa ssee sseennttiiaa ttããoo lloonnggee ddee ccaassaa.. SSóó lleevvaavvaa vviinnttee ee ddooiiss mmiinnuuttooss ddee ccaarrrroo ppaarraa ssaaiirr ddaass ddoobbrraaddiiççaass ssoollttaass ddaa ppoorrttaa ttrraasseeiirraa ccaaiiaaddaa ddaa ssuuaa ccaassaa ppaarraa ooss ppoorrttõõeess ddee ffeerrrroo ffoorrjjaaddoo eennffeerrrruujjaaddoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, mmaass ppooddeerriiaa mmuuiittoo bbeemm lleevvaarr vviinnttee ee ddooiiss aannooss.. PPeellaa pprriimmeeiirraa mmeettaaddee ddaa ssiilleenncciioossaa vviiaaggeemm ccoomm sseeuuss ppaaiiss eessssaa mmaannhhãã,, aa vviizziinnhhaannççaa ppaarreecceerraa pprraattiiccaammeennttee aa mmeessmmaa:: ssuubbúúrrbbiioo ssuulliissttaa ddee ccllaassssee mmééddiiaa aaddoorrmmeecciiddoo.. MMaass eennttããoo aa rruuaa ffooii ssoobbrree aa mmaarrggiinnaall eemm ddiirreeççããoo àà pprraaiiaa,, ee oo tteerrrreennoo ffiiccoouu mmaaiiss ee mmaaiiss aallaaggaaddiiççoo.. UUmm aauummeennttoo ddee áárrvvoorreess ddee mmaanngguuee mmaarrccaavvaa aa eennttrraaddaa nnaa tteerrrraa úúmmiiddaa,, mmaass llooggoo aattéé eessssaass ddiimmiinnuuíírraamm.. OOss úúllttiimmooss ddeezzeesssseeiiss qquuiillôômmeettrrooss aattéé aa SSwwoorrdd && CCrroossss ffoorraamm ssoommbbrriiooss.. CCaassttaannhhoo aacciinnzzeennttaaddoo,, iinneexxpprreessssiivvoo,, aabbaannddoonnaaddoo.. LLáá eemm ccaassaa,, TThhuunnddeerrbboolltt,, aass ppeessssooaass ddaa cciiddaaddee sseemmpprree bbrriinnccaavvaamm ssoobbrree oo eessttrraannhhoo,, mmeemmoorráávveell ee eemmbboolloorraaddoo ffeeddoorr ppoorr aaqquuii:: VVooccêê ssaabbiiaa qquuee eessttaavvaa nnooss ppâânnttaannooss qquuaannddoo oo sseeuu ccaarrrroo ccoommeeççaavvaa aa ffeeddeerr aa llaammaa.. MMeessmmoo LLuuccee tteennddoo ccrreesscciiddoo eemm TThhuunnddeerrbboolltt,, eellaa nnããoo eessttaavvaa ffaammiilliiaarriizzaaddaa ccoomm aa ppaarrttee mmaaiiss oorriieennttaall ddoo ccoonnddaaddoo.. QQuuaannddoo ccrriiaannççaa,, eellaa sseemmpprree ssiimmpplleessmmeennttee pprreessuummiirraa qquuee eerraa ppoorr nnuunnccaa tteerr rraazzããoo ppaarraa vviirr aaqquuii –– ttooddaass aass eessccoollaass,, lloojjaass,, ee ttooddooss qquuee ssuuaa ffaammíílliiaa ccoonnhheecciiaa eessttaavvaamm ddoo llaaddoo ooeessttee.. OO llaaddoo lleessttee eerraa ssiimmpplleessmmeennttee mmeennooss ddeesseennvvoollvviiddoo.. SSóó iissssoo.. EEllaa sseennttiiaa ffaallttaa ddooss sseeuuss ppaaiiss,, qquuee ggrruuddaarraamm uumm PPoosstt--iitt nnaa pprriimmeeiirraa ccaammiissaa ddaa mmaallaa –– NNóóss ttee aammaammooss!! OOss PPrriiccee nnuunnccaa qquueebbrraamm.. EEllaa sseennttiiaa ssaauuddaaddee ddoo sseeuu qquuaarrttoo,, qquuee ttiinnhhaa vviissttaa ppaarraa aa ppllaannttaaççããoo ddee ttoommaatteess ddoo sseeuu ppaaii.. EEllaa sseennttiiaa ssaauuddaaddee ddee CCaalllliiee,, qquuee
- 39. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 3399 ddeevviiaatteerr cceerrttaammeennttee mmaannddaannddoo uummaass ddeezz mmeennssaaggeennss qquuee nnuunnccaa sseerrããoo vviissttaass.. SSeennttiiaa ssaauuddaaddeess ddee TTrreevvoorr...... OOuu,, bbeemm,, nnããoo eerraa eexxaattaammeennttee iissssoo.. OO qquuee eellaa ttiinnhhaa ssaauuddaaddeess eerraa ddoo mmooddoo ccoommoo aa vviiddaa eerraa qquuaannddoo eellaa ccoommeeççoouu aa ffaallaarr ccoomm TTrreevvoorr ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz.. QQuuaannddoo eellaa ttiinnhhaa aallgguuéémm eemm qquueemm ppeennssaarr ssee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddoorrmmiirr àà nnooiittee,, oo nnoommee ddee aallgguuéémm ppaarraa rraabbiissccaarr ccoommoo uummaa bboobbooccaa ddeennttrroo ddooss ccaaddeerrnnooss ddeellaa.. AA vveerrddaaddee eerraa qquuee LLuuccee ee TTrreevvoorr nnuunnccaa rreeaallmmeennttee ttiivveerraamm aa cchhaannccee ddee ssee ccoonnhheecceerr bbeemm.. AA úúnniiccaa lleemmbbrraannççaa qquuee eellaa ttiinnhhaa eerraa uummaa ffoottoo ttiirraaddaa ppeellaa CCaalllliiee sseeccrreettaammeennttee,, ddoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccaammppoo ddee ffuutteebbooll,, eennttrree ddooiiss ddooss sseeuuss ccoonnjjuunnttooss ddee ppeessooss,, qquuaannddoo eellee ee LLuuccee ccoonnvveerrssaarraamm ppoorr qquuiinnzzee sseegguunnddooss ssoobbrree...... sseeuuss ccoonnjjuunnttooss ddee ppeessooss.. EE oo úúnniiccoo eennccoonnttrroo qquuee eellaa rreeaallmmeennttee tteevvee ccoommoo eellee nnããoo ffooii eexxaattaammeennttee uumm eennccoonnttrroo rreeaall –– ssóó uummaa hhoorraa rroouubbaaddaa qquuaannddoo eellee aa aaffaassttoouu ddoo rreessttoo ddaa ffeeMMiissss UUmmaa hhoorraa qquuee eellaa ssee aarrrreeppeennddeerriiaa ppeelloo rreessttoo ddee ssuuaa vviiddaa.. HHaavviiaa ccoommeeççaaddoo iinnoocceennttee oo ssuuffiicciieennttee,, ssoommeennttee dduuaass ppeessssooaass ccaammiinnhhaannddoo ppeelloo llaaggoo,, mmaass nnããoo ddeemmoorroouu mmuuiittoo aanntteess ddee LLuuccee ccoommeeççaarr aa sseennttiirr aass ssoommbbrraass ssoobbrree aa ssuuaa ccaabbeeççaa.. EEnnttããoo ooss lláábbiiooss ddee TTrreevvoorr ttooccaarraamm ooss sseeuuss,, ee oo ccaalloorr ccaaiiuu ssoobbrree sseeuu ccoorrppoo,, ooss oollhhooss ddeellee ffiiccaarraamm bbrraannccooss ddee tteerrrroorr...... ee sseegguunnddooss ddeeppooiiss aa vviiddaa ccoommoo eellaa ccoonnhheecciiaa ffoorraa eemmbboorraa eemm uummaa llaabbaarreeddaa.. LLuuccee vviirroouu--ssee ee eenntteerrrroouu sseeuu rroossttoo nnaa ccuurrvvaa ddoo sseeuu bbrraaççoo.. EEllaa ppaassssoouu mmeesseess eemm lluuttoo ppeellaa mmoorrttee ddee TTrreevvoorr,, ee aaggoorraa,, ddeeiittaaddaa nneessssee qquuaarrttoo eessttrraannhhoo,, ccoomm aass bbaarrrraass ddee mmeettaall ccaavvaannddoo eemm ssuuaa ppeellee aattrraavvééss ddoo ffiinnoo ccoollcchhããoo,, eellaa sseennttiiuu aa eeggooííssttaa ffuuttiilliiddaaddee ddiissssoo ttuuddoo.. EEllaa nnããoo ccoonnhheecciiaa TTrreevvoorr mmaaiiss ddoo qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa...... bbeemm,, CCaamm.. UUmmaa bbaattiiddaa eemm ssuuaa ppoorrttaa ffeezz LLuuccee ppuullaarr ddaa ccaammaa.. CCoommoo aallgguuéémm ppooddeerriiaa ssaabbeerr ccoommoo eennccoonnttrráá--llaa aaqquuii?? EEllaa aannddoouu nnaass ppoonnttaass ddooss ppééss aattéé aa ppoorrttaa ee aa ppuuxxoouu aattéé aabbrriirr.. EEnnttããoo eellaa ccoollooccoouu aa ssuuaa ccaabbeeççaa nnoo vvaazziioo ccoorrrreeddoorr.. EEllaa nnããoo hhaavviiaa nneemm aaoo mmeennooss oouuvviiddoo ppaassssooss aallii ffoorraa,, ee nnããoo hhaavviiaa ssiinnaall ddee aallgguuéémm tteerr aaccaabbaaddoo ddee bbaatteerr.. EExxcceettoo ppeelloo aavviiããoo ddee ppaappeell pprreessoo ccoomm uumm aallffiinneettee ccoomm uummaa ttaacchhaa ddee llaattããoo nnoo cceennttrroo ddoo qquuaaddrroo aaoo llaaddoo ddee ssuuaa ppoorrttaa.. LLuuccee ssoorrrriiuu aaoo vveerr sseeuu nnoommee eessccrriittoo eemm ccaanneettaa pprreettoo aaoo lloonnggoo ddaa aassaa,, mmaass qquuaannddoo eellaa ddeessddoobbrroouu oo bbiillhheettee,, ttuuddoo qquuee eessttaavvaa eessccrriittoo ddeennttoo eerraa uummaa sseettaa nneeggrraa aappoonnttaannddoo ddiirreettaammeennttee ppaarraa oo ccoorrrreeddoorr.. AArrrriiaannee hhaavviiaa ccoonnvviiddaaddoo--aa ppaarraa eessssaa nnooiittee,, mmaass iissssoo hhaavviiaa ssiiddoo aanntteess ddoo iinncciiddeennttee ccoomm MMoollllyy nnaa ccaaffeetteerriiaa.. OOllhhaannddoo ppaarraa oo ccoorrrreeddoorr vvaazziioo,, LLuuccee qquueessttiioonnoouu--ssee ssoobbrree sseegguuiirr aa sseettaa eenniiggmmááttiiccaa.. EEnnttããoo eellaa oollhhoouu ssoobbrree oo sseeuu oommbbrroo ppaarraa aa ssuuaa ggiiggaannttee bboollssaa ddee ppaannoo dduurroo,, ssuuaa ffeessttaa ddee aauuttoo--ppiieeddaaddee aa aagguuaarrddaannddoo ppaarraa sseerr ddeessffeeiittaa.. EEllaa ddeeuu ddee oommbbrrooss,, ffeecchhoouu aa ppoorrttaa,, ccoollooccoouu aa cchhaavvee ddoo sseeuu qquuaarrttoo eemm sseeuu bboollssoo,, ee ccoommeeççoouu aa ccaammiinnhhaarr.. EEllaa ppaarroouu eemm ffrreennttee aa uummaa ppoorrttaa ddoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccoorrrreeddoorr ppaarraa cchheeccaarr uumm ppôôsstteerr ggiiggaannttee ddee SSoonnnnyy TTeerrrryy,, uumm mmúússiiccoo cceeggoo qquuee eellaa ssaabbiiaa,, ppeellaa ccoolleeççããoo aarrrraannhhaaddaa ddee vviinniiss ddee sseeuu ppaaii,, qquuee eerraa uumm iinnccrríívveell ttooccaaddooss ddee ggaaiittaa ddee bblluueess.. EEllaa ssee iinncclliinnoouu ppaarraa
- 40. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4400 ffrreenntteeppaarraa lleerr oo nnoommee nnoo qquuaaddrroo ee ppeerrcceebbeeuu ccoomm ssuurrpprreessaa qquuee eessttaavvaa eemm ffrreennttee aa ppoorrttaa ddoo qquuaarrttoo ddee RRoollaanndd SSppaarrkkss.. IImmeeddiiaattaammeennttee,, iirrrriittaanntteemmeennttee,, hhaavviiaa uummaa ppeeqquueennaa ppaarrttee ddoo sseeuu ccéérreebbrroo qquuee ccoommeeççoouu aa ccaallccuullaarr aass cchhaanncceess ddee qquuee RRoollaanndd ppooddiiaa eessttaarr ppaassssaannddoo oo tteemmppoo ccoomm DDaanniieell,, ccoomm aappeennaass uummaa ffiinnaa ppoorrttaa ooss sseeppaarraannddoo ddee LLuuccee.. UUmm zzuummbbiiddoo mmeeccâânniiccoo ffeezz LLuuccee ppuullaarr.. EEllaa oollhhoouu ddiirreettaammeennttee ppaarraa uummaa ccââmmeerraa ddee vviiggiillâânncciiaa pprreeggaaddaa aacciimmaa ddaa ppoorrttaa ddee RRoollaanndd.. OOss vveerrmmeellhhooss.. DDaannddoo zzoooomm eemm ccaaddaa uumm ddooss sseeuuss mmoovviimmeennttooss.. EEllaa ssee eennccoollhheeuu,, eemmbbaarraaççaaddaa ppoorr rraazzõõeess qquuee nneennhhuummaa ccââmmeerraa sseerriiaa ccaappaazz ddee ddiisscceerrnniirr.. DDee ttooddoo mmooddoo,, eellaa ttiinnhhaa vviinnddoo aaqquuii ppaarraa vveerr AArrrriiaannee –– ccuujjoo qquuaarrttoo,, eellaa ppeerrcceebbeeuu,, ppeelloo jjeeiittoo eerraa ddoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccoorrrreeddoorr eemm ffrreennttee aaoo qquuaarrttoo ddee RRoollaanndd.. EEmm ffrreennttee aaoo qquuaarrttoo ddaa AArrrriiaannee,, LLuuccee sseennttiiuu uummaa ppeeqquueennaa ppoonnttaaddaa ddee ddooççuurraa.. TTooddaa aa ppoorrttaa eessttaavvaa lloottaaddaa ppoorr aaddeessiivvooss -- uunnss iimmpprreessssooss,, oouuttrrooss oobbvviiaammeennttee ccaasseeiirrooss.. HHaavviiaa ttaannttooss qquuee eelleess ssee ssoobbrreeppuunnhhaamm,, ccaaddaa ssllooggaann sseemmii ccoobbrriinnddoo ee ggeerraallmmeennttee ccoonnttrraaddiizzeennddoo oo qquuee oo ddee cciimmaa ddiizziiaa.. LLuuccee rriiuu bbaaiixxiinnhhoo iimmaaggiinnaannddoo AArrrriiaannee ccoolleettaannddoo aaddeessiivvooss iinnddiissccrriimmiinnaaddaammeennttee:: ((PPEESSSSOOAASS MMÁÁSS SSÃÃOO DDEEMMAAIISS...... MMIINNHHAA FFIILLHHAA ÉÉ UUMMAA EESSTTUUDDAANNTTEE NNOOTTAA ZZEERROO NNAA SSWWOORRDD && CCRROOSSSS...... VVOOTTEE NNÃÃOO NNAA PPRROOPPOOSSIIÇÇÃÃOO 666666)) ee eennttããoo ccoollaannddoo--ooss ccoomm uumm ffooccoo ccaassuuaall –– mmaass ccoommpprrooMMiissssaaddoo –– eemm sseeuu tteerrrriittóórriioo.. LLuuccee ppooddiiaa tteerr ffiiccaaddoo eennttrreettiiddaa ppoorr uummaa hhoorraa lleennddoo aa ppoorrttaa ddee AArrrriiaannee,, mmaass llooggoo eellaa ssee sseennttiiuu ccoonnsscciieennttee ddee qquuee eessttaavvaa eemm ffrreennttee aa uumm qquuaarrttoo ddee ddoorrmmiittóórriioo qquuee eellaa eessttaavvaa ssoommeennttee mmeeiiaa cceerrttaa ddee qquuee hhaavviiaa ssiiddoo ccoonnvviiddaaddaa.. EEnnttããoo eellaa vviiuu uumm sseegguunnddoo aavviiããoo ddee ppaappeell.. EEllaa ttiirroouu--oo ddoo qquuaaddrroo ee ddeessddoobbrroouu aa mmeennssaaggeemm:: MMiinnhhaa QQuueerriiddaa LLuuccee,, SSee vvooccêê rreeaallmmeennttee aappaarreecceeuu ppaarraa ssaaiirrmmooss hhoojjee àà nnooiittee,, ppaarraabbéénnss!! NNóóss vvaammooss nnooss ddaarr ttããããããoo bbeemm!! SSee vvooccêê mmee ddeeuu uumm bboolloo,, eennttããoo...... ttiirree aass ssuuaass ggaarrrraass ddaa mmiinnhhaa ccaarrttaa pprriivvaaddaa,, RROOLLAANNDD!! QQuuaannttaass vveezzeess eeuu tteennhhoo qquuee ttee ddiizzeerr iissssoo?? JJeessuuss.. DDee qquuaallqquueerr mmooddoo:: eeuu sseeii qquuee ddiissssee pprraa vvooccêê ppaassssaarr aaqquuii eessssaa nnooiittee,, mmaass eeuu ttiivvee qquuee ccoorrrreerr ddaa eessttaaççããoo ddee ddeessccaannççoo ee rreeccuuppeerraaççããoo nnaa eennffeerrmmaarriiaa ((aa cceerreejjaa eemm cciimmaa ddoo bboolloo ddoo mmeeuu ttrraattaammeennttoo ddee aarrmmaa ddee cchhooqquuee hhoojjee)) ppaarraa ffaazzeerr uummaa rreevviissããoo ddee bbiioollooggiiaa ccoomm aa AAllbbaattrroozz.. OOuu sseejjaa,, ffiiccaa ppaarraa aa pprróóxxiimmaa?? SSuuaa ppssiiccoottiiccaammeennttee,, AA.. LLuuccee ffiiccoouu ccoomm aa ccaarrttaa nnaass mmããooss,, iinncceerrttaa ssoobbrree oo qquuee ffaazzeerr aa sseegguuiirr.. EEllaa eessttaavvaa aalliivviiaaddaa ppoorr AArrrriiaannee eessttaarr sseennddoo ccuuiiddaaddaa,, mmaass eellaa aaiinnddaa ddeesseejjaavvaa ppooddeerr vveerr aa ggaarroottaa ppeessssooaallmmeennttee.. EEllaa qquueerriiaa oouuvviirr aa iinnddiiffeerreennççaa nnaa vvoozz ddeellaa,, eennttããoo eellaa ssaabbeerriiaa ccoommoo sseennttiirr--ssee ssoobbrree oo qquuee hhoouuvvee nnaa llaanncchhoonneettee.. MMaass eessttaannddoo aallii nnoo ccoorrrreeddoorr,, LLuuccee eessttaavvaa ccaaddaa vveezz mmaaiiss iinncceerrttaa ssoobbrree ccoommoo pprroocceessssaarr ooss eevveennttooss ddoo ddiiaa.. UUmm ppeeqquueennoo
- 41. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4411 ppâânniiccooaa iinnvvaaddiiuu qquuaannddoo eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee eessttaavvaa ssoozziinnhhaa,, ddeeppooiiss ddaa eessccuurriiddããoo,, nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. AAttrrááss ddeellaa,, uummaa ppoorrttaa aabbrriiuu--ssee.. UUmmaa ffaattiiaa ddee lluuzz aappaarreecceeuu nnoo cchhããoo aabbaaiixxoo ddoo sseeuu ppéé.. LLuuccee oouuvviiuu mmúússiiccaa sseennddoo ttooccaaddaa ddeennttrroo ddoo qquuaarrttoo.. –– OO qquuee ccêê ttáá ffaazzeennddoo?? –– EErraa RRoollaanndd,, ppaarraaddoo nnoo vvããoo ddaa ssuuaa ppoorrttaa ccoomm uummaa ccaammiissaa bbrraannccaa ee jjeeaannss rraassggaaddooss.. SSeeuuss ddrreeaaddss eessttaavvaamm pprreessooss eemm uumm eelláássttiiccoo aammaarreelloo aacciimmaa ddaa ssuuaa ccaabbeeççaa ee eellee sseegguurraavvaa uummaa ggaaiittaa nnooss lláábbiiooss –– EEuu vviimm vveerr AArrrriiaannee,, –– LLuuccee ddiissssee,, tteennttaannddoo ccoonnttrroollaarr--ssee ppaarraa oollhhaarr aattrraavvééss ddeellee ssee hhaavviiaa aallgguuéémm mmaaiiss nnoo qquuaarrttoo.. –– NNóóss ííaammooss—— –– –– NNiinngguuéémm eessttáá eemm ccaassaa,, –– EEllee ddiissssee,, oobbssccuurraammeennttee.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ssee eellee qquueerriiaa ddiizzeerr AArrrriiaannee,, oouu ttooddaass ooss oouuttrrooss nnoo ddoorrmmiittóórriioo,, oouu oo qquuee.. EEllee aassssoopprroouu aallgguummaass nnoottaass nnaa ggaaiittaa,, mmaanntteennddoo sseeuuss oollhhooss nneellaa oo tteemmppoo ttooddoo.. EEnnttããoo eellee aabbrriiuu aa ppoorrttaa uumm ppoouuqquuiinnhhoo mmaaiiss ee eerrgguueeuu ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa aaffiirrmmaarr ssee eellee eessttaavvaa oouu nnããoo ccoonnvviiddaannddoo--aa ppaarraa eennttrraarr.. –– BBeemm,, eeuu ssóó eessttaavvaa ppaassssaannddoo aa ccaammiinnhhoo ddaa bbiibblliiootteeccaa,, –– eellaa mmeennttiiuu rraappiiddaammeennttee,, vviirraannddoo--ssee ppaarraa oo ccaammiinnhhoo ddee oonnddee eellaa hhaavviiaa vviinnddoo.. –– HHáá uumm lliivvrroo qquuee eeuu pprreecciissoo eemmpprreessttaarr.. –– –– LLuuccee.. –– RRoollaanndd cchhaammoouu.. EEllaa ssee vviirroouu.. EElleess nnããoo hhaavviiaamm ssee ccoonnhheecciiddoo aaiinnddaa ooffiicciiaallmmeennttee,, ee eellaa nnããoo eessppeerraavvaa qquuee eellee ssoouubbeessssee oo sseeuu nnoommee.. SSeeuuss oollhhooss rreellaammppeejjaarraamm uumm ssoorrrriissoo ppaarraa eellaa ee eellee uussoouu aa ggaaiittaa ppaarraa iinnddiiccaarr aa ddiirreeççããoo ooppooMMiissss –– AA bbiibblliiootteeccaa éé ppaarraa lláá,, –– eellee ddiissssee.. EEllee ccrruuzzoouu ooss bbrraaççooss ssoobbrree oo ttóórraaxx.. –– TTeennhhaa cceerrtteezzaa ddee cchheeccaarr aass ccoolleeççõõeess eessppeecciiaaiiss ddaa ppaarrttee lleessttee.. EEllaass ssããoo rreeaallmmeennttee aallggoo.. –– –– OObbrriiggaaddaa,, –– LLuuccee ddiissssee,, sseennttiinnddoo--ssee rreeaallmmeennttee ggrraattaa eennqquuaannttoo eellaa mmuuddaavvaa ddee ddiirreeççããoo.. RRoollaanndd ppaarreecciiaa ttããoo rreeaall aallii,, aacceennaannddoo ee ttooccaannddoo aallgguummaass nnoottaass nnaa ssuuaa ggaaiittaa eennqquuaannttoo eellaa ssaaííaa.. TTaallvveezz eellee ssóó tteennhhaa ffeeiittoo--aa sseennttiirr--ssee nneerrvvoossaa mmaaiiss cceeddoo ppoorr eellaa tteerr ppeennssaaddoo nneellee ccoommoo aammiiggoo ddoo DDaanniieell.. PPeelloo qquuee eellaa ssaabbiiaa,, RRoollaanndd ppooddiiaa sseerr uummaa bbooaa ppeessssooaa.. SSeeuu hhuummoorr ssee eelleevvoouu eennqquuaannttoo eellaa ccaammiinnhhaavvaa ppeelloo ccoorrrreeddoorr.. PPrriimmeeiirroo aa ccaarrttaa ddee AArrrriiaannee hhaavviiaa ssiiddoo iimmppeerrttiinneennttee ee ssaarrccáássttiiccaa,, ddeeppooiiss eellaa tteevvee uumm eennccoonnttrroo nnããoo--eessttrraannhhoo ccoomm RRoollaanndd SSppaarrkkss;; aalléémm ddoo mmaaiiss,, eellaa rreeaallmmeennttee qquueerriiaa ddaarr uummaa oollhhaaddaa nnaa bbiibblliiootteeccaa.. AAss ccooiissaass eessttaavvaamm ffiiccaannddoo bbooaass.. PPeerrttoo ddoo ffiimm ddoo ccoorrrreeddoorr,, oonnddee oo ddoorrmmiittóórriioo ffaazziiaa uummaa ccuurrvvaa nnaa ddiirreeççããoo ddaa aallaa ddaa bbiibblliiootteeccaa,, LLuuccee ppaassssoouu ppeellaa úúnniiccaa ppoorrttaa mmeeiioo aabbeerrttaa ddoo ccoorrrreeddoorr.. NNããoo hhaavviiaa nneennhhuumm eessttiilloo ddee ddeeccoorraaççããoo nneessssaa ppoorrttaa,, mmaass aallgguuéémm ttiinnhhaa ppiinnttaaddoo--aa ccoommpplleettaammeennttee ddee pprreettoo.. ÀÀ mmeeddiiddaa qquuee eellaa ssee aapprrooxxiimmaavvaa,, LLuuccee ppooddiiaa oouuvviirr oo hheeaavvyy mmeettaall rraaiivvoossoo ttooccaannddoo lláá ddeennttrroo.. EEllaa nneemm tteevvee qquuee ppaarraarr ppaarraa vveerr oo nnoommee nnaa ppoorrttaa.. EErraa aa MMoollllyy.. LLuuccee aacceelleerroouu ooss sseeuuss ppaassssooss,, ddee rreeppeennttee cciieennttee ddee ccaaddaa bbaarruullhhoo ddaa ssuuaa bboottaa pprreettaa ddee mmoonnttaarriiaa nnoo lliinnóólleeoo.. EEllaa nnããoo hhaavviiaa ppeerrcceebbiiddoo qquuee ttiinnhhaa pprreennddiiddoo aa rreessppiirraaççããoo aattéé
- 42. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4422 eellaappaassssaarr ppeellaass ppoorrttaass ddee mmaaddeeiirraa ccoomm ppoonnttaass ddee ffeerrrroo ddaa bbiibblliiootteeccaa ee eexxaallaaddoo.. UUmm sseennttiimmeennttoo qquueennttee eennvvoollvveeuu LLuuccee àà mmeeddiiddaa qquuee eellaa oollhhoouu aaoo rreeddoorr ddaa bbiibblliiootteeccaa.. EEllaa sseemmpprree aammoouu oo ffrraaccoo ee ddooccee cchheeiirroo bboolloorreennttoo qquuee ssóó uummaa ssaallaa cchheeiiaa ddee lliivvrrooss cchheeiirraavvaa.. EEllaa ssee sseennttiiuu ccoonnffoorrttáávveell ccoomm oo lleevvee ee ooccaassiioonnaall ssoomm ddaass ppáággiinnaass sseennddoo vviirraaddaass.. AA bbiibblliiootteeccaa ddee DDoovveerr hhaavviiaa ssiiddoo sseemmpprree oo sseeuu rreeffúúggiioo,, ee LLuuccee ssee sseennttiiuu qquuaassee oopprriimmiiddaa ddee aallíívviioo aaoo ppeerrcceebbeerr qquuee eessssaa ppooddeerriiaa ooffeerreecceerr--llhhee aa mmeessmmaa sseennssaaççããoo ddee uumm ssaannttuuáárriioo.. EEllaa ddiiffiicciillmmeennttee ppooddiiaa aaccrreeddiittaarr qquuee eessttee lluuggaarr ppeerrtteenncciiaa aa SSwwoorrdd && CCrroossss.. IIssssoo eerraa qquuaassee...... eerraa nnaa vveerrddaaddee...... ccoonnvviiddaattiivvoo.. AAss ppaarreeddeess eerraamm ddee uumm mmooggnnoo pprrooffuunnddoo ee ooss tteettooss eerraamm aallttooss.. UUmmaa llaarreeiirraa ccoomm uumm ccoonnssoollee ddee ttiijjoolloo ddeessccaannssaavvaa eemm uummaa ppaarreeddee.. HHaavviiaa lloonnggaass mmeessaass ddee mmaaddeeiirraa iilluummiinnaaddaass ppoorr llaammppaarriinnaass vveerrddeess aannttiiqquuaaddaass,, ee ccoorrrreeddoorreess ddee lliivvrrooss qquuee ccoonnttiinnuuaavvaamm mmaaiiss lloonnggee ddoo qquuee eellaa ccoonnsseegguuiiaa vveerr.. OO ssoomm ddee ssuuaass bboottaass ffooii aabbaaffaaddoo ppoorr uumm ggrroossssoo ttaappeettee PPeerrssaa eennqquuaannttoo LLuuccee vvaaggaavvaa ppeellaa eennttrraaddaa.. AAllgguunnss eessttuuddaanntteess eessttaavvaamm eessttuuddaannddoo,, nneennhhuumm qquuee LLuuccee ccoonnhheecceessssee ppeelloo nnoommee,, mmaass aattéé mmeessmmoo ooss ccoomm ssuuaa aappaarrêênncciiaa mmaaiiss ppuunnkk ppaarreecciiaamm mmeennooss aammeeaaççaaddoorreess ccoomm ssuuaass ccaabbeeççaass ccuurrvvaaddaass ssoobbrree ooss lliivvrrooss.. EEllaa ssee aapprrooxxiimmoouu ddaa mmeessaa cciirrccuullaarr pprriinncciippaall,, qquuee eerraa uummaa eessttaaççããoo ggrraannddee ee rreeddoonnddaa nnoo cceennttrroo ddaa ssaallaa.. EEssttaavvaa ccoomm ppiillhhaass ddee ppaappééiiss ee lliivvrrooss eessppaallhhaaddooss ee ttiinnhhaa uummaa bbaagguunnççaa aaccaaddêêmmiiccaa ccaasseeiirraa qquuee lleemmbbrraavvaa LLuuccee ddaa ccaassaa ddee sseeuuss ppaaiiss.. OOss lliivvrrooss eessttaavvaamm eemmppiillhhaaddooss ttããoo aallttoo qquuee LLuuccee qquuaassee nnããoo vviiuu aa bbiibblliiootteeccáárriiaa sseennttaaddaa aattrrááss ddeellaa.. EEllaa eessttaavvaa eexxttiirrppaannddoo uummaa ppaappeellaaddaa ccoomm aa eenneerrggiiaa ddee aallgguuéémm sseeppaarraannddoo oo oouurroo.. SSuuaa ccaabbeeççaa lleevvaannttoouu àà mmeeddiiddaa qquuee LLuuccee ssee aapprrooxxiimmoouu.. –– OOlláá!! –– AA mmuullhheerr ssoorrrriiuu –– eellaa rreeaallmmeennttee ssoorrrriiuu –– ppaarraa LLuuccee.. SSeeuu ccaabbeelloo nnããoo eerraa cciinnzzaa,, mmaass ssiimm pprraattaa,, ccoomm uumm ttiippoo ddee bbrriillhhoo qquuee cciinnttiillaavvaa aattéé mmeessmmoo nnaa ssuuaavvee lluuzz ddaa bbiibblliiootteeccaa.. SSeeuu rroossttoo ppaarreecciiaa vveellhhoo ee nnoovvoo aaoo mmeessmmoo tteemmppoo.. EEllaa ttiinnhhaa uummaa ppeellee ppáálliiddaa,, qquuaassee iinnccaannddeesscceennttee,, oollhhooss pprreettooss bbrriillhhaanntteess ee uumm ppeeqquueenniinnoo ee ppoonnttuuddoo nnaarriizz.. QQuuaannddoo eellaa ffaalloouu ccoomm LLuuccee,, eellaa eemmppuurrrroouu aass mmaannggaass ddee sseeuu ssuuéétteerr bbrraannccoo ddee ccaassiimmiirraa,, eexxppoonnddoo aammoonnttooaaddooss ee aammoonnttooaaddooss ddee bbrraacceelleetteess ddee ppéérroollaa ddeeccoorraannddoo aammbbooss sseeuuss ppuullssooss.. –– PPoossssoo aajjuuddáá--llaa aa aacchhaarr aallggoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu eemm uumm ssuussssuurrrroo ffeelliizz.. LLuuccee ssee sseennttiiuu iimmeeddiiaattaammeennttee àà vvoonnttaaddee ccoomm eessssaa mmuullhheerr,, ee eessppiioouu aa ppllaaccaa iiddeennttiiffiiccaaddoorraa eemm ssuuaa mmeessaa.. SSoopphhiiaa BBlliissss.. EEllaa ddeesseejjoouu rreeaallmmeennttee tteerr uumm ppeeddiiddoo bbiibblliiootteeccáárriioo.. EEssssaa mmuullhheerr eerraa aa pprriimmeeiirraa ffiigguurraa ddee aauuttoorriiddaaddee qquuee eellaa ttiinnhhaa vviissttoo oo ddiiaa ttooddoo ccuujjaa aajjuuddaa eellaa rreeaallmmeennttee iirriiaa qquueerreerr pprrooccuurraarr.. MMaass eellaa ssóó eessttaavvaa ppeerraammbbuullaannddoo aaqquuii...... ee eennttããoo eellaa ddee lleemmbbrroouu ddoo qquuee RRoollaanndd SSppaarrkkss ddiisssseerraa.. –– SSoouu nnoovvaa aaqquuii,, –– eellaa eexxpplliiccoouu.. –– LLuucciinnddaa PPrriiccee.. VVooccêê ppooddeerriiaa mmee ddiizzeerr oonnddee ffiiccaa aa aallaa lleessttee?? –– AA mmuullhheerr ddeeuu aa LLuuccee uumm ssoorrrriissoo ddoo ttiippoo vvooccêê--ppaarreeccee--uummaa--lleeiittoorraa qquuee LLuuccee vviinnhhaa rreecceebbeennddoo ddee bbiibblliiootteeccáárriiooss ssuuaa vviiddaa ttooddaa.. –– BBeemm ppoorr aallii,, –– eellaa ddiissssee,, aappoonnttaannddoo nnaa
- 43. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4433 ddiirreeççããooddee uummaa ffiilleeiirraa ddee jjaanneellaass aallttaass nnoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccôômmooddoo.. –– EEuu ssoouu aa MMiissss SSoopphhiiaa,, ee ssee aa mmiinnhhaa lliissttaa ddee ppllaannttããoo eessttáá ccoorrrreettaa,, vvooccêê eessttáá nnoo mmeeuu sseemmiinnáárriioo ddee rreelliiggiiããoo nnaass tteerrççaass ee qquuiinnttaass.. AAhh,, vvaammooss nnooss ddiivveerrttiirr!! –– EEllaa ppiissccoouu.. –– EEnnqquuaannttoo iissssoo,, ssee pprreecciissaarr ddee qquuaallqquueerr oouuttrraa ccooiissaa,, eessttoouu aaqquuii.. FFooii uumm pprraazzeerr ttee ccoonnhheecceerr,, LLuuccee.. –– LLuuccee ssoorrrriiuu eemm aaggrraaddeecciimmeennttoo,, ddiissssee aalleeggrreemmeennttee àà MMiissss SSoopphhiiaa qquuee eellaa aa vveerriiaa aammaannhhãã nnaa ssaallaa,, ee ccoommeeççoouu aa iirr nnaa ddiirreeççããoo ddaa jjaanneellaa.. FFooii sséé ddeeppooiiss ddee tteerr ddeeiixxaaddoo aa bbiibblliiootteeccáárriiaa qquuee eellaa ssee ppeerrgguunnttoouu ssoobbrree oo jjeeiittoo eessttrraannhhoo ee íínnttiimmoo ppeellaa qquuaall aa mmuullhheerr llhhee hhaavviiaa cchhaammaaddoo ppoorr sseeuu aappeelliiddoo.. EEllaa ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee ppaassssaarr ppeellaa áárreeaa ddee eessttuuddoo pprriinncciippaall ee eessttaavvaa ppaassssaannddoo ppeellaass aallttaass ee eelleeggaanntteess eessttaanntteess ddee lliivvrrooss qquuaannddoo aallggoo ssoommbbrriioo ee mmaaccaabbrroo ppaassssoouu ppoorr ssuuaa ccaabbeeççaa.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa.. NNããoo.. AAqquuii nnããoo.. PPoorr ffaavvoorr.. DDeeiixxee--mmee tteerr ssóó eessssee lluuggaarr.. QQuuaannddoo aass ssoommbbrraass vviinnhhaamm ee iiaamm,, LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa cceerrtteezzaa aabbssoolluuttaa oonnddee eellaass aaccaabbaavvaamm –– oouu ppoorr qquuaannttoo tteemmppoo eellaass ffiiccaarriiaamm lloonnggeess.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr oo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo aaggoorraa.. AAllggoo eessttaavvaa ddiiffeerreennttee.. EEllaa eessttaavvaa aappaavvoorraaddaa,, ssiimm,, mmaass eellaa nnããoo sseennttiiaa ffrriioo.. DDee ffaattoo,, eellaa ssee sseennttiiaa uumm ppoouuqquuiinnhhoo ccoorraaddaa.. AA bbiibblliiootteeccaa eessttaavvaa qquueennttee ppoorr ccaauussaa ddoo ffooggoo,, mmaass nnããoo eessttaavvaa ttããoo qquueennttee.. EE eennttããoo sseeuuss oollhhooss ccaaíírraamm eemm DDaanniieell.. EEllee eessttaavvaa eennccaarraannddoo aa jjaanneellaa,, ssuuaass ccoossttaass ppaarraa eellaa,, iinncclliinnaannddoo--ssee ssoobbrree uumm ppaallaannqquuee qquuee ddiizziiaa CCOOLLEEÇÇÕÕEESS EESSPPEECCIIAAIISS eemm lleettrraass bbrraannccaass.. AAss mmaannggaass ddee ssuuaa jjaaqquueettaa ddee ccoouurroo ggaassttaa eessttaavvaamm eemmppuurrrraaddaass ppaarraa cciimmaa eemm ttoorrnnoo ddooss sseeuuss ccoottoovveellooss,, ee sseeuu ccaabbeelloo llooiirroo bbrriillhhaavvaa ssoobb aass lluuzzeess.. SSeeuuss oommbbrrooss eessttaavvaamm ccuurrvvaaddooss,, ee nnoovvaammeennttee,, LLuuccee tteevvee oo iinnssttiinnttoo ddee ssee ddoobbrraarr ddeennttrroo ddeelleess.. EEllaa ttiirroouu iissssoo ddee ssuuaa ccaabbeeççaa ee ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss ppaarraa ddaarr uummaa oollhhaaddaa mmeellhhoorr nneellee.. DDaaqquuii,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa tteerr cceerrtteezzaa,, mmaass ppaarreecciiaa qquuee eellee eessttaavvaa ddeesseennhhaannddoo aallggoo.. EEnnqquuaannttoo eellaa oobbsseerrvvaavvaa oo lliiggeeiirroo mmoovviimmeennttoo ddee sseeuu ccoorrppoo eennqquuaannttoo eellee ddeesseennhhaavvaa,, oo iinntteerriioorr ddee LLuuccee ppaarreecciiaa qquuee eessttaavvaa qquueeiimmaannddoo,, ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee eennggoolliiddoo aallggoo qquueennttee.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr ppoorrqquuee,, ccoonnttrraa ttooddaa aa rraazzããoo,, eellaa ttiinnhhaa eessssaa pprreemmoonniiççããoo sseellvvaaggeemm ddee qquuee DDaanniieell eessttaavvaa ddeesseennhhaannddoo--aa.. EEllaa nnããoo ddeevviiaa iirr aattéé eellee.. AAffiinnaall,,eellaa nneemm aaoo mmeennooss ccoonnhheecciiaa eellee,, nnuunnccaa ttiinnhhaa nneemm aaoo mmeennooss ffaallaaddoo ccoomm eellee.. SSuuaa úúnniiccaa ccoommuunniiccaaççããoo ppoorr eennqquuaannttoo ttiinnhhaa iinncclluuííddoo uumm ddeeddoo ddoo mmeeiioo ee uumm ppaarr ddee oollhhaarreess ffeeiiooss.. AAiinnddaa aassssiimm,, ppoorr aallgguummaa rraazzããoo,, ppaarreecciiaa mmuuiittoo iimmppoorrttaannttee ppaarraa eellaa qquuee eellaa ddeessccoobbrriissssee oo qquuee eessttaavvaa nnoo bbllooccoo ddee ddeesseennhhoo.. EEnnttããoo eellaa ssee ttooccoouu.. OO ssoonnhhoo qquuee eellaa ttiinnhhaa ttiiddoo nnaa nnooiittee aanntteerriioorr.. OO rreellaammppeejjoo bbrreevvee ddeellee vvoollttoouu ppaarraa eellaa ddee rreeppeennttee.. NNoo ssoonnhhoo,, ttiinnhhaa ssiiddoo ttaarrddee ddaa nnooiittee –– úúmmiiddoo ee ffrriioo,, ee eellaa eessttaavvaa vveessttiiddaa eemm aallggoo lloonnggoo ee fflluuttuuaannttee.. EEllaa ssee iinncclliinnoouu ccoonnttrraa uummaa jjaanneellaa ccoomm ccoorrttiinnaa eemm uummaa ssaallaa eessttrraannhhaa.. AA úúnniiccaa oouuttrraa ppeessssooaa aallii eerraa uumm hhoommeemm...... oouu uumm ggaarroottoo –– eellaa nnuunnccaa ccoonnsseegguuiiuu vveerr sseeuu rroossttoo.. EEllee eessttaavvaa ddeesseennhhaannddoo aa rreepprreesseennttaaççããoo ddeellaa nnuumm bbllooccoo ggrroossssoo ddee ppaappeell.. SSeeuu ccaabbeelloo.. SSeeuu ppeessccooççoo.. OO ttrraaççaaddoo pprreecciissoo ddee sseeuu ppeerrffiill.. EEllaa ffiiccoouu ddee ppéé aattrrááss ddeellee,, aassssuussttaaddaa ddeemmaaiiss ppaarraa ddeeiixxáá--lloo cciieennttee ddee qquuee eellaa
- 44. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4444 eessttaavvaaoobbsseerrvvaannddoo,, iinnttrriiggaaddaa ddeemmaaiiss ppaarraa ssee vviirraarr.. LLuuccee ddeeuu uumm ssaaccuulleejjoo ppaarraa ffrreennttee eennqquuaannttoo sseennttiiuu aallggoo aappeerrttaarr aa ppaarrttee ddeettrrááss ddee sseeuu oommbbrroo,, eennttããoo fflluuttuuaarr ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa.. AA ssoommbbrraa ttiinnhhaa rreessssuurrggiiddoo.. EErraa nneeggrraa ee ttããoo ggrroossssaa qquuaannttoo uummaa ccoorrttiinnaa.. OO mmaarrtteellaarr ddee sseeuu ccoorraaççããoo ffiiccoouu ttããoo aallttoo qquuee eenncchheeuu sseeuuss oouuvviiddooss,, bbllooqquueeaannddoo oo ffaarrffaallhhaarr ssoommbbrriioo ddaa ssoommbbrraa,, bbllooqquueeaannddoo oo ssoomm ddee sseeuuss ppaassssooss.. DDaanniieell oollhhoouu ppoorr cciimmaa ddee sseeuu ttrraabbaallhhoo ee ppaarreecceeuu lleevvaannttaarr sseeuuss oollhhooss ppaarraa eexxaattaammeennttee oonnddee aa ssoommbbrraa ppaaiirraavvaa,, mmaass eellee nnããoo ssee aassssuussttoouu ddoo jjeeiittoo qquuee eellaa ttiinnhhaa ssee aassssuussttaaddoo.. ÉÉ ccllaarroo,, eellee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa vvêê--llaass.. SSeeuu ffooccoo eessttaavvaa ffiixxoo ccaallmmaammeennttee ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa jjaanneellaa.. OO ccaalloorr ddeennttrroo ddeellaa ffiiccoouu mmaaiiss ffoorrttee.. EEllaa eessttaavvaa pprróóxxiimmaa oo bbaassttaannttee aaggoorraa qquuee eellaa sseennttiiaa qquuee eellee eerraa ccaappaazz ddee sseennttiirr eellee ssaaiinnddoo ddee ssuuaa ppeellee.. OO mmaaiiss ssiilleenncciioossaammeennttee qquuee ppooddee,, LLuuccee tteennttoouu eessppiiaarr sseeuu ccaaddeerrnnoo ssoobbrree sseeuu oommbbrroo.. PPoorr aappeennaass uumm sseegguunnddoo,, ssuuaa mmeennttee vviiuu aa ccuurrvvaa ddee sseeuu pprróópprriioo ppeessccooççoo nnuu ddeesseennhhaaddoo eemm llááppiiss nnoo ppaappeell.. MMaass eennttããoo eellaa ppiissccoouu,, ee qquuaannddoo sseeuuss oollhhooss ssee ffiixxaarraamm nnoovvaammeennttee nnoo ppaappeell,, eellaa tteevvee qquuee eennggoolliirr eemm sseeccoo.. EErraa uummaa ppaaiissaaggeemm.. DDaanniieell eessttaavvaa ddeesseennhhaannddoo aa vviissttaa ddoo cceemmiittéérriioo ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa jjaanneellaa ddeettaallhhaaddaammeennttee qquuaassee ppeerrffeeiittaammeennttee.. LLuuccee nnuunnccaa hhaavviiaa vviissttoo aallggoo qquuee aa ddeeiixxaarraa ttããoo ttrriissttee.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa ppoorrqquuêê.. EErraa mmaalluuccoo ––aattéé mmeessmmoo ppaarraa eellaa –– eessppeerraarr qquuee ssuuaa iinnttuuiiççããoo bbiizzaarrrraa vviirraassssee rreeaalliiddaaddee.. NNããoo hhaavviiaa rraazzããoo ppaarraa DDaanniieell ddeesseennhháá--llaa.. EEllaa ssaabbiiaa ddiissssoo.. EExxaattaammeennttee ccoommoo eellaa ssoouubbeerraa qquuee nnããoo hhaavviiaa rraazzããoo aallgguummaa ppaarraa eellee mmoossttrraarr--llhhee oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo eessssaa mmaannhhãã.. MMaass eellee ttiinnhhaa.. –– OO qquuee vvooccêê eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. EEllee ttiinnhhaa ffeecchhaaddoo sseeuu ccaaddeerrnnoo ee eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa eellaa ssoolleenneemmeennttee.. SSeeuuss lláábbiiooss cchheeiiooss eessttaavvaamm ffiixxooss nnuummaa lliinnhhaa rreettaa ee sseeuuss oollhhooss cciinnzzaass ppaarreecciiaamm ooppaaccooss.. EEllee nnããoo ppaarreecciiaa nneerrvvoossoo,, ppaarraa vvaarriiaarr;; eellee ppaarreecciiaa eexxaauussttoo.. –– EEuu vviimm ppeeggaarr uumm lliivvrroo ddaass CCoolleeççõõeess EEssppeecciiaaiiss,, –– eellaa ddiissssee eemm uummaa vvoozz vvaacciillaannttee.. MMaass aa mmeeddiiddaa eemm qquuee eellaa oollhhaavvaa aaoo rreeddoorr,, eellaa ppeerrcceebbeeuu rraappiiddaammeennttee sseeuu eerrrroo.. CCoolleeççõõeess EEssppeecciiaaiiss nnããoo eerraa uummaa sseeççããoo ddee lliivvrrooss –– eerraa uummaa áárreeaa aabbeerrttaa nnaa bbiibblliiootteeccaa ppaarraa uummaa aammoossttrraa ddee aarrttee ssoobbrree aa GGuueerrrraa ddaa SSeecceessssããoo.. EEllaa ee DDaanniieell eessttaavvaamm ppaarraaddooss eemm uummaa mmiinnúússccuullaa ggaalleerriiaa ddee bbuussttooss ddee bbrroonnzzee ddee hheerrooiiss ddaa gguueerrrraa,, ccaaiixxaass ddee vviiddrroo cchheeiiaass ccoomm vveellhhaass nnoottaass pprrooMMiissssóórriiaass ee mmaappaass ddaa CCoonnffeeddeerraaççããoo.. EErraa aa úúnniiccaa sseessssããoo ddaa bbiibblliiootteeccaa eemm qquuee nnããoo hhaavviiaa uumm úúnniiccoo lliivvrroo ppaarraa eemmpprreessttaarr.. –– BBooaa ssoorrttee ccoomm iissssoo,, –– DDaanniieell ddiissssee,, aabbrriinnddoo sseeuu ccaaddeerrnnoo ddee ddeesseennhhoo nnoovvaammeennttee,, ccoommoo ssee ppaarraa ddiizzeerr,, pprreevveennttiivvaammeennttee,, aaddeeuuss.. LLuuccee ffiiccoouu sseemm ssaabbeerr oo qquuee ffaallaarr ee eennvveerrggoonnhhaaddaa ee oo qquuee eellaa ggoossttaarriiaa ddee tteerr ffeeiittoo eerraa tteerr eessccaappaaddoo.. MMaass eennttããoo,, hhaavviiaa aass ssoommbbrraass,, aaiinnddaa eesspprreeiittaannddoo ppeerrttoo,, ee ppoorr aallgguummaa rraazzããoo,, LLuuccee ssee sseennttiiaa mmeellhhoorr eemm rreellaaççããoo aa eellaass qquuaannddoo eellaa eessttaavvaa pprróóxxiimmaa ddee DDaanniieell..
- 45. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4455 NNããooffaazziiaa sseennttiiddoo –– ccoommoo ssee hhoouuvveessssee aallggoo qquuee eellee ppuuddeessssee ffaazzeerr ppaarraa pprrootteeggeerr eellaa ddeellaass.. EEllaa eessttaavvaa pprreessaa,, eennrraaiizzaaddaa eemm sseeuu lluuggaarr.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa eellaa ee ssuussppiirroouu.. –– DDeeiixxee eeuu ttee ppeerrgguunnttaarr,, vvooccêê ggoossttaa qquuaannddoo éé eesspprreeiittaaddaa?? –– LLuuccee ppeennssoouu nnaass ssoommbbrraass ee oo qquuee eellaass eessttaavvaamm ffaazzeennddoo aaggoorraa ccoomm eellaa.. SSeemm ppeennssaarr,, eellaa bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa vviioolleennttaammeennttee.. –– EEssttáá bbeemm,, eennttããoo ssoommooss ddooiiss.. –– EEllee lliimmppoouu ssuuaa ggaarrggaannttaa ee eennccaarroouu--aa,, eessccaannccaarraannddoo oo ffaattoo ddee qquuee eellaa eerraa aa iinnttrruussaa.. TTaallvveezz eellaa ppuuddeessssee eexxpplliiccaarr qquuee eessttaavvaa ssee sseennttiinnddoo uumm ppoouuccoo ttoonnttaa ee ssóó pprreecciissaavvaa ssee sseennttaarr ppoorr uumm mmiinnuuttoo.. EEllaa ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr,, –– OOllhhaa,, ppoossssoo–– –– MMaass DDaanniieell ppeeggoouu sseeuu ccaaddeerrnnoo ddee ddeesseennhhoo ee ffiiccoouu ddee ppéé.. –– EEuu vviimm aaqquuii ppaarraa eessccaappaarr,, –– eellee ddiissssee,, ccoorrttaannddoo--aa.. –– SSee vvooccêê nnããoo vvaaii eemmbboorraa,, eeuu vvoouu.. –– EEllee eennffiioouu sseeuu ccaaddeerrnnoo ddee ddeesseennhhoo eemm ssuuaa mmoocchhiillaa.. QQuuaannddoo eellee ppaassssoouu,, sseeuu oommbbrroo rrooççoouu nnoo ddeellaa.. PPoorr mmaaiiss bbrreevvee qquuee oo ttooqquuee tteennhhaa ssiiddoo,, mmeessmmoo aattrraavvééss ddee ccaammaaddaass ddee rroouuppaass,, LLuuccee sseennttiiuu uumm cchhooqquuee ddee eessttááttiiccaa.. PPoorr uumm sseegguunnddoo,, DDaanniieell ffiiccoouu ppaarraaddoo,, ttaammbbéémm.. EElleess vviirraarraamm ssuuaass ccaabbeeççaass ppaarraa oollhhaarr ddee vvoollttaa uumm ppaarraa oo oouuttrroo,, ee LLuuccee aabbrriiuu ssuuaa bbooccaa.. MMaass aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee ffaallaarr,, DDaanniieell ttiinnhhaa vviirraaddoo ee eessttaavvaa aannddaannddoo rraappiiddaammeennttee nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppoorrttaa.. LLuuccee oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo aass ssoommbbrraass eesspprreeiittaarraamm ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa,, sseerrppeenntteeaarraamm,, ffaazzeennddoo uumm ccíírrccuulloo,, eennttããoo ssee aapprreessssaarraamm ppaarraa ffoorraa ddaa jjaanneellaa ppaarraa aa nnooiittee.. EEllaa eessttrreemmeecceeuu nnoo ffrriioo ddoo rraassttrroo ddeellaass,, ee ppoorr uumm lloonnggoo tteemmppoo aappóóss iissssoo,, ffiiccoouu ppaarraaddaa nnaa áárreeaa ddee ccoolleeççõõeess eessppeecciiaaiiss,, ttooccaannddoo sseeuu oommbbrroo oonnddee DDaanniieell ttiinnhhaa,, sseennttiinnddoo oo ccaalloorr eessffrriiaarr.. CCaappííttuulloo 44 TTuurrnnoo ddoo CCeemmiittéérriioo AAhhhhhh,, tteerrççaa--ffeeiirraa.. DDiiaa ddoo wwaaffffllee.. DDeessddee qquuee LLuuccee ppooddiiaa ssee lleemmbbrraarr,, tteerrççaass--ffeeiirraass ddee vveerrããoo ssiiggnniiffiiccaavvaamm ccaafféé ffrreessccoo,, ttiiggeellaass cchheeiiaass ddee ffrraammbbooeessaa ccoomm cchhaannttiillllyy,, ee uummaa iinntteerrmmiinnáávveell ppiillhhaa ddee wwaafffflleess ddoouurraaddooss ee ccrrooccaanntteess.. MMeessmmoo eessttee vveerrããoo,, qquuaannddoo sseeuuss ppaaiiss ccoommeeççaarraamm aa sseennttiirr uumm ppoouuccoo ddee mmeeddoo ddeellaa,, oo ddiiaa ddoo wwaaffffllee eerraa aallggoo ccoomm qquuee eellaa ppooddiiaa ccoonnttaarr.. EEllaa ppooddiiaa rroollaarr nnaa ccaammaa nnaa tteerrççaa--ffeeiirraa,, ee aanntteess ddee ppeennssaarr eemm qquuaallqquueerr oouuttrraa ccooiissaa,, iinnssttiinnttiivvaammeennttee eellaa ssaabbiiaa qquuee ddiiaa eerraa.. LLuuccee iinnaalloouu,, rreettoommaannddoo lleennttaammeennttee aa sseeuuss sseennttiiddooss,, eennttããoo eellaa iinnaalloouu ddee nnoovvoo ccoomm uumm ppoouuccoo mmaaiiss ddee vvoonnttaaddee.. NNããoo,, nnããoo hhaavviiaa nneennhhuumm lleeiitteellhhoo bbaattiiddoo,, nnaaddaa aalléémm ddoo cchheeiirroo ddee vviinnaaggrree ddaa ppiinnttuurraa ddeessccaassccaaddaa.. EEllaa mmaannddoouu oo ssoonnoo ppaarraa lloonnggee ee ccaappttoouu sseeuu qquuaarrttoo ddee ddoorrmmiittóórriioo aappeerrttaaddoo.. IIssssoo ppaarreecciiaa ccoommoo aa ffoottoo ddee –– aanntteess –– eemm uumm
- 46. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4466 sshhoowwddee rreennoovvaaççããoo ddee ccaassaa.. OO lloonnggoo ppeessaaddeelloo qquuee ffooii aa sseegguunnddaa--ffeeiirraa rreettoorrnnoouu àà eellaa:: eelleess ttoommaarreemm sseeuu cceelluullaarr,, oo iinncciiddeennttee ccoomm oo bboolloo ddee ccaarrnnee ee ooss oollhhooss bbrriillhhaanntteess ddee MMoollllyy nnoo rreeffeeiittóórriioo,, DDaanniieell eexxppuullssaannddoo--aa ddaa bbiibblliiootteeccaa.. OO qquuee ffooii qquuee oo ffeezz ffiiccaarr ttããoo rraannccoorroossoo,, LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa aa mmeennoorr iiddeeiiaa.. EEllaa sseennttoouu ppaarraa oollhhaarr ppeellaa jjaanneellaa.. AAiinnddaa eessttaavvaa eessccuurroo;; oo ssooll nnããoo ttiinnhhaa sseeqquueerr ssaaííddoo ppeelloo hhoorriizzoonnttee aaiinnddaa.. EEllaa nnuunnccaa ttiinnhhaa aaccoorrddaaddoo ttããoo cceeddoo.. SSee dduuvviiddaassssee,, eellaa rreeaallmmeennttee nnããoo aacchhaavvaa qquuee ccoonnsseegguuiiaa ssee lleemmbbrraarr ddee jjáá tteerr vviissttoo oo nnaasscceerr ddoo ssooll.. SSiinncceerraammeennttee,, aallggoo ssoobbrree aassssiissttiirr--oo--nnaasscceerr--ddoo--ssooll ccoommoo uummaa aattiivviiddaaddee sseemmpprree aa ddeeiixxaavvaa nneerrvvoossaa.. EErraamm ooss mmoommeennttooss ddee eessppeerraa,, ooss mmoommeennttooss llooggoo--aanntteess--ddoo--ssooll-- ssuurrggiirr--nnoo--hhoorriizzoonnttee,, sseennttaaddaa nnaa eessccuurriiddããoo oollhhaannddoo aattrraavvééss ddaass lliinnhhaass ddaass áárrvvoorreess.. OO hhoorráárriioo nnoobbrree ddaass ssoommbbrraass.. LLuuccee ssuussppiirroouu aauuddiivveellmmeennttee ccoomm ssaauuddaaddeess ddee ccaassaa,, uumm ssuussppiirroo ddee ssoolliiddããoo,, oo qquuee aa ddeeiixxoouu ccoomm aaiinnddaa mmaaiiss ssaauuddaaddee ee ssoolliittáárriiaa.. OO qquuee eellaa iirriiaa ffaazzeerr dduurraannttee aass ttrrêêss hhoorraass eennttrree oo rraaiiaarr ddoo ddiiaa ee aa ssuuaa pprriimmeeiirraa aauullaa?? RRaaiiaarr ddoo ddiiaa –– ppoorr qquuee eessssaass ppaallaavvrraass zzuummbbiiaamm eemm sseeuuss oouuvviiddooss?? AAhh.. DDrrooggaa.. EEllaa ddeevveerriiaa eessttaarr nnaa ddeetteennççããoo.. EEllaa ssaallttoouu ppaarraa ffoorraa ddaa ccaammaa,, ttrrooppeeççaannddoo eemm ssuuaa mmaallaa aaiinnddaa--cchheeiiaa,, ee aarrrraannccoouu uumm oouuttrroo ssuuéétteerr pprreettoo tteeddiioossoo ddoo ttooppoo ddaa ppiillhhaa ddee ssuuéétteerreess pprreettooss tteeddiioossooss.. EEllaa ccoollooccoouu oo jjeeaannss pprreettoo qquuee uussoouu oonntteemm,, eessttrreemmeecceeuu qquuaannddoo tteevvee uumm vviisslluummbbrree ddoo ddeessaassttrree qquuee eessttaavvaa ssuuaa ccaabbeeççaa,, ee tteennttoouu ccoorrrreerr ooss ddeeddooss ppeelloo sseeuu ccaabbeelloo eennqquuaannttoo ccoorrrriiaa ppeellaa ppoorrttaa aaffoorraa.. EEllaa eessttaavvaa ooffeeggaannttee qquuaannddoo cchheeggoouu aaooss ppoorrttõõeess ddee ffeerrrroo ffoorrjjaaddoo,, ddaa aallttuurraa ddaa cciinnttuurraa ee ccoommpplleexxaammeennttee eessccuullppiiddooss,, ddoo cceemmiittéérriioo.. EEllaa eessttaavvaa eennggaassggaaddaa ccoomm oo cchheeiirroo eessmmaaggaaddoorr ddaa SSkkuunnkk CCaabbbbaaggee 1111 ee ssee sseennttiinnddoo mmuuiittoo ssoozziinnhhaa ccoomm sseeuuss ppeennssaammeennttooss.. OOnnddee eessttaavvaamm ooss oouuttrrooss?? AA ddeeffiinniiççããoo ddee –– iinníícciioo ddaa mmaannhhãã –– ddeelleess eerraa ddiiffeerreennttee ddaa ddeellaa?? EEllaa oollhhoouu ppaarraa sseeuu rreellóóggiioo.. JJáá eerraamm sseeiiss ee qquuiinnzzee.. TTuuddoo oo qquuee eelleess ttiinnhhaamm ddiittoo aa eellaa eerraa ppaarraa ssee eennccoonnttrraarreemm nnoo cceemmiittéérriioo,, ee LLuuccee ttiinnhhaa bbaassttaannttee cceerrtteezzaa ddee qquuee eessssaa eerraa aa úúnniiccaa eennttrraaddaa.. EEllaa eessttaavvaa nnaa ddiivviissaa,, oonnddee oo aassffaallttoo áássppeerroo ddoo eessttaacciioonnaammeennttoo ddaavvaa lluuggaarr aa uumm tteerrrreennoo ddeessttrruuííddoo cchheeiioo ddee eerrvvaass ddaanniinnhhaass.. EEllaa nnoottoouu uumm ddeennttee--ddee--lleeããoo ssoolliittáárriioo,, ee ppaassssoouu ppeellaa ssuuaa mmeennttee qquuee uummaa LLuuccee mmaaiiss jjoovveemm tteerriiaa ppuullaaddoo ssoobbrree eellee ee eennttããoo ffeeiittoo uumm ddeesseejjoo ee ssoopprraaddoo.. MMaass aaggoorraa ooss ddeesseejjooss ddeessssaa LLuuccee ppaarreecciiaamm ppeessaaddooss ddeemmaaiiss ppaarraa aallggoo ttããoo lleevvee.. OOss ppoorrttõõeess ddeelliiccaaddooss eerraamm ttuuddoo oo qquuee ddiivviiddiiaa oo cceemmiittéérriioo ddoo eessttaacciioonnaammeennttoo.. IInnccrríívveell ppaarraa uummaa eessccoollaa ccoomm ttaannttoo aarraammee ffaarrppaaddoo eemm ttooddoo oo lluuggaarr.. LLuuccee ppaassssoouu aa mmããoo aaoo lloonnggoo ddooss ppoorrttõõeess,, sseegguuiinnddoo oo ppaaddrrããoo fflloorraall oorrnnaammeennttaaddoo ccoomm sseeuuss ddeeddooss.. OOss ppoorrttõõeess ddeevviiaamm ddaattaarr ddooss ddiiaass ddaa GGuueerrrraa ddaa SSeecceessssããoo qquuee AArrrriiaannee ffaallaarraa,, qquuaannddoo oo cceemmiittéérriioo eerraa uuttiilliizzaaddoo ppaarraa eenntteerrrraarr ooss ssoollddaaddooss ccaaííddooss.. QQuuaannddoo aa eessccoollaa ssee 1111 ÉÉ uummaa ppllaannttaa qquuee ssee ppaarreeccee ccoommoo qquuaannddoo ccoollooccaammooss aass mmããooss eemm ccoonncchhaa,, ddee ccoorr vveerrmmeellhhaa,, ccoomm ppiinnttaass aammaarreellaass,, qquuee ssóó ccrreessccee eemm tteerrrraa mmuuiittoo ssaattuurraaddaa ddee áágguuaa..
- 47. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4477 jjuunnttoouuaa eellee,, nnããoo eerraa uumm lluuggaarr ppaarraa lloouuccooss iinnssttáávveeiiss.. QQuuaannddoo oo lluuggaarr ttooddoo eerraa mmuuiittoo mmeennooss cchheeiioo ee ssoommbbrriioo.. IIssssoo eerraa eessttrraannhhoo -- oo rreessttoo ddoo tteerrrreennoo eerraa ppllaannoo ccoommoo uummaa ffoollhhaa ddee ppaappeell,, mmaass ddee aallgguummaa ffoorrmmaa,, oo cceemmiittéérriioo ttiinnhhaa uumm ffoorrmmaattoo ccôônnccaavvoo,, ppaarreecciiddoo ccoomm uummaa ttiiggeellaa.. DDaaqquuii,, eellaa ppooddiiaa vveerr aa iinncclliinnaaççããoo ddee ttooddaa aa vvaassttiiddããoo aa ppaarrttiirr ddeellaa.. FFiilleeiirraa aappóóss ffiilleeiirraa ddee llááppiiddeess ssiimmpplleess aalliinnhhaavvaamm--ssee nnaass iinncclliinnaaççõõeess ccoommoo eessppeeccttaaddoorreess eemm uumm eessttááddiioo.. MMaass eemm ddiirreeççããoo aaoo cceennttrroo,, nnoo ppoonnttoo mmaaiiss bbaaiixxoo ddoo cceemmiittéérriioo,, oo ttrreecchhoo aattrraavvééss ddoo tteerrrreennoo ssee ttoorrcciiaa eemm uumm llaabbiirriinnttoo ddee ggrraannddeess ttúúmmuullooss eessccuullppiiddooss,, eessttááttuuaass ddee mmáárrmmoorree,, ee mmaauussoollééuuss.. PPrroovvaavveellmmeennttee ppaarraa ooffiicciiaaiiss ddaa CCoonnffeeddeerraaççããoo,, oouu aappeennaass ppaarraa ssoollddaaddooss qquuee ttiinnhhaamm ddiinnhheeiirroo.. EElleess ppaarreecciiaamm qquuee sseerriiaamm bboonniittooss vviissttooss ddee ppeerrttoo.. MMaass vviissttooss ddaallii,, oo ssiimmpplleess ppeessoo ddeelleess ppaarreecciiaa aarrrraassttaarr oo cceemmiittéérriioo ppaarraa bbaaiixxoo,, qquuaassee ccoommoo ssee ttooddoo oo lluuggaarr eessttiivveessssee sseennddoo eennggoolliiddoo ppoorr uumm rraalloo.. PPaassssooss aattrrááss ddeellaa.. LLuuccee ggiirroouu aaoo sseeuu rreeddoorr ppaarraa vveerr uummaa ffiigguurraa ppeeqquueennaa ee ggrroossssaa,, vveessttiiddaa ddee pprreettoo,, ssuurrggiirr ddee ttrrááss ddee uummaa áárrvvoorree.. PPeennnn!! EEllaa tteevvee ddee rreessiissttiirr aaoo ddeesseejjoo ddee jjooggaarr sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa ddaa ggaarroottaa.. LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa ffiiccaaddoo ttããoo ccoonntteennttee eemm vveerr aallgguuéémm -- eemmbboorraa ffoossssee ddiiffíícciill aaccrreeddiittaarr qquuee PPeennnn ttiivveessssee ppeeggoo aallgguummaa ddeetteennççããoo.. –– VVooccêê nnããoo eessttáá aattrraassaaddaa?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu,, ppaarraannddoo aallgguunnss mmeettrrooss àà ffrreennttee ddee LLuuccee ee ddaannddoo aa eellaa uumm aacceennoo ddiivveerrttiiddoo ddee ssuuaa--ppoobbrree--nnoovvaattaa ccoomm aa ccaabbeeççaa.. –– EEuu eessttoouu aaqquuii hháá 1100 mmiinnuuttooss –– ,, LLuuccee ffaalloouu.. –– NNããoo éé vvooccêê qquueemm eessttáá aattrraassaaddaa?? –– PPeennnn ssoorrrriiuu.. –– DDee jjeeiittoo nneennhhuumm,, eeuu ssoouu aappeennaass uummaa mmaaddrruuggaaddoorraa.. EEuu nnuunnccaa ppeegguueeii ddeetteennççããoo.. –– EEllaa ddeeuu ddee oommbbrrooss ee eemmppuurrrroouu sseeuu óóccuullooss rrooxxoo ppaarraa cciimmaa eemm sseeuu nnaarriizz.. –– MMaass vvooccêê ppeeggoouu,, jjuunnttoo ccoomm oouuttrraass cciinnccoo aallmmaass iinnffeelliizzeess,, qquuee pprroovvaavveellmmeennttee eessttããoo ffiiccaannddoo mmaaiiss iirrrriittaaddaass aa ccaaddaa mmiinnuuttoo qquuee eessppeerraamm ppoorr vvooccêê lláá eemmbbaaiixxoo nnoo mmoonnóólliittoo.. –– EEllaa ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss ee aappoonnttoouu ppaarraa ttrrááss ddee LLuuccee,, eemm ddiirreeççããoo aa mmaaiioorr eessttrruuttuurraa ddee ppeeddrraa,, qquuee ssee lleevvaannttaavvaa ddoo mmeeiioo ddaa ppaarrttee mmaaiiss pprrooffuunnddaa ddoo cceemmiittéérriioo.. SSee LLuuccee aappeerrttaassssee ooss oollhhooss,, eellaa ppooddeerriiaa nnoottaarr uumm ggrruuppoo ddee ffiigguurraass nneeggrraass aaggrruuppaaddaass eemm ttoorrnnoo ddee ssuuaa bbaassee.. –– EElleess aappeennaass ddiisssseerraamm ppaarraa ssee eennccoonnttrraarr nnoo cceemmiittéérriioo,, –– LLuuccee ddiissssee,, jjáá ssee sseennttiinnddoo ddeerrrroottaaddaa.. –– NNiinngguuéémm mmee ddiissssee ppaarraa oonnddee iirr.. –– –– BBeemm,, eeuu eessttoouu ddiizzeennddoo ppaarraa vvooccêê:: mmoonnóólliittoo.. AAggoorraa ddeessççaa aattéé lláá,, –– PPeeeenn ffaalloouu.. –– VVooccêê nnããoo vvaaii ffaazzeerr mmuuiittooss aammiiggooss aaccaabbaannddoo ccoomm aa mmaannhhãã ddeelleess mmaaiiss ddoo qquuee vvooccêê jjáá aaccaabboouu.. –– LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. PPaarrttee ddeellaa qquueerriiaa ppeeddiirr aa PPeennnn ppaarraa llhhee mmoossttrraarr oo ccaammiinnhhoo.. DDaaqquuii ddee cciimmaa,, aaqquuiilloo ppaarreecciiaa uumm llaabbiirriinnttoo,, ee LLuuccee nnããoo qquueerriiaa ffiiccaarr ppeerrddiiddaa nnoo cceemmiittéérriioo.. DDee rreeppeennttee,, eellaa ffiiccoouu ccoomm aaqquueellaa sseennssaaççããoo nneerrvvoossaa,, ddee eessttaarr lloonnggee ddee ccaassaa,, ee eellaa ssaabbiiaa qquuee iissssoo ssóó iirriiaa ppiioorraarr lláá.. EEllaa eessttaalloouu ssuuaass jjuunnttaass,, rreettaarrddaannddoo.. –– LLuuccee?? –– PPeennnn ddiissssee,, ddaannddoo uumm ppeeqquueennoo eemmppuurrrrããoo eemm sseeuuss oommbbrrooss.. –– VVooccêê aaiinnddaa eessttáá ppaarraaddaa aaqquuii.. ––
- 48. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4488 LLuucceetteennttoouu ddaarr uummaa PPeennnn uumm ssoorrrriissoo ccoorraajjoossoo ddee aaggrraaddeecciimmeennttoo,, mmaass tteevvee qquuee ssee ccoonntteennttaarr ccoomm uumm eessttrraannhhoo ttiiqquuee ffaacciiaall.. EEnnttããoo eellaa ccoorrrreeuu ppaarraa bbaaiixxoo ddaa eennccoossttaa ppaarraa oo ccoorraaççããoo ddoo cceemmiittéérriioo.. OO ssooll aaiinnddaa nnããoo ttiinnhhaa nnaasscciiddoo,, mmaass eessttaavvaa qquuaassee,, ee eesstteess úúllttiimmooss mmoommeennttooss aanntteess ddee aammaannhheecceerr sseemmpprree eerraamm ooss qquuee mmaaiiss aa aassssuussttaavvaamm.. EEllaa ppaassssoouu rrááppiiddoo ppeellaass ffiilleeiirraass ddee llááppiiddeess ssiimmpplleess.. EEmm uumm ppoonnttoo eellaass ddeevviiaamm tteerr eessttaaddoo rreettaass,, mmaass aaggoorraa eellaass eerraamm ttããoo vveellhhaass qquuee aa mmaaiioorriiaa ddeellaass ttoommbbaavvaa ppaarraa uumm llaaddoo oouu ppaarraa oo oouuttrroo,, ddaannddoo aaoo lluuggaarr ttooddoo,, uummaa aappaarrêênncciiaa ddee jjooggoo ddee ddoommiinnóó mmóórrbbiiddoo.. EEllaa ppaassssoouu eemm sseeuu ttêênniiss CCoonnvveerrssee pprreettoo ppeellaass ppooççaass ddee llaammaa,, eessmmaaggaannddoo ffoollhhaass mmoorrttaass.. NNaa hhoorraa qquuee eellaa ppaassssoouu ppeellaa áárreeaa mmaaiiss ssiimmpplleess ee cchheeggoouu aattéé ooss ttúúmmuullooss mmaaiiss oorrnnaammeennttaaddooss,, aa tteerrrraa ttiinnhhaa mmaaiiss oouu mmeennooss ssiiddoo aacchhaattaaddaa,, ee eellaa eessttaavvaa ttoottaallmmeennttee ppeerrddiiddaa.. EEllaa ppaarroouu ddee ccoorrrreerr,, tteennttoouu rreeccuuppeerraarr oo ffôôlleeggoo.. VVoozzeess.. SSee eellaa ssee aaccaallmmaassssee,, eellaa ppooddeerriiaa oouuvviirr vvoozzeess.. –– MMaaiiss cciinnccoo mmiinnuuttooss,, eennttããoo eeuu vvoouu ccaaiirr ffoorraa,, –– ddiissssee uumm rraappaazz.. –– PPeennaa qquuee aa ssuuaa ooppiinniiããoo nnããoo tteennhhaa vvaalloorr,, SSrr.. SSppaarrkkss.. –– UUmmaa vvoozz tteeiimmoossaa,, uummaa qquuee LLuuccee rreeccoonnhheecceeuu ddee ssuuaass aauullaass ddee oonntteemm.. SSrraa.. TTrroozz -- aa AAllbbaattrroozz.. AAppóóss oo iinncciiddeennttee ccoomm oo bboolloo ddee ccaarrnnee,, LLuuccee ttiinnhhaa cchheeggaaddoo ttaarrddee ppaarraa aa aauullaa ddeellaa ee nnããoo ttiinnhhaa ddaaddoo eexxaattaammeennttee aa iimmpprreessssããoo mmaaiiss ffaavvoorráávveell ppaarraa aa pprrooffeessssoorraa sseevveerraa ee eessfféérriiccaa ddee cciiêênncciiaa.. –– AA nnããoo sseerr qquuee aallgguuéémm qquueeiirraa ppeerrddeerr sseeuuss pprriivviillééggiiooss ssoocciiaaiiss eessttaa sseemmaannaa –– -- ggeemmiiddooss eennttrree ooss ttúúmmuullooss –– –– vvaammooss ttooddooss eessppeerraarr ppaacciieenntteemmeennttee,, ccoommoo ssee nnããoo ttiivvéésssseemmooss nnaaddaa mmeellhhoorr ppaarraa ffaazzeerr,, aattéé aa MMiissss PPrriiccee ddeecciiddiirr ddaarr aa ggrraaççaa ddee ssuuaa pprreesseennççaa ppaarraa nnóóss.. –– –– EEuu eessttoouu aaqquuii,, –– LLuuccee aarrffoouu,, ffiinnaallmmeennttee ccoonnttoorrnnaannddoo uummaa eessttááttuuaa ggiiggaannttee ddee uumm qquueerruubbiimm.. SSrraa.. TTrroozz eessttaavvaa ccoomm aass mmããooss nnooss qquuaaddrriiss,, vveessttiinnddoo uummaa vvaarriiaaççããoo ddoo vveessttiiddoo pprreettoo fflloorriiddoo ee ssoollttoo ddee oonntteemm.. SSeeuu eessccaassssoo ccaabbeelloo ccoorr ccaassttaannhhoo--rraattoo eessttaavvaa ppuuxxaaddoo nnaa ssuuaa ccaabbeeççaa ee sseeuuss tteeddiioossooss oollhhooss ccaassttaannhhooss mmoossttrraavvaamm aappeennaass aabboorrrreecciimmeennttoo ccoomm aa cchheeggaaddaa ddee LLuuccee.. BBiioollooggiiaa sseemmpprree ffooii ddiiffíícciill ppaarraa LLuuccee,, ee aattéé aaggoorraa,, eellaa nnããoo eessttaavvaa ffaazzeennddoo nneennhhuumm ffaavvoorr àà ssuuaa nnoottaa nnaa ccllaassssee SSrraa.. TTrroozz.. AAttrrááss ddaa AAllbbaattrroozz eessttaavvaamm AArrrriiaannee,, MMoollllyy,, ee RRoollaanndd,, eessppaallhhaaddooss aaoo rreeddoorr ddee uumm ccíírrccuulloo ddee bbllooccooss qquuee eennccaarraavvaamm uummaa ggrraannddee eessttááttuuaa cceennttrraall ddee uumm aannjjoo.. EEmm ccoommppaarraaççããoo ccoomm oo rreessttoo ddaass eessttááttuuaass,, eessttaa ppaarreecciiaa mmaaiiss nnoovvaa,, mmaaiiss bbrraannccaa,, mmaaiiss ggrraannddiioossaa.. EE eennccoossttaaddoo nnaa ccooxxaa eessccuullppiiddaa ddoo aannjjoo -- eellaa qquuaassee nnããoo ttiinnhhaa ppeerrcceebbiiddoo -- eessttaavvaa DDaanniieell.. EEllee eessttaavvaa vveessttiinnddoo aa jjaaqquueettaa ddee ccoouurroo pprreettaa ee oo ccaacchheeccooll vveerrmmeellhhoo vviivvoo qquuee aa ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo ffiixxaaddaa oonntteemm.. LLuuccee ttoommoouu ccoonnhheecciimmeennttoo ddee sseeuu ccaabbeelloo llooiirroo ddeessaarrrruummaaddoo,, qquuee ppaarreecciiaa nnããoo tteerr ssiiddoo ppeenntteeaaddoo ddeeppooiiss ddeellee aaccoorrddaarr...... oo qquuee aa ffeezz ppeennssaarr ssoobbrree ccoommoo DDaanniieell ffiiccaavvaa qquuaannddoo eessttaavvaa ddoorrmmiinnddoo...... oo qquuee aa ffeezz ccoorraarr ttããoo iinntteennssaammeennttee qquuee,, ddoo mmoommeennttoo qquuee sseeuuss oollhhooss ffiizzeerraamm oo ccaammiinnhhoo ddaa lliinnhhaa ddoo ccaabbeelloo ppaarraa ooss
- 49. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 4499 oollhhoossddeellee,, eellaa eessttaavvaa ccoommpplleettaammeennttee hhuummiillhhaaddaa.. NNeessssee mmoommeennttoo eellee eessttaavvaa oollhhaannddoo ffiixxaammeennttee ppaarraa eellaa.. –– SSiinnttoo mmuuiittoo,, –– eellaa ddeeiixxoouu eessccaappaarr.. –– EEuu nnããoo ssaabbiiaa oonnddee ddeevveerrííaammooss nnooss eennccoonnttrraarr.. EEuu jjuurroo –– –– PPooddee ppaarraarr,, –– ddiissssee aa SSrraa.. TTrroozz,, ppaassssaannddoo oo ddeeddoo eemm ssuuaa ggaarrggaannttaa.. –– VVooccêê jjáá ddeessppeerrddiiççoouu oo bbaassttaannttee ddoo tteemmppoo ddee ttooddoo mmuunnddoo.. AAggoorraa,, eeuu tteennhhoo cceerrtteezzaa qquuee ttooddooss ssee lleemmbbrraamm ddaa iinnddiissccrriiççããoo ddeesspprreezzíívveell qquuee vvooccêêss ccoommeetteerraamm ppaarraa eessttaarreemm aaqquuii.. VVooccêêss ppooddeemm ppeennssaarr ssoobbrree iissssoo nnaass pprróóxxiimmaass dduuaass hhoorraass eennqquuaannttoo vvooccêêss ttrraabbaallhhaamm.. SSee rreeúúnnaamm eemm ppaarreess.. VVooccêêss ssaabbeemm oo qquuee ffaazzeerr.. –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa LLuuccee ee ssoollttoouu ssuuaa rreessppiirraaççããoo.. –– OOkk,, qquueemm qquueerr uummaa pprrootteeggiiddaa?? –– PPaarraa oo hhoorrrroorr ddee LLuuccee,, ttooddooss ooss oouuttrrooss aalluunnooss oollhhaarraamm ppaarraa sseeuuss ppééss.. MMaass eennttããoo,, ddeeppooiiss ddee uumm mmiinnuuttoo ttoorrttuurraannttee,, uumm qquuiinnttoo aalluunnoo eennttrroouu nnoo ccaammppoo ddee vviissããoo aaoo vviirraarr aa eessqquuiinnaa ddoo mmaauussoollééuu.. –– EEuu qquueerroo.. –– CCaamm.. SSuuaa ccaammiisseettaa pprreettaa ccoomm ggoollaa eemm vv eerraa jjuussttaa eemm ttoorrnnoo ddee sseeuuss oommbbrrooss llaarrggooss.. EEllee eerraa qquuaassee ttrriinnttaa cceennttíímmeettrrooss mmaaiiss aallttoo ddoo qquuee RRoollaanndd,, qquuee ssee ddeessllooccoouu ppaarraa oo llaaddoo qquuaannddoo CCaamm eemmppuurrrroouu ee ppaassssoouu,, ccaammiinnhhaannddoo nnaa ddiirreeççããoo ddee LLuuccee.. SSeeuuss oollhhooss eessttaavvaamm ggrruuddaaddooss nneellaa eennqquuaannttoo eellee aannddaavvaa ppaarraa ffrreennttee,, mmoovveennddoo--ssee ssuuaavvee ee ccoonnffiiaanntteemmeennttee,, ttããoo àà vvoonnttaaddee eemm ssuuaa rroouuppaa ddee eessccoollaa rreeffoorrmmaattóórriiaa qquuaannttoo LLuuccee eessttaavvaa ppoouuccoo àà vvoonnttaaddee.. PPaarrttee ddeellaa qquueerriiaa ddeessvviiaarr sseeuuss oollhhooss,, ppoorrqquuee eerraa eemmbbaarraaççoossaa aa mmaanneeiirraa qquuee CCaamm oollhhaavvaa ppaarraa eellaa nnaa ffrreennttee ddee ttooddooss.. MMaass ppoorr aallgguummaa rraazzããoo,, eellaa eessttaavvaa hhiippnnoottiizzaaddaa.. EEllaa nnããoo ppooddeerriiaa qquueebbrraarr oo sseeuu oollhhaarr -- aattéé qquuee AArrrriiaannee ppiissoouu eennttrree eelleess.. –– PPrriimmeeiirroo,, –– ddiissssee eellaa.. –– EEuu ddiissssee qquuee vvii pprriimmeeiirroo.. –– –– NNããoo,, vvooccêê nnããoo ddiissssee,, –– CCaamm ddiissssee.. –– SSiimm,, eeuu ddiissssee,, vvooccêê nnããoo mmee oouuvviiuu ddee sseeuu ppoolleeiirroo eessttrraannhhoo lláá aattrrááss.. –– AAss ppaallaavvrraass ssee aapprreessssaarraamm ppaarraa ffoorraa ddee AArrrriiaannee.. –– EEuu aa qquueerroo.. –– –– EEuu-- –– CCaamm ccoommeeççoouu aa rreessppoonnddeerr.. AArrrriiaannee iinncclliinnoouu aa ccaabbeeççaa ccoomm eexxppeeccttaattiivvaa.. LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. EEllee iiaa cchheeggaarr ee ddiizzeerr qquuee eellee aa qquueerriiaa ttaammbbéémm?? EElleess nnããoo ppooddeerriiaamm ssiimmpplleessmmeennttee eessqquueecceerr iissssoo?? FFaazzeerr ddeetteennççããoo ccoomm uumm ggrruuppoo ddee ttrrêêss?? CCaamm aaccaarriicciioouu oo bbrraaççoo ddee LLuuccee.. –– VVoouu eennccoonnttrraarr ccoomm vvooccêê ddeeppooiiss,, ookk?? –– eellee ddiissssee aa eellaa,, ccoommoo ssee ffoossssee uummaa pprroommeessssaa qquuee eellaa llhhee ppeeddiiuu ppaarraa ffaazzeerr.. OOss oouuttrrooss ggaarroottooss ppuullaarraamm ddooss ttúúmmuullooss nnooss qquuaaiiss eelleess ttiinnhhaamm sseennttaaddoo ee mmaarrcchhaarraamm eemm ddiirreeççããoo aa uumm ggaallppããoo.. LLuuccee ooss sseegguuiiuu,, aaggaarrrraannddoo--ssee eemm AArrrriiaannee,, qquuee sseemm ddiizzeerr uummaa ssóó ppaallaavvrraa eennttrreeggoouu--llhhee uumm aanncciinnhhoo.. –– EEnnttããoo.. VVooccêê qquueerr oo aannjjoo vviinnggaaddoorr,, oouu ooss aammaanntteess ccaarrnnaaiiss aabbrraaççaaddooss?? –– NNããoo hhoouuvvee mmeennççããoo ssoobbrree ooss aaccoonntteecciimmeennttooss ddee oonntteemm,, oouu ddoo bbiillhheettee ddaa AArrrriiaannee,, ee LLuuccee ddee aallgguumm mmooddoo nnããoo sseennttiiaa qquuee ddeevveerriiaa ppuuxxaarr eessssee aassssuunnttoo ccoomm AArrrriiaannee
- 50. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5500 aaggoorraa..EEmm vveezz ddiissssoo,, eellaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ee vviiuu--ssee rrooddeeaaddaa ppoorr dduuaass eessttááttuuaass ggiiggaanntteess.. AA mmaaiiss pprróóxxiimmaa ddeellaa ppaarreecciiaa uumm RRooddiinn.. UUmm hhoommeemm nnuu ee uummaa mmuullhheerr eessttaavvaamm eennllaaççaaddooss eemm uumm aabbrraaççoo.. EEllaa ttiinnhhaa eessttuuddaaddoo eessccuullttuurraa ffrraanncceessaa eemm DDoovveerr,, ee sseemmpprree ppeennssoouu qquuee aass ppeeççaass ddee RRooddiinn eerraamm aass mmaaiiss rroommâânnttiiccaass.. MMaass aaggoorraa eerraa ddiiffíícciill oollhhaarr ppaarraa ooss aammaanntteess aabbrraaççaaddooss sseemm ppeennssaarr eemm DDaanniieell.. DDaanniieell.. QQuuee aa ooddiiaavvaa.. SSee eellaa pprreecciissaassssee ddee mmaaiiss uummaa pprroovvaa ddiissssoo ddeeppooiiss qquuee eellee bbaassiiccaammeennttee ffuuggiiuu ddaa bbiibblliiootteeccaa àà nnooiittee,, ttuuddoo oo qquuee ttiinnhhaa qquuee ffaazzeerr eerraa vvoollttaarr aa ppeennssaarr nnoo nnoovvoo oollhhaarr ffuullmmiinnaannttee qquuee eellaa ttiinnhhaa ggaannhhoo ddeellee eessttaa mmaannhhãã.. –– OOnnddee eessttáá oo aannjjoo vviinnggaaddoorr?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa AArrrriiaannee ccoomm uumm ssuussppiirroo.. –– BBooaa eessccoollhhaa.. PPoorr aaqquuii.. –– AArrrriiaannee lleevvoouu LLuuccee ppaarraa uummaa eennoorrmmee eessccuullttuurraa ddee mmáárrmmoorree ddee uumm aannjjoo ssaallvvaannddoo oo ssoolloo ddaa ffúúrriiaa ddee uumm rraaiioo.. EEllaa ppooddee tteerr ssiiddoo uummaa ppeeççaa iinntteerreessssaannttee,, nnoo ddiiaa eemm qquuee ffooii eessccuullppiiddaa.. MMaass aaggoorraa eellaa ssóó ppaarreecciiaa vveellhhaa ee ssuujjaa,, ccoobbeerrttaa ddee llaammaa ee mmuussggoo vveerrddee.. –– EEuu nnããoo eenntteennddii,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– OO qquuee vvaammooss ffaazzeerr?? –– –– VVaammooss ddaarr uummaa eessffrreeggaaddiinnhhaa,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, qquuaassee ccaannttaannddoo.. –– EEuu ggoossttoo ddee ffiinnggiirr qquuee eeuu eessttoouu llhheess ddaannddoo uumm bbaannhhoozziinnhhoo.. –– CCoomm iissssoo,, eellaa eessccaalloouu oo aannjjoo ggiiggaannttee,, bbaallaannççaannddoo aass ppeerrnnaass aaoo lloonnggoo ddoo bbrraaççoo ddaa eessttááttuuaa qquuee iimmppeeddiiaa oo rraaiioo,, ccoommoo ssee oo nneeggóócciioo ttooddoo ffoossssee aappeennaass uumm ccaarrvvaallhhoo ggrroossssoo ee vveellhhoo ppaarraa eellaa eessccaallaarr.. CCoomm mmeeddoo ddee ppaarreecceerr qquuee eellaa eessttaavvaa qquueerreennddoo mmaaiiss eennccrreennccaa ccoomm aa SSrraa.. TTrroozz,, LLuuccee ccoommeeççoouu aa ttrraabbaallhhaarr ccoomm sseeuu aanncciinnhhoo eemm ttooddaa aa bbaassee ddaa eessttááttuuaa.. EEllaa tteennttoouu lliimmppaarr oo qquuee ppaarreecciiaa sseerr uummaa iinntteerrmmiinnáávveell ppiillhhaa ddee ffoollhhaass úúmmiiddaass.. TTrrêêss mmiinnuuttooss ddeeppooiiss,, ooss bbrraaççooss ddeellaa eessttaavvaamm aa mmaattaannddoo.. EEllaa ddeeffiinniittiivvaammeennttee nnããoo eessttaavvaa vveessttiiddaa ppaarraa eessttee ttiippoo ddee ttrraabbaallhhoo mmaannuuaall llaammaacceennttoo.. LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa ssiiddoo eennvviiaaddaa ppaarraa aa ddeetteennççããoo nnaa DDoovveerr,, mmaass ddee aaccoorrddoo ccoomm oo qquuee eellaa ttiinnhhaa eessccuuttaaddoo,, ccoonnssiissttiiaa eemm eenncchheerr uumm ppeeddaaççoo ddee ppaappeell ccoomm –– EEuu nnããoo vvoouu ppllaaggiiaarr ccooiissaass ddaa IInntteerrnneett –– aallgguummaass cceenntteennaass ddee vveezzeess.. IIssttoo eerraa bbrruuttaall.. PPrriinncciippaallmmeennttee qquuaannddoo ttuuddoo oo qquuee eellaa rreeaallmmeennttee ttiinnhhaa ffeeiittoo ffooii ttooppaarr ccoomm MMoollllyy aacciiddeennttaallmmeennttee nnoo rreeffeeiittóórriioo.. EEllaa eessttaavvaa tteennttaannddoo nnããoo ffaazzeerr uumm jjuullggaammeennttoo pprreecciippiittaaddoo aaqquuii,, mmaass lliimmppaarr aa llaammaa ddee sseeppuullttuurraass ddee ppeessssooaass qquuee ttiinnhhaamm mmoorrrriiddoo hháá mmaaiiss ddee uumm ssééccuulloo?? AAggoorraa LLuuccee ooddiiaavvaa ssuuaa vviiddaa ttoottaallmmeennttee.. EEmm sseegguuiiddaa rraaiiooss ddee ssooll ffiinnaallmmeennttee ffiillttrraarraamm--ssee aattrraavvééss ddaass áárrvvoorreess,, ee ddee rreeppeennttee hhaavviiaa ccoorr nnoo cceemmiittéérriioo.. LLuuccee sseennttiiuu--ssee iinnssttaannttaanneeaammeennttee mmaaiiss lleevvee.. EEllaa ppooddiiaa vveerr mmaaiiss ddee ttrrêêss mmeettrrooss nnaa ffrreennttee ddeellaa.. EEllaa ppooddiiaa vveerr DDaanniieell...... ttrraabbaallhhaannddoo llaaddoo aa llaaddoo ccoomm MMoollllyy.. OO ccoorraaççããoo ddee LLuuccee aaffuunnddoouu.. OO sseennttiimmeennttoo ddee lleevveezzaa ddeessaappaarreecceeuu.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee,, qquuee llaannççoouu--llhhee uumm oollhhaarr ddee ssiimmppaattiiaa ddoo ttiippoo iissssoo--éé--uumm--ssaaccoo,, mmaass ccoonnttiinnuuoouu ttrraabbaallhhaannddoo.. –– HHeeyy,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu eemm vvoozz aallttaa.. AArrrriiaannee ccoollooccoouu uumm ddeeddoo ssoobbrree ooss lláábbiiooss,, mmaass ggeessttiiccuulloouu ppaarraa LLuuccee ssuubbiirr aaoo llaaddoo ddeellaa..
- 51. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5511 CCoommmmuuiittoo mmeennooss ggrraaççaa ee aaggiilliiddaaddee,, LLuuccee aaggaarrrroouu oo bbrraaççoo ddaa eessttááttuuaa ee ssee bbaallaannççoouu ppaarraa cciimmaa ddoo ppeeddeessttaall.. UUmmaa vveezz qquuee eessttaavvaa qquuaassee cceerrttaa qquuee nnããoo iirriiaa ccaaiirr nnoo cchhããoo,, eellaa ssuussssuurrrroouu:: –– EEnnttããoo...... oo DDaanniieell éé aammiiggoo ddaa MMoollllyy?? –– AArrrriiaannee bbuuffoouu.. –– DDee jjeeiittoo nneennhhuumm,, eelleess ttoottaallmmeennttee ssee ooddeeiiaamm,, –– eellaa ddiissssee rraappiiddaammeennttee,, ee eemm sseegguuiiddaa ffeezz uummaa ppaauussaa.. –– PPoorrqquuee vvooccêê eessttáá ppeerrgguunnttaannddoo?? –– LLuuccee aappoonnttoouu ppaarraa ooss ddooiiss,, nnããoo ffaazzeennddoo qquuaallqquueerr ttrraabbaallhhoo ppaarraa lliimmppaarr bbeemm ssuuaa ttuummbbaa.. EElleess eessttaavvaamm eemm ppéé ppeerrttoo uumm ddoo oouuttrroo,, iinncclliinnaannddoo--ssee ssoobbrree aa ssuuaa aanncciinnhhooss ee tteennddoo uummaa ccoonnvveerrssaa qquuee LLuuccee ddeesseessppeerraaddaammeennttee ddeesseejjaavvaa ppooddeerr oouuvviirr.. –– EElleess ppaarreecceemm aammiiggooss ppaarraa mmiimm.. –– –– ÉÉ aa ddeetteennççããoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee ccaatteeggoorriiccaammeennttee.. –– VVooccêê tteemm qquuee ffiiccaarr eemm ppaarr.. VVooccêê aacchhaa qquuee RRoollaanndd ee CChheesstteerr,, oo MMoolleessttaaddoorr,, ssããoo aammiiggooss?? –– EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa RRoollaanndd ee CCaamm.. EElleess ppaarreecciiaamm eessttaarr ddiissccuuttiinnddoo ssoobbrree aa mmeellhhoorr mmaanneeiirraa ddee ddiivviiddiirr oo sseeuu ttrraabbaallhhoo nnaa eessttááttuuaa ddooss aammaanntteess.. –– CCoommppaannhheeiirrooss ddee ddeetteennççããoo nnããoo eeqquuiivvaallee aa aammiiggooss nnaa vviiddaa rreeaall.. –– AArrrriiaannee oollhhoouu ddee vvoollttaa ppaarraa LLuuccee,, qquuee ppooddiiaa sseennttiirr ssuuaa eexxpprreessssããoo ccaaiinnddoo,, aappeessaarr ddee sseeuuss mmeellhhoorreess eessffoorrççooss ppaarraa ppaarreecceerr iimmppeerrttuurrbbáávveell.. –– OOllhhaa,, LLuuccee,, eeuu nnããoo qquuiiss ddiizzeerr...... –– EEllaa ddiissssiippoouu aa vvoozz.. –– OOkk,, aalléémm ddoo ffaattoo ddee vvooccêê tteerr mmee ffeeiittoo ppeerrddeerr uunnss bboonnss vviinnttee mmiinnuuttooss ddaa mmiinnhhaa mmaannhhãã,, eeuu nnããoo tteennhhoo nneennhhuumm pprroobblleemmaa ccoomm vvooccêê.. NNaa vveerrddaaddee,, eeuu aacchhoo qquuee vvooccêê éé mmeeiioo iinntteerreessssaannttee.. UUmm ppoouuccoo nnoovvaa.. DDiittoo iissssoo,, eeuu nnããoo sseeii oo qquuee vvooccêê eessppeerraavvaa eemm tteerrmmooss ddee aammiizzaaddee sseennttiimmeennttaall-- ppiieeggaass aaqquuii nnoo SSwwoorrdd && CCrroossss.. MMaass ddeeiixxee--mmee sseerr aa pprriimmeeiirraa aa ttee ddiizzeerr,, nnããoo éé ssiimmpplleessmmeennttee aassssiimm ttããoo ffáácciill.. AAss ppeessssooaass eessttããoo aaqquuii ppoorrqquuee ttêêmm bbaaggaaggeemm.. EEuu eessttoouu ffaallaannddoo ddee bbaaggaaggeemm ddoo ttiippoo ffaaççaa--sseeuu--cchheecckk--iinn,, ee--ppaagguuee--aa--mmuullttaa--ppoorrqquuee--tteemm--mmaaiiss-- ddee--vviinnttee--ee--ddooiiss--qquuiillooss.. EEnntteennddeeuu?? –– LLuuccee eennccoollhheeuu ooss oommbbrrooss,, sseennttiinnddoo--ssee eennvveerrggoonnhhaaddaa.. –– FFooii aappeennaass uummaa ppeerrgguunnttaa.. –– AArrrriiaannee rriiuu nneerrvvoossaammeennttee.. –– VVooccêê éé sseemmpprree ttããoo ddeeffeennssiivvaa?? QQuuee ddiiaabbooss vvooccêê ffeezz ppaarraa eennttrraarr aaqquuii,, aaffiinnaall?? –– LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa vvoonnttaaddee ddee ffaallaarr ssoobbrree iissssoo.. TTaallvveezz AArrrriiaannee eessttiivveessssee cceerrttaa,, sseerriiaa mmeellhhoorr ssee eellaa nnããoo tteennttaassssee ffaazzeerr aammiiggooss.. EEllaa ddeesscceeuu ee vvoollttoouu aa aattaaccaarr oo mmuussggoo nnaa bbaassee ddaa eessttááttuuaa.. IInnffeelliizzmmeennttee,, AArrrriiaannee ffiiccoouu iinnttrriiggaaddaa.. EEllaa ssaallttoouu ttaammbbéémm,, ee ttrroouuxxee sseeuu aanncciinnhhoo eemm cciimmaa ddoo ddee LLuuccee ppaarraa ccoollooccáá--lloo nnoo lluuggaarr.. –– OOhh,, mmee ccoonnttaa mmee ccoonnttaa mmee ccoonnttaa,, –– eellaa pprroovvooccoouu.. OO rroossttoo ddee AArrrriiaannee eessttaavvaa mmuuiittoo ppeerrttoo ddoo ddee LLuuccee.. IIssssoo lleemmbbrroouu LLuuccee ddoo ddiiaa aanntteerriioorr,, aaggaacchhaaddaa ssoobbrree AArrrriiaannee ddeeppooiiss qquuee eellaa tteevvee aa ccoonnvvuullssããoo.. EEllaass ttiinnhhaamm ttiiddoo uumm mmoommeennttoo,, nnããoo ttiinnhhaamm?? EE ppaarrttee ddee LLuuccee qquueerriiaa mmuuiittoo sseerr ccaappaazz ddee ccoonnttaarr àà aallgguuéémm.. EEssssee ttiinnhhaa ssiiddoo uumm lloonnggoo ee ssuuffooccaannttee vveerrããoo ccoomm sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa ssuussppiirroouu,, aappooiiaannddoo aa tteessttaa nnaa aallççaa ddee sseeuu aanncciinnhhoo.. UUmm ggoossttoo ssaallggaaddoo ddee nneerrvvoossiissmmoo eenncchheeuu ssuuaa bbooccaa,, mmaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiuu eennggoollii--lloo.. DDaa úúllttiimmaa vveezz qquuee eellaa ttiinnhhaa eennttrraaddoo nneesssseess ddeettaallhheess,, ttiinnhhaa ssiiddoo ppoorr ccaauussaa ddee uummaa
- 52. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5522 oorrddeemmjjuuddiicciiaall.. EEllaa tteerriiaa ssee eessqquueecciiddoo ddeelleess llooggoo,, mmaass qquuaannttoo mmaaiiss AArrrriiaannee aa eennccaarraavvaa,, mmaaiiss ccllaarraass aass ppaallaavvrraass ffiiccaavvaamm,, ee eellaass ffiiccaavvaamm mmaaiiss ppeerrttoo ddaa ppoonnttaa ddaa ssuuaa llíínngguuaa.. –– EEuu eessttaavvaa ccoomm uumm aammiiggoo uummaa nnooiittee,, –– eellaa ccoommeeççoouu aa eexxpplliiccaarr,, ddaannddoo uummaa rreessppiirraaççããoo lloonnggaa ee pprrooffuunnddaa.. –– EE uummaa ccooiissaa tteerrrríívveell aaccoonntteecceeuu.. –– EEllaa ffeecchhoouu ooss oollhhooss,, rreezzaannddoo ppaarraa qquuee aa cceennaa nnããoo ppuuddeessssee ccrriiaarr uummaa eexxpplloossããoo ddee vveerrmmeellhhoo--ee-- pprreettoo eemm ssuuaass ppáállppeebbrraass.. –– HHoouuvvee uumm iinnccêênnddiioo.. EEuu eessccaappeeii...... ee eellee nnããoo.. –– AArrrriiaannee bboocceejjoouu,, mmuuiittoo mmeennooss hhoorrrroorriizzaaddaa ccoomm aa hhiissttóórriiaa ddoo qquuee LLuuccee eessttaavvaa.. –– DDee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, –– LLuuccee ccoonnttiinnuuoouu,, –– ddeeppooiiss ddee ttuuddoo,, eeuu nnããoo ccoonnsseegguuiiaa mmee lleemmbbrraarr ddooss ddeettaallhheess,, ccoommoo iissssoo aaccoonntteecceeuu.. OO qquuee eeuu ppuuddee lleemmbbrraarr –– oo qquuee eeuu ddiissssee aaoo jjuuiizz,, ddee qquuaallqquueerr mmaanneeiirraa,, -- eeuu aacchhoo qquuee eelleess ppeennssaarraamm qquuee eeuu eerraa mmaalluuccaa.. –– EEllaa tteennttoouu ssoorrrriirr,, mmaass ppaarreecceeuu ffoorrççaaddoo.. PPaarraa aa ssuurrpprreessaa ddee LLuuccee,, AArrrriiaannee aappeerrttoouu sseeuu oommbbrroo.. EE ppoorr uumm sseegguunnddoo,, sseeuu rroossttoo ppaarreecceeuu rreeaallmmeennttee ssiinncceerroo.. DDeeppooiiss eellee mmuuddoouu ppaarraa uumm ssoorrrriissoo aaffeettaaddoo.. –– NNóóss ssoommooss ttooddooss ttããoo iinnccoommpprreeeennddiiddooss,, nnããoo ssoommooss?? –– EEllaa ccuuttuuccoouu LLuuccee nnoo iinntteessttiinnoo ccoomm oo ddeeddoo.. –– VVooccêê ssaabbee,, RRoollaanndd ee eeuu eessttáávvaammooss jjuussttaammeennttee ffaallaannddoo ssoobbrree ccoommoo nnóóss nnããoo tteemmooss nneennhhuumm aammiiggoo ppiirroommaannííaaccoo.. EE ttooddoo mmuunnddoo ssaabbee qquuee vvooccêê pprreecciissaa ddee uumm bboomm ppiirroo ppaarraa lleevvaarr aa ccaabboo qquuaallqquueerr ppeeggaaddiinnhhaa ddee rreeffoorrmmaattóórriioo qquuee vvaallhhaa aa ppeennaa.. –– EEllaa jjáá eessttaavvaa ppllaanneejjaannddoo.. –– RRoollaanndd ppeennssoouu qquuee ttaallvveezz aaqquueellee oouuttrroo nnoovvaattoo,, TToodddd,, mmaass eeuu pprreeffiirroo mmuuiittoo mmaaiiss ddiivviiddiirr mmeeuu ffoorrttúúnniioo ccoomm vvooccêê.. TTooddooss nnóóss ddeevveemmooss ccoollaabboorraarr eemm aallgguumm mmoommeennttoo.. –– LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. EEllaa nnããoo eerraa uummaa ppiirroo.. MMaass eellaa jjáá eessttaavvaa cchheeiiaa ddee ffaallaarr ssoobbrree oo sseeuu ppaassssaaddoo;; eellaa nneemm sseeqquueerr qquuiiss ssee ddeeffeennddeerr.. –– OOhh,, eessppeerree aattéé qquuee RRoollaanndd oouuvviirr iissssoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, jjooggaannddoo sseeuu aanncciinnhhoo ppaarraa bbaaiixxoo.. –– VVooccêê éé ccoommoo oo nnoossssoo ssoonnhhoo ssee ttoorrnnaannddoo rreeaall.. –– LLuuccee aabbrriiuu aa bbooccaa ppaarraa pprrootteessttaarr,, mmaass AArrrriiaannee jjáá ttiinnhhaa iiddoo.. PPeerrffeeiittoo,, LLuuccee ppeennssoouu,, oouuvviinnddoo oo bbaarruullhhoo ddooss ssaappaattooss ddee AArrrriiaannee aannddaannddoo ppeellaa llaammaa.. AAggoorraa eerraa ssóó uummaa qquueessttããoo ddee mmiinnuuttooss aanntteess ddee eessssaass ppaallaavvrraass vviiaajjaarreemm ppoorr ttooddoo oo cceemmiittéérriioo aattéé cchheeggaarr aa DDaanniieell.. SSoozziinnhhaa nnoovvaammeennttee,, eellaa oollhhoouu ppaarraa aa eessttááttuuaa.. MMeessmmoo eellaa jjáá tteennddoo lliimmppaaddoo uummaa eennoorrmmee ppiillhhaa ddee mmuussggoo ee ppaallhhaa,, oo aannjjoo ppaarreecciiaa mmaaiiss ssuujjoo ddoo qquuee nnuunnccaa.. TTooddoo oo pprroojjeettoo ppaarreecciiaa ttããoo iinnúúttiill.. EEllaa dduuvviiddaavvaa qquuee aallgguuéémm cchheeggaassssee aa vviissiittaarr eessttee lluuggaarr,, ddee qquuaallqquueerr mmaanneeiirraa.. EEllaa ttaammbbéémm dduuvviiddaavvaa qquuee qquuaallqquueerr ddooss oouuttrrooss ddeetteennttooss aaiinnddaa eessttiivveessssee ttrraabbaallhhaannddoo.. SSeeuuss oollhhooss aappeennaass ccaaíírraamm eemm DDaanniieell,, qquuee eessttaavvaa ttrraabbaallhhaannddoo.. EEllee eessttaavvaa uussaannddoo mmuuiittoo ddiilliiggeenntteemmeennttee uummaa eessccoovvaa ddee aaççoo ppaarraa eessffrreeggaarr aallgguunnss mmooffooss ddaa iinnssccrriiççããoo eemm bbrroonnzzee eemm uummaa ttuummbbaa.. EEllee ttiinnhhaa aattéé mmeessmmoo lleevvaannttaaddoo aass mmaannggaass ddee sseeuu ssuuéétteerr,, ee LLuuccee ppooddiiaa vveerr sseeuuss mmúússccuullooss tteennssooss eennqquuaannttoo eellee ttrraabbaallhhaavvaa.. EEllaa ssuussppiirroouu,, ee -- eellaa nnããoo ppooddiiaa ffaazzeerr nnaaddaa qquuaannttoo aa iissssoo -- iinncclliinnoouu sseeuu ccoottoovveelloo ccoonnttrraa oo aannjjoo ddee ppeeddrraa
- 53. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5533 ppaarraaaassssiissttii--lloo.. EEllee sseemmpprree ttrraabbaallhhoouu dduurroo.. LLuuccee rraappiiddaammeennttee bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa.. DDee oonnddee iissssoo ttiinnhhaa vviinnddoo?? EEllaa nnããoo ttiinnhhaa iiddeeiiaa ddoo qquuee iissssoo ssiiggnniiffiiccaavvaa.. EE nnoo eennttaannttoo,, ttiinnhhaa ssiiddoo eellaa qquueemm ppeennssaarraa ssoobbrree iissssoo.. EErraa oo ttiippoo ddee ffrraassee qquuee ppoorr vveezzeess ffoorrmmaavvaamm--ssee eemm ssuuaa mmeennttee aanntteess qquuee eellaa ccaaííssssee nnoo ssoonnoo.. SSuussssuurrrrooss iinnccoommpprreeeennssíívveeiiss qquuee eellaa nnuunnccaa ppooddiiaa ccoonneeccttaarr aa qquuaallqquueerr ccooiissaa ffoorraa ddee sseeuuss ssoonnhhooss.. MMaass aaqquuii eessttaavvaa eellaa,, bbeemm aaccoorrddaaddaa.. EEllaa pprreecciissaavvaa ssee sseegguurraarr nneessssaa ccooiissaa ssoobbrree oo DDaanniieell.. EEllaa oo ccoonnhheecciiaa hháá uumm ddiiaa,, ee jjáá ppooddiiaa sseennttiirr--ssee ddeesslliizzaannddoo ppaarraa uumm lluuggaarr mmuuiittoo eessttrraannhhoo ee ddeessccoonnhheecciiddoo.. –– PPrroovvaavveellmmeennttee éé mmeellhhoorr ffiiccaarr lloonnggee ddeellee,, –– ddiissssee uummaa vvoozz ffrriiaa aattrrááss ddeellaa.. LLuuccee vviirroouu aaoo rreeddoorr ppaarraa eennccoonnttrraarr MMoollllyy,, nnaa mmeessmmaa ppoossee eemm qquuee eellaa aa aacchhoouu oonntteemm:: aass mmããooss nnooss sseeuuss qquuaaddrriiss,, aass nnaarriinnaass ccoomm ppiieerrcciinngg qquueeiimmaannddoo.. PPeennnn ttiinnhhaa ddiittoo aa eellaa qquuee aa ssuurrpprreeeennddeennttee ddeecciissããoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss qquuee ppeerrmmiittiiaa ppiieerrcciinnggss ffaacciiaaiiss vveeiioo ddaa pprróópprriiaa rreelluuttâânncciiaa ddoo ddiirreettoorr ddee rreemmoovveerr oo bbrriinnccoo ddee ddiiaammaannttee qquuee eellee ttiinnhhaa eemm ssuuaa oorreellhhaa.. –– DDee qquueemm?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa MMoollllyy,, ssaabbeennddoo qquuee eellaa ttiinnhhaa ssooaaddoo eessttúúppiiddaa.. MMoollllyy rreevviirroouu ooss oollhhooss.. –– SSiimmpplleessmmeennttee ccoonnffiiee eemm mmiimm qquuaannddoo ddiiggoo qquuee tteerr uummaa qquueeddaa ppoorr DDaanniieell sseerriiaa uummaa iiddeeiiaa mmuuiittoo,, mmuuiittoo rruuiimm.. –– EEllaa ssaabbiiaa qquuee oo ssooll eessttaavvaa aattrrááss ddee uummaa nnuuvveemm.. SSee eellaa ppuuddeessssee qquueebbrraarr oo sseeuu oollhhaarr,, eellaa ppooddiiaa oollhhaarr ppaarraa cciimmaa ee vveerr iissssoo ppoorr ssii mmeessmmaa.. MMaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa oollhhaarr ppaarraa cciimmaa,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddeessvviiaarr oo oollhhaarr,, ee ppoorr aallgguummaa rraazzããoo,, eellaa ttiinnhhaa qquuee aappeerrttaarr ooss oollhhooss ppaarraa vvêê--lloo.. EErraa qquuaassee ccoommoo ssee DDaanniieell eessttiivveessssee ccrriiaannddoo ssuuaa pprróópprriiaa lluuzz,, ccoommoo ssee eellee eessttiivveessssee aa cceeggaannddoo.. UUmm bbaarruullhhoo ooccoo eenncchheeuu ooss sseeuuss oouuvviiddooss,, ee sseeuuss jjooeellhhooss ccoommeeççaarraamm aa ttrreemmeerr.. EEllaa qquueerriiaa ppeeggaarr sseeuu aanncciinnhhoo ee ffiinnggiirr qquuee eellaa nnããoo ttiinnhhaa oo vviissttoo cchheeggaannddoo.. MMaass eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss ppaarraa ssee ffiinnggiirr ddee ddeessccoollaaddaa.. –– OO qquuee eellaa ddiissssee ppaarraa vvooccêê?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. –– HHuumm,, –– eellaa ddeeuu uummaa eevvaassiivvaa,, ffoorrççaannddoo sseeuu ccéérreebbrroo aa ccrriiaarr uummaa mmeennttiirraa sseennssaattaa.. NNããoo eennccoonnttrraannddoo nnaaddaa.. EEllaa eessttaalloouu ooss nnóóss ddooss ddeeddooss.. DDaanniieell ccoollooccoouu ssuuaa mmããoo ssoobbrree aa ddeellaa.. –– EEuu ooddeeiioo qquuaannddoo vvooccêê ffaazz iissssoo.. –– LLuuccee eemmppuurrrroouu--oo ppaarraa lloonnggee iinnssttiinnttiivvaammeennttee.. AA mmããoo ddeellee ssoobbrree aa ddeellaa ttiinnhhaa ssiiddoo ttããoo rrááppiiddaa,, ee aaiinnddaa aassssiimm eellaa sseennttiiaa oo sseeuu rroossttoo ccoorraarr.. EEllee qquuiiss ddiizzeerr qquuee iissssoo eerraa uummaa iimmpplliiccâânncciiaa ddeellee,, qquuee oo eessttaalloo ddee qquuaallqquueerr uumm iirriiaa iinnccoommooddáá--lloo,, cceerrttoo?? PPoorrqquuee ddiizzeerr qquuee eellee ooddiiaavvaa qquuaannddoo eellaa ffaazziiaa iissssoo iimmpplliiccaavvaa qquuee eellee jjáá ttiinnhhaa vviissttoo eellaa ffaazzeerr iissssoo aanntteess.. EE eellee nnããoo ppooddeerriiaa tteerr vviissttoo.. EEllee mmaall aa ccoonnhheecciiaa.. EEnnttããoo ppoorr qquuee iissssoo ppaarreecciiaa ccoomm uummaa ddiissccuussssããoo qquuee eelleess jjáá ttiinnhhaamm ttiiddoo aanntteess?? –– MMoollllyy mmee ddiissssee ppaarraa ffiiccaarr lloonnggee ddee vvooccêê.. –– eellaa ddiissssee ffiinnaallmmeennttee.. DDaanniieell iinncclliinnoouu aa ccaabbeeççaa ddee llaaddoo aa llaaddoo,, ppaarreecceennddoo ccoonnssiiddeerraarr iissttoo.. –– EEllaa pprroovvaavveellmmeennttee eessttáá cceerrttaa.. –– LLuuccee eessttrreemmeecceeuu.. UUmmaa ssoommbbrraa ppaaiirroouu ssoobbrree eelleess,, eessccuurreecceennddoo oo rroossttoo ddoo aannjjoo
- 54. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5544 aappeennaasstteemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddeeiixxaarr LLuuccee pprreeooccuuppaaddaa.. EEllaa ffeecchhoouu ooss oollhhooss ee tteennttoouu rreessppiirraarr,, rreezzaannddoo ppaarraa qquuee DDaanniieell nnããoo ppuuddeessssee ddiizzeerr qquuee aallggoo eessttaavvaa eessttrraannhhoo.. MMaass oo ppâânniiccoo eessttaavvaa ccrreesscceennddoo ddeennttrroo ddeellaa.. EEllaa qquueerriiaa ccoorrrreerr.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa ccoorrrreerr.. EE ssee eellaa ssee ppeerrddeessssee nnoo cceemmiittéérriioo?? DDaanniieell sseegguuiiuu oo sseeuu oollhhaarr ppaarraa oo ccééuu.. –– OO qquuee ffooii?? –– –– NNaaddaa.. –– –– EEnnttããoo vvooccêê vvaaii ffaazzeerr iissssoo?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, ccrruuzzaannddoo ooss bbrraaççooss ssoobbrree oo ppeeiittoo,, uumm ddeessaaffiioo.. –– OO qquuee?? –– eellaa ddiissssee.. CCoorrrreerr?? DDaanniieell ddeeuu uumm ppaassssoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa.. AAggoorraa eellee eessttaavvaa aa mmeennooss ddee ttrriinnttaa cceennttíímmeettrrooss ddee ddiissttâânncciiaa.. EEllaa pprreennddeeuu aa rreessppiirraaççããoo.. MMaanntteevvee oo ccoorrppoo ccoommpplleettaammeennttee iimmóóvveell.. EEllaa eessppeerroouu.. –– VVooccêê vvaaii ffiiccaarr lloonnggee ddee mmiimm?? –– IIssssoo qquuaassee ppaarreecciiaa ccoommoo ssee eellee eessttiivveessssee fflleerrttaannddoo.. MMaass LLuuccee eessttaavvaa ccoommpplleettaammeennttee ffoorraa ddee oorrddeemm.. SSuuaa tteessttaa eessttaavvaa mmoollhhaaddaa ddee ssuuoorr,, ee eellaa aappeerrttoouu ssuuaa ttêêmmppoorraa eennttrree ddooiiss ddeeddooss,, tteennttaannddoo rreeccuuppeerraarr aa ppoossssee ddee sseeuu ccoorrppoo,, tteennttaannddoo ppeeggáá--lloo ddee vvoollttaa ddoo ccoonnttrroollee ddeellee.. EEllaa eessttaavvaa ttoottaallmmeennttee ddeesspprreeppaarraaddaa ppaarraa fflleerrttaarr ddee vvoollttaa.. IIssttoo éé,, ssee oo qquuee eellee eessttaavvaa ffaazzeennddoo eerraa rreeaallmmeennttee fflleerrttaarr.. EEllaa ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ttrrááss.. –– EEuu aacchhoo qquuee ssiimm.. –– –– EEuu nnããoo oouuvvii vvooccêê,, –– eellee ssuussssuurrrroouu,, lleevvaannttaannddoo uummaa ssoobbrraanncceellhhaa ee ddaannddoo uumm ppaassssoo ppaarraa mmaaiiss ppeerrttoo.. LLuuccee rreeccuuoouu nnoovvaammeennttee,, ppaarraa mmaaiiss lloonnggee ddeessssaa vveezz.. EEllaa pprraattiiccaammeennttee bbaatteeuu nnaa bbaassee ddaa eessttááttuuaa,, ee ppôôddee sseennttiirr oo ppéé ddee ppeeddrraa aarreennoossaa ddoo aannjjoo rraassppaannddoo eemm ssuuaass ccoossttaass.. UUmmaa sseegguunnddaa ssoommbbrraa,, mmaaiiss eessccuurraa ee mmaaiiss ffrriiaa,, vvoooouu ssoobbrree eelleess.. EEllaa ppooddeerriiaa tteerr jjuurraaddoo qquuee DDaanniieell eessttrreemmeecceeuu jjuunnttoo ccoomm eellaa.. EE eennttããoo oo ggeemmiiddoo pprrooffuunnddoo ddee aallggoo ppeessaaddoo aassssuussttoouu ooss ddooiiss.. LLuuccee ooffeeggoouu eennqquuaannttoo oo ttooppoo ddaa eessttááttuuaa ddee mmáárrmmoorree bbaallaannççaavvaa eemm cciimmaa ddeelleess,, ccoommoo uumm ggaallhhoo ddee áárrvvoorree bbaallaannççaannddoo aaoo vveennttoo.. PPoorr uumm sseegguunnddoo,, ppaarreecciiaa ppaaiirraarr nnoo aarr.. LLuuccee ee DDaanniieell ffiiccaarraamm oollhhaannddoo ppaarraa oo aannjjoo.. AAmmbbooss ssaabbiiaamm qquuee oo sseeuu ccaammiinnhhoo eerraa ppaarraa oo cchhããoo.. AA ccaabbeeççaa ddoo aannjjoo iinncclliinnoouu--ssee lleennttaammeennttee eemm ddiirreeççããoo aa eelleess,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee rreezzaannddoo -- ee ddeeppooiiss aa eessttááttuuaa iinntteeiirraa ppeeggoouu vveelloocciiddaaddee eennqquuaannttoo ccoommeeççoouu aa sseerr aarrrreemmeessssaaddaa ppaarraa bbaaiixxoo.. LLuuccee sseennttiiuu aass mmããooss ddee DDaanniieell eennvvoollvveerreemm ssuuaa cciinnttuurraa iinnssttaannttaanneeaammeennttee,, ffiirrmmeemmeennttee,, ccoommoo ssee eellee ssoouubbeessssee eexxaattaammeennttee oonnddee eellaa ccoommeeççaavvaa ee oonnddee tteerrmmiinnaavvaa.. AA oouuttrraa mmããoo ccoobbrriiuu aa ccaabbeeççaa ddeellaa ee ffoorrççoouu--aa ppaarraa bbaaiixxoo bbeemm qquuaannddoo aa eessttááttuuaa ccaaiiuu ssoobbrree eelleess.. EExxaattaammeennttee oonnddee eelleess eessttaavvaamm.. EEllaa ccaaiiuu ccoomm uummaa qquueeddaa mmaacciiççaa -- ddee ccaabbeeççaa nnaa llaammaa,, ccoomm ooss ppééss aaiinnddaa rreeppoouussaannddoo ssoobbrree aa bbaassee,, ddeeiixxaannddoo uumm ppeeqquueennoo ttrriiâânngguulloo eemmbbaaiixxoo,, oonnddee DDaanniieell ee LLuuccee eessttaavvaamm aaggaacchhaaddooss..
- 55. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5555 EElleesseessttaavvaamm ooffeeggaanntteess,, nnaarriizz ccoomm nnaarriizz,, ooss oollhhooss ddee DDaanniieell aassssuussttaaddooss.. EEnnttrree ooss sseeuuss ccoorrppooss ee aa eessttááttuuaa eexxiissttiiaa aappeennaass aallgguunnss cceennttíímmeettrrooss ddee eessppaaççoo.. –– LLuuccee?? –– eellee ssuussssuurrrroouu.. TTuuddoo oo qquuee eellaa ppooddiiaa ffaazzeerr eerraa aacceennaarr.. SSeeuuss oollhhooss ssee eessttrreeiittaarraamm.. –– OO qquuee vvooccêê vviiuu?? –– EEmm sseegguuiiddaa uummaa mmããoo aappaarreecceeuu ee LLuuccee sseennttiiuu--ssee sseennddoo ppuuxxaaddaa ppaarraa ffoorraa ddoo eessppaaççoo eemmbbaaiixxoo ddaa eessttááttuuaa.. HHoouuvvee uummaa rraassppaaggeemm nnaass ssuuaass ccoossttaass ee eemm sseegguuiiddaa uummaa lluuffaaddaa ddee aarr.. EEllaa vviiuu oo llaammppeejjoo ddee lluuzz ddoo ddiiaa nnoovvaammeennttee.. AA ttuurrmmaa ddaa ddeetteennççããoo eessttaavvaa ppaassmmaa,, eexxcceettoo aa SSrraa.. TTrroozz,, qquuee oollhhaavvaa ccoomm rraaiivvaa,, ee CCaamm,, qquuee aajjuuddoouu LLuuccee aa ffiiccaarr ddee ppéé.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, ccoorrrreennddoo ooss oollhhooss ssoobbrree eellaa pprrooccuurraannddoo ppoorr aarrrraannhhõõeess ee hheemmaattoommaass ee ttiirraannddoo aa ssuujjeeiirraa ddee sseeuu oommbbrroo.. –– EEuu vvii aa eessttááttuuaa ccaaiinnddoo ee eeuu ccoorrrrii ppaarraa tteennttaarr ppaarráá--llaa,, mmaass jjáá eerraa...... VVooccêê ddeevvee tteerr ffiiccaaddoo ttããoo aappaavvoorraaddaa.. –– LLuuccee nnããoo rreessppoonnddeeuu.. AAppaavvoorraaddoo eerraa aappeennaass uummaa ppaarrttee ddee ccoommoo eellaa ssee sseennttiiaa.. DDaanniieell,, jjáá ddee ppéé,, nneemm sseeqquueerr ssee vviirroouu ppaarraa vveerr ssee eellaa eessttaavvaa bbeemm oouu nnããoo.. EEllee aappeennaass ffooii eemmbboorraa.. OO qquueeiixxoo ddee LLuuccee ccaaiiuu eennqquuaannttoo oo oobbsseerrvvaavvaa iirr,, eennqquuaannttoo oobbsseerrvvaavvaa ttooddooss ooss oouuttrrooss ppaarreecceemm nnããoo ssee iimmppoorrttaarr qquuee eellee ttiivveessssee iiddoo eemmbboorraa.. –– OO qquuee vvooccêê ffeezz?? –– SSrraa.. TTrroozz ppeerrgguunnttoouu.. –– EEuu nnããoo sseeii.. EEmm uumm mmiinnuuttoo,, nnóóss eessttáávvaammooss lláá –– -- LLuuccee oollhhoouu ppaarraa aa SSrraa.. TTrroozz –– –– hhuumm,, ttrraabbaallhhaannddoo.. QQuuaannddoo mmee ddeeii ccoonnttaa,, aa eessttááttuuaa ssiimmpplleessmmeennttee ccaaiiuu.. –– AA AAllbbaattrroozz aabbaaiixxoouu--ssee ppaarraa eexxaammiinnaarr oo aannjjoo ddeessppeeddaaççaaddoo.. SSuuaa ccaabbeeççaa ttiinnhhaa rraacchhaaddoo nnoo mmeeiioo eemm uummaa lliinnhhaa rreettaa.. EEllaa ccoommeeççoouu aa mmuurrmmuurraarr aallggoo ssoobbrree aass ffoorrççaass ddaa nnaattuurreezzaa ee ppeeddrraass aannttiiggaass.. MMaass ffooii aa vvoozz nnoo oouuvviiddoo ddee LLuuccee qquuee ffiiccoouu ccoomm eellaa,, mmeessmmoo ddeeppooiiss ddee ttooddooss ooss oouuttrrooss tteerreemm vvoollttaaddoo aaoo ttrraabbaallhhoo.. FFooii MMoollllyy,, aa aappeennaass aallgguunnss cceennttíímmeettrrooss ddee sseeuu oommbbrroo,, qquuee ssuussssuurrrroouu:: –– PPaarreeccee qquuee aallgguuéémm ddeevvee ccoommeeççaarr aa oouuvviirr qquuaannddoo eeuu ddoouu ccoonnsseellhhooss.. –– CCaappííttuulloo 55 OO CCíírrccuulloo SSeeccrreettoo –– NNuunnccaa mmaaiiss mmee aassssuussttee ddeessssee jjeeiittoo!! –– CCaalllliiee rreepprriimmiiuu LLuuccee nnaa ttaarrddee ddee qquuaarrttaa-- ffeeiirraa.. FFooii llooggoo ddeeppooiiss ddee oo ppôôrr--ddoo--ssooll,, ee LLuuccee eessttaavvaa ddoobbrraaddaa ddeennttrroo ddoo ccuubbííccuulloo tteelleeffôônniiccoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, uumm ccoonnffiinnaaddoo mmiinnúússccuulloo nnoo mmeeiioo ddaa áárreeaa ddoo eessccrriittóórriioo ffrroonnttaall.. EEssttaavvaa lloonnggee ddee sseerr pprriivvaaddoo,, mmaass nniinngguuéémm eessttaavvaa aallii vvaaddiiaannddoo.. SSeeuuss bbrraaççooss ccoonnttiinnuuaavvaamm ddoolloorriiddooss ppoorr ccaauussaa ddaa ddeetteennççããoo ddoo ddiiaa aanntteerriioorr nnoo cceemmiittéérriioo,, oo
- 56. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5566 oorrgguullhhooddeellaa ccoonnttiinnuuaavvaa ffeerriiddoo ddaa ffuuggaa ddee DDaanniieell nnoo iinnssttaannttee eemm qquuee eelleess ffoorraamm ppuuxxaaddooss ppaarraa bbaaiixxoo ddaa eessttááttuuaa.. MMaass ppoorr qquuiinnzzee mmiinnuuttooss,, LLuuccee eessttaavvaa tteennttaannddoo ttiirraarr ttuuddoo aaqquuiilloo ddee ssuuaa mmeennttee ppaarraa aabbssoorrvveerr ccaaddaa ppaallaavvrraa aalleeggrreemmeennttee ffrreennééttiiccaa qquuee ssuuaa mmeellhhoorr aammiiggaa ppooddeerriiaa ccuussppiirr ppaarraa ffoorraa nnoo tteemmppoo rreeppaarrttiiddoo.. EErraa ttããoo bboomm oouuvviirr aa vvoozz eessttrriiddeennttee ddee CCaalllliiee qquuee LLuuccee nneemm lliiggaavvaa qquuee eellaa eessttiivveessssee ggrriittaannddoo.. –– NNóóss pprroommeetteemmooss qquuee nnããoo nnooss ffiiccaarrííaammooss sseemm nnooss ffaallaarr nneemm uummaa hhoorraa,, –– CCaalllliiee ccoonnttiinnuuoouu,, aaccuussaaddoorraa.. –– EEuu ppeennsseeii qquuee aallgguuéémm ttee ccoommeeuu vviivvaa!! OOuu eennttããoo eelleess ttaallvveezz ttee pprreennddeerraamm nnaa ssoolliittáárriiaa eemm uummaa ddeessssaass ccaammiissaass ddee ffoorrççaa qquuee vvooccêê tteemm qquuee mmaassttiiggaarr aattrraavvééss ddaa mmaannggaa ppaarraa ccooççaarr sseeuu rroossttoo.. PPoorr ttuuddoo qquuee eeuu sseeii,, vvooccêê ppooddeerriiaa tteerr ccaaííddoo nnuumm ddeesssseess nnoonnooss ccíírrccuullooss ddee...... –– –– OOkkaayy,, mmããee,, –– LLuuccee ddiissssee,, rriinnddoo ee eexxeerrcceennddoo oo ppaappeell ddee iinnssttrruuttoorraa ddee rreessppiirraaççããoo ddee CCaalllliiee.. –– RReellaaxxee.. –– PPoorr uumm mmiillééssiimmoo ddee sseegguunnddoo,, eellaa ssee sseennttiiuu ccuullppaaddaa ppoorr nnããoo tteerr uussaaddoo ssuuaa úúnniiccaa lliiggaaççããoo tteelleeffôônniiccaa ppaarraa lliiggaarr ppaarraa ssuuaa mmããee ddee vveerrddaaddee.. MMaass eellaa ssaabbiiaa qquuee CCaalllliiee iirriiaa ssee ddeessccaabbeellaarr ssee eellaa ddeessccoobbrriissssee qquuee LLuuccee nnããoo hhaavviiaa aaggaarrrraaddoo aa pprriimmeeiirraa ooppoorrttuunniiddaaddee ddee eennttrraarr eemm ccoonnttaattoo.. EE ddee uumm jjeeiittoo eessttrraannhhoo,, eerraa sseemmpprree ttrraannqquuiilliizzaaddoorr oouuvviirr aa vvoozz hhiissttéérriiccaa ddee CCaalllliiee.. EErraa uummaa ddaass mmuuiittaass rraazzõõeess qquuee aass dduuaass eerraamm uummaa bbooaa dduuppllaa:: aa ppaarraannóóiiaa aacciimmaa ddoo nnoorrmmaall ddee ssuuaa mmeellhhoorr aammiiggaa nnaa vveerrddaaddee ttiinnhhaa uumm eeffeeiittoo ccaallmmaannttee eemm LLuuccee.. EEllaa ppooddeerriiaa aappeennaass vviissuuaalliizzaarr CCaalllliiee eemm sseeuu ddoorrmmiittóórriioo nnaa DDoovveerr,, aaccaarriicciiaannddoo sseeuu ttaappeettee llaarraannjjaa,, ccoomm OOxxyy eessppaallhhaaddoo ssoobbrree ssuuaa zzoonnaa TT ee eessppuummaass ddee ppeeddiiccuurree sseeppaarraannddoo sseeuuss ddeeddooss ddooss ppééss ppiinnttaaddooss ccoomm eessmmaallttee ffúúccssiiaa aaiinnddaa mmoollhhaaddoo.. –– NNããoo mmee cchhaammee ddee mmããee!! –– CCaallllee bbuuffoouu –– CCoommeeccee aa ffaallaarr.. CCoommoo ssããoo ooss oouuttrrooss ppoorr aaíí?? SSããoo ttooddooss aassssuussttaaddoorreess ee ddiissppaarraamm ddiiuurrééttiiccooss ccoommoo nnooss ffiillmmeess?? EE ssuuaass aauullaass?? CCoommoo éé aa ccoommiiddaa?? –– AAttrraavvééss ddoo tteelleeffoonnee,, LLuuccee ppooddiiaa oouuvviirr RRoommaann HHoolliiddaayy ttooccaannddoo aaoo ffuunnddoo nnaa ttvv ddee CCaalllliiee.. AA cceennaa ffaavvoorriittaa ddee LLuuccee sseemmpprree ffooii aaqquueellaa qquuee AAuuddrreeyy HHeeppbbuurrnn aaccoorrddaa nnoo qquuaarrttoo ddee GGrreeggoorryy PPaacckk,, aaiinnddaa ccoonnvveenncciiddaa qquuee aa nnooiittee aanntteerriioorr ffooii uumm ssoonnhhoo.. LLuuccee ffeecchhoouu ooss oollhhooss ee tteennttoouu vviissuuaalliizzaarr aa cceennaa eemm ssuuaa mmeennttee.. MMiimmeettiizzaannddoo oo ssuussssuurrrroo ssoonnoolleennttoo ddee AAuuddrreeyy,, eellaa cciittoouu aa ffaallaa qquuee eellaa ssaabbiiaa qquuee CCaalllliiee iiaa rreeccoonnhheecceerr:: –– HHaavviiaa uumm hhoommeemm,, eellee eerraa ttããoo mmaall pprraa mmiimm.. IIssssoo eerraa mmaarraavviillhhoossoo.. –– –– OOkkaayy,, PPrriinncceessaa,, éé ssoobbrree aa ssuuaa vviiddaa qquuee eeuu qquueerroo oouuvviirr.. –– CCaalllliiee iimmppoorrttuunnoouu.. IInnffeelliizzmmeennttee,, nnããoo hhaavviiaa nnaaddaa ssoobbrree aa SSwwoorrdd && CCrroossss qquuee LLuuccee ccoonnssiiddeerraarriiaa ddeessccrreevveerr ccoommoo mmaarraavviillhhoossoo.. PPeennssaannddoo ssoobbrree DDaanniieell,, ppeellaa,, oohh,, ooiittaaggééssiimmaa vveezz nnoo ddiiaa,, eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee oo úúnniiccoo ppaarraalleelloo eennttrraa ssuuaa vviiddaa ee RRoommaann HHoolliiddaayy eerraa qquuee AAuuddrreeyy ttaammbbéémm ttiinnhhaa uumm ccaarraa qquuee eerraa aaggrreessssiivveellmmeennttee rruuddee ee ddeessiinntteerreessssaaddoo nneellaa.. LLuuccee ddeessccaannssoouu ssuuaa ccaabbeeççaa ssoobbrree oo lliinnóólleeoo bbeeggee ddaass ppaarreeddeess ddoo ccuubbííccuulloo.. AAllgguuéémm hhaavviiaa eessccuullppiiddoo aass ppaallaavvrraass EESSPPEERRAANNDDOO MMIINNHHAA VVEEZZ.. EEmm cciirrccuunnssttâânncciiaass nnoorrmmaaiiss,, iissssoo sseerriiaa qquuaannddoo LLuuccee ffaallaarriiaa ttuuddoo ssoobbrree DDaanniieell ppaarraa CCaalllliiee..
- 57. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5577 EExxcceettoo,,ppoorr uummaa rraazzããoo,, eellaa nnããoo ffeezz.. OO qquuee qquueerr qquuee eellaa ddeesseejjaassssee ddiizzeerr ssoobbrree DDaanniieell nnããoo sseerriiaa bbaasseeaaddoo eemm nnaaddaa qquuee rreeaallmmeennttee aaccoonntteecceeuu eennttrree eelleess.. EE CCaalllliiee sseemmpprree ffooii bbooaa eemm ffaazzeerr ooss ggaarroottooss ppeerrcceebbeerreemm oo qquuaannttoo eerraamm ddiiggnnooss ddee vvooccêê.. EEllaa ggoossttaarriiaa ddee ssaabbeerr ccooiissaass ssoobbrree ccoommoo qquuaannttaass vveezzeess eellee aabbrriiuu aa ppoorrttaa ppaarraa LLuuccee oouu ssee eellee ttiinnhhaa ppeerrcceebbiiddoo qquuããoo bboomm eerraa sseeuu ssoottaaqquuee ffrraannccêêss.. CCaalllliiee nnããoo aacchhaavvaa qquuee hhaavviiaa nnaaddaa ddee eerrrraaddoo ccoomm ooss ccaarraass iinneexxppeerriieenntteess qquuee eessccrreevviiaamm ppooeemmaass ddee aammoorr qquuee LLuuccee nnuunnccaa lleevvoouu aa sséérriioo.. LLuuccee ppeennssoouu eemm vváárriiaass ccooiissaass ppaarraa ddiizzeerr ssoobbrree DDaanniieell.. EE nnaa vveerrddaaddee,, CCaalllliiee eessttaarriiaa mmaaiiss iinntteerreessssaaddaa eemm oouuvviirr ssoobbrree aallgguuéémm ccoommoo CCaamm.. –– BBoomm,, tteemm uumm ccaarraa aaqquuii –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu ppaarraa oo tteelleeffoonnee.. –– SSaabbiiaa!! –– CCaalllliiee gguuiinncchhoouu.. –– NNoommee.. –– DDaanniieell.. DDaanniieell.. LLuuccee ppiiggaarrrreeoouu.. –– CCaamm.. –– –– DDiirreettoo,, sseemm ccoommpplliiccaaççõõeess.. EEuu ppoossssoo lliiddaarr ccoomm iissssoo.. CCoommeeccee ddoo ccoommeeççoo.. –– –– BBoomm,, nnaaddaa aaccoonntteecceeuu aaiinnddaa.. –– –– EEllee aacchhaa qquuee vvooccêê éé mmaarraavviillhhoossaa ee bblláá bblláá bblláá.. EEuu ttee ddiissssee qquuee oo ccaabbeelloo ccuurrttoo iiaa ttee ddeeiixxaarr ccoommoo aa AAuuddrreeyy.. VVaammooss ppaarraa aa ppaarrttee bbooaa.. –– –– BBeemm -- –– LLuuccee iinntteerrrroommppeeuu.. OO ssoomm ddee ppaassssooss nnaa ssaallaa aa ccaallaarraamm.. EEllaa iinncclliinnoouu--ssee ppaarraa oo llaaddoo ddoo ccuubbííccuulloo ee eessttiiccoouu sseeuu ppeessccooççoo ppaarraa vveerr qquueemm eessttaavvaa iinntteerrrroommppeennddoo ooss mmeellhhoorreess qquuiinnzzee mmiinnuuttooss qquuee eellaa eessttaavvaa tteennddoo eemm ttrrêêss ddiiaass iinntteeiirrooss.. CCaamm eessttaavvaa aannddaannddoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa.. FFaallaannddoo ddoo ddiiaabboo.. EEllaa eennggoolliiuu aass hhoorrrríívveeiiss ppaallaavvrraass ffaallhhaass nnaa ppoonnttaa ddee ssuuaa llíínngguuaa:: EEllee mmee ddeeuu aa ppaalleettaa ddaa gguuiittaarrrraa.. EEllaa aaiinnddaa oo ttiinnhhaa ddeennttrroo ddoo bboollssoo.. OO ccoommppoorrttaammeennttoo ddee CCaamm eerraa ccaassuuaall,, ccoommoo ssee ppoorr aallgguumm ggoollppee ddee ssoorrttee eellee nnããoo ttiivveessssee eessccuuttaaddoo oo qquuee eellaa hhaavviiaa ddiittoo.. EEllee ppaarreecciiaa sseerr oo úúnniiccoo aalluunnoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss qquuee nnããoo ttiirraavvaa sseeuu uunniiffoorrmmee eessccoollaarr nnoo mmiinnuuttoo sseegguuiinnttee qquuee aa aauullaa aaccaabbaassssee.. MMaass oo vviissuuaall pprreettoo--nnoo--pprreettoo ppaarreecciiaa ffeeiittoo ppaarraa eellee,, ttaannttoo qquuaannttoo ffaazziiaa LLuuccee ppaarreecceerr aa mmeenniinnaa ddoo ccaaiixxaa ddaa mmeerrcceeaarriiaa.. CCaamm eessttaavvaa rrooddaannddoo uumm rreellóóggiioo ddee bboollssoo ddoouurraaddoo,, qquuee bbaallaannççaavvaa aa ppaarrttiirr ddee uummaa lloonnggaa ccaaddeeiiaa llaaççaaddaa eemm vvoollttaa ddee sseeuu ddeeddoo iinnddiiccaaddoorr.. LLuuccee sseegguuiiuu aaqquueellee bbrriillhhaannttee aarrccoo ppoorr uumm mmoommeennttoo,, uumm ppoouuccoo hhiippnnoottiizzaaddaa,, aattéé qquuee CCaamm aaggaarrrroouu aa ffaaccee ddoo rreellóóggiioo ppaarraa ppaarraarr eemm sseeuu ppuunnhhoo.. EEllee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa vveerr iissssoo,, ee ddeeppooiiss oollhhoouu ppaarraa eellaa.. –– DDeessccuullppee –– sseeuuss lláábbiiooss ssee ccoonnttoorrcceerraamm ccoonnffuussooss.. –– EEuu ppeennsseeii qquuee eeuu eessttaavvaa ccoomm aa lliiggaaççããoo ddee sseettee hhoorraass.. –– EEllee eennccoollhheeuu.. –– MMaass eeuu ddeevvoo tteerr eessccrriittoo iissssoo eerrrraaddoo.. –– OO ccoorraaççããoo ddee LLuuccee ppuulloouu qquuaannddoo eellaa oollhhoouu ppaarraa sseeuu pprróópprriioo rreellóóggiioo.. EEllaa ee CCaalllliiee hhaavviiaamm ffaallaaddoo aappeennaass qquuiinnzzee ppaallaavvrraass uummaa ppaarraa aa oouuttrraa –– ccoommoo sseeuuss qquuiinnzzee mmiinnuuttooss jjáá ppooddiiaamm tteerr aaccaabbaaddoo?? –– LLuuccee?? OOii?? –– CCaalllliiee ppaarreecciiaa iimmppaacciieennttee ddoo oouuttrroo llaaddoo ddaa lliinnhhaa.. –– VVooccêê eessttáá sseennddoo eessttrraannhhaa.. TTeemm aallgguummaa ccooiissaa qquuee vvooccêê nnããoo eessttáá mmee ccoonnttaannddoo?? VVooccêê jjáá mmee ssuubbssttiittuuiiuu ppoorr aallgguumm ccoorrttaaddoorr ddee eessccoollaa rreeffoorrmmaattóórriiaa?? EE oo ccaarraa?? ––
- 58. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5588 ––SShhhhhh –– LLuuccee aassssoobbiioouu nnoo tteelleeffoonnee.. –– CCaamm,, eessppeerree,, –– eellaa ddiissssee,, sseegguurraannddoo oo tteelleeffoonnee lloonnggee ddee ssuuaa bbooccaa.. EEllee jjáá eessttaavvaa mmeeiioo ccaammiinnhhoo ddaa ppoorrttaa.. –– SSóó uumm sseegguunnddoo.. EEuu eessttaavvaa...... –– EEllaa eennggoolliiuu –– EEuu eessttaavvaa ssóó mmee ddeessppeeddiinnddoo.. –– CCaamm ddeesslliizzoouu sseeuu rreellóóggiioo ddee bboollssoo ppaarraa ddeennttrroo ddaa ppaarrttee ddaa ffrreennttee ddee sseeuu bbllaazzeerr pprreettoo ee ssee dduupplliiccoouu eemm rreellaaççããoo aa LLuuccee.. EEllee eerrgguueeuu sseeuuss oollhhooss ccaassttaannhhooss ee rriiuu aallttoo qquuaannddoo oouuvviiuu aa vvoozz ddee CCaalllliiee ccrreesscceerr ddoo tteelleeffoonnee.. –– NNããoo ppeennssee eemm ddeesslliiggaarr.. VVooccêê nnããoo mmee ccoonnttoouu nnaaddaa!! NNaaddaa!! –– –– EEuu nnããoo qquueerroo ppoorr nniinngguuéémm pprraa ffoorraa.. –– CCaamm bbrriinnccoouu,, ggeessttiiccuullaannddoo ppaarraa oo tteelleeffoonnee qquuee llaaddrraavvaa.. –– PPeegguuee mmiinnhhaa ffiicchhaa,, vvooccêê ppooddee mmee ddeevvoollvveerr qquuaallqquueerr ddiiaa ddeesssseess.. –– –– NNããoo.. –– LLuuccee ddiissssee rraappiiddaammeennttee.. DDaa mmeessmmaa ffoorrmmaa qquuee eellaa qquueerriiaa ccoonnttiinnuuaarr ffaallaannddoo ccoomm CCaalllliiee,, eellaa iimmaaggiinnoouu qquuee CCaamm sseennttiiaa ddoo mmeessmmoo jjeeiittoo eemm rreellaaççããoo aa qquueemm qquueerr qquuee eellee ffoossssee tteelleeffoonnaarr.. EE ddiiffeerreennttee ddee vváárriiaass ppeessssooaass nnaa eessccoollaa,, CCaamm nnããoo hhaavviiaa ssiiddoo nnaaddaa mmaaiiss qquuee lleeggaall ccoomm eellaa.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa oo ffaazzeerr aabbrriirr mmããoo ddee sseeuu ttuurrnnoo nnoo tteelleeffoonnee,, eessppeecciiaallmmeennttee aaggoorraa,, qquuee eellaa eessttaavvaa nneerrvvoossaa ssoobbrree ffooffooccaarr ccoomm CCaalllliiee aa rreessppeeiittoo ddeellee.. –– CCaalllliiee –– eellaa ddiissssee,, ssuussppiirraannddoo nnoo tteelleeffoonnee.. –– EEuu tteennhhoo qquuee iirr.. EEuu lliiggoo llooggoo aassssiimm qquuee -- –– MMaass eennttããoo ssóó hhaavviiaa oo vvaaggoo zzuummbbiiddoo ddoo ttoomm ddee ddiissccaaggeemm eemm sseeuu oouuvviiddoo.. OO tteelleeffoonnee hhaavviiaa ssiiddoo pprrooggrraammaaddoo ppaarraa sseerr uussaaddoo aappeennaass ppoorr qquuiinnzzee mmiinnuuttooss.. AAggoorraa eellaa ppooddiiaa vveerr oo ppeeqquueennoo ccoonnttaaddoorr mmaarrccaannddoo 00::0000 eemm ssuuaa bbaassee.. EEllaass nneemm hhaavviiaamm ssee ddeessppeeddiiddoo ee aaggoorraa eellaa tteerriiaa qquuee eessppeerraarr mmaaiiss uummaa sseemmaannaa iinntteeiirraa ppaarraa lliiggaarr.. HHoorráárriioo eesstteennddiiddoo nnaa mmeennttee LLuuccee éé ccoommoo uumm aabbiissmmoo sseemm ffiimm.. –– MMeellhhoorr aammiiggaa?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, eennttrraannddoo nnoo ccuubbííccuulloo aaoo llaaddoo ddee LLuuccee.. SSeeuuss ssuuaass ssoobbrraanncceellhhaass ccoonnttiinnuuaavvaamm aarrqquueeaaddaass.. –– EEuu tteennhhoo ttrrêêss iirrmmããss mmaaiiss nnoovvaass,, eeuu ppoossssoo pprraattiiccaammeennttee cchheeiirraarr aa vviibbrraaççããoo ddee mmeellhhoorreess aammiiggaass aaoo tteelleeffoonnee.. –– EEllee ssee iinncclliinnoouu ppaarraa ffrreennttee ccoommoo ssee eellee ffoossssee cchheeiirraarr LLuuccee,, oo qquuee aa ffeezz ssoollttaarr uumm rriissoo aabbaaffaaddoo...... EE ddeeppooiiss ccoonnggeellaarr.. AA aapprrooxxiimmaaççããoo iinneessppeerraaddaa ddeellee ffeezz oo ccoorraaççããoo ddeellaa ppuullaarr.. –– DDeeiixxee--mmee vveerr –– CCaamm eennddiirreeiittoouu--ssee ppaarraa ttrrááss ee lleevvaannttoouu oo qquueeiixxoo.. –– EEllaa qquueerr ssaabbeerr ttuuddoo ssoobbrree ooss bbaadd bbooyyss ddee eessccoollaass rreeffoorrmmaattóórriiaass?? –– –– NNããoo!! –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa ppaarraa pprroovvaarr vveeeemmeenntteemmeennttee qquuee ccaarraass nnããoo eessttaavvaamm nnaa ssuuaa mmeennttee ddee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa...... AAttéé qquuee eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee CCaamm eessttaavvaa aappeennaass bbrriinnccaannddoo.. EEllaa ccoorroouu ee ffeezz uummaa ppiiaaddaa ddee vvoollttaa.. –– EEuu qquuiiss ddiizzeerr,, nnããoo hháá nneennhhuumm ssoolltteeiirroo bboomm aaqquuii.. –– CCaamm ppiissccoouu.. –– PPrreecciissaammeennttee oo qquuee ddeeiixxaa iissssoo ttããoo eexxcciittaannttee.. VVooccêê nnããoo aacchhaa?? –– EEllee ttiinnhhaa uumm jjeeiittoo ddee ppeerrmmaanneecceerr mmuuiittoo qquuiieettoo,, oo qquuee ffaazziiaa LLuuccee ffiiccaarr mmuuiittoo qquuiieettaa,, oo qquuee ffaazziiaa oo ttiiqquuee--ttaaqquuee ddoo rreellóóggiioo ddee bboollssoo ddeennttrroo ddoo bbllaazzeerr ddeellee ppaarreecceerr mmaaiiss aallttoo ddoo qquuee ppoossssiivveellmmeennttee ppooddeerriiaa sseerr.. CCoonnggeellaaddaa pprróóxxiimmaa ddee CCaamm,, LLuuccee ddee rreeppeennttee eessttrreemmeecceeuu qquuaannddoo aallgguummaa ccooiissaa pprreettaa aattaaccoouu vviioolleennttaammeennttee aa ssaallaa.. AA ssoommbbrraa ppaarreecciiaa jjooggaarr aammaarreelliinnhhaa eennttrree ooss ppaaiinnééiiss ddoo tteettoo ddee uumm jjeeiittoo bbeemm ccaauutteelloossoo,, pprreeeenncchheennddoo uumm qquuaaddrraaddoo ee ddeeppooiiss oo
- 59. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 5599 oouuttrroo,,ee ddeeppooiiss oo oouuttrroo.. MMaallddiiççããoo.. NNuunnccaa sseerriiaa bboomm eessttaarr ssoozziinnhhaa ccoomm aallgguuéémm –– eessppeecciiaallmmeennttee aallgguuéémm qquuee eessttiivveessssee cceennttrraaddoo nneellaa ccoommoo CCaamm eessttaavvaa nnaaqquueellee mmoommeennttoo –– qquuaannddoo aass ssoommbbrraass vviinnhhaamm.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr eessppaassmmooss,, tteennttaannddoo ppaarreecceerr ccaallmmaa eennqquuaannttoo aass ssoommbbrraass nneeggrraass ggiirraavvaamm eemm ttoorrnnoo ddoo vveennttiillaaddoorr ddee tteettoo,, ddaannççaannddoo.. SSoozziinnhhaa eellaa ppooddeerriiaa tteerr rreessiissttiiddoo.. TTaallvveezz.. MMaass aass ssoommbbrraass ttaammbbéémm eessttaavvaamm ffaazzeennddoo ooss ppiioorreess ddee sseeuuss tteerrrríívveeiiss bbaarruullhhooss,, uumm ssoomm qquuee LLuuccee hhaavviiaa eessccuuttaaddoo qquuaannddoo eellaa vviiuu uummaa ccoorruujjaa bbeebbêê ccaaiirr ddee uummaa áárrvvoorree ee ssuuffooccaarr aattéé aa mmoorrttee.. EEllaa qquueerriiaa qquuee CCaamm aappeennaass ppaarraassssee ddee oollhhaarr ppaarraa eellaa.. EEllaa qquueerriiaa qquuee aallgguummaa ccooiissaa aaccoonntteecceessssee ppaarraa cchhaammaarr ssuuaa aatteennççããoo.. EEllaa ddeesseejjaavvaa –– DDaanniieell GGrriiggoorrii.. EE eennttããoo eellee aappaarreecceeuu.. SSaallvvaa ppeelloo mmaarraavviillhhoossoo ccaarraa uussaannddoo jjeeaannss rraassggaaddooss ee uummaa ccaammiisseettaa bbrraannccaa ssuurrrraaddaa.. EEllee nnããoo ppaarreecciiaa mmuuiittoo ccoomm aa ssaallvvaaççããoo –– ddeesslleeiixxaaddoo ssoobbrree ssuuaa ppeessaaddaa ppiillhhaa ddee lliivvrrooss ddaa bbiibblliiootteeccaa,, oollhheeiirraass cciinnzzaass eemmbbaaiixxoo ddee sseeuuss oollhhooss cciinnzzaass.. DDaanniieell ppaarreecciiaa eessttaarr mmeeiioo aaccaabbaaddoo.. SSeeuu ccaabbeelloo llooiirroo ccaaííaa eenncciimmaa ddee sseeuuss oollhhooss,, ee qquuaannddoo eelleess ssee ffiixxaarraamm eemm LLuuccee ee CCaamm,, LLuuccee ooss vviiuu ssee eessttrreeiittaarreemm.. EEllaa eessttaavvaa ttããoo ooccuuppaaddaa ssee llaammuurriiaannddoo ssoobbrree oo qquuee hhaavviiaa ffeeiittoo ppaarraa iinnccoommooddaarr DDaanniieell ddeessssaa vveezz,, qquuee eellaa nneemm ppeerrcceebbeeuu aa ccooiissaa mmoommeennttâânneeaa qquuee aaccoonntteecceeuu:: uumm sseegguunnddoo ddeeppooiiss qquuee aa ppoorrttaa ssee ffeecchhoouu aattrrááss ddeellee,, aass ssoommbbrraass ddeesslliizzaarraamm ssoobbrree aa ppoorrttaa ee ffoorraamm ppaarraa aa nnooiittee.. EErraa ccoommoo ssee aallgguuéémm hhoouuvveessssee ttiirraaddoo uumm vvááccuuoo ee lliimmppaaddoo ttooddaa aa ssuujjeeiirraa ddaa ssaallaa.. DDaanniieell aappeennaass aasssseennttiiuu eemm ssuuaa ddiirreeççããoo ee nnããoo ddeessaacceelleerroouu eennqquuaannttoo eellee ppaassssaavvaa.. QQuuaannddoo LLuuccee oollhhoouu ppaarraa CCaamm,, eellee eessttaavvaa oobbsseerrvvaannddoo DDaanniieell.. EEllee ssee vviirroouu ppaarraa LLuuccee ee ddiissssee,, mmaaiiss aallttoo ddoo qquuee oo nneecceessssáárriioo,, –– EEuu eessqquueeccii ddee ttee ddiizzeerr.. TTeerráá uummaa ppeeqquueennaa ffeessttaa nnoo mmeeuu qquuaarrttoo eessssaa nnooiittee ddeeppooiiss ddaa ssoocciiaall.. EEuu aammaarriiaa ssee vvooccêê ffoossssee.. –– DDaanniieell ccoonnttiinnuuaavvaa eessccuuttaannddoo.. LLuuccee nnããoo ffaazziiaa iiddééiiaa ddoo qquuee eerraa eessssaa ssoocciiaall qquuee ttooddoo mmuunnddoo ffiiccaavvaa rreessmmuunnggaannddoo ssoobbrree,, mmaass eellaa ssuuppoossttaammeennttee ttiinnhhaa qquuee eennccoonnttrraarr ccoomm PPeennnn ddeeppooiiss.. EEllaass ssuuppoossttaammeennttee ttiinnhhaamm qquuee aannddaarr jjuunnttaass.. SSeeuuss oollhhooss eessttaavvaamm ffiixxooss nnaass ccoossttaass ddaa ccaabbeeççaa ddee DDaanniieell,, ee eellaa ssaabbiiaa qquuee ttiinnhhaa qquuee rreessppoonnddeerr aa CCaamm ssoobbrree ssuuaa ffeessttaa,, ee iissssoo nnããoo ddeevveerriiaa sseerr ttããoo ddiiffíícciill,, mmaass qquuaannddoo DDaanniieell ssee vviirroouu ee oollhhoouu ppaarraa eellaa ccoomm uumm oollhhaarr qquuee eellaa jjuurraavvaa sseerr cchheeiioo ddee llaammeennttooss,, oo tteelleeffoonnee aattrrááss ddeellaa ccoommeeççoouu aa ttooccaarr,, ee CCaamm oo aallccaannççoouu ee ddiissssee –– EEuu tteennhhoo qquuee aatteennddeerr,, LLuuccee.. VVooccêê eessttaarráá lláá?? –– QQuuaassee iimmppeerrcceeppttiivveellmmeennttee,, DDaanniieell aasssseennttiiuu.. –– SSiimm,, –– LLuuccee ddiissssee ppaarraa CCaamm.. –– SSiimm.. –– –– EEuu ccoonnttiinnuuoo sseemm ssaabbeerr ppoorrqquuee tteemmooss ddee ccoorrrreerr.. –– LLuuccee eessttaavvaa ooffeeggaannddoo vviinnttee mmiinnuuttooss ddeeppooiiss.. EEllaa tteennttoouu aallccaannççaarr PPeennnn qquuaannddoo eellaass ssee mmiissttuurraarraamm aattrraavvééss ddaa áárreeaa ccoommuumm ddoo aauuddiittóórriioo ppaarraa aa mmiisstteerriioossaa SSoocciiaall ddee QQuuaarrttaa--ffeeiirraa àà NNooiittee,, qquuee PPeennnn aaiinnddaa nnããoo hhaavviiaa eexxpplliiccaaddoo.. LLuuccee mmaall tteevvee tteemmppoo oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ssuubbiirr eemm sseeuu qquuaarrttoo,, ccoollooccaarr gglloossss ee sseeuu mmeellhhoorr jjeeaannss,, aappeennaass ppaarraa oo ccaassoo ddee sseerr aaqquueellee ttiippoo ddee ssoocciiaall.. EEllaa aaiinnddaa eessttaavvaa tteennttaannddoo aaccaallmmaarr ssuuaa rreessppiirraaççããoo ddeeppooiiss ddee ssuuaa ccoorrrriiddaa ccoomm CCaamm ee DDaanniieell qquuaannddoo PPeennnn eennttrroouu nnoo sseeuu qquuaarrttoo ppaarraa aarrrraassttaa--llaa ppaarraa ffoorraa ddaa ppoorrttaa
- 60. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6600 ddeennoovvoo.. –– PPeessssooaass qquuee ssããoo ccrroonniiccaammeennttee lleennttaass nnuunnccaa eenntteennddeemm aass vváárriiaass mmaanneeiirraass qquuee eellaass eessttrraaggaamm ooss hhoorráárriiooss ddaass ppeessssooaass qquuee ssããoo ppoonnttuuaaiiss ee nnoorrmmaaiiss.. –– PPeennnn ffaalloouu ppaarraa LLuuccee qquuaannddoo eellaass eessppiirrrraarraamm eemm mmeeiioo ddee uummaa ppooççaa eemm ppaarrttiiccuullaarr nnoo ggrraammaaddoo.. –– HHaa!! –– UUmmaa ggaarrggaallhhaaddaa eexxppllooddiiuu aattrrááss ddeellaass.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa ttrrááss ee sseennttiiuu sseeuu rroossttoo ssee iilluummiinnaarr qquuaannddoo eellaa vviiuu oo ccoorrppoo mmaaggrroo ee ppáálliiddoo ddee AArrrriiaannee ssee jjuunnttaarr àà eellaass.. –– QQuuaall cchhaarrllaattããoo ddiissssee qquuee vvooccêê éé nnoorrmmaall,, PPeennnn?? –– AArrrriiaannee ccuuttuuccoouu LLuuccee ee aappoonnttoouu ppaarraa bbaaiixxoo.. –– AAtteennççããoo ppaarraa aa aarreeiiaa mmoovveeddiiççaa!! –– LLuuccee ppaattiinnoouu ee ppaarroouu uumm ppoouuccoo aanntteess ddee ffiiccaarr aatteerrrraaddaa eemm uumm ttrreecchhoo llaammaacceennttoo ddoo tteerrrreennoo.. –– AAllgguuéémm ppoorr ffaavvoorr mmee ddiizz oonnddee aa ggeennttee eessttáá iinnddoo!! –– –– NNooiittee ddee qquuaarrttaa.. –– PPeennnn ddiissssee tteerrmmiinnaanntteemmeennttee.. –– NNooiittee ssoocciiaall.. –– –– CCoommoo...... uumm bbaaiillee oouu aallggoo aassssiimm?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, vviissõõeess ddee DDaanniieell ee CCaamm ddee mmoovveennddoo ppeellaa ppiissttaa ddee ddaannççaa ddee ssuuaa mmeennttee.. AArrrriiaannee ppiioouu.. –– UUmmaa ddaannççaa ccoomm mmoorrttee ppoorr ttééddiioo.. OO tteerrmmoo ''ssoocciiaall'' éé ttííppiiccoo ddoo dduupplloo sseennttiiddoo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. VVeejjaa,, eelleess rreeqquueerreemm ppllaanneejjaarr eevveennttooss ssoocciiaaiiss pprraa ggeennttee,, mmaass eelleess ttaammbbéémm ffiiccaamm aatteerrrroorriizzaaddooss ccoomm eevveennttooss ssoocciiaaiiss ppaarraa nnóóss.. EEssccoollhhaa ddiiffíícciill.. –– –– EEnnttããoo eemm vveezz ddiissssoo,, –– PPeennnn ccoonnttiinnuuoouu –– eelleess tteemm eesssseess hhoorrrríívveeiiss eevveennttooss ccoommoo sseeççõõeess ppiippooccaass sseegguuiiddaass ppoorr ppaalleessttrraass ssoobbrree ooss ffiillmmeess,, oouu –– DDeeuuss,, vvooccêê ssee lleemmbbrraa ddoo úúllttiimmoo sseemmeessttrree?? –– –– QQuuee tteevvee aaqquueellee ssiimmppóóssiioo iinntteeiirroo ssoobbrree ttaaxxiiddeerrmmiiaa?? –– –– TTããoo,, ttããoo aarrrreeppiiaannttee.. –– PPeennnn ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– EEssssaa nnooiittee,, mmiinnhhaa qquueerriiddaa –– AArrrriiaannee aa ppuuxxoouu –– NNóóss ccaaíímmooss ffoorraa ffáácciill.. TTuuddoo oo qquuee nnóóss tteemmooss qquuee ffaazzeerr éé rroonnccaarr dduurraannttee uumm ddooss ttrrêêss ffiillmmeess eemm eexxiibbiiççããoo nnaa vviiddeeootteeccaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. OO qquuee vvooccêê aacchhaa qquuee tteerreemmooss eessssaa nnooiittee,, PPeennnnyy VVaaddiiaa?? SSttaarrmmaann?? JJooee vveerrssuuss tthhee vvoollccaannoo?? OOuu WWeeeekkeenndd aatt BBeerrnniiee''ss?? –– ÉÉ SSttaarrmmeenn.. –– PPeennnn ggeemmeeuu.. AArrrriiaannee llaannççoouu àà LLuuccee uumm oollhhaarr ppeerrpplleexxoo.. –– EEllaa ssaabbee ddee ttuuddoo.. –– –– AAgguueennttaa ffiirrmmee.. –– LLuuccee ddiissssee,, nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss eemm vvoollttaa ddaa aarreeiiaa mmoovveeddiiççaa ee aabbaaiixxaannddoo oo vvoolluummee ddaa ssuuaa vvoozz qquuaannddoo ssee aapprrooxxiimmaarraamm ddaa eessccrriittóórriioo ddaa eessccoollaa.. –– SSee vvooccêêss ttooddaass vviirraamm eesssseess ffiillmmeess ttaannttaass vveezzeess pprraa qquuêê aa pprreessssaa ddee cchheeggaarr lláá?? –– PPeennnn eemmppuurrrroouu aass ppeessaaddaass ppoorrttaass ddee mmeettaall ppaarraa oo –– aauuddiittóórriioo –– ,, eennqquuaannttoo,, LLuuccee ppeerrcceebbeeuu,, hhaavviiaa uumm eeuuffeemmiissmmoo ppaarraa uumm qquuaarrttoo nnoorrmmaall,, vveellhhoo ee ccoomm tteettoo bbaaiixxoo aappllaaiinnaaddoo ee ccaaddeeiirraass ddiissppoossttaass àà ffrreennttee ddee uummaa ppaarreeddee eemm bbrraannccoo.. –– NNããoo qquueeiirraa ffiiccaarr pprreessaa nnoo aasssseennttoo qquueennttee ppeerrttoo ddoo SSrr.. CCoolleemm,, –– AArrrriiaannee eexxpplliiccoouu,, aappoonnttaannddoo ppaarraa oo pprrooffeessssoorr.. SSeeuu nnaarriizz eessttaavvaa eenntteerrrraaddoo pprrooffuunnddaammeennttee ddeennttrroo ddee uumm ggrroossssoo lliivvrroo,, ee eellee eessttaavvaa rrooddeeaaddoo ppeellaass ppoouuccaass ccaaddeeiirraass rreessttaanntteess nnaa ssaallaa.. QQuuaannddoo aass ttrrêêss ggaarroottaass ppaassssaarraamm ppeelloo ddeetteeccttoorr ddee mmeettaaiiss nnaa ppoorrttaa,, PPeennnn ddiissssee,, –– QQuuaallqquueerr uumm qquuee sseennttaarr lláá tteemm qquuee ppaassssaarr aa iinnqquuéérriittooss ssoobbrree aa ssaaúúddee ''mmeennttaall'' sseemmaannaall ddeellee.. ––
- 61. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6611 ––OO qquuee nnããoo sseerriiaa ttããoo rruuiimm...... –– AArrrriiaannee ccoonnttiinnuuoouu.. –– SSee vvooccêê nnããoo ttiivveessssee qquuee ffiiccaarr aattéé mmaaiiss ttaarrddee ppaarraa aannaalliissaarr ooss ''aacchhaaddooss''.. –– PPeennnn tteerrmmiinnoouu.. –– AAssssiimm,, eemm ffaallttaa,, –– AArrrriiaannee ddiissssee ccoomm uumm ssoorrrriissoo llaarrggoo ddiirreecciioonnaannddoo LLuuccee ppaarraa aa sseegguunnddaa ffiillaa eennqquuaannttoo eellaa ssuussssuurrrraavvaa.. –– AA ppóóss ffeessttaa –– FFiinnaallmmeennttee eellaass cchheeggaarraamm nnoo ccoorraaççããoo ddoo pprroobblleemmaa.. LLuuccee rriiuu.. –– EEuu oouuvvii ssoobbrree iissssoo.. –– eellaa ddiissssee,, sseennttiinnddoo uumm ppoouuccoo ccoomm eellaa ppaarraa uummaa mmuuddaannççaa.. –– ÉÉ nnoo qquuaarrttoo ddoo CCaamm,, cceerrttoo?? –– AArrrriiaannee oollhhoouu ppaarraa LLuuccee ppoorr uumm sseegguunnddoo ee rroolloouu ssuuaa llíínngguuaa ssoobbrree sseeuuss ddeenntteess.. EEnnttããoo eellaa oollhhoouu ppaarraa aalléémm ddee LLuuccee,, qquuaassee aattrraavvééss ddeellaa.. –– EEii TToodddd –– ,, eellaa cchhaammoouu,, aacceennaannddoo aappeennaass ccoomm aa ppoonnttaa ddooss ddeeddooss.. EEllaa eemmppuurrrroouu LLuuccee ppaarraa uumm ddooss aasssseennttooss,, rreeiinnvviinnddiiccoouu oo aasssseennttoo sseegguurroo aaoo llaaddoo ddeellaa ((ppeerrmmaanneecceennddoo ddooiiss aasssseennttooss aabbaaiixxoo ddoo SSrr.. CCoollee)),, ee aaffaaggoouu oo aasssseennttoo qquueennttee aaoo sseeuu llaaddoo.. –– VVeennhhaa sseennttaarr ccoonnoossccoo,, TT--MMaann.. –– TToodddd,, qquuee eessttaavvaa mmuuddaannddoo oo ppeessoo ddoo sseeuu ccoorrppoo nnoo ccaammiinnhhoo ddaa ppoorrttaa,, ppaarreecceeuu eexxttrreemmaammeennttee aalliivviiaaddoo ddee sseerr ddiirreecciioonnaaddoo,, qquuaallqquueerr ddiirreeççããoo.. EEllee ccoommeeççoouu aattrrááss ddeellaass,, eennggoolliinnddoo.. TTããoo llooggoo qquuee eellee qquuee eellee ffooii aattrraappaallhhaaddoo ppaarraa sseeuu lluuggaarr,, oo SSrr.. CCoollee oollhhoouu ppoorr cciimmaa ddee sseeuu lliivvrroo,, lliimmppoouu sseeuuss óóccuullooss eemm sseeuu lleennççoo ee ddiissssee,, –– TToodddd,, eessttoouu ffeelliizz qquuee vvooccêê eessttáá aaqquuii.. EEuu eessttaavvaa mmee ppeerrgguunnttaannddoo ssee vvooccêê ppooddeerriiaa mmee aajjuuddaarr ccoomm uumm ppeeqquueennoo ffaavvoorr ddeeppooiiss ddoo ffiillmmee.. VVooccêê ppooddee vveerr,, oo ddiiaaggrraammaa ddee VVeennnn éé uummaa ffeerrrraammeennttaa mmuuiittoo uussuuaall ppaarraa...... –– –– RRuuiimm.. –– PPeennnn ccoollooccoouu sseeuu rroossttoo eennttrree AArrrriiaannee ee LLuuccee.. AArrrriiaannee ddeeuu ddee oommbbrrooss ee ttiirroouu uumm ssaaccoo ggiiggaannttee ddee ppiippooccaa ddee ssuuaa bboollssaa ddee ssuuaa bboollssaa ddee vviiaaggeemm.. –– EEuu ssóó ppoossssoo oollhhaarr ppoorr aallgguunnss eessttuuddaanntteess nnoovvooss,, –– eellaa ddiissssee,, llaannççaannddoo uummaa aammêênnddooaa aammaanntteeiiggaaddaa ppaarraa LLuuccee.. –– SSoorrttee ssuuaa.. –– EEnnqquuaannttoo aass lluuzzeess ddaa ssaallaa ssee eessmmaaeecciiaamm,, LLuuccee oollhhoouu eemm vvoollttaa aattéé sseeuuss oollhhooss ssee eessttaacciioonnaarreemm eemm CCaamm.. EEllaa ppeennssoouu ssoobbrree ssuuaa aabbrreevviiaaddaa sseessssããoo nnoo tteelleeffoonnee ccoomm CCaalllliiee ee ccoommoo ssuuaa aammiiggaa sseemmpprree ddiissssee qquuee aassssiissttiirr uumm ffiillmmee ccoomm uumm ggaarroottoo eerraa oo mmeellhhoorr jjeeiittoo ddee ssaabbeerr ccooiissaass ssoobbrree eellee,, ccooiissaass qquuee ttaallvveezz nnuunnccaa vviirriiaamm aa ttoonnaa eemm uummaa ccoonnvveerrssaa.. OOllhhaannddoo ppaarraa CCaamm,, LLuuccee ppeennssoouu qquuee eellaa ssaabbiiaa oo qquuee CCaalllliiee qquueerriiaa ddiizzeerr:: hháá aallgguumm ttiippoo ddee eemmooççããoo eemm oobbsseerrvvaarr ppeelloo ccaannttoo ddoo oollhhoo ppaarraa vveerr qquuaall ppiiaaddaa CCaamm aacchhaa ddiivveerrttiiddaa,, ppaarraa ssee jjuunnttaarr aa ssuuaa rriissaaddaa ppoorr ssii mmeessmmaa.. QQuuaannddoo oo oollhhoo ddeellee eennccoonnttrroouu oo ddeellaa,, LLuuccee sseennttiiuu uumm iinnssttiinnttoo eessttrraannhhoo ddee oollhhaarr ddiissttaannttee.. MMaass eennttããoo,, aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee,, aa ffaaccee ddee CCaamm ssee iilluummiinnoouu eemm uumm llaarrggoo ssoorrrriissoo.. IIssssoo ffeezz eellaa ppaarreecceerr nnoottaavveellmmeennttee ppeerrttuubbaaddaa ppoorr sseerr ppeeggaa oollhhaannddoo.. QQuuaannddoo eellee ccoollooccoouu ssuuaass mmããooss nnuumm aacceennoo,, LLuuccee nnããoo aajjuuddoouu,, ppeennssaannddoo ssoobbrree ccoommoo aa ooppoossiiççããoo aaccoonntteecceeuu eexxaattaammeennttee aallgguunnss mmiinnuuttooss qquuee DDaanniieell ttiinnhhaa ttrraavvaaddoo sseeuu oollhhaarr nneellee.. DDaanniieell eennttrroouu ccoomm RRoollllaanndd,, ttaarrddee oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee RRaannddyy jjáá ttiivveessssee ccoonnttaaddoo aass ccaabbeeççaass,, ttaarrddee oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee ooss úúnniiccooss aasssseennttooss rreessttaanntteess eerraamm nnoo cchhããoo nnaa
- 62. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6622 ffrreenntteeddaa ssaallaa.. EEllee ppaassssoouu ssoobbrree oo ffeeiixxee ddee lluuzz ddoo pprroojjeettoorr ee LLuuccee nnoottoouu ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz aa ccoorrrreennttee ddee pprraattaa nnaass ccoossttaass ddee sseeuu ppeessccooççoo ee aallgguumm ttiippoo ddee mmeeddaallhhããoo eennffiiaaddoo ddeennttrroo ddee ssuuaa ccaammiissaa.. EEnnttããoo eellee mmeerrgguullhhoouu ccoommpplleettaammeennttee ppaarraa ffoorraa ddee ssuuaa vviissããoo.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa nneemm aaoo mmeennooss vveerr sseeuu ppeerrffiill.. CCoommoo jjáá hhaavviiaamm ddeessppeejjaaddoo,, SSttaarrmmaann nnããoo ffooii mmuuiittoo lleeggaall,, mmaass ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ffaazzeennddoo iimmiittaaççõõeess ddee JJeeffff BBrriiddggee eerraamm.. FFooii ddiiffíícciill ppaarraa LLuuccee ffooccaarr nnoo eennrreeddoo.. AAlléémm ddiissssoo,, eellaa eessttaavvaa tteennddoo eessssaa ddeessccoonnffoorrttáávveell sseennssaaççããoo ccoonnggeellaannttee aattrrááss ddee sseeuu ppeessccooççoo.. AAllgguummaa ccooiissaa eessttaavvaa pprreesstteess aa aaccoonntteecceerr.. QQuuaannddoo aass ssoommbbrraass vviieerraamm ddeessssaa vveezz,, LLuuccee eessttaavvaa eessppeerraannddoo ppoorr eellaass.. EEnnttããoo,, eellaa ccoommeeççoouu aa ppeennssaarr ssoobbrree iissssoo ee ccoonnttoouu ccoomm ooss ddeeddooss.. AAss ssoommbbrraass eessttaavvaamm aappaarreecceennddoo eemm uumm rriittmmoo ccaaddaa vveezz mmaaiiss aallaarrmmaannttee,, ee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssaabbeerr ssee eellaa eessttaavvaa aappeennaass nneerrvvoossaa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss...... OOuu ssee iissssoo ssiiggnniiffiiccaavvaa aallggoo aa mmaaiiss.. EEllaass nnuunnccaa hhaavviiaamm ssiiddoo ttããoo rruuiinnss aassssiimm.. EEllaass vvaazzaarraamm ppoorr cciimmaa ddoo aauuddiittóórriioo,, eennttããoo ddeesslliizzaarraamm ppeellooss ccaannttooss ddaa tteellaa ddee pprroojjeeççããoo,, ee ffiinnaallmmeennttee ttrraaççaarraamm aass lliinnhhaass ddoo aassssooaallhhoo ccoommoo ttiinnttaa ddeerrrraammaaddaa.. LLuuccee aaggaarrrroouu oo aasssseennttoo ddee ssuuaa ccaaddeeiirraa ee sseennttiiuu oo ssooffrriimmeennttoo ccaauussaaddoo ppeelloo mmeeddoo iinncchhaarr aattrraavvééss ddee sseeuuss bbrraaççooss ee ppeerrnnaass.. EEllaa aappeerrttoouu ttooddooss ooss mmúússccuullooss ddee sseeuu ccoorrppoo,, mmaass eellaa nnããoo ppooddiiaa eevviittaarr ttrreemmeerr.. UUmm ttaappiinnhhaa nnoo sseeuu oommbbrroo eessqquueerrddoo aa ffeezz oollhhaarr ppaarraa AArrrriiaannee.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– AArrrriiaannee ssuussssuurrrroouu.. LLuuccee aasssseennttiiuu ee aabbrraaççoouu sseeuuss oommbbrrooss,, ffaazzeennddoo ppaarreecceerr qquuee eessttaavvaa aappeennaass ccoomm ffrriioo.. EEllaa ddeesseejjaavvaa qquuee eessttiivveessssee,, mmaass eessssee ccaallaaffrriioo eemm ppaarrttiiccuullaarr nnããoo ttiinnhhaa nnaaddaa aa vveerr ccoomm oo aarr--ccoonnddiicciioonnaaddoo ssuuppeerr ppootteennttee ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr aass ssoommbbrraass rreebbooccaannddoo ssoobb sseeuuss ppééss,, aabbaaiixxoo ddaa ccaaddeeiirraa.. EEllaass ppeerrmmaanneecceerraamm aassssiimm,, ppaarraaddaass ppeelloo ffiillmmee iinntteeiirroo,, ee ccaaddaa mmiinnuuttoo ppaarreecciiaa uummaa eetteerrnniiddaaddee.. ****** UUmmaa hhoorraa mmaaiiss ttaarrddee,, AArrrriiaannee pprreessssiioonnoouu sseeuu oollhhoo ccoonnttrraa oo oollhhoo mmáággiiccoo ddaa ppoorrttaa ppiinnttaaddaa ddee bbrroonnzzee ddoo qquuaarrttoo ddee CCaamm nnoo ddoorrmmiittóórriioo.. –– YYoo--hhoooo –– eellaa ccaannttoouu,, ddaannddoo rriissaaddiinnhhaass.. –– AA aallmmaa ddaa ffeessttaa eessttáá aaqquuii!! –– EEllaa ttiirroouu uumm bbooáá ddee ppeennaass rroossaass ddaa mmeessmmaa ssaaccoollaa mmáággiiccaa ddee oonnddee oo ssaaccoo ddee ppiippooccaass vveeiioo.. –– MMee ddêê uummaa mmããoozziinnhhaa,, –– eellaa ddiissssee ppaarraa LLuuccee,, ccoollooccaannddoo uumm ddooss ppééss nnoo aarr.. LLuuccee ccrruuzzoouu sseeuuss ddeeddooss ee ooss ppoossiicciioonnoouu ddeebbaaiixxoo ddaass bboottaass pprreettaass ddee AArrrriiaannee.. EEllaa aassssiissttiiuu,, eennqquuaannttoo AArrrriiaannee ssee eemmppuurrrraavvaa ppaarraa ffoorraa ddoo ssoolloo ee uussaavvaa oo bbooáá ppaarraa ccoobbrriirr aa lleennttee ddaa ccââmmeerraa ddee sseegguurraannççaa ddoo ccoorrrreeddoorr,, qquuaannddoo eellaa cchheeggoouu eemm ttoorrnnoo ddaa ppaarrttee ttrraasseeiirraa ddoo ddiissppoossiittiivvoo ee ddeesslliiggoouu--oo..
- 63. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6633 ––IIssssoo nnããoo éé ssuussppeeiittoo,, oouu aallggoo aassssiimm,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– SSeeuuss ffiiééiiss ddoorrmmeemm ccoomm aa ppóóss ffeessttaa?? –– AArrrriiaannee rreevviiddoouu.. –– OOuu aa ffeessttaa ddaass ccââmmeerraass?? –– –– EEuu ssóó eessttoouu ddiizzeennddoo qquuee hháá mmooddooss mmaaiiss iinntteelliiggeenntteess,, –– PPeennnn bbuuffoouu eennqquuaannttoo AArrrriiaannee ddeesscciiaa.. AArrrriiaannee llaannççoouu oo bbooáá ssoobbrree ooss oommbbrrooss ddee LLuuccee,, ee LLuuccee rriiuu ee ccoommeeççoouu aa vviibbrraarr ccoomm aa ccaannççããoo ddee MMoottoowwnn 1122 qquuee eelleess ppooddiiaamm oouuvviirr aattrraavvééss ddaa ppoorrttaa.. MMaass qquuaannddoo LLuuccee ooffeerreecceeuu oo bbooáá ppaarraa PPeennnn,, eellaa ffiiccoouu ssuurrpprreessaa ppoorr vveerr qquuee eellaa ccoonnttiinnuuaavvaa nneerrvvoossaa.. PPeennnn eessttaavvaa rrooeennddoo ssuuaass uunnhhaass ee ssuuaannddoo ppeellaass ssoobbrraanncceellhhaass.. PPeennnn vveessttiiaa sseeiiss ssuuéétteerreess nnoo ppaannttaannoossoo ccaalloorr ssuulliissttaa ddee SSeetteemmbbrroo –– eellaa nnuunnccaa eessttaavvaa ccoomm ccaalloorr.. –– OO qquuee eessttáá eerrrraaddoo?? –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu,, iinncclliinnaannddoo--ssee.. PPeennnn ppuuxxoouu aa ppoonnttaa ddee ssuuaa mmaannggaa ee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. EEllaa ppaarreecciiaa eessttaarr pprreesstteess aa rreessppoonnddeerr qquuaannddoo aa ppoorrttaa aattrrááss ddeelleess ssee aabbrriiuu.. UUmmaa oonnddaa ddee ffuummaaççaa ddee cciiggaarrrroo,, jjaattoo ddee mmúússiiccaa,, ee ddee rreeppeennttee CCaamm aabbrriiuu ooss bbrraaççooss,, ccuummpprriimmeennttaannddoo eellaass.. –– VVooccêê ffeezz iissssoo,, –– eellee ddiissssee,, ssoorrrriinnddoo ppaarraa LLuuccee.. MMeessmmoo nnaa lluuzz ttuurrvvaa,, ooss lláábbiiooss ddeellee ttiinnhhaamm uumm bbrriillhhoo mmaanncchhaaddoo ddee cceerreejjaa.. QQuuaannddoo eellee aa ppuuxxoouu ppaarraa uumm aabbrraaççoo,, eellaa ssee sseennttiiuu mmiinnúússccuullaa ee sseegguurraa.. IIssssoo dduurroouu aappeennaass uumm sseegguunnddoo;; eennttããoo eellee aacceennoouu ppaarraa ddaarr ooii ppaarraa aass oouuttrraass dduuaass ggaarroottaass,, ee LLuuccee ssee sseennttiiuu uumm ppoouuccoo oorrgguullhhoossaa ppoorr sseerr aa úúnniiccaa qquuee ggaannhhoouu uumm aabbrraaççoo.. AAttrrááss ddee CCaamm,, oo ppeeqquueennoo,, eessccuurroo qquuaarrttoo eessttaavvaa aabbaarrrroottaaddoo ddee ppeessssooaass.. RRoollaanndd eessttaavvaa eemm uumm ccaannttoo,, nnaa mmeessaa ggiirraattóórriiaa,, lleevvaannttaannddoo ccddss ppaarraa uummaa lluuzz nneeggrraa.. OO ccaassaall qquuee LLuuccee ttiinnhhaa vviissttoo nnaa qquuaaddrraa uunnss ddiiaass aattrrááss eessttaavvaa ssee aaggaarrrraannddoo ccoonnttrraa aa jjaanneellaa.. OOss ccaarraass eessttiilloossooss ccoomm aass ccaammiissaass ooxxffoorrdd bbrraannccaass eessttaavvaamm ttooddooss aammoonnttooaaddooss nnoo mmeessmmoo ccíírrccuulloo,, ooccaassiioonnaallmmeennttee ddaannddoo uummaa oollhhaaddaa nnaass ggaarroottaass.. AArrrriiaannee nnããoo ppeerrddeeuu tteemmppoo ffuuzziillaannddoo aattrraavvééss ddoo qquuaarrttoo aattéé aa eessccrriivvaanniinnhhaa ddee CCaamm,, qquuee ppaarreecciiaa eessttaarr sseennddoo uussaaddaa ccoommoo uumm bbaarr.. QQuuaassee iimmeeddiiaattaammeennttee,, eellaa ttiinnhhaa uummaa ggaarrrraaffaa ddee cchhaammppaannhhee eennttrree ssuuaass ppeerrnnaass,, ee rriiaa eennqquuaannttoo tteennttaavvaa aabbrriirr aa ggaarrrraaffaa.. LLuuccee eessttaavvaa ppeerrpplleexxaa.. EEllaa nnuunnccaa ssoouubbee ccoommoo ppeeggaarr bbeebbiiddaass aallccóóoolliiccaass eemm DDoovveerr,, oonnddee oo mmuunnddoo eexxtteerriioorr ttiinnhhaa ssiiddoo mmuuiittoo mmeennooss ffoorraa ddooss lliimmiitteess.. CCaamm eessttaavvaa ddee vvoollttaa aa SSwwoorrdd && CCrroossss aappeennaass hháá ppoouuccooss ddiiaass,, mmaass aaiinnddaa aassssiimm,, eellee ppaarreecciiaa ssaabbeerr ccoommoo ccoonnsseegguuiirr ttuuddoo qquuee eellee pprreecciissaavvaa ppaarraa tteerr uumm ssooiirrééee ddiiggnnoo ddee DDiioonniissoo,, oonnddee aa eessccoollaa ttooddaa aappaarreecceeuu.. AAiinnddaa nnaa eennttrraaddaa,, eellaa oouuvviiuu oo eessttaalloo,, eennttããoo ooss vviivvaass ddoo rreessttoo ddaa mmuullttiiddããoo,, eennttããoo aa vvoozz ddee AArrrriiaannee cchhaammaannddoo:: –– LLuucciiiiiiiiiinnddaa vveennhhaa ccáá.. EEuu eessttoouu pprreesstteess aa ffaazzeerr uumm bbrriinnddee!! –– LLuuccee ppooddee sseennttiirr oo mmaaggnneettiissmmoo ddaa ffeessttaa,, mmaass PPeennnn ppaarreecciiaa mmeennooss pprroonnttaa aa ssee mmoovveerr.. 1122 MMoottoowwnn,, eessttiilloo mmuussiiccaall ccrriiaaddoo ppoorr mmúússiiccooss nneeggrrooss ddaa áárreeaa ddee DDeettrrooiitt..
- 64. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6644 ––VVooccêê vvaaii eemm ffrreennttee,, –– eellaa ddiissssee,, bbaallaannççaannddoo aa mmããoo ppaarraa LLuuccee.. –– OO qquuee hháá ddee eerrrraaddoo?? VVooccêê nnããoo qquueerr eennttrraarr?? –– AA vveerrddaaddee eerraa,, LLuuccee mmeessmmaa eessttaavvaa uumm ppoouuccoo nneerrvvoossaa.. EEllaa nnããoo ffaazziiaa aa mmeennoorr iiddééiiaa oo qquuee ppooddeerriiaa aaccoonntteecceerr ccoomm eessssaass ccooiissaass,, ee ddeessddee qquuee eellaa nnããoo ttiinnhhaa ttaannttaa cceerrtteezzaa oo qquuããoo ccoonnffiiáávveell AArrrriiaannee eerraa,, ddeeffiinniittiivvaammeennttee aa ffaarriiaa mmeellhhoorr tteerr PPeennnn aaoo sseeuu llaaddoo.. MMaass PPeennnn ffeezz uummaa ccaarrrraannccaa.. –– EEuu eessttoouu...... EEssttoouu ffoorraa ddoo mmeeuu mmuunnddoo.. EEuu ffiiccoo nnaa bbiibblliiootteeccaa,, ddoouu aauullaass ddee ccoommoo uussaarr oo PPoowweerr PPooiinntt.. VVooccêê pprreecciissaa hhaacckkeerr aallgguuéémm,, eeuu ssoouu aa ggaarroottaa.. MMaass iissssoo...... –– EEllaa ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss ee eesspprreeiittoouu ppaarraa ddeennttrroo ddaa ssaallaa.. –– EEuu nnããoo sseeii.. AAss ppeessssooaass lláá ddeennttrroo ppeennssaamm qquuee eeuu ssoouu ddaaqquueellee ttiippoo ssaabbee--ttuuddoo.. –– LLuuccee llaannççoouu ppaarraa eellaa oo mmeellhhoorr oollhhaarr ddáá--uumm--tteemmppoo.. –– EE eelleess aacchhaamm qquuee eeuu ssoouu uumm bboolloo ddee ccaarrnnee,, ee nnóóss ppeennssaammooss qquuee eelleess ssããoo ttoottaallmmeennttee uunnss bbaannaannaass.. –– EEllaa rriiuu.. –– NNóóss nnããoo ppooddeemmooss ssiimmpplleessmmeennttee iirr eemm ffrreennttee?? –– LLeennttaammeennttee,, PPeennnn eennrroolloouu oo lláábbiioo,, eennttããoo ppeeggoouu oo bbooáá ddee ppeennaass ee eennrroolloouu eemm vvoollttaa ddooss sseeuuss oommbbrrooss.. –– OOhh,, ttuuddoo cceerrttoo,, –– eellaa ddiissssee,, eennttrraannddoo àà ffrreennttee ddee LLuuccee.. LLuuccee ppiissccoouu eennqquuaannttoo sseeuuss oollhhooss ssee aajjuussttaavvaamm.. UUmmaa ccaaccooffoonniiaa eenncchheeuu oo qquuaarrttoo,, mmaass eellaa ppooddiiaa oouuvviirr aass rriissaaddaass ddee AArrrriiaannee.. CCaamm ffeecchhoouu aa ppoorrttaa aattrrááss ddeellaass ee ppeeggoouu aa mmããoo ddee LLuuccee,, eennttããoo eellaa ttiirroouu,, lloonnggee ddoo rreessttoo ddaa ffeessttaa.. –– EEuu eessttoouu mmuuiittoo ffeelliizz qquuee vvooccêê vveeiioo,, –– eellee ddiissssee,, ccoollooccaannddoo aa mmããoo nnaass ccoossttaass ddeellaa ee iinncclliinnaannddoo aa ccaabbeeççaa,, eennttããoo eellaa oo ppooddiiaa oouuvviirr nnoo qquuaarrttoo bbaarruullhheennttoo.. OOss lláábbiiooss ddeellee ppaarreecciiaamm aappeettiittoossooss,, eessppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo eellee ddiizziiaa ccooiissaass ccoommoo –– EEuu ppuullaavvaa ttooddaa vveezz qquuee aallgguuéémm bbaattiiaa nnaa ppoorrttaa,, eessppeerraannddoo qquuee ffoossssee vvooccêê.. –– OO qquuee qquueerr qquuee tteennhhaa lliiggaaddoo CCaamm aa eellaa ttããoo rrááppiiddoo,, LLuuccee nnããoo qquueerriiaa ffaazzeerr nnaaddaa ppaarraa mmuuddaarr iissssoo.. EEllee eerraa ppooppuullaarr ee iinneessppeerraavveellmmeennttee ppeennssaattiivvoo,, ee aa aatteennççããoo ddeellee aa ffeezz sseennttiirr mmaaiiss ddoo qquuee lliissoonnjjeeaaddaa.. AA ffeezz ssee sseennttiirr mmaaiiss ccoonnffoorrttáávveell nneessssee eessttrraannhhoo ee nnoovvoo lluuggaarr.. EEllaa ssaabbiiaa ssee eellaa tteennttaassssee rreessppoonnddeerr aaoo sseeuu eellooggiioo,, eellaa iirriiaa ttrrooppeeççaarr ssoobbrree aass ppaallaavvrraass.. EEnnttããoo,, eellaa aappeennaass rriiuu,, oo qquuee oo ffeezz rriirr ttaammbbéémm,, eennttããoo eellee aa eennvvoollvveeuu eemm mmaaiiss uumm aabbrraaççoo.. DDee rreeppeennttee,, nnããoo hhaavviiaa oouuttrroo lluuggaarr ppaarraa ppoorr aass mmããooss aalléémm ddoo ppeessccooççoo ddeellee.. EEllaa sseennttiiuu uumm ppoouuccoo aalliivviiaaddaa eennqquuaannttoo CCaamm aa aappeerrttaavvaa,, aa ffaazzeennddoo ttiirraarr ooss ppééss ddoo cchhããoo.. QQuuaannddoo eellee aa ccoollooccoouu ddee vvoollttaa,, LLuuccee ssee vviirroouu ppaarraa oo rreessttoo ddaa ffeessttaa,, ee aa pprriimmeeiirraa ccooiissaa qquuee eellaa vviiuu ffooii DDaanniieell.. MMaass eellaa nnããoo aacchhaavvaa qquuee eellee ggoossttaavvaa ddee CCaamm.. CCoonnttuuddoo,, eellee eessttaavvaa sseennttaaddoo ddee ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass nnaa ccaammaa,, aa ccaammiisseettaa bbrraannccaa bbrriillhhaannddoo vviioolleettaa ppoorr ccaauussaa ddaa lluuzz nneeggrraa.. LLooggoo qquuee sseeuuss oollhhooss eennccoonnttrraarraamm ooss ddeellee,, ffiiccoouu ddiiffíícciill oollhhaarr ppaarraa aallgguuéémm mmaaiiss.. OO qquuee nnããoo ffaazziiaa sseennttiiddoo,, ppoorrqquuee uumm ccaarraa ddeesslluummbbrraannttee ee aammiiggáávveell eessttaavvaa ppaarraaddoo llooggoo aattrrááss ddeellaa,, ppeerrgguunnttaannddoo oo qquuee eellaa ggoossttaarriiaa ddee bbeebbeerr.. OO oouuttrroo ccaarraa mmaarraavviillhhoossoo,, iinnffiinniittaammeennttee mmeennooss aammiiggáávveell,, sseennttaaddoo nnaa ffrreennttee ddeellaa,, nnããoo ppooddiiaa sseerr oo úúnniiccoo qquuee eellaa nnããoo ppooddiiaa ppaarraarr ddee oollhhaarr.. EE eellee aa eessttaavvaa ffiittaannddoo.. TTããoo aatteennttaammeennttee,, ccoomm uumm sseeccrreettoo,, ffuurrttiivvoo oollhhaarr nnooss sseeuuss oollhhooss,, qquuee LLuuccee ppeennssoouu qquuee nnuunnccaa iiaa ddeeccooddiiffiiccaarr,, mmeessmmoo qquuee oo vviissssee cceenntteennaass ddee vveezzeess..
- 65. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6655 TTuuddooqquuee eellaa ssaabbiiaa eerraa oo eeffeeiittoo qquuee iissssoo ccaauussaavvaa nneellaa.. TTooddooss ooss oouuttrrooss nnaa ssaallaa ppaarreecciiaamm ffoorraa ddee ffooccoo ee eellaa ddeerrrreetteeuu.. EEllaa ppooddeerriiaa ffiiccaarr oollhhaannddoo ddee vvoollttaa ttooddaa nnooiittee,, ssee nnããoo ffoossssee AArrrriiaannee,, qquuee eessccaalloouu ppaarraa oo ttooppoo ddaa mmeessaa ee ggrriittoouu ppoorr LLuuccee,, sseeuu ccooppoo eerrgguuiiddoo nnoo aarr.. –– PPaarraa LLuuccee,, –– eellaa bbrriinnddoouu,, llaannççaannddoo àà LLuuccee uumm ssoorrrriissoo iinnoocceennttee.. –– QQuuee oobbvviiaammeennttee eessttáá zzoonneeaannddoo ee ppeerrddeeuu mmeeuu ddiissccuurrssoo iinntteeiirroo ddee bbooaass--vviinnddaass ee qquuee nnuunnccaa vvaaii ssaabbeerr oo qquuããoo ffaabbuulloossoo ffooii –– nnããoo ffooii ffaabbuulloossoo,, RRoo?? –– eellaa iinncclliinnoouu--ssee ppaarraa ppeerrgguunnttaarr aa RRoollaanndd,, qquuee aaccaarriicciioouu sseeuu ttoorrnnoozzeelloo,, aaffiirrmmaannddoo.. CCaamm ddeesslliizzoouu uumm ccooppoo ddee pplláássttiiccoo cchheeiioo ddee cchhaammppaannhhee ppaarraa aa mmããoo ddee LLuuccee.. EEllaa ccoorroouu ee tteennttoouu rriirr eennqquuaannttoo oo rreessttoo ddaa ffeessttaa eeccooaavvaa:: –– PPaarraa LLuuccee!! PPaarraa oo BBoolloo ddee CCaarrnnee!! –– AAoo llaaddoo ddeellaa,, MMoollllyy ddeesslliizzoouu ee ssuussssuurrrroouu uummaa vveerrssããoo ccuurrttaa eemm ssuuaa oorreellhhaa:: –– PPaarraa LLuuccee,, qquuee nnuunnccaa vvaaii ssaabbeerr.. –– AAllgguunnss ddiiaass aanntteess,, LLuuccee tteerriiaa vvaacciillaaddoo.. EEssssaa nnooiittee,, eellaa ssiimmpplleessmmeennttee rroolloouu ooss oollhhooss,, eennttããoo ddeeuu aass ccoossttaass ppaarraa MMoollllyy.. AA ggaarroottaa nnuunnccaa ffaallaarraa nneennhhuummaa ppaallaavvrraa qquuee nnããoo ffiizzeessssee LLuuccee ssee sseennttiirr ooffeennddiiddaa,, mmaass mmoossttrraarr iissssoo ssóó ppaarreecciiaa iinncciittaa--llaa.. EEnnttããoo LLuuccee aappeennaass ssee aaggaacchhoouu ppaarraa ccoommppaarrttiillhhaarr aa ccaaddeeiirraa ddaa mmeessaa ccoomm PPeennnn,, qquuee ddeeuu ppaarraa eellaa uumm ccoorrddããoo ddee aallccaaççuuzz pprreettoo.. –– VVooccêê ppooddee aaccrreeddiittaarr?? EEuu aacchhoo qquuee eeuu ffiinnaallmmeennttee eessttoouu mmee ddiivveerrttiinnddoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, ddiiggeerriinnddoo aa aalleeggrriiaa.. LLuuccee mmoorrddeeuu oo aallccaaççuuzz ee ttoommoouu uumm ppeeqquueennoo ggoollee ddoo eessppuummaannttee cchhaammppaannhhee.. UUmmaa ccoommbbiinnaaççããoo nnããoo mmuuiittoo ssaabboorroossaa.. QQuuaassee ccoommoo eellaa ee MMoollllyy.. –– EEnnttããoo,, MMoollllyy éé eessssee ddiiaabboo ccoomm ttooddoo mmuunnddoo oouu eeuu ssoouu uumm ccaassoo eessppeecciiaall?? –– PPoorr uumm sseegguunnddoo,, PPeennnn ppaarreecceeuu qquuee ddaarriiaa uummaa rreessppoossttaa ddiiffeerreennttee,, mmaass eennttããoo eellaa aaffaaggoouu aass ccoossttaass ddee LLuuccee.. –– SSóó oo cchhaarrmmee ddoo sseeuu ccoommppoorrttaammeennttoo uussuuaall,, mmiinnhhaa qquueerriiddaa.. –– LLuuccee oollhhoouu eemm vvoollttaa ddoo qquuaarrttoo,, ccoomm ttooddaa aa cciirrccuullaaççããoo lliivvrree ddee cchhaammppaannhhee,, ppaarraa aa eexxttrraavvaaggaannttee mmeessaa ggiirraattóórriiaa ddee CCaamm,, ppaarraa aa gglloobboo eessppeellhhaaddoo rrooddaannddoo aacciimmaa ddaass ccaabbeeççaass,, ppeeddaaççooss ddee eessttrreellaass nnoo rroossttoo ddee ttooddoo mmuunnddoo.. –– OOnnddee qquuee eelleess ccoonnsseegguueemm ttooddaass eessssaass ccooiissaass?? –– EEllaa ppeerrgguunnttoouu eemm vvoozz aallttaa.. –– AAss ppeessssooaass ddiizzeemm qquuee RRoollaanndd ppooddee ccoollooccaarr qquuaallqquueerr ccooiissaa ddeennttrroo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, –– PPeennnn ddiissssee nnaattuurraallmmeennttee.. –– NNããoo qquuee eeuu jjáá tteennhhaa ppeerrgguunnttaaddoo ppaarraa eellee.. –– TTaallvveezz sseejjaa iissssoo qquuee AArrrriiaannee qquuiiss ddiizzeerr qquuaannddoo eellaa ddiissssee qquuee RRoollaanndd ssaabbiiaa ccoommoo ccoonnsseegguuiirr ccooiissaass.. AA úúnniiccaa ccooiissaa ffoorraa ddooss lliimmiitteess mmáá oo ssuuffiicciieennttee qquuee LLuuccee ppooddiiaa iimmaaggiinnaarr eerraa ppeerrgguunnttaarr ssoobbrree uumm cceelluullaarr.. MMaass eennttããoo...... CCaamm hhaavviiaa ddiittoo ppaarraa nnããoo oouuvviirr AArrrriiaannee ssoobbrree ooss ttrraabbaallhhooss sseeccrreettooss ddaa eessccoollaa.. OO qquuee tteerriiaa ssiiddoo bboomm,, eexxcceettoo qquuee bbooaa ppaarrttee ddeessssaa ffeessttaa ppaarreecciiaa sseerr ccoorrtteessiiaa ddee RRoollaanndd.. QQuuaannttoo mmaaiiss eellaa tteennttaavvaa ddeessvveennddaarr ssuuaass qquueessttõõeess,, mmeennooss ccooiissaass ssee eennccaaiixxaavvaamm.. EEllaa pprroovvaavveellmmeennttee ssóó eessttaavvaa cchhooccaaddaa ppoorr eessttaarr –– ddeennttrroo –– oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa sseerr
- 66. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6666 ccoonnvviiddaaddaappaarraa ffeessttaass.. –– CCeerrttoo,, ttooddooss vvooccêêss rreejjeeiittaaddooss,, –– RRoollaanndd ddiissssee,, lleennttaammeennttee,, ppaarraa tteerr aa aatteennççããoo ddee ttooddoo mmuunnddoo.. OO ttooccaa--ddiissccooss ttiinnhhaa aaccaallmmaaddoo ppaarraa oo eessttááttiiccoo eennttrree mmúússiiccaass.. –– NNóóss vvaammooss ccoommeeççaarr oo eessppaaççoo aabbeerrttoo ddaa nnooiittee,, ee eeuu eessttoouu ssoolliicciittaannddoo ppeessssooaass ppaarraa oo kkaarraaookkêê.. –– –– DDaanniieell GGrriiggoorrii –– AArrrriiaannee ppiioouu aattrraavvééss ddee ssuuaass mmããooss.. –– NNããoo!! –– DDaanniieell ppiioouu ddee vvoollttaa,, sseemm ppeerrddeerr oo rriittmmoo.. –– AAww,, oo ssiilleenncciioossoo GGrriiggoorrii sseennttee--ssee ffoorraa.. –– RRoollaanndd ddiissssee,, nnoo mmiiccrrooffoonnee.. –– VVooccêê tteemm cceerrtteezzaa qquuee nnããoo qquueerr ffaazzeerr ssuuaa vveerrssããoo ddee ''HHeellllhhoouunndd oonn MMyy TTrraaiill''?? –– –– EEuu ccrreeiioo qquuee eessssaa éé ssuuaa mmúússiiccaa,, RRoollaanndd,, –– DDaanniieell ddiissssee.. UUmm ssoorrrriissoo ssee eessppaallhhoouu ppeellooss sseeuuss lláábbiiooss,, mmaass LLuuccee sseennttiiuu qquuee eerraa uumm ssoorrrriissoo eemmbbaarraaççaaddoo,, uumm ssoorrrriissoo ddee aallgguuéémm--ppoorr--ffaavvoorr--ppeegguuee--ooss--hhoollooffootteess.. –– EEllee tteemm uumm ppoonnttoo,, ggaalleerraa.. –– RRoollaanndd rriiuu.. –– EEuu aacchhoo qquuee oo kkaarraaookkêê RRoobbeerrtt JJoohhnnssoonn ssaabbee ccoommoo lliimmppaarr uummaa ssaallaa –– EEllee aarrrraannccoouu uumm áállbbuumm ddee RR..LL.. BBuurrnnssiiddee ddaa ppiillhhaa ee ccoollooccoouu ttooccaa--ddiissccooss ddoo ccaannttoo.. –– VVaammooss ppaarraa oo SSuull ddee vveezz.. –– EEnnqquuaannttoo aass nnoottaass ddee bbaaiixxoo ddee uummaa gguuiittaarrrraa eellééttrriiccaa ccoommeeççaavvaamm,, RRoollaanndd aassssuummiiuu oo cceennttrroo ddoo ppaallccoo,, qquuee eessttaavvaa aappeennaass aa ppoouuccooss mmeettrrooss qquuaaddrraaddooss ddoo eessppaaççoo iilluummiinnaaddoo ppeellaa lluuzz ddaa lluuaa,, nnoo mmeeiioo ddoo qquuaarrttoo.. TTooddooss eemm vvoollttaa eessttaavvaamm bbaatteennddoo ppaallmmaa oouu bbaatteennddoo ooss ppééss nnoo tteemmppoo,, mmaass DDaanniieell eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa sseeuu rreellóóggiioo.. EEllaa ccoonnttiinnuuaavvaa vveennddoo aa iimmaaggeemm ddeellee aasssseennttiinnddoo ppaarraa eellaa nnoo lloobbbbyy mmaaiiss cceeddoo aaqquueellaa nnooiittee,, qquuaannddoo CCaamm aa ccoonnvviiddoouu ppaarraa aa ffeeMMiissss SSee eellaa aappeennaass ppuuddeessssee ffiiccaarr aa ssóóss ccoomm eellee...... RRoollaanndd eessttaavvaa mmoonnooppoolliizzaannddoo aa aatteennççããoo ddooss ccoonnvviiddaaddooss,, qquuee aappeennaass LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuaannddoo,, nnoo mmeeiioo ddaa ccaannççããoo,, DDaanniieell lleevvaannttoouu--ssee,, mmoovveeuu--ssee eemm ttoorrnnoo ddee MMoollllyy ee CCaamm,, ee ssaaiiuu ssiilleenncciioossaammeennttee ppeellaa ppoorrttaa.. EEssssaa eerraa aa cchhaannccee ddeellaa.. EEnnqquuaannttoo ttooddooss aa ssuuaa vvoollttaa eessttaavvaamm aappllaauuddiinnddoo,, LLuuccyy lleevvaannttoouu--ssee ddeevvaaggaarr.. –– BBiiss!! –– AArrrriiaannee ggrriittoouu.. EEnnttããoo,, ppeerrcceebbeennddoo LLuuccee ssee lleevvaannttaarr ddaa ccaaddeeiirraa,, eellaa ddiissssee,, –– OOhh,, eessppeerrttiinnhhaa,, éé aa mmiinnhhaa ggaarroottaa ssee lleevvaannttaannddoo ppaarraa ccaannttaarr?? –– –– NNããoo!! –– LLuuccee nnããoo qquueerriiaa ccaannttaarr nneessssee qquuaarrttoo cchheeiioo ddee ppeessssooaass ttaannttoo qquuaannttoo eellaa nnããoo qquueerriiaa aaddmmiittiirr aa rraazzããoo ppeellaa qquuaall eellaa eessttaavvaa ssee lleevvaannttaannddoo nnoo mmeeiioo ddaa pprriimmeeiirraa ffeessttaa ddeellaa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, ccoomm RRoollaanndd eemmppuurrrraannddoo oo mmiiccrrooffoonnee aabbaaiixxoo ddee sseeuu qquueeiixxoo.. AAggoorraa oo qquuee?? –– EEuu –– EEuu ssóó eessttoouu mmee sseennttiinnddoo mmaall ppoorr,, uuhh,, TToodddd.. PPoorrqquuee eellee eessttáá ppeerrddeennddoo iissssoo,, –– AA vvoozz ddee LLuuccee eeccoooouu ddee vvoollttaa ppaarraa eellaa ppoorr cciimmaa ddooss aallttoo--ffaallaanntteess.. EEllaa jjáá eessttaavvaa llaammeennttaannddoo ssuuaa mmeennttiirraa rruuiimm,, ee oo ffaattoo ddee qquuee nnããoo hhaavviiaa rreettoorrnnoo aaggoorraa.. –– EEuu aacchhoo qquuee vvoouu ddeesscceerr ee vveerr ssee eellee jjáá tteerrmmiinnoouu ccoomm oo SSrr.. CCoollee.. –– NNeennhhuumm ddooss oouuttrrooss jjoovveennss ppaarreecciiaa ssaabbeerr oo qquuee ffaazzeerr ccoomm iissssoo.. AAppeennaass PPeennnn ffaalloouu,, ttiimmiiddaammeennttee,, –– VVoollttaa rrááppiiddoo!! –– MMoollllyy eessttaavvaa ddaannddoo uumm ssoorrrriissoo aaffeettaaddoo ppaarraa LLuuccee.. –– AAmmoorr nneerrdd,, –– eellaa ddiissssee,,
- 67. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6677 ffiinnggiinnddoouummaa ffaallssaa ssíínnccooppee –– TTããoo rroommâânnttiiccoo.. –– EEssppeerraa,, eelleess aacchhaavvaamm qquuee eellaa ggoossttaavvaa ddee TToodddd?? OOhh,, qquueemm lliiggaa –– aa úúnniiccaa ppeessssooaa qquuee LLuuccee nnããoo qquueerriiaa qquuee ppeennssaassssee iissssoo eerraa aa úúnniiccaa ppeessssooaa qquuee eellaa eessttaavvaa tteennttaannddoo sseegguuiirr ddoo llaaddoo ddee ffoorraa.. IIggnnoorraannddoo MMoollllyy,, LLuuccee ffuuggiiuu ppaarraa aa ppoorrttaa,, oonnddee CCaamm aa eennccoonnttrroouu ccoomm ooss bbrraaççooss ccrruuzzaaddooss.. –– PPrreecciissaa ddee ccoommppaannhhiiaa?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, eessppeerraannççoossoo.. EEllaa bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa.. EEmm oouuttrraa ssiittuuaaççããoo,, eellaa pprroovvaavveellmmeennttee ggoossttaarriiaa ddaa ccoommppaannhhiiaa ddee CCaamm.. AAaass nnããoo aaggoorraa.. –– EEuu vvoollttoo llooggoo,, –– eellaa ddiissssee,, bbrriillhhaanntteemmeennttee.. AAnntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee rreeggiissttrraarr oo ddeessaappoonnttaammeennttoo nnoo rroossttoo ddeellee,, eellaa ddeesslliizzoouu ppaarraa oo ccoorrrreeddoorr.. AAppóóss oo mmuurrmmuurriinnhhoo ddaa ffeessttaa,, oo ssiillêênncciioo ssoooouu eemm ssuuaass oorreellhhaass.. LLeevvoouu uumm sseegguunnddoo aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee ppeerrcceebbeerr vvoozzeess llooggoo nnaa ccuurrvvaa ddoo ccoorrrreeddoorr.. DDaanniieell.. EEllaa rreeccoonnhheecceerriiaa eessssaa vvoozz eemm qquuaallqquueerr lluuggaarr.. MMaass eellaa nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa qquueemm eessttaavvaa ffaallaannddoo ccoomm eellee.. UUmmaa ggaarroottaa.. –– HHmm...... DDeessccuullppee,, –– qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee eellaa tteennhhaa ddiittoo...... CCoomm uumm ssoomm nnaassaallaaddoo ssuulliiMMiissss GGaabbbbee?? DDaanniieell hhaavviiaa ssaaííddoo ppaarraa vveerr aa llooiirraa ee eessccoovvaaddaa GGaabbbbee?? –– IIssssoo nnããoo vvaaii aaccoonntteecceerr ddee nnoovvoo,, –– GGaabbbbee ccoonnttiinnuuoouu,, –– EEuu jjuurroo -- –– –– IIssssoo nnããoo ppooddee aaccoonntteecceerr ddee nnoovvoo,, –– DDaanniieell ssuussssuurrrroouu,, mmaass sseeuu ttoomm pprraattiiccaammeennttee ggrriittaavvaa –– VVooccêê pprroommeetteeuu qquuee eessttaarriiaa aaqquuii ee vvooccêê nnããoo eessttaavvaa.. –– OOnnddee?? QQuuaannddoo?? LLuuccee eessttaavvaa aaggoonniizzaannddoo.. EEllaa aavvaannççoouu aaoo lloonnggoo ddoo ccoorrrreeddoorr,, tteennttaannddoo nnããoo ffaazzeerr bbaarruullhhoo.. MMaass ooss ddooiiss ccaaíírraamm nnoo ssiillêênncciioo.. LLuuccee ppooddiiaa iimmaaggiinnaarr DDaanniieell ppeeggaannddoo aa mmããoo ddee GGaabbbbee.. PPooddiiaa iimmaaggiinnaarr eellee iinncclliinnaannddoo--ssee ppaarraa eellaa eemm uumm lloonnggoo,, pprrooffuunnddoo bbeeiijjoo.. UUmmaa ccaammaaddaa ddee iinnvveejjaa aa ccoonnssuummiiuu eemm vvoollttaa ddoo ppeeiittoo ddee LLuuccee.. DDoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccoorrrreeddoorr,, uumm ddeelleess ssuussppiirroouu.. –– VVooccêê vvaaii tteerr qquuee ccoonnffiiaarr eemm mmiimm,, qquueerriiddoo,, –– eellaa eessccuuttoouu GGaabbbbee ddiizzeerr,, eemm uummaa vvoozz ssaaccaarriinnaa qquuee ffeezz LLuuccee ddeecciiddiirr ddee uummaa ssóó vveezz qquuee aa ooddiiaavvaa.. –– EEuu ssoouu aa úúnniiccaa qquuee vvooccêê vvaaii tteerr.. CCaappííttuulloo 66 SSeemm SSaallvvaaççããoo NNaa mmaannhhãã ccllaarraa ee cceeddoo ddee qquuiinnttaa,, uumm aauuttoo--ffaallaannttee eessttaalloouu nnoo ccoorrrreeddoorr ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddoo qquuaarrttoo ddee LLuuccee:: –– AAtteennççããoo,, SSwwoorrdd && CCrroossssaannooss!! –– LLuuccee rroolloouu ccoomm uumm ggeemmiiddoo,, mmaass ppoorr mmaaiiss aarrdduuaammeennttee qquuee eellaa ccoommpprriiMMiissssee oo
- 68. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6688 ttrraavveesssseeiirrooaaoo rreeddoorr ddee ssuuaass oorreellhhaass,, ppoouuccoo aaddiiaannttaavvaa ppaarraa bbllooqquueeaarr oo rroossnnaaddoo ddee RRaannddyy nnoo ssiisstteemmaa ddee aauuttoo--ffaallaannttee.. –– VVooccêêss ttêêmm eexxaattooss nnoovvee mmiinnuuttooss ppaarraa aappaarreecceerreemm nnoo ggiinnáássiioo ppaarraa oo sseeuu eexxaammee ffííssiiccoo aannuuaall.. CCoommoo ssaabbeemm,, nnóóss nnããoo tteemmooss ppaacciiêênncciiaa ccoomm vvaaggaabbuunnddooss,, eennttããoo eesstteejjaamm pprroonnttooss ee pprreeppaarraaddooss ppaarraa uummaa aavvaalliiaaççããoo ccoorrppoorraall.. –– EExxaammee ffííssiiccoo?? AAvvaalliiaaççããoo ccoorrppoorraall?? AAss sseeiiss ee mmeeiiaa ddaa mmaannhhãã?? LLuuccee jjáá ssee aarrrreeppeennddiiaa ddee tteerr ffiiccaaddoo aattéé ttããoo ttaarrddee oonntteemm aa nnooiittee...... ee tteerr ffiiccaaddoo aaccoorrddaaddaa aattéé bbeemm mmaaiiss ttaarrddee ddeeiittaaddaa nnaa ccaammaa,, ssee eessttrreessssaannddoo.. BBeemm ppoorr vvoollttaa ddaa hhoorraa qquuee eellaa ccoommeeççoouu aa iimmaaggiinnaarr DDaanniieell ee GGaabbbbee ssee bbeeiijjaannddoo,, LLuuccee ccoommeeççoouu aa ssee sseennttiirr eennjjooaaddaa -- aaqquueellee ttiippoo eessppeeccííffiiccoo ddee eennjjoooo qquuee vviinnhhaa ddee ssaabbeerr qquuee eellaa ffiizzeerraa ppaappeell ddee bboobbaa.. NNããoo ttiinnhhaa ccoommoo vvoollttaarr ppaarraa aa ffeeMMiissss SSóó ttiinnhhaa ccoommoo ssaaiirr eesspprreeiittaannddoo ddaa ppaarreeddee ee eessccaappaarr ppaarraa sseeuu ddoorrmmiittóórriioo ppaarraa dduuvviiddaarr ddaaqquueellaa sseennssaaççããoo eessttrraannhhaa qquuee eellaa ttiinnhhaa ppeerrttoo ddee DDaanniieell,, aaqquueellaa qquuee eellaa ttoollaammeennttee ttoommaarraa ccoommoo aallgguumm ttiippoo ddee ccoonneexxããoo.. EEllaa ttiinnhhaa aaccoorrddaaddoo ccoomm uumm ggoossttoo rruuiimm ddaass ccoonnsseeqquuêênncciiaass ddaa ffeessttaa aaiinnddaa eemm ssuuaa bbooccaa.. AA úúllttiimmaa ccooiissaa qquuee eellaa qquueerriiaa ppeennssaarr aaggoorraa eerraa ssoobbrree ccaappaacciiddaaddee ffííssiiccaa.. EEllaa ggiirroouu sseeuuss ppééss ppaarraa ffoorraa ddaa ccaammaa ee ccoollooccoouu--ooss nnoo ffrriioo cchhããoo ddee vviinniill.. EEssccoovvaannddoo sseeuuss ddeenntteess,, eellaa tteennttoouu iimmaaggiinnaarr oo qquuee aa SSwwoorrdd && CCrroossss ppooddeerriiaa qquueerreerr ddiizzeerr ppoorr –– aavvaalliiaaççããoo ccoorrppoorraall.. –– IImmaaggeennss iinnttiimmiiddaanntteess ddee ssuuaass ccoolleeggaass –– MMoollllyy ffaazzeennddoo ddúúzziiaass ddee lleevvaannttaammeennttooss ccoomm ccaarraa ddee mmáá,, GGaabbbbee eessccaallaannddoo ffaacciillmmeennttee uummaa ccoorrddaa ddee nnoovvee mmeettrrooss eemm ddiirreeççããoo aaoo ccééuu –– eenncchheerraamm ssuuaa mmeennttee.. SSuuaa úúnniiccaa cchhaannccee ddee nnããoo ffaazzeerr ppaappeell ddee bboobbaa –– ddee nnoovvoo –– eerraa tteennttaarr ttiirraarr DDaanniieell ee GGaabbbbee ddee ssuuaa mmeennttee.. EEllaa ccrruuzzoouu aa ppaarrttee ssuull ddoo ccaammppuuss aattéé oo ggiinnáássiioo.. EErraa uummaa aammppllaa eessttrruuttuurraa ggóóttiiccaa ccoomm aarrccoobboottaanntteess ee ttoorrrreess ppeeqquueennaass eemm ppeeddrraa nnããoo--eessccuullppiiddaa qquuee ffaazziiaamm--nnaa ppaarreecceerr mmaaiiss ccoomm uummaa IIggrreejjaa ddoo qquuee uumm lluuggaarr oonnddee ssee iirriiaa ppaarraa ffaazzeerr eexxeerrccíícciiooss ffííssiiccooss.. EEnnqquuaannttoo LLuuccee ssee aapprrooxxiimmaavvaa ddoo pprrééddiioo,, aa ccaammaaddaa ddee kkuuddzzuu ccoobbrriinnddoo ssuuaa ffaacchhaaddaa ffaarrffaallhhaavvaa nnaa bbrriissaa mmaattiinnaall.. –– PPeennnn,, –– LLuuccee cchhaammoouu,, vviisslluummbbrraannddoo ssuuaa aammiiggaa vveessttiinnddoo uummaa rroouuppaa eessppoorrttiivvaa aammaarrrraannddoo sseeuu ttêênniiss nnoo bbaannccoo.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa ssuuaa rroouuppaa pprreettaa ee bboottaass pprreettaass rreegguullaammeennttaaddaass ee ddee rreeppeennttee eennttrroouu eemm ppâânniiccoo ppoorr tteerr ppeerrddiiddoo aallgguumm mmeemmoorraannddoo ssoobbrree oo ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaa.. MMaass eennttããoo,, aallgguunnss ddooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess eessttaavvaamm vvaaggaabbuunnddeeaannddoo ffoorraa ddoo pprrééddiioo ee nneennhhuumm ddeelleess ppaarreecciiaa mmuuiittoo ddiiffeerreennttee ddeellaa.. OOss oollhhooss ddee PPeennnn eessttaavvaa ggrroogguueess.. –– TTããoo ccaannssaaddaa,, –– eellaa ggeemmeeuu.. –– EEuu kkaarraaooqquueeii ddeemmaaiiss oonntteemm aa nnooiittee.. AAcchheeii qquuee ppooddeerriiaa ccoommppeennssaarr aaoo tteennttaarr ppeelloo mmeennooss ppaarreecceerr aattllééttiiccaa.. –– LLuuccee rriiuu eennqquuaannttoo PPeennnn lluuttaavvaa ccoomm oo nnóó dduupplloo eemm sseeuu ssaappaattoo.. –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm vvooccêê oonntteemm aa nnooiittee,, ddee qquuaallqquueerr jjeeiittoo?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu.. –– VVooccêê nnããoo vvoollttoouu pprraa ffeeMMiissss –– –– AAhh,, –– LLuuccee ddiissssee,, eennrroollaannddoo.. –– EEuu ddeecciiddii–– ––
- 69. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 6699 ––GGaaaaaahhhh.. –– PPeennnn ccoobbrriiuu sseeuuss oouuvviiddooss.. –– CCaaddaa ssoomm éé ccoommoo uummaa ppeerrffuurraattrriizz nnoo mmeeuu ccéérreebbrroo.. MMee ccoonnttaa mmaaiiss ttaarrddee?? –– –– ÉÉ,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– CCllaarroo.. –– AAss ppoorrttaass dduuppllaass ppaarraa oo ggiinnáássiioo eessttaavvaamm aabbeerrttaass.. RRaannddyy ssaaiiuu ccoomm ppeessaaddooss ccrrooccss,, sseegguurraannddoo ssuuaa ccoonnssttaannttee pprraanncchheettaa.. EEllaa aacceennoouu ppaarraa qquuee ooss eessttuuddaanntteess sseegguuiisssseemm eemm ffrreennttee,, ee uumm ppoorr uumm eelleess ffoorraamm ddeessiiggnnaaddooss aa ssuuaa eessttaaççããoo ffííssiiccaa.. –– TToodddd HHaammmmoonndd,, –– RRaannddyy cchhaammoouu aa mmeeddiiddaa eemm qquuee oo ggaarroottoo ddee jjooeellhhooss bbaammbbooss ssee aapprrooxxiimmaavvaa.. OOss oommbbrrooss ddoo TToodddd ddeessaabbaarraamm ppaarraa ffrreennttee ccoommoo ppaarrêênntteessiiss,, ee LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa vveerr rreessqquuíícciiooss ddee uumm sseevveerroo bbrroonnzzeeaaddoo ddee ffaazzeennddeeiirroo aattrrááss ddee sseeuu ppeessccooççoo.. –– MMuussccuullaaççããoo,, –– RRaannddyy ccoommaannddoouu,, aattiirraannddoo TToodddd ppaarraa ddeennttrroo.. –– PPeennnnyywweeaatthheerr VVaann SSyycckkllee--LLoocckkwwoooodd,, –– eellaa ggrriittoouu aa sseegguuiirr,, ffaazzeennddoo ccoomm qquuee PPeennnn ssee aaggaacchhaassssee ee pprreessssiioonnaassssee ssuuaass ppaallmmaass ccoonnttrraa sseeuuss oouuvviiddooss nnoovvaammeennttee.. –– PPiisscciinnaa,, –– RRaannddyy iinnssttrruuiiuu,, eessttiiccaannddoo aa mmããoo ppaarraa aa ccaaiixxaa ddee ppaappeellããoo aattrrááss ddeellaa ee jjooggaannddoo ppaarraa PPeennnn uumm mmaaiiôô úúnniiccoo vveerrmmeellhhoo ccoomm ccoorrttee nnaaddaaddoorr.. –– LLuucciinnddaa PPrriiccee,, –– RRaannddyy ccoonnttiinnuuoouu,, aappóóss ccoonnssuullttaarr ssuuaa lliiMMiissss LLuuccee ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ffrreennttee ee ffiiccoouu aalliivviiaaddaa qquuaannddoo RRaannddyy ddiissssee,, –– PPiisscciinnaa ttaammbbéémm.. –– LLuuccee ssee eessttiiccoouu ppaarraa ppeeggaarr oo mmaaiiôô úúnniiccoo nnoo aarr.. EEssttaavvaa eessttiiccaaddoo ee ffiinnoo ccoommoo uumm ppeeddaaççoo ddee ppeerrggaammiinnhhoo eennttrree sseeuuss ddeeddooss.. PPeelloo mmeennooss cchheeiirraavvaa aa lliimmppoo.. MMaaiiss oouu mmeennooss.. –– GGaabbrriieellllee GGiivveennss,, –– RRaannddyy ddiissssee aa sseegguuiirr,, ee LLuuccee ssee vviirroouu ppaarraa vveerr aa ssuuaa nnoovvaa ppeessssooaa mmeennooss ffaavvoorriittaa rreessvvaallaarr eemm sshhoorrttss pprreettooss ppeeqquueennooss ee uummaa ffiinnaa rreeggaattaa pprreettaa.. EEllaa eessttaavvaa nneessssaa eessccoollaa hháá ttrrêêss ddiiaass...... ccoommoo éé qquuee eellaa jjáá ttiinnhhaa oo DDaanniieell?? –– OOiiiiii,, RRaannddyy,, –– GGaabbbbee ddiissssee,, aarrrraassttaannddoo aass ppaallaavvrraass ccoomm uumm ssoomm ffaannhhoossoo qquuee ffeezz LLuuccee qquueerreerr ddaarr uummaa ddee PPeennnn ee ccoobbrriirr sseeuuss pprróópprriiooss oouuvviiddooss.. TTuuddoo mmeennooss aa ppiisscciinnaa,, LLuuccee ddeesseejjoouu.. TTuuddoo mmeennooss aa ppiisscciinnaa.. –– PPiisscciinnaa,, –– RRaannddyy ddiissssee.. AAnnddaannddoo ppaarraa ppeerrttoo ddee PPeennnn nnaa ddiirreeççããoo ddoo vveessttiiáárriioo ddaass ggaarroottaass,, LLuuccee tteennttoouu eevviittaarr oollhhaarr ppaarraa ttrrááss ppaarraa GGaabbbbee,, qquuee ggiirroouu,, eemm sseeuu ddeeddoo iinnddiiccaaddoorr ccoomm uunnhhaa ffrraanncceessiinnhhaa,, oo qquuee ppaarreecciiaa sseerr oo úúnniiccoo mmaaiiôô ffaasshhiioonn nnaa ppiillhhaa.. AAoo iinnvvééss,, LLuuccee ffooccoouu nnaass ppaarreeddeess ddee ppeeddrraa cciinnzzaa ee nnaa vveellhhaa ppaarraaffeerrnnáálliiaa rreelliiggiioossaa ccoobbrriinnddoo--aass.. EEllaa ppaassssoouu ppoorr ccrruuzzeess eennttaallhhaaddaass fflloorreeaaddaammeennttee eemm mmaaddeeiirraa ccoomm ddeessccrriiççõõeess eemm sseeuu bbaaiixxoo-- rreelleevvoo ddaa PPaaiixxããoo.. UUmmaa sséérriiee ddee ttrrííppttiiccooss ddeessbboottaaddooss eessttaavvaamm ppeenndduurraaddooss àà vviissttaa,, ccoomm ssoommeennttee aass óórrbbiittaass ddaass aauurrééoollaass ddaass iimmaaggeennss aaiinnddaa iilluummiinnaaddaass.. LLuuccee ssee iinncclliinnoouu ppaarraa ffrreennttee ppaarraa tteerr uummaa vviissããoo mmeellhhoorr ddoo ggrraannddee ppeerrggaammiinnhhoo eessccrriittoo eemm llaattiimm,, eennvvoollttoo eemm vviiddrroo.. –– DDeeccoorraaççããoo pprraa cciimmaa,, nnããoo éé?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu,, eennggoolliinnddoo uumm ppaarr ddee aassppiirriinnaass ccoomm uumm ggoollee dd’’áágguuaa ddee ssuuaa bboollssaa.. –– OO qquuee ssããoo eessssaass ccooiissaass ttooddaass?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– HHiissttóórriiaa aannttiiggaa.. AAss úúnniiccaass rreellííqquuiiaass ssoobbrreevviivveenntteess ddee qquuaannddoo eessssee lluuggaarr eerraa aaiinnddaa oo
- 70. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7700 llooccaallddee MMiissssaass,, lláá nnooss ddiiaass ddaa GGuueerrrraa ddaa SSuucceessssããoo.. –– –– IIssssoo eexxpplliiccaa ppoorrqquuee ppaarreeccee ttaannttoo ccoomm uummaa iiggrreejjaa,, –– LLuuccee ddiissssee,, ppaarraannddoo nnaa ffrreennttee ddee uummaa rreepprroodduuççããoo ddee mmáárrmmoorree ddaa PPiieettàà ddee MMiicchheellaannggeelloo.. –– CCoommoo ttooddoo oo rreessttoo nneessssaa ppoossssiillggaa,, eelleess ffiizzeerraamm uumm ttrraabbaallhhoo ppoorrccoo ttoottaall eemm aattuuaalliizzáá--lloo.. QQuueerroo ddiizzeerr,, qquueemm ccoonnssttrróóii uummaa ppiisscciinnaa nnoo mmeeiioo ddee uummaa iiggrreejjaa vveellhhaa?? –– –– VVooccêê eessttáá bbrriinnccaannddoo,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– BBeemm qquuee eeuu qquueerriiaa.. –– PPeennnn ggiirroouu sseeuuss oollhhooss.. –– TTooddoo vveerrããoo,, oo ddiirreettoorr ffiixxaa nnaa ccaabbeecciinnhhaa aa iiddeeiiaa ddee mmee ccoollooccaarr ppaarraa rreeddeeccoorraarr eessssee lluuggaarr.. EEllee nnããoo aaddmmiittee,, mmaass ttooddoo oo nneeggóócciioo ddee DDeeuuss aaqquuii rreeaallmmeennttee oo aappaavvoorraa,, –– eellaa ddiissssee.. –– OO pprroobblleemmaa éé qquuee,, mmeessmmoo qquuee eeuu sseennttiissssee vvoonnttaaddee ddee ddaarr uummaa aajjuuddaa,, eeuu nnããoo ffaaççoo iiddeeiiaa ddoo qquuee ffaazzeerr ccoomm ttooddoo eessssee lliixxoo,, oouu mmeessmmoo ccoommoo lliimmppaarr iissssoo sseemm ooffeennddeerr,, ttiippoo,, mmeeiioo mmuunnddoo ee DDeeuuss.. –– LLuuccee lleemmbbrroouu--ssee nnaass ppaarreeddeess bbrraannccaass iimmaaccuullaaddaass ddeennttrroo ddoo ggiinnáássiioo ddee DDoovveerr,, ffiilleeiirraa aappóóss ffiilleeiirraa ddee ffoottooss ttiirraaddaass pprrooffiissssiioonnaallmmeennttee ddee ccaammppeeoonnaattooss eessttuuddaannttiiss,, ccaaddaa uummaa ccoommbbiinnaannddoo ccoomm oo mmeessmmoo ccaarrttããoo aazzuull--mmaarriinnhhoo,, ccaaddaa uummaa eexxiibbiiddaa eemm uummaa mmoolldduurraa ddoouurraaddaa ccoommbbiinnaannddoo.. OO úúnniiccoo ccoorrrreeddoorr mmaaiiss ssaannttiiffiiccaaddoo nnaa DDoovveerr eerraa ssuuaa eennttrraaddaa,, qquuee eerraa oonnddee ttooddooss ooss eexx--aalluunnooss--qquuee--vviirraarraamm--sseennaaddoorreess--eessttaadduuaaiiss ee vveenncceeddoorreess ddaa SSoocciieeddaaddee GGuuggggeennhheeiimm1133 ee bbiilliioonnáárriiooss ccoommuunnss aapprreesseennttaavvaamm sseeuuss rreettrraattooss.. –– VVooccêê ppooddeerriiaa ppeenndduurraarr ttooddaass aass ffoottooss ddee ppoollíícciiaa aattuuaaiiss ddooss eexx--aalluunnooss,, –– GGaabbbbee ooffeerreecceeuu ddee ttrrááss ddeellaass.. LLuuccee ccoommeeççoouu aa rriirr –– eerraa eennggrraaççaaddoo...... ee eessttrraannhhoo,, qquuaassee ccoommoo ssee GGaabbbbee ttiivveessssee aaccaabbaaddoo ddee lleerr ssuuaa mmeennttee -- mmaass eennttããoo eellaa ssee lleemmbbrroouu ddaa vvoozz ddaa ggaarroottaa nnaa nnooiittee aanntteerriioorr,, ddiizzeennddoo aa DDaanniieell qquuee eellaa eerraa aa úúnniiccaa qquuee eellee ttiinnhhaa.. LLuuccee rraappiiddaammeennttee eennggoolliiuu qquuaallqquueerr nnooççããoo ddee uummaa ccoonneexxããoo ccoomm eellaa.. –– VVooccêêss eessttããoo ssee ddiissppeerrssaannddoo!! –– GGrriittoouu uummaa ddeessccoonnhheecciiddaa ttrreeiinnaaddoorraa ddee ggiinnáássiioo,, aappaarreecceennddoo ddoo nnaaddaa.. EEllaa –– ppeelloo mmeennooss LLuuccee aacchhaavvaa qquuee eerraa eellaa –– ttiinnhhaa uummaa bbuucchhaa ddee ccaabbeelloo ccaassttaannhhoo ffrriissaaddoo ppuuxxaaddoo ppaarraa ttrrááss eemm uumm rraabboo--ddee--ccaavvaalloo,, ppaannttuurrrriillhhaass ccoommoo uumm ppeerrnniill ddee ppoorrccoo,, ee aappaarreellhhoo ddeennttaall –– iinnvviissíívveell –– aammaarreellaaddoo ccoobbrriinnddoo sseeuuss ddeenntteess ddee cciimmaa.. EEllaa eemmppuurrrroouu aass ggaarroottaass nneerrvvoossaammeennttee ppaarraa uumm vveessttiiáárriioo,, oonnddee aa ccaaddaa uummaa ffooii ddaaddoo uumm ccaaddeeaaddoo ccoomm uummaa cchhaavvee ee ddiirreeççõõeess ppaarraa uumm aarrmmáárriioo vvaazziioo ccoomm uumm eemmppuurrrrããoo.. –– NNiinngguuéémm ssee ddiissppeerrssaa nnaa vviiggiiaa ddaa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee.. –– LLuuccee ee PPeennnn lluuttaarraamm ppaarraa eennttrraarr eemm sseeuuss mmaaiiôôss ddeessbboottaaddooss ee ffrroouuxxooss.. LLuuccee 1133 GGuuggggeennhheeiimm,, ssoobbrreennoommee;; SSaalloommããoo RRoobbeerrttoo GGuuggggeennhheeiimm ((11886611--11994499)),, iinndduussttrriiaall ee ccoolleecciioonnaaddoorr ddee aarrtteess jjuuddeeuu aammeerriiccaannoo,, ffuunnddaaddoorr ddoo mmuusseeuu GGuuggggeennhheeiimm eemm NNoovvaa IIoorrqquuee.. OOffeerreeccee pprréémmiiooss aa qquueemm ssee ddeessttaaccaa nnaass aarrtteess..
- 71. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7711 eessttrreemmeecceeuuaaoo vveerr sseeuu rreefflleexxoo nnoo eessppeellhhoo,, eennttããoo ccoobbrriiuu oo mmááxxiimmoo ddee ssii mmeessmmaa qquuee ccoonnsseegguuiiuu ccoomm ssuuaa ttooaallhhaa.. DDeennttrroo ddoo eessppaaççoo ddee nnaattaaççããoo úúmmiiddoo,, eellaa iimmeeddiiaattaammeennttee eenntteennddeeuu ssoobbrree oo qquuee PPeennnn eessttaavvaa ffaallaannddoo.. AA pprróópprriiaa ppiisscciinnaa eerraa ggiiggaannttee,, ttaammaannhhoo oollíímmppiiccoo,, uumm ddaass ppoouuccaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass aattuuaaiiss qquuee eellaa ttiinnhhaa eennccoonnttrraaddoo aattéé eennttããoo nneessssee ccaammppuuss.. MMaass nnããoo eerraa iissssoo qquuee aa ttoorrnnaavvaa nnoottáávveell,, LLuuccee ppeerrcceebbeeuu eessppaannttoossaammeennttee.. EEssssaa ppiisscciinnaa ttiinnhhaa ssiiddoo ccoonnssttrruuííddaa bbeemm nnoo mmeeiioo ddoo qquuee ccoossttuummaavvaa sseerr uummaa iiggrreejjaa eennoorrmmee.. HHaavviiaa uummaa ffiilleeiirraa ddee lliinnddaass jjaanneellaass ccoomm vviittrraaiiss,, ccoomm aappeennaass aallgguunnss ppaaiinnééiiss qquueebbrraaddooss,, aattrraavveessssaannddoo aass ppaarreeddeess ppeerrttoo ddoo tteettoo aallttoo ee aarrqquueeaaddoo.. HHaavviiaa nniicchhooss ddee ppeeddrraa aacceessooss ppoorr lluuzz ddee vveellaa ppeellaa ppaarreeddee.. UUmm ttrraammppoolliimm ttiinnhhaa ssiiddoo iinnssttaallaaddoo oonnddee oo aallttaarr pprroovvaavveellmmeennttee ccoossttuummaavvaa eessttaarr.. SSee LLuuccee nnããoo ttiivveessssee ssiiddoo ccrriiaaddaa aaggnnóóssttiiccaa,, mmaass,, aaoo iinnvvééss,, ccoommoo uummaa ffiieell tteemmeennttee aa DDeeuuss,, ccoommoo oo rreessttoo ddee sseeuuss aammiiggooss nnoo eennssiinnoo ffuunnddaammeennttaall,, eellaa ppooddeerriiaa tteerr ppeennssaaddoo qquuee eessssee lluuggaarr eessssaa ssaaccrríílleeggoo.. AAllgguunnss ddooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess jjáá eessttaavvaamm nnaa áágguuaa,, aarrffaannddoo ppoorr aarr eennqquuaannttoo ccoommpplleettaavvaamm ssuuaass vvoollttaass.. MMaass eerraamm ooss eessttuuddaanntteess qquuee nnããoo eessttaavvaamm nnaa áágguuaa qquuee ccaappttuurraarraamm aa aatteennççããoo ddee LLuuccee.. MMoollllyy,, RRoollaanndd,, ee AArrrriiaannee eessttaavvaamm ttooddooss eessppaallhhaaddooss nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass ppeellaa ppaarreeddee.. EElleess eessttaavvaamm rriinnddoo ddee aallggoo.. RRoollaanndd eessttaavvaa pprraattiiccaammeennttee ddoobbrraaddoo,, ee AArrrriiaannee eessttaavvaa eennxxuuggaannddoo lláággrriimmaass.. EElleess eessttaavvaamm ccoomm mmaaiiôôss ee ssuunnggaass mmuuiittoo mmaaiiss aattrraaeenntteess ddoo qquuee LLuuccee,, mmaass nneennhhuumm ddeelleess ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa aallgguummaa iinntteennççããoo eemm ffaazzeerr uumm mmoovviimmeennttoo nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppiisscciinnaa.. LLuuccee ccuuttuuccoouu sseeuu mmaaiiôô úúnniiccoo ccaaííddoo.. EEllaa qquueerriiaa iirr ssee jjuunnttaarr aa AArrrriiaannee –– mmaass bbeemm qquuaannddoo eellaa eessttaavvaa ppeessaannddoo ooss pprróóss ((aa ppoossssíívveell eennttrraaddaa nnuumm mmuunnddoo ddee eelliittee)) ee ccoonnttrraass ((aa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee rreepprreeeennddeennddoo--aa ccoommoo uummaa eemmbbaarrggaaddoorraa ccoonnsscciieennttee aa eexxeerrccíícciiooss)),, GGaabbbbee vvaagguueeoouu aattéé oo ggrruuppoo.. CCoommoo ssee eellaa jjáá ffoossssee aa mmeellhhoorr aammiiggaa ddee ttooddooss eelleess.. EEllaa ttoommoouu uumm aasssseennttoo aaoo llaaddoo ddee AArrrriiaannee ee iimmeeddiiaattaammeennttee ccoommeeççoouu aa rriirr ttaammbbéémm,, ccoommoo ssee,, qquuaallqquueerr qquuee ffoossssee aa ppiiaaddaa,, eellaa jjáá ttiinnhhaa eenntteennddiiddoo.. –– EElleess sseemmpprree ttêêmm bbiillhheetteess ppaarraa ffiiccaarreemm sseennttaaddooss,, –– PPeennnn eexxpplliiccoouu,, oollhhaannddoo ffeeiioo ppaarraa aa ggaalleerraa ppooppuullaarr nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass.. –– NNããoo mmee ppeerrgguunnttee ccoommoo eelleess ssee ssaaffaamm ddiissssoo.. –– LLuuccee cciirrccuunnddoouu ee hheessiittoouu nnoo llaaddoo ddaa ppiisscciinnaa,, iinnccaappaazz ddee ccaappttaarr aass iinnttrruuççõõeess ddaa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee.. VVeerr GGaabbbbee ‘‘eett aall’’1144 aaggrruuppaaddooss nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, eessttiilloo ggaarroottooss ddeessccoollaaddooss,, ffeezz LLuuccee ddeesseejjaarr qquuee CCaamm eessttiivveessssee lláá.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa iimmaaggiinnaa--lloo ppaarreecceennddoo ssaarraaddoo eemm uummaa rreelluuzzeennttee ssuunnggaa pprreettaa,, aacceennaannddoo ppaarraa qquuee eellaa vviieessssee ppaarraa oo ggrruuppoo ccoomm sseeuu ggrraannddee ssoorrrriissoo,, ffaazzeennddoo--aa ssee sseennttiirr iimmeeddiiaattaammeennttee bbeemm--vviinnddaa,, aattéé mmeessmmoo iimmppoorrttaannttee.. LLuuccee sseennttiiuu uummaa nneecceessssiiddaaddee ppeerrssiisstteennttee ddee ssee ddeessccuullppaarr ppoorr ssee eevvaaddiirr ddaa ffeessttaa ddeellee 1144 LLaattiimm,, ssiiggnniiffiiccaa:: ee oouuttrrooss
- 72. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7722 mmaaiisscceeddoo.. OO qquuee eerraa eessttrraannhhoo –– eelleess nnããoo eessttaavvaamm jjuunnttooss,, eennttããoo nnããoo eerraa ccoommoo ssee LLuuccee ffoossssee oobbrriiggaaddaa aa eexxpplliiccaarr ssuuaass iiddaass ee vviinnddaass ppaarraa CCaamm.. MMaass aaoo mmeessmmoo tteemmppoo,, eellaa ggoossttaavvaa qquuaannddoo eellee pprreessttaavvaa aatteennççããoo nneellaa.. EEllaa ggoossttaavvaa ddoo jjeeiittoo qquuee eellee ttiinnhhaa uumm cchheeiirroo mmeeiioo ddee lliivvrree ee aabbeerrttoo,, ccoommoo ddiirriiggiirr ccoomm aass jjaanneellaass aabbaaiixxaaddaass ddee nnooiittee.. EEllaa ggoossttaavvaa ddoo jjeeiittoo qquuee eellee ssiinnttoonniizzaavvaa ccoommpplleettaammeennttee qquuaannddoo eellaa ffaallaavvaa,, iimmóóvveell ccoommoo ssee eellee nnããoo ccoonnsseegguuiissssee vveerr oouu oouuvviirr mmaaiiss nniinngguuéémm aalléémm ddeellaa.. EEllaa aattéé mmeessmmoo ggoossttaarraa ddee sseerr lleevvaannttaaddaa ddoo cchhããoo nnaa ffeessttaa,, eemm pplleennaa vviissttaa ddoo DDaanniieell.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ffaazzeerr nnaaddaa ppaarraa qquuee CCaamm rreeccoonnssiiddeerraassssee oo jjeeiittoo qquuee eellee ttrraattaavvaa eellaa.. QQuuaannddoo oo aappiittoo ddaa ttrreeiinnaaddoorraa ssoooouu,, uummaa LLuuccee mmuuiittoo aassssuussttaaddaa lleevvaannttoouu--ssee,, eennttããoo oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ccoomm aarrrreeppeennddiimmeennttoo eennqquuaannttoo PPeennnn ee ttooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ppeerrttoo ddeellaa ppuullaarraamm ppaarraa ffrreennttee,, nnaa ppiisscciinnaa.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa aa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee ppoorr iinnssttrruuççõõeess.. –– VVooccêê ddeevvee sseerr LLuucciinnddaa PPrriiccee –– sseemmpprree aattrraassaaddaa ee nnuunnccaa eessccuuttaa?? –– AA TTrreeiinnaaddoorraa ssuussppiirroouu.. –– AA RRaannddyy mmee ccoonnttoouu ssoobbrree vvooccêê.. SSããoo ooiittoo vvoollttaass,, EEssccoollhhaa sseeuu mmeellhhoorr eessttiilloo ddee nnaattaaççããoo.. –– LLuuccee aasssseennttiiuu ee ffiiccoouu ddee ppéé ccoomm sseeuuss ddeeddooss ddooss ppééss ccuurrvvaaddooss ppeerrttoo ddaa bbeeiirraaddaa.. EEllaa ccoossttuummaavvaa aammaarr nnaaddaarr.. QQuuaannddoo sseeuu ppaaii aa eennssiinnoouu nnaa ppiisscciinnaa ccoommuunniittáárriiaa ddee TThhuunnddeerrbboolltt,, eellaa aattéé mmeessmmoo ggaannhhaarraa uumm pprrêêmmiioo ccoommoo aa ccrriiaannççaa mmaaiiss nnoovvaa aa jjáá ddeessbbrraavvaarr aass pprrooffuunnddeezzaass sseemm bbooiiaass.. MMaass iissssoo ffooii hháá aannooss.. LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa nneemm ssee lleemmbbrraarr ddaa úúllttiimmaa vveezz qquuee ttiinnhhaa nnaaddaaddoo.. AA ppiisscciinnaa eexxtteerriioorr aaqquueecciiddaa ddaa DDoovveerr sseemmpprree bbrriillhhaarraa,, tteennttaannddoo--aa -- mmaass eerraa ffeecchhaaddaa ppaarraa qquuaallqquueerr uumm qquuee nnããoo eessttiivveessssee nnoo ttiimmee ddee nnaattaaççããoo.. AA TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee lliimmppoouu ssuuaa ggaarrggaannttaa.. –– TTaallvveezz vvooccêê nnããoo tteennhhaa eenntteennddiiddoo qquuee iissssoo éé uummaa ccoorrrriiddaa...... ee vvooccêê jjáá eessttáá ppeerrddeennddoo.. –– EEssssaa eerraa aa –– ccoorrrriiddaa –– mmaaiiss ppaattééttiiccaa ee rriiddííccuullaa qquuee LLuuccee jjáá ttiinnhhaa vviissttoo,, mmaass iissssoo nnããoo iimmppeeddiiuu sseeuu llaaddoo ccoommppeettiittiivvoo ddee aappaarreecceerr.. –– EE...... vvooccêê aaiinnddaa eessttáá ppeerrddeennddoo,, –– aa TTrreeiinnaaddoorraa ddiissssee,, mmaassttiiggaannddoo sseeuu aappiittoo.. –– NNããoo ppoorr mmuuiittoo tteemmppoo,, –– LLuuccee ddiissssee.. EEllaa cchheeccoouu aa ccoommppeettiiççããoo.. OO ccaarraa aa ssuuaa eessqquueerrddaa eessttaavvaa ccuussppiinnddoo áágguuaa ddee ssuuaa bbooccaa ee ffaazzeennddoo uumm nnaaddoo lliivvrree ddeessaajjeeiittaaddoo.. AA ssuuaa ddiirreeiittaa,, uummaa PPeennnn ccoomm ttaammppããoo nnaassaall eessttaavvaa vvaaggaarroossaammeennttee ssuurrffaannddoo jjuunnttoo,, sseeuu eessttôômmaaggoo ddeessccaannssaannddoo eemm uummaa pprraanncchhiinnhhaa ddee eessppuummaa rroossaa.. PPoorr uummaa ffrraaççããoo ddee sseegguunnddooss,, LLuuccee oollhhoouu ppaarraa aa mmuullttiiddããoo nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass.. MMoollllyy ee RRoollaanndd eessttaavvaamm aassssiissttiinnddoo;; AArrrriiaannee ee GGaabbbbee eessttaavvaamm ddeessmmoorroonnaaddaass uummaa eemm cciimmaa ddaa oouuttrraa eemm uumm aattaaqquuee iirrrriittaannttee ddee rriissaaddiinnhhaass.. MMaass eellaa nnããoo lliiggaavvaa ddoo qquuee eellaass eessttaavvaamm rriinnddoo.. MMaaiiss oouu mmeennooss.. EEllaa ttiinnhhaa iiddoo.. CCoomm sseeuuss bbrraaççooss ccuurrvvaaddooss ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa,, LLuuccee mmeerrgguullhhoouu,, sseennttiinnddoo ssuuaass ccoossttaass aarrqquueeaarreemm eennqquuaannttoo eellaa ddeesslliizzaavvaa nnaa áágguuaa oonndduullaaddaa.. PPoouuccaass ppeessssooaass ppooddiiaamm ffaazzeerr iissssoo mmuuiittoo bbeemm,, sseeuu ppaaii uummaa vveezz eexxpplliiccoouu ppaarraa uummaa LLuuccee ddee ooiittoo aannooss nnaa ppiisscciinnaa..
- 73. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7733 MMaassuummaa vveezz qquuee vvooccêê aappeerrffeeiiççoooouu oo nnaaddoo bboorrbboolleettaa,, nnããoo hhaavviiaa jjeeiittoo ddee ssee mmoovveerr mmaaiiss rrááppiiddoo nnaa áágguuaa.. DDeeiixxaannddoo sseeuu aabboorrrreecciimmeennttoo aa pprrooppeelliirr ppaarraa ffrreennttee,, LLuuccee lleevvaannttoouu aa ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddee sseeuu ccoorrppoo ppaarraa ffoorraa ddaa áágguuaa.. OO mmoovviimmeennttoo vvoollttoouu iimmeeddiiaattaammeennttee ppaarraa eellaa ee eellaa ccoommeeççoouu aa bbaatteerr sseeuuss bbrraaççooss ccoommoo aassaass.. EEllaa nnaaddoouu mmaaiiss aarrdduuaammeennttee ddoo qquuee ttiinnhhaa nnaaddaaddoo eemm mmuuiittoo,, mmuuiittoo tteemmppoo.. SSee sseennttiinnddoo jjuussttiiffiiccaaddaa,, eellaa ppaassssoouu ppeellooss oouuttrrooss nnaaddaaddoorreess uummaa vveezz,, ddeeppooiiss oouuttrraa.. EEllaa eessttaavvaa cchheeggaannddoo aaoo ffiimm ddee ssuuaa ooiittaavvaa vvoollttaa qquuaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa aappaarreecceeuu ppaarraa ffoorraa ddaa áágguuaa ppoorr tteemmppoo oo bbaassttaannttee ppaarraa oouuvviirr aa vvoozz vvaaggaarroossaa ddee GGaabbbbee ddiizzeerr,, –– DDaanniieell.. –– CCoommoo uummaa vveellaa aappaaggaaddaa,, oo íímmppeettoo ddee LLuuccee ddeessaappaarreecceeuu.. EEllaa ccoollooccoouu sseeuuss ppééss ppaarraa bbaaiixxoo ee eessppeerroouu ppaarraa vveerr oo qquuee mmaaiiss GGaabbbbee ttiinnhhaa aa ddiizzeerr.. IInnffeelliizzmmeennttee,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiuu oouuvviirr mmaaiiss nnaaddaa aalléémm ddee uumm cchhaappiinnhhaarr rruuiiddoossoo ee,, uumm mmoommeennttoo ddeeppooiiss,, oo aappiittoo.. –– –– EE oo vveenncceeddoorr éé,, –– aa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee ddiissssee ccoomm uummaa eexxpprreessssããoo aassssoommbbrraaddaa,, –– JJooeell BBllaanndd.. –– OO ggaarroottoo mmaaggrreelloo ddee aappaarreellhhoo ddaa rraaiiaa aaoo llaaddoo ppuulloouu ppaarraa ffoorraa ddaa ppiisscciinnaa ee ccoommeeççaarr aa ffaazzeerr bbaarruullhhoo ppaarraa cceelleebbrraarr ssuuaa vviittóórriiaa.. NNaa rraaiiaa ddoo llaaddoo,, PPeennnn ppaarroouu aabbrruuppttaammeennttee.. –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa LLuuccee.. –– VVooccêê eessttaavvaa aarrrraassaannddoo ttoottaall ccoomm eellee.. –– LLuuccee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. GGaabbbbee eerraa oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo,, mmaass qquuaannddoo eellaa oollhhoouu ppaarraa aa aarrqquuiibbaannccaaddaa,, GGaabbbbee ttiinnhhaa iiddoo,, ee AArrrriiaannee ee MMoollllyy ttiinnhhaamm iiddoo ccoomm eellaa.. SSoommeennttee RRoollaanndd ppeerrmmaanneecciiaa oonnddee oo ggrruuppoo eessttiivveerraa,, ee eellee eessttaavvaa iimmeerrssoo eemm uumm lliivvrroo.. AA aaddrreennaalliinnaa ddee LLuuccee ttiinnhhaa ccrreesscciiddoo eennqquuaannttoo eellaa nnaaddaavvaa,, mmaass aaggoorraa eellaa ttiinnhhaa ccaaííddoo ttaannttoo qquuee PPeennnn tteevvee qquuee aajjuuddaa--llaa aa ssaaiirr ddaa ppiisscciinnaa.. LLuuccee oobbsseerrvvoouu RRoollaanndd ppuullaarr ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass.. –– VVooccêê eessttaavvaa mmuuiittoo bbeemm lláá,, –– eellee ddiissssee,, jjooggaannddoo--llhhee uummaa ttooaallhhaa ee aa cchhaavvee ddoo aarrmmáárriioo ddoo vveessttiiáárriioo qquuee eellaa ttiinnhhaa ppeerrddiiddoo.. –– PPoorr uumm tteemmppiinnhhoo.. –– LLuuccee ppeeggoouu aa cchhaavvee nnoo aarr ee aammaarrrroouu aa ttooaallhhaa aaoo sseeuu rreeddoorr.. MMaass aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee ddiizzeerr aallggoo nnoorrmmaall,, ccoommoo –– OObbrriiggaaddaa ppeellaa ttooaallhhaa,, –– oouu –– AAcchhoo qquuee eessttoouu ssiimmpplleessmmeennttee ffoorraa ddee ffoorrmmaa,, –– eessssee nnoovvoo ee eessttrraannhhoo llaaddoo –– ccaabbeeççaa--qquueennttee –– ddeellaa,, aaoo iinnvvééss,, ssiimmpplleessmmeennttee ffaalloouu,, –– OO DDaanniieell ee aa GGaabbbbee eessttããoo jjuunnttooss oouu oo qquuêê?? –– GGrraannddee eerrrroo.. EEnnoorrmmee.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa ddiizzeerr ppeelloo oollhhaarr nnooss oollhhooss ddeelleess qquuee aa ppeerrgguunnttaa ddeellaa eessttaavvaa ddiirreecciioonnaaddaa bbeemm ppaarraa oo DDaanniieell.. –– AAhh,, eenntteennddii,, –– RRoollaanndd ddiissssee,, ee rriiuu.. –– BBeemm,, eeuu nnããoo sseeii ddiizzeerr aaoo cceerrttoo...... –– EEllee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa eellaa ee ccooççoouu sseeuu nnaarriizz ee ddeeuu--llhhee oo qquuee ppaarreecceeuu sseerr uumm ssoorrrriissoo ssoolliiddáárriioo.. EEnnttããoo eellee aappoonnttoouu nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppoorrttaa ddoo ccoorrrreeddoorr aabbeerrttoo,, ee qquuaannddoo LLuuccee sseegguuiiuu
- 74. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7744 sseeuuddeeddoo eellaa vviiuu aa ssiillhhuueettaa ccoommppoossttaa ee llooiirraa ddee DDaanniieell ppaassssaarr.. –– PPoorr qquuee vvooccêê ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo ppeerrgguunnttaa aa eellee?? –– OO ccaabbeelloo ddaa LLuuccee aaiinnddaa eessttaavvaa ppiinnggaannddoo ee sseeuuss ppééss aaiinnddaa eessttaavvaamm ddeessccaallççooss qquuaannddoo eellaa ssee eennccoonnttrroouu ppaaiirraannddoo nnaa ppoorrttaa ddee uummaa eennoorrmmee ssaallaa ddee mmuussccuullaaççããoo.. EEllaa ttiinnhhaa iinntteenncciioonnaaddoo iirr ddiirreettaammeennttee ppaarraa oo vveessttiiáárriioo ssee ttrrooccaarr ee sseeccaarr.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa ppoorr qquuee eessssee nneeggóócciioo ccoomm aa GGaabbbbee eessttaavvaa bbaallaannççaannddoo eellaa ttaannttoo.. DDaanniieell ppooddiiaa ffiiccaarr ccoomm qquueemm eellee qquuiisseessssee,, cceerrttoo?? TTaallvveezz GGaabbbbee ggoossttaassssee ddee ggaarroottooss qquuee mmoossttrraasssseemm--llhhee oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo.. OOuu,, mmaaiiss pprroovváávveell,, eessssee ttiippoo ddee ccooiissaa nnããoo aaccoonntteecciiaa ccoomm aa GGaabbbbee.. MMaass oo ccoorrppoo ddee LLuuccee vveenncceeuu ssuuaa mmeennttee qquuaannddoo eellee ccaappttoouu oouuttrroo vviisslluummbbrree ddee DDaanniieell.. AAss ccoossttaass ddeellee eessttaavvaamm vvoollttaaddaass ppaarraa eellaa ee eellee eessttaavvaa ddee ppéé eemm uumm ccaannttoo ppeeggaannddoo uummaa ccoorrddaa ddee ppuullaarr ddee uummaa ppiillhhaa ddee eemmaarraannhhaaddooss.. EEllaa oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo eellee sseelleecciioonnaavvaa uummaa ffiinnaa ccoorrddaa aazzuull--mmaarriinnhhaa ccoomm ccaabbooss ddee mmaaddeeiirraa,, eennttããoo ssee mmoovveeuu ppaarraa uumm eessppaaççoo aabbeerrttoo nnoo cceennttrroo ddaa ssaallaa.. SSuuaa ppeellee ddoouurraaddaa eessttaavvaa qquuaassee rraaddiiaannttee,, ee ccaaddaa mmoovviimmeennttoo qquuee eellee ffaazziiaa,, ffoossssee ggiirraannddoo sseeuu lloonnggoo ppeessccooççoo ppaarraa eessttiiccaarr oouu ssee ccuurrvvaannddoo ppaarraa ccooççaarr sseeuu jjooeellhhoo eessccuullppiiddoo,, ffaazziiaa LLuuccee ffiiccaarr ccoommpplleettaammeennttee eexxttaassiiaaddaa.. EEllaa ffiiccoouu pprreessssiioonnaaddaa ccoonnttrraa aa ppoorrttaa,, aallhheeiiaa ddee qquuee sseeuuss ddeenntteess eessttaavvaamm ttrreemmeennddoo ee ssuuaa ttooaallhhaa eessttaavvaa eennssooppaaddaa.. QQuuaannddoo eellee lleevvoouu aa ccoorrddaa ppaarraa ttrrááss ddee sseeuuss ttoorrnnoozzeellooss llooggoo aanntteess ddee ccoommeeççaarr aa ppuullaarr,, LLuuccee ffooii ggoollppeeaaddaa ccoomm uummaa oonnddaa ddee ddééjjàà vvuu.. NNããoo eerraa eexxaattaammeennttee qquuee eellaa sseennttiiaa qquuee ttiinnhhaa vviissttoo DDaanniieell ppuullaarr ccoorrddaa aanntteess,, mmaass mmaaiiss qquuee aa ppoossttuurraa qquuee eellee ttoommaavvaa ppaarreecciiaa iinntteeiirraammeennttee ffaammiilliiaarr.. EEllee ffiiccoouu ddee ppéé ccoomm sseeuuss ppééss aa uummaa ddiissttâânncciiaa ddee qquuaaddrriill,, ddeessttrraavvoouu sseeuuss jjooeellhhooss,, pprreessssiioonnoouu sseeuuss oommbbrrooss ppaarraa bbaaiixxoo eennqquuaannttoo eenncchhiiaa sseeuu ppeeiittoo ddee aarr.. LLuuccee qquuaassee ppooddiiaa tteerr ddeesseennhhaaddoo iissssoo.. FFooii ssóó qquuaannddoo DDaanniieell ccoommeeççoouu aa ggiirraarr aa ccoorrddaa qquuee LLuuccee ssaaiiuu ddoo ttrraannssee...... ee eennttrroouu llooggoo eemm oouuttrroo.. NNuunnccaa eemm ssuuaa vviiddaa eellaa ttiinnhhaa vviissttoo oouuttrraa ppeessssooaa ssee mmoovveerr ccoommoo eellee.. EErraa qquuaassee ccoommoo ssee DDaanniieell eessttiivveessssee vvooaannddoo.. AA ccoorrddaa ppaassssoouu ppoorr cciimmaa ee ssoobbrree ssuuaa aallttaa eessttrruuttuurraa ttããoo rraappiiddaammeennttee qquuee ddeessaappaarreecciiaa,, ee sseeuuss ppééss –– sseeuuss ggrraacciioossooss ee eessttrreeiittooss ppééss –– eelleess aaoo mmeennooss eessttaavvaamm ttooccaannddoo oo cchhããoo?? EEllee eessttaavvaa ssee mmoovveennddoo ttããoo rraappiiddaammeennttee,, mmeessmmoo eellee nnããoo ddeevviiaa eessttaarr ccoonnttaannddoo.. UUmm aallttoo rreessmmuunnggoo ee uummaa ppaannccaaddaa nnoo oouuttrroo llaaddoo ddaa ssaallaa ddee mmuussccuullaaççããoo ttiirroouu aa aatteennççããoo ddee LLuuccee.. TToodddd eessttaavvaa eemm uumm aammoonnttooaaddoo nnaa bbaassee ddee uumm ddooss nnóóss ddaass ccoorrddaass ddee eessccaallaaddaa.. EEllaa sseennttiiuu,, mmoommeennttaanneeaammeennttee,, ppeennaa ddee TToodddd,, qquuee eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa ssuuaass mmããooss ccoomm bboollhhaass.. AAnntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee oollhhaarr ddee vvoollttaa ppaarraa DDaanniieell ppaarraa vveerr ssee eellee ttiinnhhaa nnoottaaddoo,, uummaa ffrriiaa pprreecciippiittaaççããoo nneeggrraa aaoo rreeddoorr ddee ssuuaa ppeellee ffeezz LLuuccee ttrreemmeerr.. AA ssoommbbrraa vvaarrrreeuu--aa,, pprriimmeeiirraammeennttee ddeevvaaggaarr,, ggeellaaddaa,, tteenneebbrroossaa,, sseeuuss lliimmiitteess ooccuullttooss.. EEnnttããoo,, rreeppeennttiinnaammeennttee bbrruuttaa,, eellaa ggoollppeeoouu sseeuu ccoorrppoo ee aa ffoorrççoouu ppaarraa ttrrááss.. AA ppoorrttaa ppaarraa aa ssaallaa ddee mmuussccuullaaççããoo bbaatteeuu eemm ssuuaa ccaarraa ee LLuuccee ffiiccoouu ssoozziinnhhaa nnoo ccoorrrreeddoorr..
- 75. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7755 ––AAuu!! –– eellaa ggrriittoouu,, nnããoo eexxaattaammeennttee ppoorr eessttaarr mmaacchhuuccaaddaa,, mmaass ppoorrqquuee eellaa nnuunnccaa ffoorraa ttooccaaddaa ppeellaass ssoommbbrraass aanntteess.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa sseeuuss bbrraaççooss,, oonnddee qquuaassee ppaarreecceerraa qquuee mmããooss ttiinnhhaamm aaggaarrrraaddoo--aa,, eemmppuurrrraannddoo--aa ppaarraa ffoorraa ddoo ggiinnáássiioo.. IIssssoo eerraa iimmppoossssíívveell –– eellaa ssiimmpplleessmmeennttee ttiinnhhaa eessttaaddoo eemm uumm lluuggaarr bbiizzaarrrroo;; uumm vveennttoo mmuuiittoo ffoorrttee ddeevvee tteerr ppaassssaaddoo ppeelloo ggiinnáássiioo.. DDeessccoonnffoorrttáávveell,, eellaa ssee aapprrooxxiimmoouu ddaa ppoorrttaa ffeecchhaaddaa ee pprreessssiioonnoouu ssaaeeuu rroossttoo ccoonnttrraa oo ppeeqquueennoo rreettâânngguulloo ddee vviiddrroo.. DDaanniieell eessttaavvaa oollhhaannddoo eemm vvoollttaa,, ccoommoo ssee ttiivveessssee oouuvviinnddoo aallggoo.. EEllaa ttiinnhhaa cceerrtteezzaa qquuee eellee nnããoo ssaabbiiaa qquuee eerraa eellaa:: EEllee nnããoo eessttaavvaa ffaazzeennddoo ccaarraa ffeeiiaa.. EEllaa ppeennssoouu nnaa ssuuggeessttããoo ddee RRoollaanndd ddee qquuee eellaa ssiimmpplleessmmeennttee ppeerrgguunnttaassssee aa DDaanniieell oo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo,, mmaass rraappiiddaammeennttee ddiissppeennssoouu aa iiddeeiiaa.. EErraa iimmppoossssíívveell ppeerrgguunnttaarr qquuaallqquueerr ccooiissaa aaoo DDaanniieell.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ttrraazzeerr aa ttoonnaa aaqquueellaa ccaarrrraannccaa nnoo rroossttoo ddeellee.. AAlléémm ddoo mmaaiiss,, qquuaallqquueerr ppeerrgguunnttaa qquuee eellaa ttaallvveezz ppuuddeessssee aapprreesseennttaarr sseerriiaa iinnúúttiill.. EEllaa jjáá ttiinnhhaa eessccuuttaaddoo ttuuddoo qquuee pprreecciissaavvaa eessccuuttaarr oonntteemm aa nnooiittee.. EEllaa tteerriiaa qquuee sseerr aallgguumm ttiippoo ddee ssááddiiccaa ppaarraa ppeeddiirr qquuee eellee aaddmmiittiissssee qquuee eessttaavvaa ccoomm aa GGaabbbbee.. EEllaa ssee vviirroouu nnaa ddiirreeççããoo ddoo vveessttiiáárriioo qquuaannddoo ppeerrcceebbeeuu qquuee nnããoo ppooddeerriiaa ppaarrttiirr.. SSuuaa cchhaavvee.. DDeevvee tteerr eessccoorrrreeggaaddoo ddee ssuuaass mmããooss qquuaannddoo eellaa ttrrooppeeççoouu ppaarraa ffoorraa ddaa ssaallaa.. EEllaa ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss ppaarraa oollhhaarr ppaarraa bbaaiixxoo ppeelloo ppeeqquueennoo ppaaiinneell ddee vviiddrroo nnaa ppoorrttaa.. AAllii eessttaavvaa,, uummaa mmaannccaaddaa bbrroonnzzee nnuumm ttaappeettee aazzuull aaccoollcchhooaaddoo.. CCoommoo ttiinnhhaa iiddoo ppaarraarr ttããoo lloonnggee nnaa ssaallaa,, ttããoo ppeerrttoo ddee oonnddee eellee eessttaavvaa mmaallhhaannddoo?? LLuuccee ssuussppiirroouu ee eemmppuurrrroouu aa ppoorrttaa ppaarraa aabbrriirr,, ppeennssaannddoo qquuee ssee ttiivveessssee qquuee eennttrraarr,, ppeelloo mmeennooss eellaa iirriiaa rrááppiiddoo.. AAllccaannççaannddoo ssuuaa cchhaavvee,, eellaa rroouubboouu uummaa úúllttiimmaa oollhhaaddaa nneellee.. SSeeuu ppaassssoo eessttaavvaa ffiiccaannddoo ddeevvaaggaarr,, ddeevvaaggaarr,, mmaass sseeuuss ppééss aaiinnddaa mmaall ttooccaavvaamm oo cchhããoo.. EE eennttããoo,, ccoomm uumm ssaallttoo,, lleevvee--ccoommoo--oo--aarr,, ffiinnaall,, eellee ppaarroouu ee vviirroouu ppaarraa eennccaarraa--llaa.. PPoorr uumm mmoommeennttoo eellee nnããoo ddiissssee nnaaddaa.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr--ssee rruubboorriizzaarr ee rreeaallmmeennttee ddeesseejjoouu qquuee nnããoo eessttiivveessssee uussaannddoo uumm mmaaiiôô ttããoo hhoorrrroorroossoo.. –– OOii,, –– ffooii ttuuddoo qquuee eellaa ccoonnsseegguuiiuu ddiizzeerr.. –– OOii,, –– eellee ddiissssee ddee vvoollttaa,, eemm uumm ttoomm ddee vvoozz mmuuiittoo mmaaiiss ccaallmmoo.. EEnnttããoo,, ggeessttiiccuullaannddoo ppaarraa oo mmaaiiôô ddeellaa,, ddiissssee,, –– VVooccêê ggaannhhoouu?? –– LLuuccee ddeeuu uumm rriissoo ttrriissttee ee rreettiicceennttee ee bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– BBeemm lloonnggee ddiissssoo.. –– DDaanniieell ffrraannzziiuu sseeuuss lláábbiiooss.. –– MMaass vvooccêê sseemmpprree ffooii...... –– –– EEuu sseemmpprree ffuuii oo qquuêê?? –– –– EEuu qquueerroo ddiizzeerr,, vvooccêê ppaarreeccee qquuee ttaallvveezz sseejjaa uummaa bbooaa nnaaddaaddoorraa.. –– EEllee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– SSóó iissssoo.. –– EEllaa ddeeuu uumm ppaassssoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellee.. EElleess eessttaavvaamm aa aappeennaass ttrriinnttaa cceennttíímmeettrrooss ddee ddiissttâânncciiaa.. GGoottaass dd’’áágguuaa ccaaíírraamm ddoo ccaabbeelloo ddeellaa ee ttaammbboorriillaarraamm ccoommoo cchhuuvvaa nnooss ttaappeetteess ddoo ggiinnáássiioo.. –– NNããoo eerraa iissssoo oo qquuee vvooccêê iiaa ddiizzeerr,, –– eellaa iinnssiissttiiuu.. –– VVooccêê ddiissssee qquuee eeuu sseemmpprree...... –– DDaanniieell ssee ooccuuppoouu eennrroollaannddoo aa ccoorrddaa ddee ppuullaarr aaoo rreeddoorr ddee sseeuu ppuullssoo.. –– ÉÉ,, eeuu nnããoo qquuiiss
- 76. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7766 ddiizzeerrvvooccêê vvooccêê.. EEuu qquuiiss ddiizzeerr nnoo ggeerraall.. EElleess sseemmpprree ddeevveemm ddeeiixxaarr vvooccêê vveenncceerr aa ssuuaa pprriimmeeiirraa ccoorrrriiddaa aaqquuii.. UUmm ccóóddiiggoo ddee ccoonndduuttaa nnããoo--ffaallaaddoo nnoossssoo,, ooss mmaaiiss vveellhhooss.. –– –– MMaass aa GGaabbbbee ttaammbbéémm nnããoo ggaannhhoouu,, –– LLuuccee ddiissssee,, ccrruuzzaannddoo sseeuuss bbrraaççooss ssoobbrree sseeuu ppeeiittoo.. –– EE eellaa éé nnoovvaa.. EEllaa nneemm aaoo mmeennooss eennttrroouu nnaa ppiisscciinnaa.. –– –– EEllaa nnããoo éé eexxaattaammeennttee nnoovvaa,, ssóó eessttáá vvoollttaannddoo aappóóss uumm tteemmppoo...... ffoorraa.. –– DDaanniieell ddeeuu ddee oommbbrrooss,, nnããoo ttrraannssppaarreecceennddoo nnaaddaa ddee sseeuuss sseennttiimmeennttooss ppoorr GGaabbbbee.. SSuuaa tteennttaattiivvaa óóbbvviiaa ddee tteennttaarr ppaarreecceerr ddeesspprreeooccuuppaaddoo ffeezz LLuuccee ffiiccaarr ccoomm aaiinnddaa mmaaiiss cciiúúmmeess.. EEllaa oobbsseerrvvoouu eellee tteerrmmiinnaarr ddee eennrroollaarr aa ccoorrddaa ddee ppuullaarr eemm uummaa bboobbiinnaa,, oo jjeeiittoo qquuee ssuuaass mmããooss mmoovviiaamm--ssee qquuaassee ttããoo rraappiiddaammeennttee qquuaannttoo sseeuuss ppééss.. EE aaqquuii eessttaavvaa eellaa,, ttããoo ddeessaajjeeiittaaddaa ee ssoolliittáárriiaa ee ggeellaaddaa ee iissoollaaddaa ddee ttuuddoo ppoorr ttooddooss.. SSeeuu lláábbiioo ttrreemmeeuu.. –– OOhh,, LLuucciinnddaa,, –– eellee ssuussssuurrrroouu,, ssuussppiirraannddoo ppeessaaddaammeennttee.. SSeeuu ccoorrppoo ttooddoo aaqquueecceeuu ppoorr aaqquueellee ssoomm.. AA vvoozz ddeellee eerraa ttããoo íínnttiimmaa ee ffaammiilliiaarr.. EEllaa qquueerriiaa qquuee eellee ddiisssseessssee sseeuu nnoommee nnoovvaammeennttee,, mmaass eellee ttiinnhhaa ssee vviirraaddoo.. EEllee pprreennddeeuu aa ccoorrddaa ddee ppuullaarr eemm uumm pprreeggoo nnaa ppaarreeddee.. –– EEuu ddeevveerriiaa iirr mmee ttrrooccaarr aanntteess ddaa aauullaa.. –– EEllaa ddeessccaannssoouu uummaa mmããoo nnoo bbrraaççoo ddeellee.. –– EEssppeerraa.. –– EEllee eemmppuurrrroouu ccoomm vviioollêênncciiaa ccoommoo ssee ttiivveessssee lleevvaaddoo uumm cchhooqquuee –– ee LLuuccee sseennttiiuu iissssoo,, ttaammbbéémm,, mmaass eerraa oo ttiippoo ddee cchhooqquuee qquuee éé bboomm.. –– VVooccêê jjáá tteevvee aa sseennssaaççããoo...... –– EEllaa lleevvaannttoouu sseeuuss oollhhooss ppaarraa eellee.. DDee ppeerrttoo,, eellaa ccoonnsseegguuiiaa vveerr ccoommoo eelleess eerraamm ddiiffeerreenntteess.. EElleess ppaarreecciiaamm cciinnzzaass ddee lloonnggee,, mmaass ddee ppeerrttoo hhaavviiaa ggrrããooss vviioolleettaa nneelleess.. EEllaa ccoonnhheecciiaa oouuttrraa ppeessssooaa ccoomm oollhhooss ccoommoo aaqquueelleess...... –– EEuu ppooddiiaa jjuurraarr qquuee nnooss ccoonnhheecceemmooss aanntteess,, –– eellaa ddiissssee.. –– EEssttoouu lloouuccaa?? –– –– LLoouuccaa?? NNããoo éé ppoorr iissssoo qquuee eessttáá aaqquuii?? EEllee ddiissssee,, aaffaassttaannddoo--aa.. –– EEssttoouu ffaallaannddoo sséérriioo.. –– –– EEuu ttaammbbéémm.. –– OO rroossttoo ddee DDaanniieell ffiiccoouu vvaazziioo.. –– EE ssóó ppaarraa ccoonnssttaarr –– –– eellee aappoonnttoouu ppaarraa uumm ddiissppoossiittiivvoo ppiissccaannddoo pprreeggaaddoo aaoo tteettoo –– –– ooss vveerrmmeellhhooss mmoonniittoorraamm ooss ppeerrsseegguuiiddoorreess.. –– –– EEuu nnããoo eessttoouu ttee ppeerrsseegguuiinnddoo.. –– EEllaa eenndduurreecceeuu,, mmuuiittoo cciieennttee ddaa ddiissttâânncciiaa eennttrree sseeuuss ccoorrppooss.. –– VVooccêê ppooddee ddiizzeerr hhoonneessttaammeennttee qquuee nnããoo ffaazz iiddeeiiaa ddoo qquuee eeuu eessttoouu ffaallaannddoo?? –– DDaanniieell ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– EEuu nnããoo aaccrreeddiittoo eemm vvooccêê,, –– LLuuccee iinnssiissttiiuu.. –– OOllhhee--mmee nnooss oollhhooss ee ddiiggaa--mmee qquuee eessttoouu eerrrraaddaa.. QQuuee nnuunnccaa nnaa mmiinnhhaa vviiddaa eeuu ttee vvii aanntteess ddeessssaa sseemmaannaa.. –– SSeeuu ccoorraaççããoo ddiissppaarroouu eennqquuaannttoo DDaanniieell ddaavvaa uumm ppaassssoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa,, ccoollooccaannddoo aammbbaass aass mmããooss eemm sseeuuss oommbbrrooss.. SSeeuuss ddeeddõõeess ccaabbiiaamm ppeerrffeeiittaammeennttee nnaass rraannhhuurraass ddee ssuuaa ccllaavvííccuullaa,, ee eellaa qquueerriiaa ffeecchhaarr sseeuuss oollhhooss aaoo ccaalloorr ddoo ttooqquuee ddeellee –– mmaass eellaa nnããoo ffeecchhoouu.. EEllaa oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo DDaanniieell ccuurrvvaavvaa ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa qquuee sseeuu nnaarriizz qquuaassee ttooccaassssee oo ddeellaa.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr sseeuu hháálliittoo eemm sseeuu rroossttoo.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr uumm ttooqquuee ddee ddooççuurraa nnaa ppeellee ddeellee..
- 77. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7777 EElleeffeezz ccoommoo ppeeddiiddoo.. EEllee oollhhoouu--aa nnoo oollhhoo ee ddiissssee,, mmuuiittoo vvaaggaarroossaammeennttee,, mmuuiittoo ccllaarraammeennttee,, ppaarraa qquuee ssuuaass ppaallaavvrraass nnããoo ppuuddeesssseemm ppoossssiivveellmmeennttee sseerr mmaall-- iinntteerrpprreettaaddaass:: –– VVooccêê nnuunnccaa,, nnaa ssuuaa vviiddaa,, mmee vviiuu aanntteess ddeessssaa sseemmaannaa.. –– CCaappííttuulloo 77 EEmmiittiinnddoo LLuuzz –– VVooccêê vvaaii ppaarraa oonnddee aaggoorraa?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, aabbaaiixxaannddoo sseeuu óóccuullooss ddee pplláássttiiccoo vveerrmmeellhhoo.. EEllee aappaarreecceeyy ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa eennttrraaddaa ddee AAuugguussttiinnee ttããoo rreeppeennttiinnaammeennttee qquuee LLuuccee qquuaassee ttrroommbboouu ddiirreettaammeennttee ccoomm eellee.. OOuu ttaallvveezz eellee tteennhhaa eessttaaddoo aallii ppoorr uumm tteemmppoo ee eellaa ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo ttiinnhhaa nnoottaaddoo eemm ssuuaa pprreessssaa ddee cchheeggaarr nnaa aauullaa.. DDee qquuaallqquueerr jjeeiittoo,, sseeuu ccoorraaççããoo ccoommeeççoouu aa bbaatteerr rraappiiddaammeennttee ee ssuuaass ppaallmmaass ccoommeeççaarraamm aa ssuuaarr.. –– HHmm,, aauullaa?? –– LLuuccee rreessppoonnddeeuu,, ppoorrqquuee,, oonnddee ppaarreecciiaa qquuee eellaa eessttaavvaa iinnddoo?? SSeeuuss bbrraaççooss eessttaavvaamm cchheeiiooss,, ccoomm sseeuuss ddooiiss lliivvrrooss ppeessaaddooss ddee ccáállccuulloo ee ssuuaa ttaarreeffaa ddee rreelliiggiiããoo ppaarrcciiaallmmeennttee ccoommpplleettaa.. EEssssaa sseerriiaa uummaa bbooaa hhoorraa ppaarraa ssee ddeessccuullppaarr ppoorr iirr eemmbboorraa ttããoo rreeppeennttiinnaammeennttee oonntteemm àà nnooiittee.. MMaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee ffoorrççaarr aa ffaazzeerr iissssoo.. EEllaa jjáá eessttaavvaa ttããoo aattrraassaaddaa.. NNããoo ttiivveerraa áágguuaa qquueennttee nnooss cchhuuvveeiirrooss ddoo vveessttiiáárriioo,, eennttããoo eellaa ttiivveerraa qquuee vvoollttaarr ppaarraa oo ddoorrmmiittóórriioo.. DDee aallgguumm mmooddoo,, oo qquuee aaccoonntteecceerraa aappóóss aa ffeessttaa nnããoo ppaarreecciiaa mmaaiiss iimmppoorrttaannttee.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa cchhaammaarr aaiinnddaa mmaaiiss aatteennççããoo àà ssuuaa ssaaííddaa –– eessppeecciiaallmmeennttee nnããoo aaggoorraa,, ddeeppooiiss ddoo DDaanniieell ttêê--llaa ffeeiittoo ssee sseennttiirr ttããoo ppaattééttiiccaa.. EEllaa ttaammbbéémm nnããoo qquueerriiaa qquuee CCaamm ppeennssaassssee qquuee eellaa eessttaavvaa sseennddoo rruuddee.. EEllaa ssóó qquueerriiaa eevviittáá--lloo ee ffiiccaarr ssoozziinnhhaa,, ppaarraa qquuee ppuuddeessssee ssee ddeessvviinncciillhhaarr ddaa sséérriiee ddee eennvveerrggoonnhhaammeennttooss ddeessssaa mmaannhhãã.. EExxcceettoo qquuee –– qquuaannttoo mmaaiiss CCaamm oollhhaavvaa ppaarraa eellaa,, mmeennooss iimmppoorrttaannttee ppaarreecciiaa iirr eemmbboorraa.. EE mmeennooss oo oorrgguullhhoo ddee LLuuccee ddooííaa ppeellaa rreeccuussaa ddee DDaanniieell.. CCoommoo uumm oollhhaarr ddoo CCaamm ppooddeerriiaa ffaazzeerr ttuuddoo iissssoo?? CCoomm ssuuaa ppeellee ccllaarraa ee ppáálliiddaa ee ccaabbeelloo aazzeevviicchhee,, CCaamm eerraa ddiiffeerreennttee ddee qquuaallqquueerr ccaarraa qquuee eellaa jjáá ccoonnhheecceerraa.. EEllee eexxaallaavvaa ccoonnffiiaannççaa,, ee nnããoo ssóó ppoorrqquuee eellee ccoonnhheecciiaa ttooddoo mmuunnddoo –– ee ccoommoo ccoonnsseegguuiirr ttuuddoo –– aanntteess qquuee LLuuccee ttiivveessssee aaoo mmeennooss ddeessccoobbeerrttoo oonnddee ssuuaass aauullaass eerraamm.. BBeemm aallii,, ppaarraaddoo ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddoo pprrééddiioo ddaa eessccoollaa mmoonnóóttoonnoo ee cciinnzzaa,, CCaamm ppaarreecciiaa ccoomm uummaa ffoottooggrraaffiiaa aarrttííssttiiccaa eemm pprreettoo--ee--bbrraannccoo,, ssuuaass lleenntteess vveerrmmeellhhaass eemm tteeccnniiccoolloorr.. –– AAuullaa,, hheeiinn?? –– CCaamm bboocceejjoouu ddrraammaattiiccaammeennttee.. EEllee eessttaavvaa bbllooqquueeaannddoo aa eennttrraaddaa,, ee aallggoo nnoo jjeeiittoo ddiivveerrttiiddoo qquuee ssuuaa bbooccaa eessttaavvaa ppoossiicciioonnaaddaa ffaazz LLuuccee qquueerreerr ssaabbeerr qquuee iiddeeiiaa sseellvvaaggeemm eellee ttiinnhhaa eessccoonnddiiddaa.. HHaavviiaa uummaa ssaaccoollaa ddee tteellaa ppeenndduurraaddaa eemm sseeuu
- 78. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7788 oommbbrroo,,ee uumm ccooppoo ddeessccaarrttáávveell ddee ccaafféé eexxpprreessssoo eennttrree sseeuuss ddeeddooss.. EEllee aappeerrttoouu SSttoopp eemm sseeuu iiPPoodd,, mmaass ddeeiixxoouu ooss ffoonneess ppeenndduurraaddooss aaoo rreeddoorr ddoo sseeuu ppeessccooççoo.. PPaarrttee ddeellaa qquueerriiaa ssaabbeerr qquuee mmúússiiccaa eellee eessttiivveerraa eessccuuttaannddoo,, ee oonnddee eellee ttiinnhhaa ccoonnsseegguuiiddoo aaqquueellee ccaafféé eexxpprreessssoo ddoo mmeerrccaaddoo nneeggrroo.. OO ssoorrrriissoo bbrriinnccaallhhããoo vviissíívveell aappeennaass eemm sseeuuss oollhhooss vveerrddeess aa ddeessaaffiiaavvaamm aa ppeerrgguunnttaarr.. CCaamm ttoommoouu uumm ggoollee ssuuppeerrffiicciiaall ddoo sseeuu ccaafféé.. LLeevvaannttaannddoo sseeuu ddeeddoo iinnddiiccaaddoorr,, eellee ddiissssee,, –– PPeerrmmiittaa--mmee ccoommppaarrttiillhhaarr mmeeuu lleemmaa ssoobbrree aass aauullaass ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss:: MMeellhhoorr nnuunnccaa ddoo qquuee ttaarrddee.. –– LLuuccee rriiuu,, ee eennttããoo CCaamm eemmppuurrrroouu sseeuu óóccuullooss ddee vvoollttaa ppaarraa oo sseeuu nnaarriizz.. AAss lleenntteess eerraamm ttããoo eessccuurraass,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa vveerr nneemm uumm ttrraaççoo ddee sseeuuss oollhhooss.. –– AAlléémm ddoo mmaaiiss.. –– EEllee ssoorrrriiuu,, rreellaammppeejjaannddoo uumm aarrccoo bbrraannccoo ddee ddeenntteess.. –– ÉÉ qquuaassee aallmmooççoo,, ee eeuu tteennhhoo uumm ppiiqquueenniiqquuee.. –– AAllmmooççoo?? LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa ttoommaaddoo nneemm ccaafféé--ddaa--mmaannhhãã aaiinnddaa.. MMaass sseeuu eessttôômmaaggoo eessttaavvaa rroossnnaannddoo –– ee aa iiddeeiiaa ddee sseerr ppeerrffuurraaddaa ppeelloo SSrr.. CCoollee ppoorr ppeerrddeerr ttooddaass aass aauullaass ddaa mmaannhhãã eexxcceettoo ppeellooss úúllttiimmooss vviinnttee mmiinnuuttooss ppaarreecciiaa mmeennooss ee mmeennooss aattrraaeennttee qquuaannttoo mmaaiiss eeuu ffiiccaavvaa ppeerrttoo ddoo CCaamm.. EEllaa aasssseennttiiuu ppaarraa aa ssaaccoollaa qquuee eellee eessttaavvaa sseegguurraannddoo.. –– VVooccêê eemmppaaccoottoouu oo bbaassttaannttee ppaarraa ddooiiss?? –– DDiirriiggiinnddoo LLuuccee ccoomm uummaa mmããoo aammppllaa nnaa ppaarrttee ddeebbaaiixxoo ddee ssuuaass ccoossttaass,, CCaamm aa gguuiioouu ppaarraa aass áárreeaass ccoommuunnss,, ppaassssoouu ppeellaa bbiibblliiootteeccaa ee oo ddoorrmmiittóórriioo ddeepplloorráávveell.. NNooss ppoorrttõõeess ddee mmeettaall ppaarraa oo cceemmiittéérriioo,, eellee ppaarroouu.. –– EEuu sseeii qquuee eessssee éé uumm lluuggaarr eessqquuiissiittoo ppaarraa uumm ppiiqquueenniiqquuee,, –– eellee eexxpplliiccoouu,, –– mmaass éé oo mmeellhhoorr llooccaall qquuee eeuu ccoonnhheeççoo ppaarraa ffiiccaarr ffoorraa ddee vviissttaa ppoorr uumm tteemmppiinnhhoo.. NNoo ccaammppuuss,, ddee qquuaallqquueerr jjeeiittoo.. AAss vveezzeess eeuu ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo ccoonnssiiggoo rreessppiirraarr lláá.. –– EEllee ggeessttiiccuulloouu nnaa ddiirreeççããoo ddoo pprrééddiioo.. LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa ddeeffiinniittiivvaammeennttee ccoonnccoorrddaarr ccoomm iissssoo.. EEllaa ssee sseennttiiaa ttaannttoo rreepprriimmiiddaa ee eexxppoossttaa qquuaassee oo tteemmppoo ttooddoo nneessssee lluuggaarr.. MMaass CCaamm ppaarreecciiaa aa úúllttiimmaa ppeessssooaa qquuee iirriiaa ppaarrttiillhhaarr ddaaqquueellaa ssíínnddrroommee ddee aalluunnoo nnoovvoo.. EEllee eerraa ttããoo...... ccoonnttrroollaaddoo.. DDeeppooiiss ddaaqquueellaa ffeessttaa oonntteemm àà nnooiittee,, ee aaggoorraa oo ccaafféé eexxpprreessssoo pprrooiibbiiddoo eemm ssuuaa mmããoo,, eellaa nnuunnccaa aaddiivviinnhhaarriiaa qquuee eellee ssee sseennttiiaa ssuuffooccaaddoo ttaammbbéémm.. OOuu qquuee eellee eessccoollhheerriiaa eellaa ppaarraa ccoommppaarrttiillhhaarr eessssaa sseennssaaççããoo.. PPoorr ttrrááss ddaa ccaabbeeççaa ddeellee,, eellaa ccoonnsseegguuiiaa vveerr oo rreessttoo ddoo ccaammppuuss pprreeccáárriioo.. DDaaqquuii,, nnããoo hhaavviiaa mmuuiittaa ddiiffeerreennççaa eennttrree uumm llaaddoo ddooss ppoorrttõõeess ddoo cceemmiittéérriioo ee oo oouuttrroo.. LLuuccee ddeecciiddiiuu iirr nnaa oonnddaa.. –– SSóó pprroommeettaa mmee ssaallvvaarr ssee aallgguummaa eessttááttuuaa ccaaiirr.. –– –– NNããoo,, –– CCaamm ddiissssee ccoomm uummaa sseerriieeddaaddee qquuee aappaaggoouu eeffeettiivvaammeennttee ssuuaa ppiiaaddaa.. –– IIssssoo nnããoo aaccoonntteecceerráá nnoovvaammeennttee.. –– OOss oollhhooss ddeellaa ccaaíírraamm nnoo llooccaall oonnddee,, aappeennaass aallgguunnss ddiiaass aanntteess,, eellaa ee DDaanniieell ttiinnhhaamm cchheeggaaddoo ppeerrttoo ddeelleess pprróópprriiooss tteerrmmiinnaarreemm nnoo cceemmiittéérriioo.. MMaass oo aannjjoo ddee mmáárrmmoorree qquuee ttiinnhhaa ccaaííddoo ssoobbrree eelleess ttiinnhhaa ddeessaappaarreecciiddoo,, sseeuu ppeeddeessttaall vvaazziioo.. –– VVaammooss,, –– CCaamm ddiissssee,, aarrrraassttaannddoo--oo jjuunnttoo ccoomm eellee.. EElleess eevviittaarraamm rreettaallhhooss aabbaannddoonnaaddooss ddee eerrvvaass ddaanniinnhhaass,, ee CCaamm ffiiccaavvaa ssee vviirraannddoo ppaarraa aajjuuddáá--llaa aa ppaassssaarr ppoorr
- 79. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 7799 mmoonnttííccuulloossddee tteerrrraa ddeesseenntteerrrraaddooss ppoorr ssaabbee DDeeuuss qquueemm.. NNuummaa hhoorraa,, LLuuccee qquuaassee ppeerrddeeuu sseeuu eeqquuiillííbbrriioo ee ssee aaggaarrrroouu àà uummaa ddaass llááppiiddeess ppaarraa ssee ffiirrmmaarr.. EErraa uummaa llaajjee aammppllaa ee ppoolliiddaa ccoomm uumm llaaddoo áássppeerroo ee iinnaaccaabbaaddoo.. –– EEuu sseemmpprree ggoosstteeii ddeessssaa,, –– CCaamm ddiissssee,, ggeessttiiccuullaannddoo ppaarraa aa llááppiiddee rroossaaddaa ssoobb sseeuuss ddeeddooss.. LLuuccee ccrruuzzoouu aattéé aa ffrreennttee ddoo tteerrrreennoo ppaarraa lleerr aa iinnssccrriiççããoo.. –– ‘‘JJoosseepphh MMiilleeyy’’,, –– eellaa lleeuu eemm vvoozz aallttaa.. –– ““11882211 aa 11886655.. SSeerrvviiuu bbrraavvaammeennttee nnaa GGuueerrrraa ddaa AAggrreessssããoo ddoo NNoorrttee1155 .. SSoobbrreevviivveeuu aa ttrrêêss bbaallaass ee aa cciinnccoo ccaavvaallooss ccaaííddooss eemm cciimmaa ddeellee aanntteess ddee eennccoonnttrraarr ssuuaa ppaazz ffiinnaall.. ““–– LLuuccee eessttrraalloouu ssuuaass jjuunnttaass.. TTaallvveezz CCaamm ssóó ggoossttaassssee ppoorrqquuee ssuuaa ppeeddrraa rroossaaddaa ppoolliiddaa ssee ddeessttaaccaavvaa eennttrree qquuaassee ttooddaass aass cciinnzzaass?? OOuu ppoorr ccaauussaa ddooss ccoommpplleexxooss vveerrttiiccíílliiooss ppeelloo ttooppoo?? EEllaa eerrgguueeuu uummaa ssoobbrraanncceellhhaa ppaarraa eellee.. –– ÉÉ.. –– CCaamm ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– EEuu ssiimmpplleessmmeennttee ggoossttoo ddee ccoommoo aa llááppiiddee eexxpplliiccaa oo jjeeiittoo qquuee eellee mmoorrrreeuu.. ÉÉ hhoonneessttoo,, ssaabbee?? GGeerraallmmeennttee,, aass ppeessssooaass nnããoo qquueerreemm ffaallaarr ssoobbrree iissssoo.. –– LLuuccee ddeessvviioouu oo oollhhaarr.. EEllaa ssaabbiiaa iissssoo mmuuiittoo bbeemm ppeelloo eeppiiggrraaffoo iinneessccrruuttáávveell nnaa llááppiiddee ddoo TTrreevvoorr.. –– PPeennssee nnoo qquuaannddoo mmaaiiss iinntteerreessssaanntteess eessssee lluuggaarr sseerriiaa ssee aa ccaauussaa ddaa mmoorrttee ddee ttooddoo mmuunnddoo ffoossssee rreevveellaaddaa.. –– EEllee aappoonnttoouu ppaarraa uumm ppeeqquueennoo ttúúmmuulloo aa aallgguunnss llootteess ddoo ddee JJoosseepphh MMiilleeyy.. –– CCoommoo vvooccêê aacchhaa qquuee eellaa mmoorrrreeuu?? –– –– HHmm,, eessccaarrllaattiinnaa?? –– LLuuccee aaddiivviinnhhoouu,, vvaagguueeaannddoo.. EEllaa ttrraaççoouu aass ddaattaass ccoomm sseeuuss ddeeddooss.. AA ggaarroottaa eenntteerrrraaddaa aaqquuii eerraa mmaaiiss nnoovvaa ddoo qquuee LLuuccee qquuaannddoo mmoorrrreerraa.. LLuuccee nnããoo qquueerriiaa rreeaallmmeennttee ppeennssaarr mmuuiittoo eemm ccoommoo ppooddeerriiaa tteerr aaccoonntteecciiddoo.. CCaamm iinncclliinnoouu ssuuaa ccaabbeeççaa,, ccoonnssiiddeerraannddoo.. –– TTaallvveezz,, –– eellee ddiissssee.. –– OOuu iissssoo oouu uumm iinnccêênnddiioo mmiisstteerriioossoo nnoo cceelleeiirroo eennqquuaannttoo aa jjoovveemm BBeettssyy eessttaavvaa ttiirraannddoo uummaa ‘‘ssoonneeccaa’’ iinnoocceennttee ccoomm oo vviizziinnhhoo.. –– LLuuccee ccoommeeççoouu aa ffiinnggiirr eessttaarr ooffeennddiiddaa,, mmaass aaoo iinnvvééss,, oo rroossttoo eessppeerraannççoossoo aa ffeezz rriirr.. FFaazziiaa ttaannttoo tteemmppoo ddeessddee qquuee eellaa ttiinnhhaa ssiimmpplleessmmeennttee ssee ddiivveerrttiiddoo ccoomm uumm ccaarraa.. CCllaarroo,, eessssaa cceennaa eerraa uumm ppoouuccoo mmaaiiss mmóórrbbiiddaa ddoo qquuee ooss ttííppiiccooss fflleerrtteess nnoo eessttaacciioonnaammeennttoo ddee uumm cciinneemmaa aaoo qquuaaiiss eellaa eessttaavvaa aaccoossttuummaaddaa,, mmaass ttaammbbéémm eerraamm ooss eessttuuddaanntteess nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. DDee uumm jjeeiittoo oouu ddee oouuttrroo,, LLuuccee eerraa uumm ddeelleess aaggoorraa.. EEllaa sseegguuiiuu CCaamm ppaarraa oo ffuunnddoo ddee uumm cceemmiittéérriioo nnoo ffoorrmmaattoo ddee ttiiggeellaa ee ppaarraa ttuummbbaass ee mmaauussoollééuuss mmaaiiss oorrnnaaddoo.. NNaa iinncclliinnaaççããoo aacciimmaa,, aass llááppiiddeess ppaarreecciiaamm eessttaarr oollhhaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa eelleess,, ccoommoo ssee LLuuccee ee CCaamm ffoosssseemm aarrttiissttaass eemm uumm aannffiitteeaattrroo.. OO ssooll ddoo mmeeiioo--ddiiaa bbrriillhhaavvaa llaarraannjjaa aattrraavvééss ddee ffoollhhaass ddee uumm ccaarrvvaallhhoo vviivvoo ggiiggaannttee nnoo cceemmiittéérriioo,, ee LLuuccee ttaammppoouu sseeuuss oollhhooss ccoomm ssuuaass mmããooss.. EErraa oo ddiiaa mmaaiiss qquueennttee qquuee eelleess ttiinnhhaamm ttiiddoo nnaa sseemmaannaa ttooddaa.. 1155 CCoommoo ooss ssuulliissttaass ssee rreeffeerreemm àà GGuueerrrraa CCiivviill..
- 80. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8800 ––AAggoorraa,, eessssee ccaarraa,, –– CCaamm ddiissssee,, aappoonnttaannddoo ppaarraa uummaa ttuummbbaa eennoorrmmee eemmoolldduurraaddaa ppoorr ccoolluunnaass ddee oorrddeemm ccoorríínnttiiaa.. –– UUmm ddeesseerrttoorr ttoottaall.. EEllee ssuuffooccoouu qquuaannddoo uummaa vviiggaa ccaaiiuu eemm sseeuu ppoorrããoo.. OO qquuee ttee mmoossttrraa,, nnuunnccaa ssee eessccoonnddaa ddee uummaa ccaappttuurraa ddooss CCoonnffeeddeerraaddooss.. –– ÉÉ mmeessmmoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– MMee lleemmbbrree oo qquuee ttee ffaazz oo eessppeecciiaalliissttaa ssoobbrree ttuuddoo iissssoo?? –– MMeessmmoo eennqquuaannttoo eellaa pprroovvooccaavvaa--oo,, LLuuccee ssee sseennttiiaa eessttrraannhhaammeennttee pprriivviilleeggiiaaddaa ppoorr eessttaarr aaqquuii ccoomm CCaamm.. EEllee ffiiccaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa eellaa ppaarraa ssee cceerrttiiffiiccaarr ddee qquuee eellaa eessttaavvaa ssoorrrriinnddoo.. –– ÉÉ ssóó uumm sseexxttoo sseennttiiddoo.. –– EEllee rreellaammppeejjoouu sseeuu ssoorrrriissoo eennoorrmmee ee iinnoocceennttee.. –– SSee ggoossttaa ddiissssoo,, tteemm uumm ssééttiimmoo sseennttiiddoo,, ee uumm ooiittaavvoo sseennttiiddoo,, ee uumm nnoonnoo sseennttiiddoo ddee oonnddee eessssee vveemm.. –– –– IImmpprreessssiioonnaannttee.. –– EEllaa ssoorrrriiuu.. –– EEuu mmee ssaattiissffaarreeii ccoomm oo sseennttiiddoo ddoo ppaallaaddaarr aaggoorraa.. EEssttoouu mmoorrrreennddoo ddee ffoommee.. –– –– AAoo sseeuu sseerrvviiççoo.. –– CCaamm ppuuxxoouu uummaa ccoobbeerrttaa ddee ssuuaa ssaaccoollaa ee aa eessttiiccoouu eemm uumm ppeeddaaççoo ddee ssoommbbrraa ssoobb oo ccaarrvvaallhhoo vviivvoo.. EEllee aabbrriiuu aa ggaarrrraaffaa ttéérrmmiiccaa ee LLuuccee ccoonnsseegguuiiuu sseennttiirr oo cchheeiirroo ddee ccaafféé eexxpprreessssoo ffoorrttee.. EEllaa ggeerraallmmeennttee nnããoo bbeebbiiaa sseeuu ccaafféé pprreettoo,, mmaass eellaa oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo eellee eenncchhiiaa uumm ccooppoo ccoomm ggeelloo,, sseerrvviiuu oo ccaafféé eexxpprreessssoo,, ee aaccrreesscceennttoouu eexxaattaammeennttee aa qquuaannttiiddaaddee cceerrttaa ddee lleeiittee eemm cciimmaa.. –– EEuu eessqquueeccii ddee ttrraazzeerr oo aaççúúccaarr,, –– eellee ddiissssee.. –– EEuu nnããoo bbeebboo ccoomm aaççúúccaarr.. –– EEllaa ttoommoouu uumm ggoollee ddoo ccaafféé ggeellaaddoo uullttrraa--sseeccoo,, sseeuu pprriimmeeiirroo ggoollee ddeelliicciioossooss ddaa ccaaffeeíínnaa pprrooiibbiiddaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss eemm ttooddaa aa sseemmaannaa.. –– QQuuee ssoorrttee,, –– CCaamm ddiissssee,, eessppaallhhaannddoo oo rreessttoo ddoo ppiiqquueenniiqquuee.. OOss oollhhooss ddee LLuuccee aallaarrggaarraamm--ssee eennqquuaannttoo eellaa oobbsseerrvvaavvaa--oo aarrrruummaarr aa ccoommiiddaa:: uummaa bbaagguueettee mmaarrrroomm-- eessccuurraa,, uummaa rrooddeellaa ppeeqquueennaa ddee qquueeiijjoo ffeeddoorreennttoo,, uumm ppoottee ddee aazzeeiittoonnaass llaarraannjjaa aammaarrrroonnzzaaddoo,, uummaa ttiiggeellaa ddee oovvooss aappiimmeennttaaddooss,, ee dduuaass mmaaççaass vveerrddeess bbrriillhhaanntteess.. NNããoo ppaarreecciiaa ppoossssíívveell qquuee CCaamm ttiivveessssee eennffiiaaddoo ttuuddoo iissssoo eemm ssuuaa ssaaccoollaa –– oouu ssee eellee eessttiivveerraa ppllaanneejjaannddoo ccoommeerr ttooddaa eessssaa ccoommiiddaa ssoozziinnhhoo.. –– OOnnddee ccoonnsseegguuiiuu iissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. FFiinnggiinnddoo ssee ffooccaarr eemm ddeessppeeddaaççaarr uumm ppeeddaaççoo ggrraannddee ddee ppããoo,, eellaa ppeerrgguunnttoouu,, –– EE ccoomm qquueemm vvooccêê eessttaavvaa ppllaanneejjaannddoo uumm ppiiqquueenniiqquuee aanntteess ddee eeuu aappaarreecceerr?? –– –– AAnntteess ddee vvooccêê aappaarreecceerr?? –– CCaamm rriiuu.. –– EEuu mmaall ccoonnssiiggoo mmee lleemmbbrraarr ddaa mmiinnhhaa ttrriissttee vviiddaa aanntteess ddee vvooccêê.. –– LLuuccee llaannççoouu--llhhee uumm lliiggeeiirroo oollhhaarr ddeepprreecciiaattiivvoo ppaarraa qquuee eellee ssoouubbeessssee qquuee eellaa aacchhoouu aa oobbsseerrvvaaççããoo ddeellee iinnccrriivveellmmeennttee bbrreeggaa...... ee ssóó uumm ppoouuqquuiinnhhoozziinnhhoo cchhaarrmmoossaa.. EEllaa ssee rreecclliinnoouu eemm sseeuuss ccoottoovveellooss nnoo ccoobbeerrttoorr,, ssuuaass ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass nnooss ttoorrnnoozzeellooss.. CCaamm eessttaavvaa sseennttaaddoo ddee ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass aa eennccaarraannddoo,, ee qquuaannddoo eellee ssee eessttiiccoouu nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa ppaarraa ppeeggaarr aa ffaaccaa ddoo qquueeiijjoo,, sseeuu bbrraaççoo rrooççoouu,, eennttããoo ddeessccaannssoouu,, nnoo jjooeellhhoo ddaa ccaallççaa jjeeaannss pprreettaa ddeellaa.. EEllee oollhhoouu ppaarraa eellaa,, ccoommoo ssee ppaarraa ppeerrgguunnttaarr,, TTuuddoo bbeemm??
- 81. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8811 QQuuaannddooeellaa nnããoo rreeccuuoouu,, eellee ffiiccoouu aallii,, ppeeggaannddoo oo ppeeddaaççoo ggrraannddee ddee bbaagguueettee ddaa mmããoo ddeellaa ee uussaannddoo aa ppeerrnnaa ddeellaa ccoommoo uumm ttaammppoo ddee mmeessaa eennqquuaannttoo eellee eessppaallhhaavvaa uumm ttrriiâânngguulloo ddee qquueeiijjoo nnoo ppããoo.. EEllaa ggoossttaavvaa ddaa sseennssaaççããoo ddoo ppeessoo ddeellee nneellaa,, ee nneessssee ccaalloorr,, iissssoo eerraa ddiizzeerr mmuuiittoo.. –– EEuu vvoouu ccoommeeççaarr ccoomm aa ppeerrgguunnttaa mmaaiiss ffáácciill pprriimmeeiirroo,, –– eellee ddiissssee,, ffiinnaallmmeennttee ssee sseennttaannddoo.. –– EEuu aajjuuddoo nnaa ccoozziinnhhaa aallgguunnss ddiiaass ppoorr sseemmaannaa.. PPaarrttee ddoo mmeeuu aaccoorrddoo ddee rreeaaddMMiissssããoo nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. EEuu ddeevviiaa eessttaarr ‘‘ddeevvoollvveennddoo..’’ –– EEllee rreevviirroouu sseeuuss oollhhooss.. –– MMaass eeuu nnããoo mmee iinnccoommooddoo ddee eessttaarr lláá.. AAcchhoo qquuee eeuu ggoossttoo ddoo ccaalloorr.. IIssssoo éé,, ssee vvooccêê nnããoo ccoonnttaarr aass qquueeiimmaadduurraass ddee ggoorrdduurraa.. –– EEllee mmoossttrroouu sseeuuss ppuunnhhooss vviirraaddooss ppaarraa cciimmaa ppaarraa eexxppoorr ddúúzziiaass ddee mmiinnúússccuullaass cciiccaattrriizzeess eemm sseeuuss aanntteebbrraaççooss,, –– PPeerriiggooss ddoo ttrraabbaallhhoo,, –– eellee ddiissssee ccaassuuaallmmeennttee.. –– MMaass eeuu ggeerreenncciioo aa ddiissppeennssaa.. –– LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiuu rreessiissttiirr aa ccoorrrreerr sseeuuss ddeeddooss ppoorr eellaass,, ooss iinncchhaaççooss ppáálliiddooss iinnffiinniitteessiimmaaiiss ddeessbboottaannddoo eemm ssuuaa ppeellee aaiinnddaa mmaaiiss ppáálliiddaa.. AAnntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee ssee sseennttiirr eennvveerrggoonnhhaaddaa ppoorr ssuuaa aauuddáácciiaa ee rreeccuuaarr,, CCaamm aaggaarrrroouu ssuuaa mmããoo ee aappeerrttoouu.. LLuuccee eennccaarroouu ooss ddeeddooss ddeellee eennttrreellaaççaaddooss aaoo rreeddoorr ddooss ddeellaa.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa ppeerrcceebbiiddoo aanntteess oo qquuaannttoo ooss ttoonnss ddaass ppeelleess ddeelleess ccoommbbiinnaavvaamm aaccuurraaddaammeennttee.. EEmm uumm cceennáárriioo ddee ssuulliissttaass bbrroonnzzeeaaddooss,, aa ppaalliiddeezz ddee LLuuccee sseemmpprree aa ddeeiixxaarraa aauuttoo--ccoonnsscciieennttee.. MMaass aa ppeellee ddee CCaamm eerraa ttããoo iimmpprreessssiioonnaannttee,, ttããoo nnoottáávveell,, qquuaassee mmeettáálliiccaa -- ee aaggoorraa eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee ppooddeerriiaa ppaarreecceerr aa mmeessmmaa ccooiissaa ppaarraa eellee.. OOss oommbbrrooss ddeellaa eessttrreemmeecceerraamm ee eellaa ssee sseennttiiuu uumm ppoouuccoo ttoonnttaa.. –– VVooccêê eessttáá ccoomm ffrriioo?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu ssiilleenncciioossaammeennttee.. QQuuaannddoo eellaa eennccoonnttrroouu ccoomm ooss oollhhooss ddeellee,, eellaa ssaabbiiaa qquuee eellee ssaabbiiaa qquuee eellaa nnããoo eessttaavvaa ccoomm ffrriioo.. EEllee ssee aapprrooxxiimmoouu nnoo ccoobbeerrttoorr ee aabbaaiixxoouu ssuuaa vvoozz ppaarraa uumm ssuussssuurrrroo.. –– AAggoorraa eeuu aacchhoo qquuee vvooccêê vváá qquueerreerr qquuee eeuu aaddmmiittaa qquuee eeuu vvii vvooccêê ccrruuzzaannddoo oo qquuaaddrrâânngguulloo aattrraavvééss ddaa jjaanneellaa ddaa ccoozziinnhhaa ee eemmppaaccootteeii ttuuddoo iissssoo nnaa eessppeerraannççaa ddee ccoonnvveennccee--llaa aa mmaattaarr aauullaa ccoommiiggoo?? –– AAggoorraa sseerriiaa qquuaannddoo eellaa tteerriiaa ppeessccaaddoo oo ggeelloo eemm ssuuaa bbeebbiiddaa,, ssee jjáá nnããoo ttiivveessssee ddeerrrreettiiddoo nnoo ccaalloorr ffeeddoorreennttoo ddee sseetteemmbbrroo.. –– EE vvooccêê ffeezz eessssee eessqquueemmaa ttooddaa ddee uumm ppiiqquueenniiqquuee rroommâânnttiiccoo,, –– eellaa tteerrmmiinnoouu.. –– NNoo cceennáárriioo ddee uumm cceemmiittéérriioo?? –– –– EEii.. –– EEllee ccoorrrreeuu uumm ddeeddoo ppeelloo lláábbiioo iinnffeerriioorr ddeellaa.. –– VVooccêê éé qquueemm eessttáá ttrraazzeennddoo oo rroommaannccee àà ttoonnaa.. –– LLuuccee rreeccuuoouu.. EEllee eessttaavvaa cceerrttoo –– ffoorraa eellaa qquueemm pprreessuummiirraa...... ppeellaa sseegguunnddaa vveezz nnoo ddiiaa.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr ssuuaass bboocchheecchhaass qquueeiimmaannddoo eennqquuaannttoo tteennttaavvaa nnããoo ppeennssaarr eemm DDaanniieell.. –– EEssttoouu bbrriinnccaannddoo,, –– eellee ddiissssee,, bbaallaannççaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa oo oollhhaarr cchhooccaaddoo nnoo rroossttoo ddeellaa.. –– CCoommoo ssee nnããoo ffoossssee óóbbvviioo.. –– EEllee oollhhoouu ppaarraa uumm uurruubbuu--ddee--ccaabbeeççaa-- vveerrmmeellhhaa cciirrccuullaannddoo uummaa ggrraannddee eessttááttuuaa bbrraannccaa nnoo ffoorrmmaattoo ddee uumm ccaannhhããoo.. –– EEuu sseeii qquuee aaqquuii nnããoo éé nneennhhuumm ÉÉddeenn,, –– eellee ddiissssee,, jjooggaannddoo uummaa mmaaççaa ppaarraa LLuuccee,, –– mmaass ssiimmpplleessmmeennttee ffiinnjjaa qquuee eessttaammooss nnuummaa mmúússiiccaa ddooss SSmmiitthh.. EE ppaarraa mmeeuu ccrrééddiittoo,, nnããoo éé
- 82. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8822 ccoommoossee ttiivveessssee mmuuiittoo ccoomm qquuee ssee ttrraabbaallhhaarr nneessssaa eessccoollaa.. –– EE iissssoo ppeeggaannddoo lleevvee.. –– DDoo mmeeuu ppoonnttoo ddee vviissttaa,, –– CCaamm ddiissssee,, rreecclliinnaannddoo--ssee nnoo ccoobbeerrttoorr,, –– llooccaalliizzaaççããoo éé iinnssiiggnniiffiiccaannttee.. –– LLuuccee llaannççoouu--llhhee uumm oollhhaarr dduuvviiddoossoo.. EEllaa ttaammbbéémm ddeesseejjoouu qquuee eellee nnããoo ttiivveessssee rreeccuuaaddoo,, mmaass eellaa eerraa ttíímmiiddaa ddeemmaaiiss ppaarraa ssee aapprrooxxiimmaarr qquuaannddoo eellee rreecclliinnaavvaa.. –– OOnnddee eeuu ccrreessccii –– –– eellee ppaauussoouu–– –– aass ccooiissaass nnããoo eerraamm ttããoo ddiiffeerreenntteess ddoo eessttiilloo ddee vviissttaa ppeenniitteenncciiáárriioo ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. OO rreessuullttaaddoo éé qquuee eeuu eessttoouu ooffiicciiaallmmeennttee iimmuunnee aaoo mmeeuu aarrrreeddoorr.. –– –– DDee jjeeiittoo nneennhhuumm.. –– LLuuccee bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– SSee eeuu ttee ddeessssee uummaa ppaassssaaggeemm ddee aavviiããoo ppaarraa aa CCaalliiffóórrnniiaa aaggoorraa mmeessmmoo,, vvooccêê nnããoo ffiiccaarriiaa ttoottaallmmeennttee aanniimmaaddoo ddee ccaaiirr ffoorraa ddaaqquuii?? –– –– HHmmmm...... iinndduullggeenntteemmeennttee iinnddiiffeerreennttee,, –– CCaamm ddiissssee,, eennffiiaannddoo uumm oovvoo aappiimmeennttaaddoo eemm ssuuaa bbooccaa.. –– EEuu nnããoo aaccrreeddiittoo eemm vvooccêê.. –– LLuuccee ddeeuu--llhhee uumm eemmppuurrrrããoo.. –– EEnnttããoo vvooccêê ddeevvee tteerr ttiiddoo uummaa iinnffâânncciiaa ffeelliizz.. –– LLuuccee mmoorrddeeuu aa ppeellee vveerrddee mmaassttiiggáávveell ddaa mmaaççaa ee llaammbbeeuu oo ssuuccoo eessccoorrrreennddoo ddee sseeuuss ddeeddooss.. EEllaa ppeerrccoorrrreeuu uumm ccaattáállooggoo mmeennttaall ddee ttooddooss aass ffrraannzziiddaass ppaarreennttaaiiss,, aass vviissiittaass aa mmééddiiccooss,, ee mmuuddaannççaass eessccoollaarreess ddee ssuuaa iinnffâânncciiaa,, aass ssoommbbrraass nneeggrraass ppaaiirraannddoo ccoommoo uummaa mmoorrttaallhhaa ssoobbrree ttuuddoo.. NNããoo,, eellaa nnããoo ddiirriiaa qquuee tteevvee uummaa iinnffâânncciiaa ffeelliizz.. MMaass ssee CCaamm nnããoo ccoonnsseegguuiiaa nneemm aaoo mmeennooss vveerr uummaa ssaaííddaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, aallggoo mmaaiiss eessppeerraannççoossoo nnoo hhoorriizzoonnttee,, eennttããoo ttaallvveezz aa ddeellee tteennhhaa ssiiddoo ppiioorr.. HHoouuvvee uumm ffaarrffaallhhaarr aaooss ppééss ddeelleess ee LLuuccee ssee eennccoollhheeuu qquuaannddoo uummaa ggrroossssaa ccoobbrraa vveerrddee ee aammaarreellaa ddeesslliizzoouu.. TTeennttaannddoo nnããoo cchheeggaarr mmuuiittoo ppeerrttoo,, eellaa ffiiccoouu ddee jjooeellhhooss ee eessppiioouu--aa.. NNããoo ssóó uummaa ccoobbrraa,, mmaass uummaa ccoobbrraa nnoo mmeeiioo ddaa ttrrooccaa ddee ppeellee.. UUmm iinnvvóólluuccrroo ttrraannssllúúcciiddoo eessttaavvaa ssaaiinnddoo ddee ssuuaa ccaauuddaa.. TTiinnhhaa ccoobbrraass ppoorr ttooddaa aa GGeeóórrggiiaa,, mmaass eellaa nnuunnccaa ttiinnhhaa vviissttoo uummaa ssee ttrrooccaarr.. –– NNããoo ggrriittee,, –– CCaamm ddiissssee,, ddeessccaannssaannddoo uummaa mmããoo nnoo jjooeellhhoo ddee LLuuccee.. OO ttooqquuee ddeellee ffeezz LLuuccee ssee sseennttiirr mmaaiiss aa ssaallvvoo.. –– EEllaa sseegguuiirráá ssee ssiimmpplleessmmeennttee aa ddeeiixxaarrmmooss eemm ppaazz.. –– NNããoo ppooddiiaa ddeemmoorraarr mmaaiiss.. LLuuccee qquueerriiaa mmuuiittoo ggrriittaarr.. EEllaa sseemmpprree ooddiiaarraa ee tteemmeerraa ccoobbrraass.. EEllaass eerraamm ssiimmpplleessmmeennttee ttããoo eessccoorrrreeggaaddiiaass ee eessccaammoossaass ee...... –– UUii.. –– EEllaa eessttrreemmeecceeuu,, mmaass nnããoo ccoonnsseegguuiiuu ttiirraarr sseeuuss oollhhooss ddaa ccoobbrraa aattéé qquuee ttiivveessssee ddeessaappaarreecciiddoo nnaa ggrraammaa aallttaa.. CCaamm ssoorrrriiuu ffoorrççaaddaammeennttee eennqquuaannttoo ppeeggaavvaa aa ppeellee ccaaííddaa ee aa ccoollooccaavvaa nnaa mmããoo ddeellaa.. AAiinnddaa ppaarreecciiaa vviivvaa,, ccoommoo aa ppeellee ffrreessccaa ddee uumm bbuullbboo ddee aallhhoo qquuee sseeuu ppaaii ttiinnhhaa ccoollhhiiddoo ddee sseeuu jjaarrddiimm.. MMaass ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee ssaaiirr ddee uummaa ccoobbrraa.. NNoojjeennttoo.. EEllaa aa jjooggoouu ddee vvoollttaa nnoo cchhããoo ee lliimmppoouu ssuuaass mmããooss nnaa ssuuaa ccaallççaa jjeeaannss.. –– VVaammooss,, vvooccêê nnããoo aacchhoouu qquuee eerraa bboonniittiinnhhoo?? –– –– AA mmiinnhhaa ttrreemmeeddeeiirraa rreevveelloouu iissssoo?? –– LLuuccee jjáá eessttaavvaa ssee sseennttiinnddoo uumm ttaannttoo eennvveerrggoonnhhaaddoo ppeelloo qquuaannttoo eellaa ddeevvee tteerr ppaarreecciiddoo uummaa ccrriiaannççaa..
- 83. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8833 ––EE qquuaannttoo aa fféé nnoo ppooddeerr ddaa ttrraannssffoorrmmaaççããoo?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, ddeeddiillhhaannddoo aa ppeellee ccaaííddaa.. –– ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee eessttaammooss aaqquuii,, aaffiinnaall.. –– CCaamm ttiinnhhaa ttiirraaddoo sseeuu óóccuullooss ddee ssooll.. SSeeuuss oollhhooss eessmmeerraallddaa eessttaavvaamm ttããoo ccoonnffiiaanntteess.. EEllee eessttaavvaa nnaaqquueellaa ppoossee iimmóóvveell iinnuummaannaa nnoovvaammeennttee,, eessppeerraannddoo qquuee eellaa rreessppoonnddeessssee.. –– EEssttoouu ccoommeeççaannddoo aa aacchhaarr qquuee vvooccêê éé uumm ppoouuqquuiinnhhoooo eessttrraannhhoo,, –– eellaa ddiissssee ffiinnaallmmeennttee,, ddaannddoo uumm ppeeqquueenniinnoo ssoorrrriissoo.. –– AAhh,, ee ssóó ppeennssee nnoo qquuaannttoo mmaaiiss hháá ppaarraa ssee ccoonnhheecceerr ssoobbrree mmiimm,, –– eellee rreessppoonnddeeuu,, iinncclliinnaannddoo--ssee ppaarraa mmaaiiss ppeerrttoo.. MMaaiiss ppeerrttoo ddoo qquuee eellee eessttiivveerraa qquuaannddoo aa ccoobbrraa cchheeggoouu.. MMaaiiss ppeerrttoo ddoo qquuee eellaa eessttiivveerraa eessppeerraannddoo qquuee eellee cchheeggaassssee.. EEllee eessttiiccoouu ssuuaa mmããoo ee ccoorrrreeuu sseeuuss ddeeddooss lleennttaammeennttee ppeelloo ccaabbeelloo ddeellaa.. LLuuccee ffiiccoouu tteennssaa.. CCaamm eerraa lliinnddoo ee iinnttrriiggaannttee.. OO qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr eerraa ccoommoo,, qquuaannddoo eellaa ddeevviiaa eessttaarr uummaa ppiillhhaa ddee nneerrvvooss –– ccoommoo bbeemm aaggoorraa –– eellaa aaiinnddaa,, ddee aallgguumm mmooddoo,, ssee sseennttiiaa ccoonnffoorrttáávveell.. EEllaa qquueerriiaa eessttaarr eexxaattaammeennttee oonnddee eessttaavvaa.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ttiirraarr sseeuuss oollhhooss ddooss lláábbiiooss ddeellee,, qquuee eerraamm cchheeiiooss ee rroossaaddooss ee eessttaavvaamm ssee mmoovveennddoo mmaaiiss ppaarraa ppeerrttoo,, ffaazzeennddoo--aa ssee sseennttiirr aaiinnddaa mmaaiiss ttoonnttaa.. OO oommbbrroo ddeellee rrooççoouu oo ddeellaa ee eellaa sseennttiiuu uumm eessttrraannhhoo ttrreemmoorr nnoo ffuunnddoo ddee sseeuu ppeeiittoo.. EEllaa oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo CCaamm sseeppaarroouu sseeuuss lláábbiiooss.. EEnnttããoo eellaa ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss.. –– AAíí ttããoo vvooccêêss!! –– UUmmaa vvoozz sseemm ffôôlleeggoo ttiirroouu LLuuccee ddiirreettaammeennttee ddoo mmoommeennttoo.. LLuuccee ssoollttoouu uumm ssuussppiirroo eexxaassppeerraaddoo ee ddeessvviioouu ssuuaa aatteennççããoo ppaarraa GGaabbbbee,, qquuee eessttaavvaa ppaarraaddaa ddiiaannttee ddeelleess ccoomm uumm rraabboo--ddee--ccaavvaalloo aallttoo ee llaatteerraall,, ee uumm ssoorrrriissoo ddiissttrraaííddoo eemm sseeuu rroossttoo.. –– EEuu pprrooccuurreeii ppoorr ttooddoo oo lluuggaarr.. –– –– PPoorr qquuee ddiiaabbooss vvooccêê ffaarriiaa iissssoo?? –– CCaamm oollhhoouu ffeeiioo ppaarraa eellee,, ggaannhhaannddoo mmaaiiss aallgguunnss ppoonnttooss ccoomm LLuuccee.. –– OO cceemmiittéérriioo ffooii oo úúllttiimmoo lluuggaarr eemm qquuee ppeennsseeii,, –– GGaabbbbee ttaaggaarreelloouu,, ccoonnttaannddoo eemm sseeuuss ddeeddooss.. –– EEuu cchheeqquueeii sseeuuss ddoorrmmiittóórriiooss,, eennttããoo ddeebbaaiixxoo ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, eennttããoo–– –– –– OO qquuee vvooccêê qquueerr,, GGaabbbbee?? –– CCaamm aa ccoorrttoouu,, ccoommoo uumm iirrmmããoo,, ccoommoo ssee ssee ccoonnhheecceesssseemm ppoorr mmuuiittoo tteemmppoo.. GGaabbbbee ppeessttaanneejjoouu,, eennttããoo mmoorrddeeuu sseeuu lláábbiioo.. –– FFooii aa MMiissss SSoopphhiiaa,, –– eellaa ddiissssee ffiinnaallmmeennttee,, eessttaallaannddoo sseeuuss ddeeddooss.. –– ÉÉ mmeessmmoo.. EEllaa ffiiccoouu ffrreennééttiiccaa qquuaannddoo LLuuccee nnããoo aappaarreecceeuu nnaa aauullaa.. FFiiccoouu ffaallaannddoo ccoommoo vvooccêê eerraa uummaa eessttuuddaannttee ttããoo pprrooMMiissssoorraa ee ttuuddoo.. –– LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddeecciiffrraarr eessssaa ggaarroottaa.. EEllaa eerraa ggeennuuíínnaa ee eessttaavvaa ssiimmpplleessmmeennttee sseegguuiinnddoo oorrddeennss?? EEllaa eessttaavvaa zzoommbbaannddoo ddaa LLuuccee ppoorr tteerr ffeeiittaa uummaa bbooaa iimmpprreessssããoo ccoomm uummaa pprrooffeessssoorraa?? NNããoo eerraa oo bbaassttaannttee ppaarraa eellaa tteerr DDaanniieell nnaa ppaallmmaa ddaa mmããoo -- eellaa ttiinnhhaa qquuee ddaarr eemm cciimmaa ddoo CCaamm aaggoorraa,, ttaammbbéémm?? GGaabbbbee ddeevvee tteerr pprreesssseennttiiddoo qquuee eessttaavvaa iinntteerrrroommppeennddoo aallggoo,, mmaass eellaa ssiimmpplleessmmeennttee
- 84. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8844 ffiiccoouuppaarraaddaa lláá ppeessttaanneejjaannddoo sseeuuss ggrraannddeess oollhhooss ddee ccoorrççaa ee ttoorrcceennddoo uummaa mmeecchhaa ddee ccaabbeelloo llooiirroo aaoo rreeddoorr ddee sseeuu ddeeddoo.. –– BBeemm,, vvaammooss,, –– eellaa ddiissssee ffiinnaallmmeennttee,, eessttiiccaannddoo aass dduuaass mmããooss ppaarraa aajjuuddaarr LLuuccee ee CCaamm aa ssee lleevvaannttaarreemm.. –– VVaammooss ttee lleevvaarr ddee vvoollttaa ppaarraa aa aauullaa.. –– –– LLuucciinnddaa,, vvooccêê ppooddee ffiiccaarr nnaa eessttaaççããoo ttrrêêss,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, oollhhaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa uummaa ffoollhhaa ddee ppaappeell qquuaannddoo LLuuccee,, CCaamm,, ee GGaabbbbee eennttrraarraamm nnaa bbiibblliiootteeccaa.. NNaaddaa ddee OOnnddee vvooccêê eesstteevvee?? NNaaddaa ddee ddeessccoonnttoo ddee ppoonnttooss ppeelloo aattrraassoo.. SSóó aa MMiissss SSoopphhiiaa,, ddiissttrraaiiddaammeennttee ccoollooccaannddoo LLuuccee ppeerrttoo ddee PPeennnn nnaa sseeççããoo ddoo llaabboorraattóórriioo ddee ccoommppuuttaaççããoo ddaa bbiibblliiootteeccaa.. CCoommoo ssee eellaa nneemm aaoo mmeennooss ttiivveessssee nnoottaaddoo qquuee LLuuccee nnããoo eessttaavvaa lláá.. LLuuccee llaannççoouu uumm oollhhaarr aaccuussaattóórriioo ppaarraa GGaabbbbee,, mmaass eellaa ssiimmpplleessmmeennttee ddeeuu ddee oommbbrrooss ppaarraa LLuuccee ee bbaallbbuucciioouu,, –– OO qquuêê?? –– –– OOnnddeevvooccêêeesstteevvee?? –– PPeennnn eexxiiggiiuu aassssiimm qquuee eellaa sseennttoouu.. AA úúnniiccaa ppeessssooaa qquuee ppaarreecceeuu tteerr nnoottaaddoo qquuee eellaa nnããoo eessttiivveerraa lláá.. OOss oollhhooss ddee LLuuccee aacchhaarraamm DDaanniieell,, qquuee eessttaavvaa pprraattiiccaammeennttee eenntteerrrraaddoo eemm sseeuu ccoommppuuttaaddoorr nnaa eessttaaççããoo sseettee.. DDee sseeuu aasssseennttoo,, ttuuddoo qquuee LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa vveerr ddeellee eerraa aa aauurrééoollaa llooiirraa ddoo ccaabbeelloo ddeellee,, mmaass eerraa oo bbaassttaannttee ppaarraa ttrraazzeerr uumm rruubboorr àà ssuuaass bboocchheecchhaass.. EEllaa aaffuunnddoouu aaiinnddaa mmaaiiss eemm ssuuaa ccaaddeeiirraa,, eennvveerrggoonnhhaaddaa nnoovvaammeennttee ppeellaa ccoonnvveerrssaa ddooss ddooiiss nnoo ggiinnáássiioo.. MMeessmmoo ddeeppooiiss ddee ttooddaass aass rriissaaddaass ee ssoorrrriissooss ee aaqquueellee ppootteenncciiaall qquuaassee bbeeiijjoo qquuee eellaa ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee ppaarrttiillhhaarr ccoomm CCaamm,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ccaallaarr oo qquuee sseennttiiuu qquuaannddoo vviiuu DDaanniieell.. EE eelleess nnuunnccaa iiaamm ffiiccaarr jjuunnttooss.. EEssssaa eerraa aa eessssêênncciiaa ddoo qquuee eellee ttiinnhhaa ddiittoo aa eellaa nnoo ggiinnáássiioo.. DDeeppooiiss ddee eellaa bbaassiiccaammeennttee tteerr ssee jjooggaaddoo eemm cciimmaa ddeellee.. AA rreejjeeiiççããoo aa ccoorrttoouu ttããoo pprrooffuunnddaammeennttee,, ttããoo ppeerrttoo ddoo sseeuu ccoorraaççããoo,, qquuee eellaa tteevvee cceerrtteezzaa ddee qquuee ttooddooss aaoo rreeddoorr ddeellaa ppooddiiaamm oollhhaarr ppaarraa eellaa ee ssaabbeerr eexxaattaammeennttee oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo.. PPeennnn eessttaavvaa bbaatteennddoo sseeuu llááppiiss iimmppaacciieenntteemmeennttee nnaa mmeessaa ddee LLuuccee.. MMaass LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo eexxpplliiccaarr.. SSeeuu ppiiqquueenniiqquuee ccoomm CCaamm ttiinnhhaa ssiiddoo iinntteerrrroommppiiddoo ppoorr GGaabbbbee aanntteess qquuee LLuuccee ttiivveessssee aaoo mmeennooss ssiiddoo ccaappaazz ddee rreeaallmmeennttee aacchhaarr uumm sseennttiiddoo nnoo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo.. OOuu pprreesstteess aa aaccoonntteecceerr.. MMaass oo qquuee eerraa eessttrraannhhoo,, ee oo qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr,, eerraa ppoorr qquuee ttuuddoo iissssoo ppaarreecciiaa ttããoo mmeennooss iimmppoorrttaannttee ddoo qquuee oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo nnoo ggiinnáássiioo ccoomm DDaanniieell.. AA MMiissss SSoopphhiiaa ffiiccoouu ddee ppéé nnoo mmeeiioo ddoo llaabboorraattóórriioo ddee ccoommppuuttaaççããoo,, eessttaallaannddoo sseeuuss ddeeddooss nnoo aarr ccoommoo uummaa pprrooffeessssoorraa ddee jjaarrddiimm ppaarraa ccoonnsseegguuiirr aa aatteennççããoo ddee sseeuuss eessttuuddaanntteess.. SSuuaass ppiillhhaass ddee bbrraacceelleetteess pprraattaa bbaattiiaamm ccoommoo ssiinnooss.. –– SSee aallgguumm ddee vvooccêêss jjáá ttiivveerr ttrraaççaaddaa aa ssuuaa pprróópprriiaa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa,, –– eellaa ffaalloouu aallttoo ssoobbrree oo bbaarruullhhoo ddaa mmuullttiiddããoo,, –– eennttããoo vvooccêê ssaabbeerráá qquuee ttiippooss ddee tteessoouurroo eessttããoo
- 85. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8855 eessccoonnddiiddoossnnaass rraaíízzeess.. –– –– AAhh,, mmeeuu,, ppoorr ffaavvoorr mmaattee eessssaa mmeettááffoorraa,, –– PPeennnn ssuussssuurrrroouu.. –– OOuu mmee mmaattee.. UUmm oouu oouuttrroo.. –– –– VVooccêêss tteerrããoo uumm aacceessssoo ddee vviinnttee mmiinnuuttooss aa IInntteerrnneett ppaarraa ccoommeeççaarr aa ppeessqquuiissaarr ssoobbrree aa ssuuaa pprróópprriiaa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, bbaatteennddoo nnuumm ccrroonnôômmeettrroo.. –– UUmmaa ggeenneerraaççããoo ddáá aapprrooxxiimmaaddaammeennttee vviinnttee aa vviinnttee ee cciinnccoo aannooss,, eennttããoo tteennhhaamm ccoommoo oobbjjeettiivvoo vvoollttaarr ppeelloo mmeennooss sseeiiss ggeerraaççõõeess.. –– GGeemmiiddoo.. UUmm ssuussppiirroo aauuddíívveell iirrrroommppeeuu nnaa eessttaaççããoo sseettee –– DDaanniieell.. AA MMiissss SSoopphhiiaa vviirroouu--ssee ppaarraa eellee.. –– DDaanniieell?? VVooccêê tteemm aallgguumm pprroobblleemmaa ccoomm eessssaa ttaarreeffaa?? –– EEllee ssuussppiirroouu nnoovvaammeennttee ee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– NNããoo,, nnããoo mmeessmmoo.. TTuuddoo bbeemm.. MMiinnhhaa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa.. DDeevvee sseerr iinntteerreessssaannttee.. –– AA MMiissss SSoopphhiiaa iinncclliinnoouu ssuuaa ccaabbeeççaa eessccaarrnneecceeddoorraammeennttee.. –– EEuu ttoommaarreeii eessssaa iinnffoorrmmaaççããoo ccoommoo uummaa ccoonnffiirrmmaaççããoo eennttuussiiaassmmaaddaa.. –– DDiirriiggiinnddoo--ssee ppaarraa aa ssaallaa nnoovvaammeennttee,, eellaa ddiissssee,, –– TTeennhhoo cceerrtteezzaa ddee qquuee aacchhaarrããoo uummaa lliinnhhaa qquuee vvaalleerráá aa ppeennaa ppeerrsseegguuiirr nnuummaa ppeessqquuiissaa ddee ddeezz aa qquuiinnzzee ppáággiinnaass.. –– LLuuccee nnããoo ppooddeerriiaa ppoossssiivveellmmeennttee ssee ffooccaarr nniissssoo aaggoorraa.. NNããoo qquuaannddoo ttiinnhhaa ttaannttoo mmaaiiss ppaarraa ssee pprroocceessssaarr.. EEllaa ee CCaamm nnoo cceemmiittéérriioo.. TTaallvveezz nnããoo tteennhhaa ssiiddoo aa ddeeffiinniiççããoo ppaaddrrããoo ddee rroommâânnttiiccoo,, mmaass LLuuccee qquuaassee pprreeffeerriiaa iissssoo ddeessssee jjeeiittoo.. EErraa ccoommoo nnaaddaa qquuee eellaa jjáá ttiinnhhaa ffeeiittoo aanntteess.. MMaattaarr aauullaa ppaarraa ppeerraammbbuullaarr ppoorr ttooddooss aaqquueelleess ttúúmmuullooss.. PPaarrttiillhhaarr aaqquueellee ppiiqquueenniiqquuee,, eennqquuaannttoo eellee rreeeenncchhiiaa sseeuu llaattttee ppeerrffeeiittaammeennttee ffeeiittoo.. ZZoommbbaannddoo ddoo mmeeddoo ddeellaa ddee ccoobbrraass.. BBeemm,, eellaa ppooddiiaa tteerr ppaassssaaddoo sseemm ttooddoo aaqquueellee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddaa ccoobbrraa,, mmaass ppeelloo mmeennooss CCaamm ffoorraa ddooccee eemm rreellaaççããoo aa iissssoo.. MMaaiiss ddooccee ddoo qquuee DDaanniieell ffoorraa aa sseemmaannaa ttooddaa.. EEllaa ooddiiaavvaa aaddmmiittiirr iissssoo,, mmaass eerraa vveerrddaaddee.. DDaanniieell nnããoo eessttaavvaa iinntteerreessssaaddaa.. CCaamm,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo...... EEllaa oo eessttuuddoouu,, aa aallgguummaass eessttaaççõõeess aa ddiissttâânncciiaa.. EEllee ppiissccoouu ppaarraa eellaa aanntteess qquuee ccoommeeççaassssee aa ttrraabbaallhhaarr nnoo sseeuu tteeccllaaddoo.. EEnnttããoo,, eellee ggoossttaavvaa ddeellaa.. CCaalllliiee nnããoo iirriiaa sseerr ccaappaazz ddee ccaallaarr aa bbooccaa ssoobbrree ccoommoo eellee eessttaavvaa ttããoo oobbvviiaammeennttee aa ffiimm ddeellaa.. EEllaa qquueerriiaa lliiggaarr ppaarraa CCaalllliiee aaggoorraa,, ssaaiirr ccoorrrreennddoo ddeessssaa bbiibblliiootteeccaa ee ddeeiixxaarr ssuuaa ttaarreeffaa ssoobbrree aa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa ppaarraa mmaaiiss ttaarrddee.. FFaallaarr ssoobbrree oouuttrroo ccaarraa eerraa oo jjeeiittoo mmaaiiss rrááppiiddoo -- ttaallvveezz oo úúnniiccoo -- ddee ttiirraarr DDaanniieell ddaa ssuuaa ccaabbeeççaa.. MMaass hhaavviiaa aaqquueellaa ppoollííttiiccaa tteelleeffôônniiccaa hhoorrrríívveell nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, ee ttooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess aaoo rreeddoorr ddeellaa,, qquuee ppaarreecciiaamm ttããoo ddiilliiggeenntteess.. OOss mmiinnúússccuullooss oollhhooss ddaa MMiissss SSoopphhiiaa pprrooccuurraavvaamm nnaa ssaallaa ppoorr pprrooccrraassttiinnaaddoorreess.. LLuuccee ssuussppiirroouu,, vveenncciiddaa,, ee aabbrriiuu oo mmeeccaanniissmmoo ddee ppeessqquuiissaa nnoo sseeuu ccoommppuuttaaddoorr.. EEllaa eessttaavvaa pprreessaa aaqquuii ppoorr mmaaiiss vviinnttee mmiinnuuttooss –– sseemm nneennhhuummaa cceelluullaarr cceerreebbrraall ddeeddiiccaaddaa aa ssuuaa ttaarreeffaa.. AA úúllttiimmaa ccooiissaa qquuee eellaa qquueerriiaa eerraa aapprreennddeerr ssoobbrree ssuuaa pprróópprriiaa ffaammíílliiaa tteeddiioossaa.. AAoo iinnvvééss,, sseeuuss ddeeddooss aappááttiiccooss ccoommeeççaarraamm aa ddiiggiittaarr ttrreezzee lleettrraass iinntteeiirraammeennttee
- 86. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8866 ppoorrccoonnttaa pprróópprriiaa.. –– DDaanniieell GGrriiggoorrii.. –– BBuussccaarr.. CCaappííttuulloo 88 UUmm MMeerrgguullhhoo PPrrooffuunnddoo DDeemmaaiiss QQuuaannddoo LLuuccee aatteennddeeuu àà bbaattiiddaa eemm ssuuaa ppoorrttaa nnaa mmaannhhãã ddee ssáábbaaddoo,, PPeennnn ccaaiiuu eemm sseeuuss bbrraaççooss.. –– EErraa ddee ssee eessppeerraarr qquuee eeuu aapprreennddeessssee aallgguumm ddiiaa qquuee aass ppoorrttaass aabbrreemm pprraa ddeennttrroo,, –– eellaa ddeessccuullppoouu--ssee,, aajjeeiittaannddoo sseeuuss óóccuullooss.. –– TTeennhhoo qquuee mmee lleemmbbrraarr ddee ppaarraarr ddee mmee iinncclliinnaarr nnooss oollhhooss mmáággiiccooss.. BBeelloo llooccaall,, aa pprrooppóóssiittoo,, –– eellaa aaccrreesscceennttoouu,, oollhhaannddoo aaoo rreeddoorr.. EEllaa ccrruuzzoouu aattéé aa jjaanneellaa ssoobbrree aa ccaammaa ddee LLuuccee.. –– NNããoo éé uummaa mmáá vviissttaa,, ffoorraa aass bbaarrrraass ee ttuuddoo.. –– LLuuccee ffiiccoouu ddee ppéé aattrrááss ddeellaa,, oollhhaannddoo ppaarraa oo cceemmiittéérriioo ee,, aa pplleennaa vviissttaa,, oo ccaarrvvaallhhoo vviivvoo oonnddee eellaa ffiizzeerraa oo ppiiqquueenniiqquuee ccoomm CCaamm.. EE,, iinnvviissíívveell ddaaqquuii,, mmaass ccllaarroo eemm ssuuaa ccaabbeeççaa,, oo lluuggaarr oonnddee eellaa ffiiccaarraa eessmmaaggaaddaa ssoobb aa eessttááttuuaa ccoomm DDaanniieell.. OO aannjjoo vviinnggaaddoorr qquuee ttiinnhhaa ddeessaappaarreecciiddoo mmiisstteerriioossaammeennttee aappóóss oo aacciiddeennttee.. LLeemmbbrraannddoo--ssee ddooss oollhhooss pprreeooccuuppaaddooss ddee DDaanniieell qquuaannddoo eellee ttiinnhhaa ssuussssuurrrraaddoo sseeuu nnoommee nnaaqquueellee ddiiaa,, oo ttooqquuee pprróóxxiimmoo ddee sseeuuss nnaarriizzeess,, oo jjeeiittoo ccoommoo eellaa ttiinnhhaa sseennttiiddoo aass ppoonnttaass ddooss ddeeddooss ddeellee eemm sseeuu ppeessccooççoo –– ttuuddoo iissssoo aa ffaazziiaa ssee sseennttiirr qquueennttee.. EE ppaattééttiiccaa.. EEllaa ssuussppiirroouu ee ssee aaffaassttoouu ddaa jjaanneellaa,, ppeerrcceebbeennddoo qquuee PPeennnn ttiinnhhaa ssee mmoovviiddoo ttaammbbéémm.. EEllaa eessttaavvaa ppeeggaannddoo ccooiissaass ddaa mmeessaa ddee LLuuccee,, ddaannddoo aa ccaaddaa uummaa ddaass ppoosssseess ddee LLuuccee uumm eexxaammee ddeettaallhhee ccuuiiddaaddoossoo.. OO ppeessoo ddee ppaappeell ddaa EEssttááttuuaa ddaa LLiibbeerrddaaddee qquuee sseeuu ppaaii ttiinnhhaa ttrraazziiddoo ddee uummaa ccoonnffeerrêênncciiaa nnaa NNYYUU1166 ,, aa ffoottoo ddee ssuuaa mmããee ccoomm uumm ppeerrmmaanneennttee hhiilláárriioo ddee ttããoo rruuiimm qquuaannddoo eellaa ttiinnhhaa aapprrooxxiimmaaddaammeennttee aa iiddaaddee ddee LLuuccee,, oo eeppôônniimmoo CCDD ddee LLuucciinnddaa WWiilllliiaammss qquuee CCaalllliiee ttiinnhhaa ddaaddoo--aa ccoommoo pprreesseennttee ddee ppaarrttiiddaa aanntteess mmeessmmoo qquuee LLuuccee ttiivveessssee oouuvviiddoo oo nnoommee SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– OOnnddee eessttããoo ooss sseeuuss lliivvrrooss?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa PPeennnn,, qquueerreennddoo ddeessvviiaarr ddee uummaa vviiaaggeemm ppeellaa rruuaa ddaass lleemmbbrraannççaass.. –– VVooccêê ddiissssee qquuee eessttaavvaa vviinnddoo eessttuuddaarr.. –– NNeessssaa hhoorraa,, PPeennnn ttiinnhhaa ccoommeeççaaddoo aa rreemmeexxeerr eemm sseeuu gguuaarrddaa--rroouuppaa.. LLuuccee oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo eellaa rraappiiddaammeennttee ppeerrddiiaa iinntteerreessssee nnaass vvaarriiaaççõõeess ddoo eessttiilloo ddee ccaammiisseettaass ee ssuuéétteerreess pprreettooss ddoo ccóóddiiggoo ddee vveessttiimmeennttaa.. QQuuaannddoo PPeennnn ssee mmoovveeuu nnaa 1166 SSiiggllaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee ddee NNoovvaa YYoorrqquuee
- 87. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8877 ddiirreeççããooddaass ggaavveettaass ddee ssuuaa ppeenntteeaaddeeiirraa,, LLuuccee ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ffrreennttee ppaarraa iinntteerrcceeppttaarr.. –– EEssttáá bbeemm,, iissssoo éé oo bbaassttaannttee,, BBiissbbiillhhootteeiirraa,, –– eellaa ddiissssee.. –– NNããoo tteemm uummaa ppeessqquuiissaa qquuee ddeevvííaammooss eessttaarr ffaazzeennddoo ssoobbrree aass áárrvvoorreess ggeenneeaallóóggiiccaass?? –– –– FFaallaannddoo eemm bbiissbbiillhhoottaarr.. –– ooss oollhhooss ddee PPeennnn cciinnttiillaarraamm.. –– SSiimm,, hháá uummaa ppeessqquuiissaa qquuee ddeevveerrííaammooss eessttaarr ffaazzeennddoo.. MMaass nnããoo aa qquuee vvooccêê eessttáá ppeennssaannddoo.. –– LLuuccee eennccaarroouu--aa iinneexxpprreessssiivvaammeennttee.. –– HHeeiinn?? –– –– OOllhhaa.. –– PPeennnn ccoollooccoouu ssuuaa mmããoo nnoo oommbbrroo ddee LLuuccee.. –– SSee vvooccêê rreeaallmmeennttee qquuiisseerr ssaabbeerr ssoobbrree DDaanniieell GGrriiggoorrii–– –– –– SShhhhhh!! –– LLuuccee ssiibbiilloouu,, ppuullaannddoo ppaarraa ffeecchhaarr ssuuaa ppoorrttaa.. EEllaa eennffiioouu ssuuaa ccaabbeeççaa nnoo ccoorrrreeddoorr ee eessccaanneeoouu aa cceennaa.. AA bbaarrrraa ppaarreecciiaa lliimmppaa –– mmaass iissssoo nnããoo ssiiggnniiffiiccaavvaa nnaaddaa.. AAss ppeessssooaass nneessssaa eessccoollaa ttiinnhhaamm uummaa mmaanneeiirraa ssuussppeeiittaa ddee aappaarreecceerr ddoo nnaaddaa.. CCaamm eemm ppaarrttiiccuullaarr.. EE LLuuccee mmoorrrreerriiaa ssee eellee –– oouu qquuaallqquueerr uumm –– ddeessccoobbrriissssee oo qquuaannttoo eellaa eessttaavvaa eennaammoorraaddaa ppeelloo DDaanniieell.. OOuu,, aa eessssaa aallttuurraa,, qquuaallqquueerr uumm,, eexxcceeppttoo aa PPeennnn.. SSaattiissffeeiittaa,, LLuuccee ffeecchhoouu ee ttrraannccoouu aa ppoorrttaa ee ssee vviirroouu ppaarraa ssuuaa aammiiggaa.. PPeennnn eessttaavvaa sseennttaaddaa ddee ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass nnaa bbeeiirraa ddaa ccaammaa ddee LLuuccee.. EEllaa ppaarreecciiaa ddiivveerrttiiddaa.. LLuuccee pprreennddeeuu ssuuaass mmããooss aattrrááss ddee ssuuaass ccoossttaass ee aaffuunnddoouu sseeuuss ddeeddooss nnoo ttaappeettee vveerrmmeellhhoo cciirrccuullaarr ppeerrttoo ddee ssuuaa ppoorrttaa.. –– OO qquuee ttee ffaazz aacchhaarr qquuee eeuu qquueerroo ssaabbeerr aallggoo ssoobbrree eellee?? –– –– MMee ddáá uumm tteemmppoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, rriinnddoo.. –– AA,, éé ttoottaallmmeennttee óóbbvviioo qquuee vvooccêê eennccaarraa oo DDaanniieell GGrriiggoorrii oo tteemmppoo ttooddoo.. –– –– SShhhhhh!! –– LLuuccee ddiissssee nnoovvaammeennttee.. –– BB,, –– PPeennnn ddiissssee,, nnããoo aabbaaiixxaannddoo ssuuaa vvoozz,, –– eeuu ttee oobbsseerrvveeii ppeerrsseegguuii--lloo oonnlliinnee ppoorr uummaa aauullaa iinntteeiirraa nnoo oouuttrroo ddiiaa.. MMee pprroocceessssaa –– mmaass vvooccêê eessttaavvaa sseennddoo ttoottaallmmeennttee ddeessccaarraaddaa.. EE CC,, nnããoo ffiiqquuee ttooddaa ppaarraannóóiiccaa.. VVooccêê aacchhaa qquuee eeuu ffooffooccoo ccoomm aallgguuéémm nneessssaa eessccoollaa aalléémm ddee vvooccêê?? –– PPeennnn ttiinnhhaa mmeessmmoo rraazzããoo.. –– SSóó eessttoouu ddiizzeennddoo,, –– eellaa ccoonnttiinnuuoouu,, –– aassssuummiinnddoo qquuee,, hhiippootteettiiccaammeennttee,, vvooccêê qquuiisseessssee ssaabbeerr mmaaiiss ssoobbrree uummaa cceerrttaa ppeessssooaa sseemm nnoommee,, vvooccêê ppooddiiaa ccoonncceebbiivveellmmeennttee pprrooccuurraarr nnuummaa áárrvvoorree mmaaiiss ffrruuttííffeerraa.. –– PPeennnn ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– SSaabbee,, ssee vvooccêê ttiivveessssee aajjuuddaa.. –– –– EEssttoouu eessccuuttaannddoo,, –– LLuuccee ddiissssee,, aaffuunnddaannddoo nnaa ccaammaa.. SSuuaa ppeessqquuiissaa nnaa iinntteerrnneett nnoo oouuttrroo ddiiaa ssee rreessuummiirraa aa ddiiggiittaarr,, eennttããoo ddeelleettaarr,, eennttããoo ddiiggiittaarr nnoovvaammeennttee oo nnoommee ddee DDaanniieell nnoo ccaammppoo ddee ppeessqquuiissaa.. –– EEssppeerraavvaa qquuee vvooccêê ddiisssseessssee iissssoo,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EEuu nnããoo ttrroouuxxee lliivvrrooss ccoommiiggoo hhoojjee ppoorrqquuee eeuu vvoouu ttee ddaarr –– –– eellaa aarrrreeggaalloouu sseeuuss oollhhooss ppaatteettaammeennttee –– –– uummaa eexxccuurrssããoo gguuiiaaddaa nnoo ccoovviill ssuubbtteerrrrâânneeoo aallttaammeennttee ffoorraa ddooss lliimmiitteess ddoo eessccrriittóórriioo ddee rreeggiissttrrooss ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss!! –– LLuuccee ffeezz ccaarreettaa.. –– EEuu nnããoo sseeii.. EEssppiiaarr ooss aarrqquuiivvooss ddoo DDaanniieell?? EEuu nnããoo ssee pprreecciissoo ddee oouuttrraa rraazzããoo ppaarraa mmee sseennttiirr ccoommoo uummaa ppeerrsseegguuiiddoorraa lloouuccaa.. ––
- 88. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8888 ––HHaa.. –– PPeennnn rreelliinncchhoouu.. –– EE ssiimm,, vvooccêê aaccaabboouu ddee ddiizzeerr iissssoo eemm vvoozz aallttaa.. VVaammooss,, LLuuccee.. SSeerráá ddiivveerrttiiddoo.. AAlléémm ddoo mmaaiiss,, oo qquuee mmaaiiss vvooccêê vvaaii ffaazzeerr nnuummaa mmaannhhãã ppeerrffeeiittaammeennttee eennssoollaarraaddaa ddee ssáábbaaddoo?? –– EErraa uumm bbeelloo ddiiaa –– pprreecciissaammeennttee oo ttiippoo ddee bbeelloo qquuee ffaazziiaa vvooccêê ssee sseennttiirr ssoolliittáárriiaa ssee nnããoo ttiivveessssee nnaaddaa ddiivveerrttiiddoo ppllaanneejjaaddoo aaoo aarr lliivvrree.. NNoo mmeeiioo ddaa nnooiittee,, LLuuccee sseennttiirraa uumm vveennttoo ffrriioo ppeellaa ssuuaa jjaanneellaa aabbeerrttaa,, ee qquuaannddoo eellaa aaccoorrddaarraa eessssaa mmaannhhãã,, oo ccaalloorr ee aa uummiiddaaddee nnããoo ttiinnhhaamm ddeessaappaarreecciiddoo.. EEllaa ccoossttuummaavvaa ppaassssaarr eesssseess pprreecciioossooss ddiiaass ddoo ccoommeeççoo ddoo oouuttoonnoo aannddaannddoo nnaa ttrriillhhaa ddee bbiicciicclleettaa ddaa vviizziinnhhaannççaa ccoomm sseeuuss aammiiggooss.. IIssssoo ffoorraa aanntteess ddee eellaa ccoommeeççaarr aa eevviittaarr aa ttrriillhhaa ddaa fflloorreessttaa ppoorr ccaauussaa ddaass ssoommbbrraass qquuee nneennhhuummaa ddaass oouuttrraass ggaarroottaass vviiaa.. AAnntteess qquuee sseeuuss aammiiggooss aa ffiizzeerraamm ssee sseennttaarr dduurraannttee oo rreecceessssoo ee ddiisssseerraamm qquuee sseeuuss ppaaiiss nnããoo qquueerriiaamm mmaaiiss qquuee eelleess aa ccoonnvviiddaasssseemm ppaarraa iirr eemm ssuuaass ccaassaass,, nnoo ccaassoo ddee eellaa tteerr uumm iinncciiddeennttee.. AA vveerrddaaddee eerraa qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ffiiccaaddoo uumm ppoouuccoo eemm ppâânniiccoo ssoobbrree ccoommoo ppaassssaarriiaa eessssee pprriimmeeiirroo ffiinnaall ddee sseemmaannaa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. NNaaddaa ddee aauullaass,, nnaaddaa ddee eexxaammeess ffííssiiccooss aatteerrrroorriizzaanntteess,, nnaaddaa ddee eevveennttooss ssoocciiaaiiss nnaa lliiMMiissss SSoommeennttee qquuaarreennttaa ee ooiittoo hhoorraass iinntteerrmmiinnáávveeiiss ddee tteemmppoo lliivvrree.. UUmmaa eetteerrnniiddaaddee.. EEllaa ttiinnhhaa ttiiddoo uummaa sseennssaaççããoo eennjjooaaddaa ddee ssaauuddaaddeess ddee ccaassaa aa mmaannhhãã ttooddaa -- aattéé PPeennnn aappaarreecceerr.. –– EEssttáá bbeemm.. –– LLuuccee tteennttoouu nnããoo rriirr qquuaannddoo ddiissssee,, –– MMee lleevvee aaoo sseeuu ccoovviill sseeccrreettoo.. –– PPeennnn pprraattiiccaammeennttee ssaallttiittaavvaa eennqquuaannttoo lleevvaavvaa LLuuccee ppeellaa ggrraammaa eessmmaaggaaddaa ddaa áárreeaa ccoommuumm aattéé oo ssaallããoo pprriinncciippaall ppeerrttoo ddaa eennttrraaddaa ddaa eessccoollaa.. –– VVooccêê nnããoo ssaabbee qquuaannttoo tteemmppoo eeuu eessppeerreeii eemm ttrraazzeerr uumm ppaarrcceeiirroo nnoo ccrriimmee aaqquuii eemmbbaaiixxoo ccoommiiggoo.. –– LLuuccee ssoorrrriiuu,, ffeelliizz qquuee PPeennnn eessttaavvaa mmaaiiss ffooccaaddaa eemm tteerr uummaa aammiiggaa ccoomm qquueemm eexxpplloorraarr ddoo qquuee eessttaavvaa eemm,, bbeemm,, eessssaa...... ccooiissaa qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ppoorr DDaanniieell.. NNoo ffiimm ddaa áárreeaa ccoommuumm,, eelleess ppaassssaarraamm ppoorr aallgguunnss ggaarroottooss ddeessccaannssaannddoo nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass nnoo ccllaarroo ssooll ddee ttaarrddee ddaa mmaannhhãã.. EErraa eessttrraannhhoo vveerr ccoorr nnoo ccaammppuuss,, nnaaqquueelleess eessttuuddaanntteess qquuee LLuuccee iiddeennttiiffiiccaavvaa ttaannttoo ccoomm aa ccoorr pprreettaa.. MMaass lláá eessttaavvaa RRoollaanndd ccoomm uumm sshhoorrtt ddee ffuutteebbooll vveerrddee--lliimmaa,, ddrriibbllaannddoo uummaa bboollaa eennttrree sseeuuss ppééss.. EE GGaabbbbee ccoomm ssuuaa bblluussaa ddee gguuiinnggããoo rrooxxaa aabboottooaaddaa.. JJuulleess ee PPhhiilllliipp –– oo ccaassaall ddaass llíínngguuaass ffuurraaddaass –– eessttaavvaamm ddeesseennhhaannddoo nnooss jjooeellhhooss ddooss jjeeaannss ddeessbboottaaddooss uumm ddoo oouuttrroo.. TToodddd HHaammmmoonndd sseennttaavvaa--ssee ddiissttaannttee ddoo rreessttoo ddooss ggaarroottooss nnaass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, lleennddoo uummaa hhiissttóórriiaa eemm qquuaaddrriinnhhooss ccoomm uummaa ccaammiisseettaa ddee ccaammuuffllaaggeemm.. AAttéé mmeessmmoo aa rreeggaattaa ee oo sshhoorrtt cciinnzzaa ddee LLuuccee ppaarreecciiaamm mmaaiiss vviibbrraanntteess ddoo qquuee qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee eellaa ttiinnhhaa uussaaddoo aa sseemmaannaa ttooddaa.. AA TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee ee aa AAllbbaattrroozz eessttaavvaamm ccuuiiddaannddoo ddoo ggrraammaaddoo ee ttiinnhhaamm ccoollooccaaddoo dduuaass ccaaddeeiirraass ddee jjaarrddiimm ddee pplláássttiiccoo ee uumm gguuaarrddaa--ssooll ddeessccoonnjjuunnttaaddoo nnoo ffiimm ddaa áárreeaa ccoommuumm.. TTiirraannddoo aa ppaarrttee qquuaannddoo aappaaggaavvaamm sseeuuss cciiggaarrrrooss nnaa ggrraammaa,, eellaass ppooddiiaamm eessttaarr ddoorrmmiinnddoo ppoorr ttrrááss ddee sseeuuss óóccuullooss ddee ssooll eessccuurrooss.. EEllaass ppaarreecciiaamm aabbssoolluuttaammeennttee
- 89. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 8899 eenntteeddiiaaddaass,,ttããoo aapprriissiioonnaaddaass ppoorr sseeuuss ttrraabbaallhhooss qquuaannttoo ooss aaccuussaaddooss qquuee eessttaavvaamm mmoonniittoorraannddoo.. HHaavviiaa mmuuiittaass ppeessssooaass nnaa áárreeaa ccoommuumm,, mmaass eennqquuaannttoo eellaa sseegguuiiaa ppeerrttoo ddee PPeennnn,, eellaa ffiiccoouu ffeelliizz ddee vveerr qquuee nnããoo hhaavviiaa nniinngguuéémm ppeerrttoo ddoo ssaallããoo pprriinncciippaall.. NNiinngguuéémm ttiinnhhaa ddiittoo nnaaddaa ppaarraa LLuuccee ssoobbrree ppaassssaarr ddooss lliimmiitteess ddee áárreeaass rreessttrriittaass,, oouu mmeessmmoo qquuaaiiss áárreeaass eerraamm rreessttrriittaass,, mmaass eellaa ttiinnhhaa cceerrtteezzaa qquuee RRaannddyy eennccoonnttrraarriiaa uummaa ppuunniiççããoo aapprroopprriiaaddaa.. –– EE qquuaannttoo aaooss vveerrmmeellhhooss?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ssee lleemmbbrraannddoo ddaass ccââmmeerraass oonniipprreesseenntteess.. –– EEuu ssiimmpplleessmmeennttee ccoollooqquueeii uummaass bbaatteerriiaass ddeessccaarrrreeggaaddaass eemm aallgguummaass ddeellaa nnoo ccaammiinnhhoo aattéé sseeuu qquuaarrttoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, nnoo mmeessmmoo ttoomm ddee vvoozz iinnddiiffeerreennttee qquuee oouuttrraa ppeessssooaa uussaarriiaa ppaarraa ddiizzeerr –– EEuu aaccaabbeeii ddee eenncchheerr oo ggaarrrroo ccoomm ggaassoolliinnaa.. –– PPeennnn ddeeuu uumm oollhhaarr vvaarrrreeddoorr aaoo rreeddoorr aanntteess ddee ddiirriiggiirr LLuuccee ppaarraa aa eennttrraaddaa ttrraasseeiirraa ddoo pprrééddiioo pprriinncciippaall ee ppoorr ttrrêêss ddeeggrraauuss íínnggrreemmeess ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa uummaa ppoorrttaa ddee ccoorr aazzeeiittoonnaaddaa nnããoo vviissíívveell ddoo nníívveell ddoo ssoolloo.. –– EEssssee ppoorrããoo éé ddaa ééppooccaa ddaa GGuueerrrraa ddaa SSuucceessssããoo ttaammbbéémm?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. PPaarreecciiaa uummaa eennttrraaddaa ppaarraa oo ttiippoo ddee lluuggaarr oonnddee vvooccêê ddaavvaa ppaarraa eessccoonnddeerr aallgguunnss pprriissiioonneeiirrooss ddee gguueerrrraa.. aa PPeennnn ddeeuu uummaa cchheeiirraaddaa lloonnggaa ee ddrraammááttiiccaa nnoo aarr úúmmiiddoo.. –– AA rraaiizz ddee mmaall--ooddoorr rreessppoonnddee aa ssuuaa ppeerrgguunnttaa?? IIssssoo aaqquuii éé uumm mmooffoo aanntteerriioorr àà gguueerrrraa.. –– EEllaa ssoorrrriiuu ssaarrccaassttiiccaammeennttee ppaarraa LLuuccee.. –– AA mmaaiioorriiaa ddooss eessttuuddaanntteess ssee aajjooeellhhaarriiaa ppeellaa cchhaannccee ddee iinnaallaarr uumm aarr ttããoo ccéélleebbrree.. –– LLuuccee tteennttoouu nnããoo rreessppiirraarr ppeelloo nnaarriizz eennqquuaannttoo PPeennnn ppeeggaavvaa uumm aammoonnttooaaddoo ddee cchhaavveess sseegguurraaddaass ppoorr uummaa ppaassssaaddeeiirraa ggiiggaannttee ddiiggnnoo ddee lloojjaa ddee ffeerrrraaggeennss.. –– MMiinnhhaa vviiddaa sseerriiaa ttããoo mmaaiiss ffáácciill ssee eelleess ffiizzeesssseemm uummaa cchhaavvee mmeessttrraa ppaarraa eessssee lluuggaarr,, –– eellaa ddiissssee,, pprrooccuurraannddoo nnoo ssoorrttiimmeennttoo ee ffiinnaallmmeennttee ppuuxxaannddoo uummaa ffiinnaa cchhaavvee ddee pprraattaa.. QQuuaannddoo aa cchhaavvee vviirroouu nnaa ffeecchhaadduurraa,, LLuuccee sseennttiiuu uumm ttrreemmoorr iinneessppeerraaddoo ddee aanniimmaaççããoo.. PPeennnn eessttaavvaa cceerrttaa –– iissssoo eerraa mmuuiittoo mmeellhhoorr ddoo qquuee mmaappeeaarr nnoossssaa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa.. EElleess aannddaarraamm uummaa ppeeqquueennaa ddiissttâânncciiaa nnuumm ccoorrrreeddoorr qquueennttee ee úúmmiiddoo ccuujjoo tteettoo eerraa aappeennaass aallgguunnss cceennttíímmeettrrooss mmaaiiss aallttoo qquuee aa ccaabbeeççaa ddeelleess.. OO aarr eessttrraaggaaddoo cchheeiirraavvaa ccoommoo ssee aallggoo ttiivveessssee mmoorrrriiddoo aallii,, ee LLuuccee ffiiccoouu qquuaassee ffeelliizz ppeelloo ccôômmooddoo sseerr eessccuurroo ddeemmaaiiss ppaarraa vveerr ccllaarraammeennttee oo cchhããoo.. BBeemm qquuaannddoo eellaa eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ssee sseennttiirr ccllaauussttrrooffóóbbiiccaa,, PPeennnn ppeeggoouu oouuttrraa cchhaavvee qquuee aabbrriiaa uummaa ppoorrttaa ppeeqquueennaa,, mmaass mmuuiittoo mmaaiiss mmooddeerrnnaa.. EEllaass mmeerrgguullhhaarraamm nneellaa,, eennttããoo ffoorraamm ccaappaazzeess ddee ffiiccaarr ddee ppéé nnoo oouuttrroo llaaddoo.. DDeennttrroo,, oo eessccrriittóórriioo ddee rreeggiissttrrooss ffeeddiiaa aa mmooffoo,, mmaass oo aarr ppaarreecciiaa mmuuiittoo mmaaiiss ffrriioo ee sseeccoo.. EEssttaavvaa nneeggrroo ccoommoo bbrreeuu,, eexxcceettoo ppeelloo bbrriillhhoo vveerrmmeellhhoo ffrraaccoo ddoo ssiinnaall ddee SSAAÍÍDDAA ssoobbrree
- 90. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9900 ssuuaassccaabbeeççaass.. LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa ddiissttiinngguuiirr aa ssiillhhuueettaa rroobbuussttaa ddee PPeennnn,, ssuuaass mmããooss ttaatteeaannddoo oo aarr.. –– OOnnddee eessttáá aaqquueellaa ccoorrddaa?? –– eellaa rreessmmuunnggoouu.. –– AAqquuii.. –– CCoomm uumm eemmppuurrrrããoo ggeennttiill,, PPeennnn lliiggoouu uummaa llââmmppaaddaa iinnccaannddeesscceennttee ddeessccoobbeerrttaa ppeenndduurraaddaa nnoo tteettoo ppoorr uummaa ccoorrrreennttee ddee eellooss ddee mmeettaall.. OO ccôômmooddoo aaiinnddaa eessttaavvaa ttuurrvvoo,, mmaass aaggoorraa LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa vveerr qquuee aass ppaarreeddeess ddee cciimmeennttoo ttaammbbéémm eessttaavvaamm ppiinnttaaddaass ddee vveerrddee oolliivvaa ee aalliinnhhaaddaass ccoomm ppeessaaddaass pprraatteelleeiirraass ddee mmeettaall ee ffiicchháárriiooss.. DDúúzziiaass ddee ccaaiixxaass ddee ppaappeellããoo ttiinnhhaamm ssiiddoo eennttuullhhaaddaass nnaass pprraatteelleeiirraass,, ee aass ffiilleeiirraass eennttrree ooss ffiicchháárriiooss ppaarreecciiaa ssee eessttiiccaarr ppaarraa sseemmpprree.. TTuuddoo eessttaavvaa ccoobbeerrttoo ppoorr uumm ffeellttrroo eessppeessssoo ddee ppooeeiirraa.. AA lluuzz ddoo ssooll ddoo llaaddoo ddee ffoorraa rreeppeennttiinnaammeennttee ppaarreecciiaa mmuuiittoo ddiissttaannttee.. MMeessmmoo LLuuccee ssaabbeennddoo qquuee eelleess eessttaavvaamm aappeennaass aa uummaa eessccaaddaarriiaa ddoo cchhããoo,, ppooddiiaa mmuuiittoo bbeemm sseerr aa uumm qquuiillôômmeettrroo.. EEllaa rrooççoouu sseeuuss bbrraaççooss nnuuss.. SSee eellaa ffoossssee uummaa ssoommbbrraa,, eessssee ppoorrããoo eerraa eexxaattaammeennttee oonnddee eellaa eessttaarriiaa.. NNããoo hhaavviiaa ssiinnaaiiss ddeellaass aaiinnddaa,, mmaass LLuuccee ssaabbiiaa qquuee iissssoo nnããoo eerraa uummaa rraazzããoo bbooaa oo bbaassttaannttee ppaarraa ssee sseennttiirr sseegguurraa.. PPeennnn,, iinnaabbaallaaddaa ppeellaa mmeellaannccoolliiaa ddoo ppoorrããoo,, aarrrraassttoouu uummaa bbaannqquueettaa ccoomm ddeeggrraauu ddoo ccaannttoo.. –– UUaauu,, –– eellaa ddiissssee,, ppuuxxaannddoo--oo aattrrááss ddee ssii eennqquuaannttoo aannddaavvaa.. –– AAllggoo eessttáá ddiiffeerreennttee.. OOss rreeggiissttrrooss ccoossttuummaavvaamm ffiiccaarr bbeemm aaqquuii...... EEuu aacchhoo qquuee eelleess ffiizzeerraamm uummaa lliimmppeezziinnhhaa ggeerraall ddeessddee aa úúllttiimmaa vveezz qquuee eeuu mmee iinnttrroommeettii aaqquuii.. –– –– HHáá qquuaannttoo tteemmppoo ffooii iissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– CCeerrccaa ddee uummaa sseemmaannaa...... –– AA vvoozz ddee PPeennnn ssee ddiissssiippoouu eennqquuaannttoo eellaa ddeessaappaarreecciiaa nnaa eessccuurriiddããoo aattrrááss ddee uumm ffiicchháárriioo aallttoo.. LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa iimmaaggiinnaarr ppaarraa qquuee aa SSwwoorrdd && CCrroossss ppooddeerriiaa pprreecciissaarr ddee ttooddaass eessssaass ccaaiixxaass.. EEllaa lleevvaannttoouu uummaa ttaammppaa ee ppuuxxoouu uumm aarrqquuiivvoo eessppeessssoo eettiiqquueettaaddoo MMEEDDIIDDAASS CCOORRRREETTIIVVAASS.. EEllaa eennggoolliiuu sseeccaammeennttee.. TTaallvveezz ffoossssee mmeellhhoorr qquuee eellaa nnããoo ssoouubbeessssee.. –– EEssttáá eemm oorrddeemm aallffaabbééttiiccaa ppoorr eessttuuddaannttee,, –– PPeennnn cchhaammoouu.. SSuuaa vvoozz ssooaavvaa aabbaaffaaddaa ee ddiissttaannttee.. –– EE,, FF,, CC...... aaqquuii eessttaammooss nnóóss,, GGrriiggoorrii.. –– LLuuccee sseegguuiiuu oo ssoomm ddee ppaappeellaaddaa ffaarrffaallhhaannddoo ppoorr uummaa ffiilleeiirraa eessttrreeiittaa ee llooggoo eennccoonnttrroouu PPeennnn ccoomm uummaa ccaaiixxaa aappooiiaaddaa eemm sseeuuss bbrraaççooss,, lluuttaannddoo ssoobb sseeuu ppeessoo.. OO aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell eessttaavvaa eennffiiaaddoo ssoobb sseeuu qquueeiixxoo.. –– ÉÉ ttããoo ffiinnoo,, –– eellaa ddiissssee,, lleevvaannttaannddoo sseeuu qquueeiixxoo lliiggeeiirraammeennttee ppaarraa qquuee LLuuccee ppuuddeessssee ppeeggáá--lloo.. –– NNoorrmmaallmmeennttee,, hháá mmuuiittoo mmaaiiss,, hhmm...... –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ppaarraa LLuuccee ee mmoorrddeeuu sseeuu lláábbiioo.. –– EEssttáá bbeemm,, aaggoorraa eeuu ssôôoo ccoommoo uummaa ppeerrsseegguuiiddoorraa mmaalluuccaa.. VVaammooss ssiimmpplleessmmeennttee vveerr oo qquuee tteemm ddeennttrroo.. –– HHaavviiaa aappeennaass uummaa úúnniiccaa ppáággiinnaa nnoo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell.. UUmmaa ccóóppiiaa eemm pprreettoo ee bbrraannccoo ddoo qquuee ddeevveerriiaa tteerr ssiiddoo ssuuaa ffoottoo ddaa ccaarrtteeiirriinnhhaa ddee eessttuuddaannttee eessttaavvaa ccoollaaddaa nnoo aallttoo ddoo ccaannttoo ddiirreeiittoo.. EEllee eessttaavvaa oollhhaannddoo ddiirreettaammeennttee ppaarraa aa ccââmmeerraa,, ppaarraa LLuuccee,, uumm ssoorrrriissoo ddeessbboottaaddoo eemm sseeuuss lláábbiiooss.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiuu eevviittaarr ssoorrrriirr ddee vvoollttaa.. EEllee ppaarreecciiaa eexxaattaammeennttee oo mmeessmmoo qquuee nnaaqquueellaa nnooiittee qquuaannddoo –– bbeemm,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa
- 91. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9911 ppeennssaarreexxaattaammeennttee qquuaannddoo.. AA iimmaaggeemm ddee ssuuaa eexxpprreessssããoo eessttaavvaa ttããoo ppeenneettrraannttee eemm ssuuaa mmeennttee,, mmaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa rreeccoonnhheecceerr oonnddee eellaa aa hhaavviiaa vviissttoo.. –– DDeeuuss,, eellee nnããoo ppaarreeccee eexxaattaammeennttee oo mmeessmmoo?? –– PPeennnn iinntteerrrroommppeeuu ooss ppeennssaammeennttooss ddee LLuuccee.. –– EE oollhhee aa ddaattaa.. EEssssaa ffoottoo ffooii ttiirraaddaa hháá ttrrêêss aannooss qquuaannddoo eellee vveeiioo ppaarraa SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– DDeevviiaa sseerr iissssoo qquuee LLuuccee eessttiivveerraa ppeennssaannddoo...... qquuee DDaanniieell ppaarreecciiaa oo mmeessmmoo ddee aaggoorraa.. MMaass eellaa sseennttiirraa qquuee eessttiivveerraa ppeennssaannddoo -- oouu pprreesstteess aa ppeennssaarr –– eemm aallggoo ddiiffeerreennttee,, ssóó qquuee aaggoorraa eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee lleemmbbrraarr oo qquuee eerraa.. –– PPaaiiss:: ddeessccoonnhheecciiddooss,,’’ –– PPeennnn lleeuu,, ccoomm LLuuccee iinncclliinnaannddoo--ssee ssoobbrree sseeuu oommbbrroo.. –– GGuuaarrddiiããoo:: OOrrffaannaattoo ddoo CCoonnddaaddoo ddee LLooss AAnnggeelleess..’’ –– –– OOrrffaannaattoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, pprreessssiioonnaannddoo ssuuaa mmããoo eemm sseeuu ccoorraaççããoo.. –– ÉÉ ssóó iissssoo qquuee tteemm.. TTooddoo oo rreessttoo lliissttaaddoo aaqquuii éé oo sseeuu–– –– –– HHiissttóórriiccoo ccrriimmiinnaall,, –– LLuuccee tteerrmmiinnoouu,, lleennddoo aaddiiaannttee.. –– VVaaggaabbuunnddeeaarr eemm uumm bbaannccoo ppúúbblliiccoo ttaarrddee...... vvaannddaalliissmmoo ccoomm uumm ccaarrrriinnhhoo ddee ccoommpprraass...... aannddaarr ffoorraa ddaa ffaaiixxaa.. –– PPeennnn aallaarrggoouu sseeuuss oollhhooss ppaarraa LLuuccee ee eennggoolliiuu uummaa rriissaaddaa.. –– LLoovveerrbbooyy GGrriiggoorrii ffooii pprreessoo ppoorr aannddaarr ffoorraa ddaa ffaaiixxaa?? AAddmmiittaa,, iissssoo éé eennggrraaççaaddoo.. –– LLuuccee nnããoo ggoossttaavvaa ddee iimmaaggiinnaarr DDaanniieell sseennddoo pprreessoo ppoorr nnaaddaa.. EEllaa ggoossttaavvaa aaiinnddaa mmeennooss qquuee,, ddee aaccoorrddoo ccoomm aa SSwwoorrdd && CCrroossss,, aa vviiddaa iinntteeiirraa ddeellee ssoommaavvaa uumm ppoouuccoo mmaaiiss ddoo qquuee uummaa lliissttaa ddee ccoonnttrraavveennççõõeess.. TTooddaass eessssaass ccaaiixxaass ddee ppaappeellaaddaa aaqquuii eemmbbaaiixxoo,, ee iissssoo eerraa ttuuddoo qquuee ttiinnhhaa ssoobbrree oo DDaanniieell.. –– TTeemm qquuee tteerr mmaaiiss,, –– eellaa ddiissssee.. PPaassssooss aacciimmaa.. OOss oollhhooss ddee LLuuccee ee PPeennnn ffoorraamm ppaarraa oo tteettoo.. –– OO eessccrriittóórriioo pprriinncciippaall,, –– PPeennnn ssuussssuurrrroouu,, ppuuxxaannddoo uumm lleennççoo ddee ppaappeell ddee ddeennttrroo ddee ssuuaa mmaannggaa ppaarraa aassssooaarr sseeuu nnaarriizz.. –– PPooddee sseerr qquuaallqquueerr uumm.. MMaass nniinngguuéémm iirráá ddeesscceerr aaqquuii,, ccoonnffiiee eemm mmiimm.. –– UUmm sseegguunnddoo mmaaiiss ttaarrddee,, uummaa ppoorrttaa bbeemm nnooss ffuunnddooss ddeennttrroo ddoo ccôômmooddoo aabbrriiuu rraannggeennddoo,, ee uummaa lluuzz ddee uumm ccoorrrreeddoorr iilluummiinnoouu aa eessccaaddaarriiaa.. UUmm ssoomm ddee ssaappaattooss ccoommeeççoouu aa ddeesscceerr.. LLuuccee sseennttiiuu oo aappeerrttoo ddee PPeennnn nnaass ccoossttaass ddee ssuuaa ccaammiisseettaa,, ppuuxxaannddoo--aa ccoonnttrraa aa ppaarreeddee aattrrááss ddee uumm eessttaannttee ddee lliivvrrooss.. EEllaass eessppeerraarraamm,, sseegguurraannddoo ssuuaass rreessppiirraaççõõeess ee aappeerrttaannddoo oo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell ppeeggoo iilleeggaallmmeennttee eemm ssuuaass mmããooss.. EEllaass ffoorraamm ttããoo,, ttããoo ppeeggaass nnoo ffllaaggrraa.. LLuuccee eessttaavvaa ccoomm sseeuuss oollhhooss ffeecchhaaddooss,, eessppeerraannddoo oo ppiioorr,, qquuaannddoo uumm ccaannttaarroollaarr aassssoommbbrroossoo ee mmeellóóddiiccoo eenncchheeuu oo ccôômmooddoo.. AAllgguuéémm eessttaavvaa ccaannttaannddoo.. –– DDoooooooo ddaa ddaa ddaa ddoooooo,, –– uummaa vvoozz ffeemmiinniinnaa ssuussssuurrrraavvaa ssuuaavveemmeennttee.. LLuuccee ssuussppeennddeeuu sseeuu ppeessccooççoo eennttrree dduuaass ccaaiixxaass ddee aarrqquuiivvooss ee ccoonnsseegguuiiuu vveerr uummaa mmaaggrraa mmuullhheerr mmaaiiss vveellhhaa ccoomm uummaa ppeeqquueennaa llaanntteerrnnaa pprreessaa eemm ssuuaa tteessttaa ccoommoo uumm mmiinneeiirraaddoorr.. MMiissss SSoopphhiiaa.. EEllaa ccaarrrreeggaavvaa dduuaass ccaaiixxaass llaarrggaass,, uummaa eemmppiillhhaaddaa eemm cciimmaa ddaa oouuttrraa,, aassssiimm aa úúnniiccaa ppaarrttee ddeellaa qquuee eessttaavvaa vviissíívveell eerraa ssuuaa tteessttaa bbrriillhhaannttee.. SSeeuuss ppaassssooss aaéérreeooss ffaazziiaamm ppaarreecceerr ccoommoo ssee aass ccaaiixxaass eessttiivveesssseemm cchheeiiaass ddee ppeennaass aaoo iinnvvééss ddee aarrqquuiivvooss ppeessaaddooss..
- 92. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9922 PPeennnnaaggaarrrroouu aa mmããoo ddee LLuuccee eennqquuaannttoo eellaass oobbsseerrvvaavvaamm aa MMiissss SSoopphhiiaa ccoollooccaarr aass ccaaiixxaass ddee aarrqquuiivvooss nnuummaa pprraatteelleeiirraa vvaazziiaa.. EEllaa ttiirroouu uummaa ccaanneettaa ppaarraa eessccrreevveerr aallggoo eemm sseeuu ccaaddeerrnnoo.. –– SSóó mmaaiiss aallgguummaass,, –– eellaa ddiissssee,, eennttããoo aallggoo bbaaiixxiinnhhoo qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiuu oouuvviirr.. UUmm sseegguunnddoo mmaaiiss ttaarrddee,, aa MMiissss SSoopphhiiaa ddeesslliizzaavvaa ddee vvoollttaa ppeellaa eessccaaddaa,, iinnddoo eemmbboorraa ttããoo rraappiiddaammeennttee qquuaannttoo ttiinnhhaa aappaarreecciiddoo.. SSeeuu ccaannttaarroollaarr ppeerrmmaanneecceeuu ppoorr aappeennaass uumm iinnssttaannttee eemm sseeuu rraassttrroo.. QQuuaannddoo aa ppoorrttaa ffeecchhoouu,, PPeennnn ssoollttoouu uumm ttrraaggoo eennoorrmmee ddee aarr.. –– EEllaa ddiissssee qquuee ttiinnhhaamm mmaaiiss.. EEllaa pprroovvaavveellmmeennttee vvaaii vvoollttaarr.. –– –– OO qquuee ffaazzeemmooss?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– VVooccêê eessccaappaa ppeellaa eessccaaddaa,, –– PPeennnn ddiissssee,, aappoonnttaannddoo.. –– VViirraa aa eessqquueerrddaa nnoo aallttoo ee eessttaarráá bbeemm nnoo eessccrriittóórriioo pprriinncciippaall.. SSee aallgguuéémm ttee vveerr,, vvooccêê ppooddee ddiizzeerr qquuee eessttaavvaa pprrooccuurraannddoo uumm bbaannhheeiirroo.. –– –– EE qquuaannttoo aa vvooccêê?? –– –– EEuu gguuaarrddaarreeii oo aarrqquuiivvoo ddoo DDaanniieell ee ttee eennccoonnttrraarreeii nnaa aarrqquuiibbaannccaaddaa.. AA MMiissss SSoopphhiiaa nnããoo ffiiccaarráá ddeessccoonnffiiaaddaa ssee vveerr aappeennaass eeuu.. EEuu ffiiccoo aaqquuii eemmbbaaiixxoo ttaannttoo qquuee éé ccoommoo uumm sseegguunnddoo ddoorrmmiittóórriioo.. –– LLuuccee eessppiioouu oo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell ccoomm uummaa ppoonnttaaddiinnhhaa ddee aarrrreeppeennddiimmeennttoo.. EEllaa aaiinnddaa nnããoo eessttaavvaa pprroonnttaa ppaarraa iirr eemmbboorraa.. BBeemm nnaa hhoorraa qquuee eellaa ttiinnhhaa ssee rreessiiggnnaaddoo aa cchheeccaarr oo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell,, eellaa ttaammbbéémm ccoommeeççoouu aa ppeennssaarr nnoo ddoo CCaamm.. DDaanniieell eerraa ttããoo ooccuullttoo –– ee iinnffeelliizzmmeennttee,, sseeuu aarrqquuiivvoo ttaammbbéémm.. CCaamm,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, ppaarreecciiaa ttããoo aabbeerrttoo ee ffáácciill ddee lleerr qquuee aa ddeeiixxaavvaa ccuurriioossaa.. LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu oo qquuee mmaaiiss eellaa sseerriiaa ccaappaazz ddee ddeessccoobbrriirr ssoobbrree eellee qquuee eellee nnããoo ddiivviiddiirriiaa ddee oouuttrraa ffoorrmmaa.. MMaass uummaa oollhhaaddaa nnoo rroossttoo ddee PPeennnn aa ddiissssee qquuee eellaass jjáá eessttaavvaamm ccoomm tteemmppoo ccuurrttoo ddeemmaaiiss.. –– SSee hhoouuvveerr mmaaiiss ppaarraa aacchhaarrmmooss ssoobbrree oo DDaanniieell,, aacchhaarreemmooss,, –– PPeennnn aa aasssseegguurroouu.. –– VVaammooss ccoonnttiinnuuaarr pprrooccuurraannddoo.. –– EEllaa ddeeuu uumm ppeeqquueennoo eemmppuurrrrããoo eemm LLuuccee nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppoorrttaa.. –– AAggoorraa,, vváá.. –– LLuuccee ssee mmoovviiaa rraappiiddaammeennttee ppeelloo ggrroosssseeiirroo ccoorrrreeddoorr,, eennttããoo aabbrriiuu uummaa ppoorrttaa aattéé aa eessccaaddaa.. OO aarr nnaa bbaassee ddaa eessccaaddaa aaiinnddaa eessttaavvaa úúmmiiddoo,, mmaass eellaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttii--lloo ccllaarreeaarr uumm ppoouuccoo ccoomm ccaaddaa ppaassssoo qquuee ddaavvaa.. QQuuaannddoo eellaa ffiinnaallmmeennttee ccuurrvvoouu aa eessqquuiinnaa nnoo aallttoo ddaa eessccaaddaa,, eellaa tteevvee qquuee ppiissccaarr ee eessffrreeggaarr sseeuuss oollhhooss ppaarraa ssee rreeaajjuussttaarr àà bbrriillhhaannttee lluuzz ddoo ssooll iinnuunnddaannddoo oo ccoorrrreeddoorr.. EEllaa ttrrooppeeççoouu nnaa eessqquuiinnaa ee ppeellaass ppoorrttaass ppiinnttaaddaass ddee bbrraannccoo aattéé oo ssaallããoo pprriinncciippaall.. LLáá eellaa ccoonnggeelloouu.. DDuuaass bboottaass pprreettaass ddee ssaallttoo aagguullhhaa,, ccrruuzzaaddaass nnooss ttoorrnnoozzeellooss,, eessttaavvaamm aappooiiaaddaass eemm cciimmaa ee ppaarraa ffoorraa ddee uummaa ccaabbiinnee tteelleeffôônniiccaa,, ppaarreecceennddoo mmuuiittoo aa BBrruuxxaa MMáá ddoo SSuull.. LLuuccee ssee aapprreessssaavvaa nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppoorrttaa ddiiaanntteeiirraa,, eessppeerraannddoo nnããoo sseerr aavviissttaaddaa,, qquuaannddoo eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee aass bboottaass ddee ssaallttoo aagguullhhaa eessttaavvaamm pprreessaass aa uummaa lleeggggiinngg ddee ppeellee ddee ccoobbrraa,, qquuee eessttaavvaa pprreessaa aa uummaa MMoollllyy nnããoo--ssoorrrriiddeennttee.. AA ppeeqquueenniinnaa ccââmmeerraa ddee pprraattaa ddeessccaannssaavvaa eemm ssuuaa mmããoo.. EEllaa lleevvaannttoouu sseeuuss oollhhooss ppaarraa LLuuccee,, ddeesslliiggoouu oo tteelleeffoonnee eemm sseeuu oouuvviiddoo,, ee ffiiccoouu ddee ppéé nnoo cchhããoo.. –– PPoorr qquuee vvooccêê ppaarreeccee ttããoo ccuullppaaddaa,, BBoolloo ddee
- 93. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9933 CCaarrnnee??–– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, ffiiccaannddoo ddee ppéé ccoomm ssuuaass mmããooss eemm sseeuuss qquuaaddrriiss.. –– DDeeiixxee--mmee aaddiivviinnhhaarr.. VVooccêê aaiinnddaa eessttáá ppllaanneejjaannddoo iiggnnoorraarr aa mmiinnhhaa ssuuggeessttããoo ddee ffiiccaarr lloonnggee ddoo DDaanniieell.. –– TTooddoo oo nneeggóócciioo ddee mmoonnssttrroo mmaallvvaaddoo ttiinnhhaa qquuee sseerr uummaa aattuuaaççããoo.. NNããoo ttiinnhhaa jjeeiittoo ddaa MMoollllyy ssaabbeerr oonnddee LLuuccee aaccaabbaarraa ddee eessttaarr.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa nnaaddaa ssoobbrree aa LLuuccee.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa rraazzããoo ppaarraa sseerr ttããoo mmáá.. DDeessddee oo pprriimmeeiirroo ddiiaa ddee eessccoollaa,, LLuuccee nnuunnccaa ffiizzeerraa nnaaddaa ppaarraa MMoollllyy –– eexxcceettoo tteennttaarr ffiiccaarr lloonnggee ddeellaa.. –– VVooccêê eessttáá ssee eessqquueecceennddoo qquuee ddeessaassttrree iinnffeerrnnaall ffooii ddaa úúllttiimmaa vveezz qquuee vvooccêê tteennttoouu ssee ffoorrççaarr ssoobbrree uumm ccaarraa qquuee nnããoo eessttaavvaa iinntteerreessssaaddoo?? –– AA vvoozz ddee MMoollllyy eessttaavvaa ttããoo aaffiiaaddaa qquuaannttoo uummaa ffaaccaa.. –– QQuuaall éé mmeessmmoo oo nnoommee ddeellee?? TTaayylloorr?? TTrruummaann?? –– TTrreevvoorr.. CCoommoo éé qquuee aa MMoollllyy ppooddiiaa ssaabbeerr ssoobbrree oo TTrreevvoorr?? EErraa iissssoo,, sseeuu sseeggrreeddoo mmaaiiss pprrooffuunnddoo ee ssoommbbrriioo.. AA úúnniiccaa ccooiissaa qquuee LLuuccee qquueerriiaa –– pprreecciissaavvaa –– mmaanntteerr eemm sseeggrreeddoo nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. AAggoorraa,, nnããoo ssóó oo MMaall EEnnccaarrnnaaddoo ssaabbiiaa ssoobbrree ttuuddoo iissssoo,, ccoommoo eellaa nnããoo sseennttiiaa vveerrggoonnhhaa aallgguummaa eemm mmeenncciioonnaarr iissssoo,, ccrruueell,, aarrrrooggaanntteemmeennttee –– nnoo mmeeiioo ddoo eessccrriittóórriioo pprriinncciippaall ddaa eessccoollaa.. EErraa ppoossssíívveell qquuee PPeennnn mmeennttiirraa,, qquuee LLuuccee nnããoo eerraa aa úúnniiccaa ppeessssooaa ccoomm qquueemm eellaa ddiivviiddiiaa sseeuuss sseeggrreeddooss ddee eessccrriittóórriioo?? HHaavviiaa aallgguummaa oouuttrraa eexxpplliiccaaççããoo llóóggiiccaa?? LLuuccee pprreennddeeuu sseeuuss bbrraaççooss ssoobbrree sseeuu ppeeiittoo,, sseennttiinnddoo--ssee eennoojjaaddaa ee eexxppooMMiissss.... ee iinneexxpplliiccaavveellmmeennttee ccuullppaaddaa ccoommoo ssee sseennttiirraa nnaa nnooiittee ddoo iinnccêênnddiioo.. MMoollllyy iinncclliinnoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– FFiinnaallmmeennttee,, –– eellaa ddiissssee,, ssooaannddoo aalliivviiaaddaa.. –– AAllggoo ttee aattiinnggiiuu.. –– EEllaa vviirroouu ssuuaass ccoossttaass ppaarraa LLuuccee ee eemmppuurrrroouu aa ppoorrttaa ddiiaanntteeiirraa.. EEnnttããoo,, llooggoo aanntteess ddee eellaa vvaagguueeaarr ppaarraa ffoorraa,, eellaa ttoorrcceeuu sseeuu ppeessccooççoo ee oollhhoouu ppaarraa LLuuccee.. –– EEnnttããoo nnããoo ffaaççaa ccoomm oo qquueerriiddoo DDaanniieell oo qquuee vvooccêê ffeezz ccoomm oo qquuaall--oo--nnoommee--ddeellee.. CCaappiicchhee?? –– LLuuccee ccoommeeççoouu aa iirr aattrrááss ddeellaa,, mmaass ssóó ddeeuu aallgguunnss ppaassssooss ppaarraa ffoorraa ddaa ppoorrttaa aanntteess ddee ppeerrcceebbeerr qquuee pprroovvaavveellmmeennttee eexxppllooddiirriiaa ssee tteennttaassssee ccoonnffrroonnttaarr MMoollllyy aaggoorraa.. AA ggaarroottaa eerraa ssiimmpplleessmmeennttee ccrruueell ddeemmaaiiss.. EEnnttããoo,, eessffrreeggaannddoo ssaall nnaa ffeerriiddaa ddee LLuuccee,, GGaabbbbee ttrroottoouu ddaa aarrqquuiibbaannccaaddaa ppaarraa eennccoonnttrraarr aa MMoollllyy nnoo mmeeiioo ddoo ccaammppoo.. EEllaass eessttaavvaamm lloonnggee oo bbaassttaannttee qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddiissttiinngguuiirr ssuuaass eexxpprreessssõõeess qquuaannddoo aammbbaass ssee vviirraarraamm ppaarraa oollhhaarr ppaarraa eellaa.. AA ccaabbeeççaa ddaa llooiirraa ccoomm rraabboo--ddee--ccaavvaalloo lleevvaannttoouu--ssee nnaa ddiirreeççããoo ddaa ccoomm ccoorrttee ddee ffaaddiinnhhaa ee pprreettoo –– aa ccoonnvveerrssaa aa ddooiiss mmaaiiss ooddiioossaa qquuee LLuuccee jjáá ttiinnhhaa vviissttoo.. EEllaa ccuurrvvoouu sseeuuss ppuunnhhooss ssuuaaddooss jjuunnttooss,, iimmaaggiinnaannddoo MMoollllyy ddeessppeejjaannddoo ttuuddoo qquuee ssaabbiiaa ssoobbrree TTrreevvoorr ppaarraa GGaabbbbee,, qquuee iimmeeddiiaattaammeennttee ccoorrrreerriiaa ppaarraa ttrraannssmmiittiirr aass nnoottíícciiaass ppaarraa oo DDaanniieell.. PPeennssaannddoo iissssoo,, uummaa ddoorr eennjjooaattiivvaa ssee eessppaallhhoouu ddooss ddeeddooss ddaa LLuuccee,, ppeellooss sseeuuss bbrraaççooss,, ee eemm sseeuu ppeeiittoo.. DDaanniieell ppooddiiaa tteerr ssiiddoo ppeeggoo aannddaannddoo ffoorraa ddaa ffaaiixxaa,, mmaass ee ddaaíí?? EErraa nnaaddaa ccoommppaarraaddoo ppeelloo qquuee LLuuccee eessttaavvaa aaqquuii..
- 94. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9944 ––CCuuiiddaaddoo ccoomm aa ccaabbeeççaa!! –– uummaa vvoozz cchhaammoouu.. EEssssaa sseemmpprree ffoorraa aa ccooiissaa mmeennooss ffaavvoorriittaa ddee LLuuccee ddee ssee oouuvviirr.. EEqquuiippaammeennttooss eessppoorrttiivvooss ddee ttooddooss ooss ttiippooss ttiinnhhaamm ddee jjeeiittoo eessttrraannhhoo ddee ddeessccoonnttrroollaarraamm bbeemm nneellaa.. EEllaa rreeccuuoouu,, oollhhaannddoo ppaarraa cciimmaa ddiirreettaammeennttee ppaarraa oo ssooll.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa vveerr nnaaddaa ee nneemm tteevvee tteemmppoo ddee ccoobbrriirr sseeuu rroossttoo aanntteess ddee sseennttiirr uumm ggoollppee ccoonnttrraa aa llaatteerraall ddee ssuuaa ccaabbeeççaa ee oouuvviirr uumm tthhwwuunnkk aallttoo ttooccaannddoo eemm sseeuuss oouuvviiddooss.. AAii.. AA bboollaa ddee ffuutteebbooll ddoo RRoollaanndd.. –– BBooaa!! –– RRoollaanndd cchhaammoouu eennqquuaannttoo aa bboollaa vviiaajjaavvaa ddiirreettaammeennttee ddee vvoollttaa ppaarraa eellee.. CCoommoo ssee eellaa ttiivveessssee ttiiddoo aa iinntteennççããoo ddee ffaazzeerr iissssoo.. EEllaa eessffrreeggoouu ssuuaa tteessttaa ee ddeeuu aallgguunnss ppaassssooss vvaacciillaanntteess.. UUmmaa mmããoo aaoo rreeddoorr ddee sseeuu ppuunnhhoo.. UUmmaa ffaaííssccaa ddee ccaalloorr qquuee aa ffeezz aarrffaarr.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa vveerr ddeeddooss bbrroonnzzeeaaddooss aaoo rreeddoorr ddee sseeuu bbrraaççoo,, eennttããoo ppaarraa cciimmaa ppaarraa ooss oollhhooss cciinnzzaass pprrooffuunnddooss ddee DDaanniieell.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. QQuuaannddoo eellaa aasssseennttiiuu,, eellee lleevvaannttoouu uummaa ssoobbrraanncceellhhaa.. –– SSee qquueerriiaa jjooggaarr ffuutteebbooll,, ppooddiiaa tteerr ddiittoo,, –– eellee ddiissssee.. –– EEuu ffiiccaarriiaa ffeelliizz ddee eexxpplliiccaarr aallgguunnss ddeettaallhheess ddoo jjooggoo,, ccoommoo aa mmaaiioorriiaa ddaass ppeessssooaass uussaa ppaarrtteess ddoo ccoorrppoo mmeennooss ddeelliiccaaddaass ppaarraa rreettoorrnnaarr uumm cchhuuttee.. –– EEllee ssoollttoouu sseeuu ppuunnhhoo,, ee LLuuccee aacchhoouu qquuee eellee eessttaavvaa eessttiiccaannddoo aa mmããoo nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa,, ppaarraa aaccaarriicciiaarr oo llaaddoo ddoolloorriiddoo ddee sseeuu rroossttoo.. PPoorr uumm sseegguunnddoo,, eellaa ffiiccoouu ppaarraaddaa lláá,, sseegguurraannddoo ssuuaa rreessppiirraaççããoo.. EEnnttããoo sseeuu ppeeiittoo ddeessmmoorroonnoouu qquuaannddoo aa mmããoo ddee DDaanniieell aaffaassttoouu--ssee ppaarraa eessccoovvaarr sseeuu pprróópprriioo ccaabbeelloo ppaarraa lloonnggee ddee sseeuuss oollhhooss.. FFooii qquuaannddoo LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee DDaanniieell eessttaavvaa zzooaannddoo ddeellaa.. EE ppoorr qquuee nnããoo ddeevveerriiaa?? PPrroovvaavveellmmeennttee ddeevviiaa hhaavveerr uummaa iimmpprreessssããoo ddee uummaa bboollaa ddee ffuutteebbooll nnaa llaatteerraall ddee sseeuu rroossttoo.. MMoollllyy ee GGaabbbbee aaiinnddaa eennccaarraavvaamm –– ee aaggoorraa DDaanniieell –– ccoomm sseeuuss bbrraaççooss ccrruuzzaaddooss ssoobbrree sseeuuss ppeeiittooss.. –– AAcchhoo qquuee aa ssuuaa nnaammoorraaddaa eessttáá ffiiccaannddoo ccoomm cciiúúmmeess,, –– LLuuccee ddiissssee,, ggeessttiiccuullaannddoo ppaarraa oo ppaarr.. –– QQuuaall ddeellaass?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. –– EEuu nnããoo ppeerrcceebbii qquuee aammbbaass eerraamm ssuuaass nnaammoorraaddaass.. –– –– NNeennhhuummaa éé mmiinnhhaa nnaammoorraaddaa,, –– eellee ddiissssee ssiimmpplleessmmeennttee.. –– EEuu nnããoo tteennhhoo nnaammoorraaddaa.. QQuuiiss ddiizzeerr,, qquuaall ddeellaass aacchhoouu qquuee ffoossssee mmiinnhhaa nnaammoorraaddaa?? –– LLuuccee eessttaavvaa eessttuuppeeffaattaa.. EE qquuaannttoo aa ttooddaa aa ccoonnvveerrssaa ssuussssuurrrraaddaa ccoomm aa GGaabbbbee?? EE qquuaannttoo aaoo jjeeiittoo qquuee aass ggaarroottaass eessttaavvaamm oollhhaannddoo ppaarraa eelleess aaggoorraa?? DDaanniieell eessttaavvaa mmeennttiinnddoo?? EEllee eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa eellaa ddee uumm jjeeiittoo eessttrraannhhoo.. –– TTaallvveezz vvooccêê tteennhhaa bbaattiiddoo ssuuaa ccaabbeeççaa mmaaiiss ffoorrttee ddoo qquuee eeuu ppeennssaarraa,, –– eellee ddiissssee.. –– VVaammooss,, vvaammooss ddaarr uummaa vvoollttaa,, rreessppiirraarr uumm ppoouuccoo ddee aarr.. –– LLuuccee tteennttoouu llooccaalliizzaarr aa ppiiaaddaa ddeepprreecciiaaddoorraa nnaa úúllttiimmaa ssuuggeessttããoo ddee DDaanniieell.. EEllee eessttaavvaa ddiizzeennddoo qquuee eellaa eerraa uummaa ccaabbeeççaa ddee vveennttoo qquuee pprreecciissaavvaa ddee mmaaiiss aarr?? NNããoo,, iissssoo nneemm
- 95. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9955 mmeessmmooffaazziiaa sseennttiiddoo.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa eellee.. CCoommoo eellee ppooddiiaa ppaarreecceerr ttããoo iinnggeennuuaammeennttee ssiinncceerroo?? EE bbeemm qquuaannddoo eellaa eessttaavvaa ssee aaccoossttuummaannddoo àà rreejjeeiiççããoo ddee GGrriiggoorrii.. –– OOnnddee?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu ccuuiiddaaddoossaammeennttee.. PPoorrqquuee sseerriiaa ffáácciill ddeemmaaiiss ssee sseennttiirr rreeggoozziijjaaddaa aaggoorraa ssoobbrree oo ffaattoo ddee DDaanniieell nnããoo tteerr uummaa nnaammoorraaddaa,, ssoobbrree eellee qquueerreerr iirr aa aallgguumm lluuggaarr ccoomm eellaa.. TTiinnhhaa qquuee tteerr uummaa ppeeggaaddiinnhhaa.. DDaanniieell mmeerraammeennttee eesspprreemmeeuu sseeuuss oollhhooss ppaarraa aass ggaarroottaass ddoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccaammppoo.. –– AAllgguumm lluuggaarr oonnddee nnããoo sseerreemmooss oobbsseerrvvaaddooss.. –– LLuuccee ddiisssseerraa aa PPeennnn qquuee aa eennccoonnttrraarriiaa nnaa aarrqquuiibbaannccaaddaa,, mmaass hhaavveerriiaa tteemmppoo ppaarraa eexxpplliiccaarr mmaaiiss ttaarrddee,, ee éé ccllaarroo qquuee PPeennnn eenntteennddeerriiaa.. LLuuccee ddeeiixxoouu DDaanniieell gguuiiáá--llaa ppeelloo oollhhaarr eexxaammiinnaaddoorr ddaass ggaarroottaass ee ppeellaa aallaammeeddiinnhhaa ddee ppeesssseegguueeiirrooss ppaarrcciiaallmmeennttee aappooddrreecciiddooss,, nnooss ffuunnddooss ddaa aannttiiggaa iiggrreejjaa--ggiinnáássiioo.. EElleess eessttaavvaamm vviinnddoo ppoorr uummaa fflloorreessttaa ddee ccaarrvvaallhhooss vviivvooss lliinnddaammeennttee rreettoorrcciiddooss,, qquuee LLuuccee nnuunnccaa aaddiivviinnhhaarriiaa qquuee eessttaavvaamm eessccoonnddiiddooss lláá.. DDaanniieell oollhhoouu ppaarraa ttrrááss ppaarraa ssee cceerrttiiffiiccaarr qquuee eellaa eessttaavvaa aaccoommppaannhhaannddoo.. EEllaa ssoorrrriiuu ccoommoo ssee sseegguuii--lloo nnããoo ffoossssee nnaaddaa ddeemmaaiiss,, mmaass eennqquuaannttoo eellaa ttoommaavvaa sseeuu ccaammiinnhhoo ppeellaass vveellhhaass rraaíízzeess nnooddoossaass,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eevviittaarr ppeennssaarr nnaass ssoommbbrraass.. AAggoorraa eellaa eessttaavvaa eennttrraannddoo nnoo bboossqquuee,, aa eessccuurriiddããoo ssoobb aa ggrroossssaa ffoollhhaaggeemm ffuurraaddaa ddee vveezz eemm qquuaannttoo ppoorr uummaa ppeeqquueennaa ccoolluunnaa ddee lluuzz ddoo ssooll aacciimmaa.. OO ffeeddoorr ddee llaammaa rriiccaa ee úúmmiiddaa eenncchheeuu oo aarr,, ee LLuuccee rreeppeennttiinnaammeennttee ssoouubbee qquuee hhaavviiaa áágguuaa ppoorr ppeerrttoo.. SSee eellaa ffoossssee oo ttiippoo ddee ppeessssooaa qquuee rreezzaassssee,, sseerriiaa aaggoorraa qquuee eellaa rreezzaarriiaa ppaarraa aass ssoommbbrraass ffiiccaarreemm ddiissttaanntteess,, ssiimmpplleessmmeennttee ppeellaa ffaattiiaa ddee tteemmppoo qquuee eellaa ttiinnhhaa ccoomm DDaanniieell,, ppaarraa qquuee eellee nnããoo ttiivveessssee qquuee vveerr ccoommoo eellee ffiiccaavvaa mmaalluuccoo aass vveezzeess.. MMaass LLuuccee nnuunnccaa rreezzaarraa.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo.. AAoo iinnvvééss,, eellaa ssiimmpplleessmmeennttee ccrruuzzoouu sseeuuss ddeeddooss.. –– AA fflloorreessttaa ssee aabbrree bbeemm aaqquuii,, –– DDaanniieell ddiissssee.. EElleess ttiinnhhaamm cchheeggaaddoo nnuummaa ccllaarreeiirraa,, ee LLuuccee aarrffoouu eemm eessttuuppeeffaaççããoo.. AAllggoo ttiinnhhaa mmuuddaaddoo eennqquuaannttoo eellaa ee DDaanniieell aannddaavvaamm ppeellaa fflloorreessttaa,, aallggoo mmaaiiss ddoo qquuee ssiimmpplleessmmeennttee aa mmeerraa ddiissttâânncciiaa ddaa SSwwoorrdd && CCrroossss ccoolloorriiddaa ppoorr fflleeuummaa.. PPoorrqquuee qquuaannddoo eelleess ssaaíírraamm ddaass áárrvvoorreess ee ffiiccaarraamm ppaarraaddooss nneessssaa ppeeddrraa aallttaa ee vveerrmmeellhhaa,, eerraa ccoommoo ssee eessttiivveesssseemm ppaarraaddooss nnoo mmeeiioo ddee uumm ccaarrttããoo ppoossttaall,, ddoo ttiippoo qquuee ggiirraavvaa aaoo rreeddoorr ddee uummaa pprraatteelleeiirraa ddee mmeettaall ddee uummaa ffaarrmmáácciiaa ddee cciiddaaddee ppeeqquueennaa,, uummaa iimmaaggeemm ssoonnhhaaddoorraa ddee uumm ssuull iiddíílliiccoo qquuee nnããoo eexxiissttiiaa mmaaiiss.. CCaaddaa ccoorr eemm qquuee ooss oollhhooss ddee LLuuccee ccaaííaamm eerraa bbrriillhhaannttee,, mmaaiiss ccllaarraa ddoo qquuee ttiinnhhaa ssiiddoo hháá uumm mmoommeennttoo.. DDoo llaaggoo aazzuull ccrriissttaalliinnoo llooggoo aabbaaiixxoo ddeelleess aattéé aa fflloorreessttaa eessmmeerraallddaa ddeennssaa cceerrccaannddoo--ooss.. DDuuaass ggaaiivvoottaass vvooaannddoo eemm iinncclliinnaaççããoo nnoo ccééuu ccllaarroo aacciimmaa.. QQuuaannddoo eellaa ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss,, eellaa ccoonnsseegguuiiuu vveerr oo ccoommeeççoo ddee uumm ppâânnttaannoo ssaallggaaddoo ddee ccoorr mmaarrrroomm--aammaarreellaaddaa,, uumm qquuee eellaa ssaabbiiaa qquuee cceeddiiaa ppaarraa uumm oocceeaannoo ddee eessppuummaa bbrraannccaa eemm aallgguumm lluuggaarr nnoo hhoorriizzoonnttee iinnvviissíívveell.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ppaarraa DDaanniieell.. EEllee ppaarreecciiaa bbrriillhhaannttee ttaammbbéémm.. SSuuaa ppeellee eessttaavvaa ddoouurraaddaa nneessssaa lluuzz,, sseeuuss oollhhooss qquuaassee cchhuuvvoossooss.. AA sseennssaaççããoo ddeelleess eemm sseeuu rroossttoo eerraa
- 96. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9966 uummaaccooiissaa ppeessaaddaa ee nnoottáávveell.. –– OO qquuee vvooccêê aacchhaa?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. EEllee ppaarreecciiaa ttããoo mmaaiiss rreellaaxxaaddoo aaggoorraa qquuee eessttaavvaamm lloonnggeess ddee ttooddooss ooss oouuttrrooss.. –– EEuu nnuunnccaa vvii aallggoo ttããoo mmaarraavviillhhoossoo,, –– eellaa ddiissssee,, eessccaanneeaannddoo aa ssuuppeerrffíícciiee pprriissccaa ddoo llaaggoo,, sseennttiinnddoo aa vvoonnttaaddee ddee mmeerrgguullhhaarr.. AA cceerrccaa ddee qquuiinnzzee mmeettrrooss nnaa áágguuaa eessttaavvaa uummaa ppeeddrraa llaarrggaa,, cchhaattaa ee ccoobbeerrttaa ppoorr mmuussggoo.. –– OO qquuee éé iissssoo?? –– –– VVoouu ttee mmoossttrraarr,, –– DDaanniieell ddiissssee,, cchhuuttaannddoo sseeuuss ssaappaattooss.. LLuuccee tteennttoouu sseemm ssuucceessssoo nnããoo eennccaarraarr qquuaannddoo eellee ppuuxxoouu ssuuaa ccaammiisseettaa ppeellaa ssuuaa ccaabbeeççaa,, eexxppoonnddoo sseeuu ttoorrssoo mmuussccuulloossoo.. –– VVaammooss,, –– eellee ddiissssee,, ffaazzeennddoo eellaa ppeerrcceebbeerr ccoommoo eellaa ddeevviiaa tteerr ppaarreecciiaa eennrraaiizzaaddaa nnoo lluuggaarr.. –– VVooccêê ppooddee nnaaddaarr nnaaqquuiilloo,, –– eellee aaccrreesscceennttoouu,, aappoonnttaannddoo ppaarraa ssuuaa rreeggaattaa sseeuu sshhoorrtt cciinnzzaa.. –– EEuu aattéé ttee ddeeiixxaarreeii vveenncceerr ddeessssaa vveezz.. –– EEllaa rriiuu.. –– VVeerrssuuss oo qquuêê?? TTooddaass aaqquueellaass vveezzeess qquuee eeuu ttee ddeeiixxeeii vveenncceerr?? –– DDaanniieell ccoommeeççoouu aa aasssseennttiirr,, eennttããoo ssee ppaarroouu aabbrruuppttaammeennttee.. –– NNããoo.. DDeessddee qquuee vvooccêê ppeerrddeeuu nnaa ppiisscciinnaa nnoo oouuttrroo ddiiaa.. –– PPoorr uumm sseegguunnddoo,, LLuuccee tteevvee vvoonnttaaddee ddee ddiizzeerr aa eellee ppoorr qquuee ttiinnhhaa ppeerrddiiddoo.. TTaallvveezz eelleess ppuuddeesssseemm rriirr ssoobbrree ttooddoo oo mmaall--eenntteennddiiddoo ddaa GGaabbbbee--sseerr--ssuuaa--nnaammoorraaddaa.. MMaass eennttããoo ooss bbrraaççooss ddee DDaanniieell eessttaavvaamm ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa ee eellee eessttaavvaa nnoo aarr,, aarrqquueeaannddoo ee eennttããoo ccaaiinnddoo,, mmeerrgguullhhaannddoo nnoo llaaggoo ccoomm uumm rreessppiinngguuiinnhhoo ppeerrffeeiittoo.. EErraa uummaa ddaass ccooiissaass mmaaiiss bboonniittaass qquuee LLuuccee jjáá ttiinnhhaa vviissttoo.. EEllee ttiinnhhaa uummaa ggrraaççaa ccoommoo nneennhhuummaa oouuttrraa qquuee eellaa jjáá ttiinnhhaa tteesstteemmuunnhhaaddoo aanntteess.. AAttéé mmeessmmoo oo rreessppiinnggoo qquuee eellee ffiizzeerraa ddeeiixxoouu uumm ttooqquuee aaddoorráávveell eemm sseeuuss oouuvviiddooss.. EEllaa qquueerriiaa eessttaarr lláá ccoomm eellee.. EEllaa ttiirroouu sseeuuss ssaappaattooss ee ooss ddeeiixxoouu nnaa mmaarrggeemm ddaa mmaaggnnóólliiaa ppeerrttoo ddee DDaanniieell,, eennttããoo ffiiccoouu ddee ppéé nnaa bbeeiirraaddaa ddaa ppeeddrraa.. AA qquueeddaa ffooii aa cceerrccaa ddee sseettee mmeettrrooss,, oo ttiippoo ddee mmeerrgguullhhoo aallttoo qquuee sseemmpprree ffiizzeerraa oo ccoorraaççããoo ddee LLuuccee ppuullaarr uummaa bbaattiiddaa.. DDee uumm jjeeiittoo bboomm.. UUmm sseegguunnddoo mmaaiiss ttaarrddee,, ssuuaa ccaabbeeççaa aappaarreecceeuu aacciimmaa ddaa ssuuppeerrffíícciiee.. EEllee eessttaavvaa ssoorrrriinnddoo,, mmaanntteennddoo aa ccaabbeeççaa aacciimmaa dd’’áágguuaa sseemm ssee mmoovveerr.. –– NNããoo mmee ffaaççaa mmuuddaarr ddee iiddeeiiaa ssoobbrree ddeeiixxaarr vvooccêê vveenncceerr,, –– eellee cchhaammoouu.. TToommaannddoo uumm ffôôlleeggoo pprrooffuunnddoo,, eellaa mmiirroouu sseeuuss ddeeddooss ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee DDaanniieell ee ssee eemmppuurrrroouu eemm uumm aallttoo mmeerrgguullhhoo ddee cciissnnee.. AA qquueeddaa dduurroouu aappeennaass uummaa ffrraaççããoo ddee sseegguunnddoo,, mmaass eerraa aa sseennssaaççããoo mmaaiiss ddeelliicciioossaa,, vveelleejjaarr ppeelloo aarr eennssoollaarraaddoo,, ppaarraa bbaaiixxoo,, bbaaiixxoo,, bbaaiixxoo.. SSppllaasshh.. AA áágguuaa eessttaavvaa cchhooccaanntteemmeennttee ffrriiaa nnoo ccoommeeççoo,, eennttããoo iiddeeaall uumm sseegguunnddoo mmaaiiss ttaarrddee.. LLuuccee ssuubbiiuu àà ssuuppeerrffíícciiee ppaarraa rreeccuuppeerraarr sseeuu ffôôlleeggoo,, ddeeuu uummaa oollhhaaddaa eemm DDaanniieell,, ee ccoommeeççoouu sseeuu nnaaddoo bboorrbboolleettaa.. EEllaa ssee iimmppuullssiioonnoouu ttããoo ffoorrttee qquuee ppeerrddeeuu eellee.. EEllaa ssaabbiiaa qquuee eessttaavvaa ssee mmoossttrraannddoo ee eessppeerraavvaa qquuee eellee eessttiivveessssee oobbsseerrvvaannddoo.. EEllaa ffiiccoouu mmaaiiss ee mmaaiiss ppeerrttoo aattéé qquuee eellaa
- 97. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9977 bbaatteeuussuuaa mmããoo nnaa ppeeddrraa -- uumm iinnssttaannttee aanntteess ddee DDaanniieell.. AAmmbbooss aarrffaavvaamm eennqquuaannttoo ssee rreebbooccaavvaamm nnaa ssuuppeerrffíícciiee cchhaattaa ee aaqquueecciiddaa ppeelloo ssooll.. SSuuaa bbeeiirraaddaa eerraa eessccoorrrreeggaaddiiaa ppoorr ccaauussaa ddoo mmuussggoo,, ee LLuuccee tteevvee ddiiffiiccuullddaaddee eemm ssee ffiirrmmaarr.. DDaanniieell nnããoo tteevvee pprroobblleemmaa eemm eessccaallaarr aa ppeeddrraa,, ccoonnttuuddoo.. EEllee ssee eessttiiccoouu ee ddeeuu--llhhee uummaa mmããoo,, eennttããoo ppuuxxoouu--aa ppaarraa cciimmaa ppaarraa oonnddee eellaa ppooddiiaa ccoollooccaarr uummaa ppeerrnnaa ssoobbrree aa llaatteerraall.. QQuuaannddoo eellaa ssee ssuussppeennddeeuu ccoommpplleettaammeennttee ppaarraa ffoorraa ddaa áágguuaa,, eellee eessttaavvaa ddeeiittaaddoo ddee ccoossttaass,, qquuaassee sseeccoo.. SSóó sseeuu sshhoorrtt rreevveellaavvaa qquuaallqquueerr iinnddíícciioo qquuee eellee eessttiivveerraa nnoo llaaggoo.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, aass rroouuppaass mmoollhhaaddaass ddee LLuuccee pprreennddiiaamm eemm sseeuu ccoorrppoo,, ee sseeuu ccaabbeelloo eessttaavvaa ppiinnggaannddoo ppoorr ttuuddoo.. AA mmaaiioorriiaa ddooss ccaarraass tteerriiaa aaggaarrrraaddoo aa ooppoorrttuunniiddaaddee ddee oollhhaarr pprroovvooccaattiivvaammeennttee ppaarraa uummaa ggaarroottaa ppiinnggaannddoo ddee mmoollhhaaddoo,, mmaass DDaanniieell rreeccoossttoouu--ssee nnaa ppeeddrraa ee ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee ddaannddoo--aa uumm mmoommeennttoo ppaarraa ssee sseeccaarr -- oouu ppoorr bboonnddaaddee oouu ppoorr ffaallttaa ddee iinntteerreessssee.. BBoonnddaaddee,, eellaa ddeecciiddiiuu,, ssaabbeennddoo qquuee eessttaavvaa sseennddoo iirrrreemmeeddiiaavveellmmeennttee rroommâânnttiiccoo.. MMaass DDaanniieell ppaarreecciiaa ttããoo ppeerrcceeppttiivvoo,, eellee ddeevvee tteerr sseennttiiddoo ppeelloo mmeennooss uumm ttiiqquuiinnhhoo ddoo qquuee LLuuccee sseennttiirraa.. NNããoo ssóó aa aattrraaççããoo,, aa nneecceessssiiddaaddee ddee eessttaarr ppeerrttoo ddeellee qquuaannddoo ttooddooss aaoo sseeuu rreeddoorr eessttaavvaamm ddiizzeennddoo ppaarraa ffiiccaarr lloonnggee,, mmaass aaqquueellaa sseennssaaççããoo mmuuiittoo rreeaall ddee qquuee eelleess ssee ccoonnhheecciiaamm –– rreeaallmmeennttee ssee ccoonnhheecciiaamm –– uumm aaoo oouuttrroo ddee oouuttrroo lluuggaarr.. DDaanniieell aabbrriiuu sseeuuss oollhhooss nnuumm eessttrraallaarr ee ssoorrrriiuu –– oo mmeessmmoo ssoorrrriissoo ddaa ffoottoo eemm sseeuu aarrqquuiivvoo.. UUmm aattaaqquuee ddee ddééjjàà vvuu aa eennggoollffoouu ttããoo ccoommpplleettaammeennttee qquuee LLuuccee tteevvee qquuee ssee ddeeiittaarr.. –– OO qquuêê?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, ssooaannddoo nneerrvvoossoo.. –– NNaaddaa.. –– –– LLuuccee.. –– –– NNããoo ccoonnssiiggoo ttiirraarr iissssoo ddaa mmiinnhhaa ccaabbeeççaa,, –– eellaa ddiissssee,, rroollaannddoo ddee llaaddoo ppaarraa eennccaarráá-- lloo.. EEllaa nnããoo ssee sseennttiiaa ffiirrmmee oo bbaassttaannttee ppaarraa ssee sseennttaarr aaiinnddaa.. –– EEssssaa sseennssaaççããoo ddee qquuee eeuu ttee ccoonnhheeççoo.. QQuuee eeuu ttee ccoonnhheeççoo ffaazz tteemmppoo.. AA áágguuaa aaggiittoouu--ssee ccoonnttrraa aa ppeeddrraa,, rreessppiinnggaannddoo nnooss ddeeddooss ddooss ppééss ddee LLuuccee oonnddee eessttaavvaamm ppeenndduurraaddooss nnaa bbeeiirraaddaa.. EEssttaavvaa ffrriiaa ee eessppaallhhoouu ccaallaaffrriiooss aattéé ssuuaass ppaannttuurrrriillhhaass.. FFiinnaallmmeennttee,, DDaanniieell ffaalloouu.. –– JJáá nnããoo ppaassssaammooss ppoorr iissssoo?? –– SSeeuu ttoomm ttiinnhhaa mmuuddaaddoo,, ccoommoo ssee eellee eessttiivveessssee tteennttaannddoo rriirr ddeellaa.. EEllee ssooaavvaa ccoommoo uumm ccaarraa ddaa DDoovveerr:: ssaattiissffeeiittoo ccoonnssiiggoo mmeessmmoo,, eetteerrnnaammeennttee eenntteeddiiaaddoo,, pprreessuunnççoossoo.. –– EEssttoouu lliissoonnjjeeaaddoo ppoorr vvooccêê aacchhaarr qquuee tteemmooss eessssaa ccoonneexxããoo,, sséérriioo.. MMaass vvooccêê nnããoo tteemm qquuee iinnvveennttaarr uummaa hhiissttóórriiaa eessqquueecciiddaa ppaarraa ffaazzeerr ccoomm qquuee uumm ccaarraa pprreessttee aatteennççããoo eemm vvooccêê.. –– NNããoo.. EEllee aacchhaavvaa qquuee eellaa eessttaavvaa mmeennttiinnddoo ssoobbrree eessssaa sseennssaaççããoo eessttrraannhhaa ddaa qquuaall nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee lliivvrraarr ccoommoo uumm jjeeiittoo ddee ddaarr eemm cciimmaa ddeellee?? EEllaa cceerrrroouu sseeuuss ddeenntteess,, mmoorrttiiffiiccaaddaa.. –– PPoorr qquuee eeuu iinnvveennttaarriiaa iissssoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, eesspprreemmeennddoo ooss oollhhooss nnaa lluuzz ddoo ssooll.. –– VVooccêê qquuee mmee ddiiggaa,, –– DDaanniieell ddiissssee.. –– NNããoo,, nnaa vveerrddaaddee,, nnããoo ddiiggaa.. NNããoo ffaarráá bbeemm
- 98. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9988 aallgguumm..–– EEllee ssuussppiirroouu.. –– OOllhhaa,, eeuu ddeevviiaa tteerr ddiittoo iissssoo aanntteess qquuaannddoo eeuu ccoommeecceeii aa vveerr ooss ssiinnaaiiss.. –– LLuuccee ssee sseennttoouu.. SSeeuu ccoorraaççããoo ccoommeeççoouu aa aacceelleerraarr.. DDaanniieell vviiaa ooss ssiinnaaiiss ttaammbbéémm.. –– EEuu sseeii qquuee ttee ddeeii uumm ffoorraa nnoo ggiinnáássiioo aanntteess,, –– eellee ddiissssee lleennttaammeennttee,, ffaazzeennddoo ccoomm qquuee LLuuccee ssee iinncclliinnaassssee ppaarraa ffrreennttee,, ccoommoo ssee eellaa ppuuddeessssee eexxttrraaiirr aass ppaallaavvrraass mmaaiiss rraappiiddaammeennttee.. –– EEuu ddeevviiaa ssiimmpplleessmmeennttee tteerr ttee ccoonnttaaddoo aa vveerrddaaddee.. –– LLuuccee eessppeerroouu.. –– UUmmaa ggaarroottaa mmee mmaaggoooouu.. –– EEllee bbaallaannççoouu uummaa mmããoo nnaa áágguuaa,, aarrrraannccoouu uummaa ffoollhhaa ddee nneennúúffaarr,, ee aa ddeessppeeddaaççoouu eemm ssuuaass mmããooss.. –– AAllgguuéémm qquuee eeuu rreeaallmmeennttee aammaavvaa,, nnããoo hháá mmuuiittoo tteemmppoo.. NNããoo éé nnaaddaa ppeessssooaall,, ee eeuu nnããoo qquueerroo ttee iiggnnoorraarr.. –– EEllee oollhhoouu ppaarraa eellaa ee oo ssooll ffooii ffiillttrraaddoo ppoorr uummaa ggoottaa ddee áágguuaa eemm sseeuu ccaabbeelloo,, ffaazzeennddoo--oo bbrriillhhaarr.. –– MMaass eeuu ttaammbbéémm nnããoo qquueerroo qquuee vvooccêê tteennhhaa eessppeerraannççaass.. EEuu ssiimmpplleessmmeennttee nnããoo eessttoouu qquueerreennddoo mmee eennvvoollvveerr ccoomm nniinngguuéémm,, nnããoo ttããoo cceeddoo.. –– OOhh.. EEllaa ddeessvviioouu oo oollhhaarr,, ppaarraa aa áágguuaa ppaarraaddaa ee aazzuull--eessccuurraa oonnddee aappeennaass mmiinnuuttooss aattrrááss eelleess eessttiivveerraamm rriinnddoo ee rreessppiinnggaannddoo áágguuaa.. OO llaaggoo nnããoo mmoossttrraavvaa mmaaiiss ssiinnaaiiss ddaaqquueellaa ddiivveerrssããoo.. AAssssiimm ccoommoo oo rroossttoo ddee DDaanniieell.. BBeemm,, LLuuccee ttiinnhhaa ssiiddoo mmaaggooaaddaa ttaammbbéémm.. TTaallvveezz ssee eellaa ccoonnttaassssee aa eellee ssoobbrree TTrreevvoorr ee ccoommoo ttuuddoo ttiinnhhaa ssiiddoo hhoorrrríívveell,, DDaanniieell ssee aabbrriirriiaa ssoobbrree sseeuu ppaassssaaddoo.. MMaass,, ttaammbbéémm,, eellaa jjáá ssaabbiiaa qquuee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssuuppoorrttaarr eessccuuttaarr ssoobbrree oo ppaassssaaddoo ddeellee ccoomm oouuttrraa ppeessssooaa.. PPeennssaarr nneellee ccoomm oouuttrraa ggaarroottaa –– eellaa iimmaaggiinnoouu GGaabbbbee,, MMoollllyy,, uummaa mmoonnttaaggeemm ddee rroossttooss ssoorrrriiddeenntteess,, oollhhooss ggrraannddeess,, ccaabbeellooss ccoommpprriiddooss –– eerraa oo bbaassttaannttee ppaarraa ffaazzêê-- llaa ssee sseennttiirr nnaauusseeaaddaa.. SSuuaa hhiissttóórriiaa ddee ttéérrmmiinnoo rruuiimm ddeevveerriiaa tteerr jjuussttiiffiiccaaddoo ttuuddoo.. MMaass nnããoo jjuussttiiffiiccaavvaa.. DDaanniieell ffoorraa ttããoo eessttrraannhhoo ccoomm eellaa ddeessddee oo ccoommeeççoo.. MMoossttrraannddoo--llhhee oo ddeeddoo ddoo mmeeiioo uumm ddiiaa,, aanntteess mmeessmmoo ddeelleess tteerreemm ssiiddoo aapprreesseennttaaddooss,, eennttããoo pprrootteeggeennddoo--aa ddaa eessttááttuuaa nnoo cceemmiittéérriioo nnoo sseegguuiinnttee.. AAggoorraa eellee ttiinnhhaa ttrraazziiddoo eellaa aaqquuii nnoo llaaggoo –– ssoozziinnhhaa.. EEllee eerraa uummaa bbaagguunnççaa ssóó.. AA ccaabbeeççaa ddee DDaanniieell eessttaavvaa aabbaaiixxaaddaa,, mmaass sseeuuss oollhhooss eessttaavvaamm eennccaarraannddoo--aa.. –– NNããoo éé uummaa rreessppoossttaa bbooaa oo bbaassttaannttee?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, qquuaassee ccoommoo ssee ssoouubbeessssee oo qquuee eellaa eessttaavvaa ppeennssaannddoo.. –– EEuu aaiinnddaa ssiinnttoo ccoommoo ssee hhoouuvveessssee aallggoo qquuee vvooccêê nnããoo eessttáá mmee ccoonnttaannddoo,, –– eellaa ddiissssee.. TTuuddoo iissssoo nnããoo ppooddiiaa sseerr eexxpplliiccaaddoo ppoorr uumm ccoorraaççããoo qquueebbrraaddoo,, LLuuccee ssaabbiiaa.. EEllaa ttiinnhhaa eexxppeerriiêênncciiaa nneessssee ddeeppaarrttaammeennttoo.. AAss ccoossttaass ddeellee eessttaavvaamm vvoollttaaddaass ppaarraa eellee ee eellee oollhhaavvaa nnaa ddiirreeççããoo ddoo ccaammiinnhhoo qquuee eelleess ttiinnhhaamm ttoommaaddoo aattéé oo llaaggoo.. AAppóóss uumm iinnssttaannttee,, eellee rriiuu aammaarrggaammeennttee.. –– ÉÉ ccllaarroo qquuee hháá ccooiissaass qquuee eeuu nnããoo eessttoouu ttee ccoonnttaannddoo.. EEuu mmaall ttee ccoonnhheeççoo.. NNããoo tteennhhoo cceerrtteezzaa ddoo ppoorr qquuee vvooccêê aacchhaarr qquuee eeuu ttee ddeevvoo aallgguummaa ccooiissaa.. –– EEllee ffiiccoouu ddee ppéé.. –– OOnnddee eessttáá iinnddoo?? ––
- 99. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 9999 ––TTeennhhoo qquuee vvoollttaarr,, –– eellee ddiissssee.. –– NNããoo vváá,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu,, mmaass eellee nnããoo ppaarreecceeuu oouuvviirr.. EEllaa oobbsseerrvvoouu,, oo ppeeiittoo ppeessaannddoo,, eennqquuaannttoo DDaanniieell mmeerrgguullhhaavvaa nnaa áágguuaa.. EEllee eerrgguueeuu--ssee ddiissttaannttee ee ccoommeeççoouu aa nnaaddaarr nnaa ddiirreeççããoo ddaa ccooMMiissss EEllee oollhhoouu ddee vvoollttaa ppaarraa eellaa uummaa vveezz,, ppeerrttoo ddaa mmeettaaddee,, ee ddeeuu--llhhee uumm aacceennoo ddee aaddeeuuss ddeeffiinniittiivvoo.. EEnnttããoo sseeuu ccoorraaççããoo iinncchhoouu eennqquuaannttoo eellee cciirrccuulloouu sseeuuss bbrraaççooss ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa nnuumm nnaaddoo bboorrbboolleettaa ppeerrffeeiittoo.. PPoorr mmaaiiss vvaazziiaa qquuee eellaa ssee sseennttiissssee ppoorr ddeennttrroo,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eevviittaarr aaddmmiirraarr iissssoo.. TTããoo ppuurroo,, ttããoo ffáácciill,, mmaall ppaarreecciiaa ccoomm nnaattaaççããoo.. RRaappiiddaammeennttee eellee aallccaannççaarraa aa ccoossttaa,, ttoorrnnaannddoo aa ddiissttâânncciiaa eennttrree eelleess ppaarreecceerr mmuuiittoo mmeennoorr ddoo qquuee ppaarreecceerraa ppaarraa LLuuccee.. EEllee ppaarreecceerraa ttããoo ccaallmmoo eennqquuaannttoo nnaaddaavvaa,, mmaass nnããoo hhaavviiaa jjeeiittoo ddeellee ppooddeerr tteerr aallccaannççaaddoo oo oouuttrroo llaaddoo ttããoo rraappiiddaammeennttee aa nnããoo sseerr qquuee eellee rreeaallmmeennttee eessttiivveessssee ddiillaacceerraannddoo aa áágguuaa.. EErraa ttããoo uurrggeennttee ppaarraa eellee ssee aaffaassttaarr ddeellaa?? EEllaa oobbsseerrvvoouu –– sseennttiinnddoo uummaa mmiissttuurraa ccoonnffuussaa ddee eennvveerrggoonnhhaammeennttoo pprrooffuunnddoo ee aattéé mmeessmmoo uummaa tteennttaaççããoo mmaaiiss pprrooffuunnddaa –– eennqquuaannttoo DDaanniieell ssee ssuussppeennddiiaa ddee vvoollttaa nnaa ccooMMiissss UUmmaa ccoolluunnaa ddee lluuzz ddoo ssooll aappaarreecceeuu aattrraavvééss ddaass áárrvvoorreess ee eennqquuaaddrroouu ssuuaa ssiillhhuueettaa ccoomm uummaa rraaddiiaaççããoo bbrriillhhaannttee,, ee LLuuccee tteevvee qquuee eesspprreemmeerr ooss oollhhooss àà vviissããoo ppeerraannttee sseeuuss oollhhooss.. EEllaa ssee ppeerrgguunnttoouu ssee aa bboollaa ddee ffuutteebbooll nnaa ssuuaa ccaabbeeççaa ttiinnhhaamm ssaaccuuddiiddoo ssuuaa vviissããoo.. OOuu ssee oo qquuee eellaa aacchhoouu qquuee eessttaavvaa vveennddoo eerraa uummaa mmiirraaggeemm.. UUmm ttrruuqquuee ddaa lluuzz ddoo ssooll ddaa ttaarrddee.. EEllaa ffiiccoouu ddee ppéé nnaa ppeeddrraa ppaarraa ddaarr uummaa oollhhaaddaa mmeellhhoorr.. TTuuddoo qquuee eellee eessttaavvaa ffaazzeennddoo eerraa cchhaaccooaallhhaarr aa áágguuaa ddee ssuuaa ccaabbeeççaa mmoollhhaaddaa,, mmaass uumm vveerrnniizz ddee ggoottiinnhhaass ppaarreecciiaa ppaaiirraarr ssoobbrree eellee,, ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddeellee,, ddeessaaffiiaannddoo aa ggrraavviiddaaddee eemm uummaa aammpplliittuuddee aammppllaa aaoo lloonnggoo ddee sseeuuss bbrraaççooss.. DDoo jjeeiittoo qquuee aa áágguuaa bbrriillhhaavvaa nnaa lluuzz ssoollaarr,, qquuaassee ppaarreecciiaa qquuee eellee ttiinnhhaa aassaass.. CCaappííttuulloo 99 EEssttaaddoo ddee IInnooccêênncciiaa NNaa nnooiittee ddee sseegguunnddaa,, aa MMiissss SSoopphhiiaa ffiiccoouu ddee ppéé aattrrááss ddee uumm ppóóddiioo nnaa ffrreennttee ddee uummaa ddaass mmaaiioorreess ssaallaass eemm AAuugguussttiinnee,, tteennttaannddoo ffaazzeerr mmaarriioonneetteess ddee ssoommbbrraa ccoomm ssuuaass mmããooss.. EEllaa ttiinnhhaa ccoonnvvooccaaddoo uummaa sseessssããoo ddee eessttuuddoo ddee úúllttiimmaa hhoorraa ppaarraa ooss aalluunnooss eemm ssuuaa aauullaa ddee rreelliiggiiããoo aanntteess ddoo eexxaammee ddoo ddiiaa sseegguuiinnttee,, ee jjáá qquuee LLuuccee jjáá ttiinnhhaa ppeerrddiiddoo uumm mmêêss iinntteeiirroo ddee aauullaa,, eellaa aacchhoouu qquuee ttiinnhhaa mmuuiittoo oo qquuee rreeccuuppeerraarr.. OO qquuee eexxpplliiccaavvaa ppoorrqquuee eellaa eerraa aa úúnniiccaa aaoo mmeennooss ffiinnggiinnddoo ttoommaarr nnoottaass.. NNeennhhuumm ddooss oouuttrrooss aalluunnooss nneemm aaoo mmeennooss nnoottoouu qquuee oo ssooll ddaa ttaarrddee eennttrraannddoo ssuuaavveemmeennttee ppeellaass
- 100. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110000 eessttrreeiittaassjjaanneellaass oocciiddeennttaaiiss eessttaavvaa ddeebbiilliittaannddoo oo ppaallccoo ccaasseeiirroo ddee nneeggaattoossccóóppiioo ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. EE LLuuccee nnããoo qquuiiss cchhaammaarr aatteennççããoo ppaarraa oo ffaattoo ddeellaa eessttaarr pprreessttaannddoo aatteennççããoo aaoo ffiiccaarr ddee ppéé ppaarraa ppuuxxaarr aass ppeerrssiiaannaass ppooeeiirreennttaass.. QQuuaannddoo oo ssooll rrooççoouu aa nnuuccaa ddee LLuuccee,, eellaa ssee ddeeuu ccoonnttaa ddee qquuaannttoo tteemmppoo eessttiivveerraa sseennttaaddaa nneessssaa ssaallaa.. EEllaa ttiinnhhaa oobbsseerrvvaaddoo oo bbrriillhhoo ddoo ssooll nnaasscceennttee bbrriillhhaarr nnaa jjuubbaa ddoo ccaabbeelloo ddiimmiinnuuttoo ddoo SSrr.. CCoollee nnaaqquueellaa mmaannhhãã dduurraannttee hhiissttóórriiaa mmuunnddiiaall.. EEllaa ttiinnhhaa ssooffrriiddoo oo ccaalloorr ssuuffooccaannttee ddoo mmeeiioo ddaa ttaarrddee dduurraannttee bbiioollooggiiaa ccoomm aa AAllbbaattrroozz.. EErraa qquuaassee nnooiittee aaggoorraa.. OO ssooll ttiinnhhaa ccuurrvvaaddoo oo ccaammppuuss iinntteeiirroo,, ee LLuuccee mmaall ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo ssuuaa mmeessaa.. SSeeuu ccoorrppoo ppaarreecciiaa ttããoo dduurroo qquuaannttoo aa ccaaddeeiirraa ddee mmeettaall eemm qquuee eellaa eessttiivveerraa sseennttaannddoo,, ssuuaa mmeennttee ttããoo ooppaaccaa qquuaannttoo oo llááppiiss ccoomm oo qquuaall ddeessiissttiirraa ddee ttoommaarr nnoottaass.. QQuuaall eerraa aa ddeessssaass mmaarriioonneetteess ddee ssoommbbrraa?? EEllaa ee oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ttiinnhhaamm,, ttiippoo,, cciinnccoo aannooss?? MMaass eennttããoo eellaa ssee sseennttiiuu ccuullppaaddaa.. DDee ttooddoo oo ccoorrppoo ddoocceennttee aaqquuii,, aa MMiissss SSoopphhiiaa eerraa ddee lloonnggee aa mmaaiiss bbooaazziinnhhaa,, aattéé mmeessmmoo ggeennttiillmmeennttee cchhaammaannddoo LLuuccee ddee llaaddoo oouuttrroo ddiiaa ppaarraa ddiissccuuttiirr ccoommoo eellaa eessttaavvaa aattrraassaaddaa eemm ssuuaa eessccrriittaa nnoo ttrraabbaallhhoo ddaa áárrvvoorree ggeenneeaallóóggiiccaa.. LLuuccee tteevvee qquuee ffiinnggiirr uummaa ggrraattiiddããoo iimmpprreessssiioonnaannttee qquuaannddoo aa MMiissss SSoopphhiiaa aa aaccoommppaannhhoouu ppoorr uummaa hhoorraa ddee iinnssttrruuççõõeess ddee bbaassee ddee ddaaddooss mmaaiiss uummaa vveezz.. EEllaa ssee sseennttiiuu uumm ppoouuccoo eennvveerrggoonnhhaaddaa,, mmaass ssee ffiinnggiirr ddee bbuurrrraa eerraa mmuuiittoo mmaaiiss ssuuppeerriioorr aa aaddmmiittiirr qquuee eessttiivveerraa ooccuuppaaddaa ddeemmaaiiss ffiiccaannddoo oobbcceeccaaddaa ccoomm uumm cceerrttoo ccoolleeggaa ppaarraa ddeevvoottaarr qquuaallqquueerr tteemmppoo aa ssuuaa ppeessqquuiissaa.. AAggoorraa aa MMiissss SSoopphhiiaa eessttaavvaa ddee ppéé ccoomm sseeuu lloonnggoo vveessttiiddoo pprreettoo ddee mmuusssseelliinnaa,, eennttrreellaaççaannddoo eelleeggaanntteemmeennttee sseeuuss ddeeddõõeess ee lleevvaannttaannddoo ssuuaass mmããooss nnoo aarr,, pprreeppaarraannddoo--ssee ppaarraa ssuuaa pprróóxxiimmaa ppoossee.. DDoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa jjaanneellaa,, uummaa nnuuvveemm ppaassssoouu ppeelloo ssooll.. LLuuccee vvoollttoouu aa pprreessttaarr aatteennççããoo nnaa aauullaa qquuaannddoo nnoottoouu qquuee hhaavviiaa rreeppeennttiinnaammeennttee uummaa ssoommbbrraa rreeaall vviissíívveell nnaa ppaarreeddee aattrrááss ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. –– CCoommoo ttooddooss vvooccêêss ssee lleemmbbrraamm ddaa lleeiittuurraa ddee PPaarraaííssoo PPeerrddiiddoo aannoo ppaassssaaddoo,, qquuaannddoo DDeeuuss ddeeuu aa sseeuuss aannjjooss ssuuaass pprróópprriiaass vvoonnttaaddeess,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, rreessppiirraannddoo nnoo mmiiccrrooffoonnee pprreessoo eemm ssuuaa llaappeellaa ddee mmaarrffiimm ee bbaatteennddoo sseeuuss ddeeddooss ffiinnooss ccoommoo aassaass ddee aannjjoo ppeerrffeeiittaass,, –– hhoouuvvee uumm qquuee ccrruuzzoouu aa lliinnhhaa.. –– AA vvoozz ddaa MMiissss SSoopphhiiaa ccaaiiuu ddrraammaattiiccaammeennttee,, ee LLuuccee aassssiissttiiuu eennqquuaannttoo eellaa rreettoorrcciiaa sseeuuss ddeeddooss iinnddiiccaaddoorreess ppaarraa qquuee aass aassaass ddoo aannjjoo ssee ttrraannssffoorrmmaasssseemm eemm cchhiiffrreess ddee ddiiaabboo.. AAttrrááss ddee LLuuccee,, aallgguuéémm rreessmmuunnggoouu,, –– GGrraannddee ccooiissaa,, eessssee éé oo ttrruuqquuee mmaaiiss vveellhhoo ddoo mmuunnddoo.. –– NNoo iinnssttaannttee eemm qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa aaccaabboouu aa ssuuaa aauullaa,, ppaarreecciiaa qquuee ppeelloo mmeennooss uummaa ppeessssooaa nnaa ssaallaa ddiissccoorrddoouu ddee ccaaddaa ppaallaavvrraa qquuee ssaaiiuu ddaa ssuuaa bbooccaa.. TTaallvveezz ffoossssee ppoorrqquuee LLuuccee nnããoo ttiivveerraa uummaa ccrriiaaççããoo rreelliiggiioossaa ccoommoo oo rreessttoo ddeelleess,, oouu ttaallvveezz ffoossssee ppoorrqquuee eellaa sseennttiiaa ppeennaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, mmaass eellaa sseennttiiuu uummaa vvoonnttaaddee ccrreesscceennttee ddee ssee vviirraarr ee ccaallaarr ooss iinntteerrffeerreenntteess.. EEllaa eessttaavvaa mmaall--hhuummoorraaddaa.. CCaannssaaddaa.. FFaammiinnttaa.. AAoo iinnvvééss ddee iirr ppaarraa aa ffiillaa ppaarraa jjaannttaarr ccoomm oo rreessttoo ddaa eessccoollaa,, ooss vviinnttee eessttuuddaanntteess mmaattrriiccuullaaddooss nnaa aauullaa ddee rreelliiggiiããoo ddaa MMiissss
- 101. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110011 SSoopphhiiaaffoorraamm iinnffoorrmmaaddooss qquuee ssee eessttiivveesssseemm aatteennddeennddoo uummaa sseessssããoo ddee eessttuuddooss –– ooppcciioonnaall –– ,, –– uumm ttrriissttee nnoommee iimmpprróópprriioo,, PPeennnn aa iinnffoorrmmoouu –– ssuuaa rreeffeeiiççããoo sseerriiaa sseerrvviiddaa nnaa ssaallaa ddee aauullaa oonnddee aa sseessssããoo sseerriiaa rreeaalliizzaaddaa,, ppaarraa ppoouuppaarr tteemmppoo.. AA rreeffeeiiççããoo –– nnããoo uummaa jjaannttaa,, nneemm mmeessmmoo uumm llaanncchhee,, ssóó aallggoo ggeennéérriiccoo ppaarraa eenncchheerr oo eessttôômmaaggoo nnoo ffiimm ddaa ttaarrddee -- ffoorraa uummaa eexxppeerriiêênncciiaa eessttrraannhhaa ppaarraa LLuuccee,, qquuee ttiinnhhaa bbaassttaannttee ddiiffiiccuullddaaddee eemm aacchhaarr aallggoo qquuee ppuuddeessssee ccoommeerr nnaa llaanncchhoonneettee lloottaaddaa ddee ccaarrnnee.. RRaannddyy ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee rroollaarr uumm ccaarrrriinnhhoo ddee ssaanndduuíícchheess ddeepprriimmeenntteess ee aallgguunnss jjaarrrrooss ddee áágguuaa mmoorrnnaa.. OOss ssaanndduuíícchheess eerraamm ttooddooss ddee ffrriiooss mmiisstteerriioossooss ccoorrttaaddooss,, mmaaiioonneessee,, ee qquueeiijjoo,, ee LLuuccee ttiinnhhaa oobbsseerrvvaaddoo iinnvveejjoossaammeennttee eennqquuaannttoo PPeennnn mmaassttiiggaavvaa uumm aattrrááss ddoo oouuttrroo,, ddeeiixxaannddoo aannééiiss ddee mmaarrccaass ddee ddeennttee nnaa ccrroossttaa eennqquuaannttoo ccoommiiaa.. LLuuccee eessttiivveerraa aa bbeeiirraa ddee ddeessbboolloonnhheezzaarr uumm ssaanndduuíícchhee qquuaannddoo CCaamm ssee aapprrooxxiimmoouu ddeellaa.. EEllee aabbrriiuu sseeuu ppuunnhhoo ppaarraa eexxppoorr uummaa ppeeqquueennaa ppeennccaa ddee ffiiggooss ffrreessccooss.. SSuuaa ppeellee rrooxxaa eessccuurraa ppaarreecciiaa jjóóiiaass nnaa mmããoo ddeellee.. –– OO qquuee éé iissssoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttaarraa,, ssuupprriinnddoo uumm ssoorrrriissoo.. –– NNããoo ppooddee vviivveerr ssóó ddee ppããoo,, ppooddee?? –– eellee ttiinnhhaa ddiittoo.. –– NNããoo ccoommaa iissssoo.. –– GGaabbbbee ttiinnhhaa aappaarreecciiddoo,, ppeeggaannddoo ooss ffiiggooss ddooss ddeeddooss ddee LLuuccee ee ooss jjooggaannddoo nnaa lliixxeeiirraa.. EEllaa ttiinnhhaa iinntteerrrroommppiiddoo oouuttrraa ccoonnvveerrssaa pprriivvaaddaa ee ssuubbssttiittuuííddoo oo eessppaaççoo vvaazziioo nnaa ppaallmmaa ddee LLuuccee ccoomm uumm ppuunnhhaaddoo ddee MM&&MM''ss ddee aammeennddooiimm ddee uumm ssaaccoo ddee uummaa mmááqquuiinnaa ddee vveennddaa.. GGaabbbbee uussaavvaa uummaa ffaaiixxaa ddaa ccoorr ddoo aarrccoo--íírriiss.. LLuuccee iimmaaggiinnoouu aarrrraannccaarr oo nneeggóócciioo ddee ssuuaa ccaabbeeççaa ee aarrrreemmeessssáá--lloo nnaa lliixxeeiirraa.. –– EEllaa eessttáá cceerrttaa,, LLuuccee.. –– AArrrriiaannee ttiinnhhaa aappaarreecciiddoo,, oollhhaannddoo ffeeiioo ppaarraa CCaamm.. –– QQuueemm ssaabbee ccoomm oo qquuee eellee ddrrooggoouu iissssoo?? –– LLuuccee ttiinnhhaa rriiddoo,, ppoorrqquuee,, éé ccllaarroo qquuee AArrrriiaannee eessttaavvaa bbrriinnccaannddoo,, mmaass qquuaannddoo nniinngguuéémm mmaaiiss ssoorrrriiuu,, eellaa ssee ccaalloouu ee ddeesslliizzoouu ooss MM&&MM’’ss eemm sseeuu bboollssoo bbeemm qquuaannddoo aa MMiissss SSoopphhiiaa ffaalloouu ppaarraa qquuee ttooddooss ttoommaasssseemm sseeuuss aasssseennttooss.. OO qquuee ppaarreecceeuu ccoommoo hhoorraass mmaaiiss ttaarrddee,, eelleess ttooddooss aaiinnddaa eessttaavvaamm pprreessooss nnaa ssaallaa ddee aauullaa ee aa MMiissss SSoopphhiiaa ssóó ttiinnhhaa iiddoo ddoo DDeessppoonnttaass ddaa CCrriiaaççããoo aattéé aa gguueerrrraa nnoo PPaarraaííssoo.. EElleess nnããoo eessttaavvaamm nneemm aaoo mmeennooss eemm AAddããoo ee EEvvaa.. OO eessttôômmaaggoo ddee LLuuccee rroonnccoouu eemm pprrootteessttoo.. –– EE ttooddooss ssaabbeemmooss qquueemm eerraa oo aannjjoo mmaallvvaaddoo qquuee bbaattaallhhoouu ccoonnttrraa DDeeuuss?? –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ppeerrgguunnttoouu,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee lleennddoo uumm lliivvrroo ddee ffiigguurraass ppaarraa uumm bbaannddoo ddee ccrriiaannççaass nnaa bbiibblliiootteeccaa.. LLuuccee mmeeiioo qquuee eessppeerraavvaa qquuee aa ssaallaa ggrriittaassssee SSiimm,, MMiissss SSoopphhiiaa.. –– AAllgguuéémm?? –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ppeerrgguunnttoouu nnoovvaammeennttee.. –– RRoollaanndd!! –– AArrrriiaannee vvaaiioouu bbaaiixxiinnhhoo.. –– IIssssoo mmeessmmoo,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, aa ccaabbeeççaa bbaallaannççaannddoo eemm uumm aacceennoo ssaannttoo.. EEllaa
- 102. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110022 ssiimmpplleessmmeenntteettiinnhhaa ddiiffiiccuullddaaddeess aauuddiittiivvaass.. –– NNóóss oo cchhaammaammooss ddee SSaattãã aaggoorraa,, mmaass dduurraannttee ooss aannooss eellee tteevvee ddiivveerrssaass aappaarrêênncciiaass –– MMeeffiissttóóffeelleess,, oouu BBeelliieell,, aattéé LLúúcciiffeerr ppaarraa aallgguunnss.. –– MMoollllyy,, qquuee eessttiivveerraa sseennttaaddaa nnaa ffrreennttee ddee LLuuccee,, bbaallaannççaannddoo aa ppaarrttee ddee ttrrááss ddee ssuuaa ccaaddeeiirraa ccoonnttrraa aa mmeessaa ddee LLuuccee ppeellaa úúllttiimmaa hhoorraa ccoomm oo pprrooppóóssiittoo eexxpprreessssoo ddee eennlloouuqquueecceerr LLuuccee,, pprroonnttaammeennttee ddeerrrruubboouu uumm ppeeddaaççoo ddee ppaappeell ssoobbrree sseeuu oommbbrroo nnaa mmeessaa ddee LLuuccee.. LLuuccee...... LLúúcciiffeerr...... aallgguummaa rreellaaççããoo?? SSuuaa ccaalliiggrraaffiiaa eerraa oobbssccuurraa ee nneerrvvoossaa ee ffrreennééttiiccaa.. LLuuccee ccoonnsseegguuiiuu vveerr ssuuaass mmaaççaass ddoo rroossttoo lleevvaannttaarreemm eemm ddeesspprreezzoo.. EEmm uumm mmoommeennttoo ddee ffrraaqquueezzaa ffaammiinnttaa,, LLuuccee ccoommeeççoouu aa rraabbiissccaarr ffuurriioossaammeennttee uummaa rreessppoossttaa aattrrááss ddoo bbiillhheettee ddee MMoollllyy.. QQuuee eellaa ffoorraa nnoommeeaaddaa eemm hhoommeennaaggeemm àà LLuucciinnddaa WWiilllliiaammss,, aa mmeellhhoorr ccaannttoorraa--ccoommppoossiittoorraa vviivvaa ccuujjoo sshhooww qquuee qquuaassee vviirraarraa uumm ddiillúúvviioo ffoorraa oo llooccaall ddoo pprriimmeeiirroo eennccoonnttrroo ddee sseeuuss ppaaiiss.. QQuuee aappóóss ssuuaa mmããee tteerr eessccoorrrreeggaaddoo eemm uumm ccooppoo pplláássttiiccoo,, ccaaííddoo eemm uumm ddeesslliizzaammeennttoo,, ee aappoorrttaaddoo nnooss bbrraaççooss ddee sseeuu ppaaii,, eellaa nnããoo ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo aaqquueelleess bbrraaççooss ppoorr vviinnttee aannooss.. QQuuee sseeuu nnoommee ssiiggnniiffiiccaavvaa aallggoo rroommâânnttiiccoo ee oo qquuee aa bbooccuuddaa ddaa MMoollllyy ttiinnhhaa aa mmoossttrraarr ppoorr ssii ssóó?? EE ddee qquuaallqquueerr jjeeiittoo,, qquuee ssee hhoouuvveessssee aallgguuéémm nneessssaa eessccoollaa iinntteeiirraa qquuee cchheeggaavvaa ppeerrttoo ddee ppaarreecceerr ccoomm SSaattãã,, nnããoo eerraa oo ddeessttiinnaattáárriioo ddoo bbiillhheettee,, eerraa oo rreemmeetteennttee.. SSeeuuss oollhhooss ffuurraarraamm aa nnuuccaa ddoo ccoorrttee jjooããoozziinnhhoo rreeccéémm ppiinnttaaddoo ddee eessccaarrllaattee ddee MMoollllyy.. LLuuccee eessttaavvaa pprroonnttaa aa aattiirraarr nneellaa oo ppeeddaaççoo ddoobbrraaddoo ddee ppaappeell ee ssee aarrrriissccaarr ccoomm oo tteemmppeerraammeennttoo ddee MMoollllyy qquuaannddoo aa MMiissss SSoopphhiiaa aattrraaiiuu ssuuaa aatteennççããoo ppaarraa oo nneeggaattoossccóóppiioo.. EEllaa eessttaavvaa ccoomm aammbbaass aass mmããooss eerrgguuiiddaass ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa,, aass ppaallmmaass ppaarraa cciimmaa ee vveerrtteennddoo oo aarr.. EEnnqquuaannttoo eellaa aass aabbaaiixxaavvaa,, aass ssoommbbrraass ddee sseeuuss ddeeddooss nnaa ppaarreeddee ppaarreecciiaamm mmiillaaggrroossaammeennttee ccoommoo bbrraaççooss ee ppeerrnnaass ddeessccoonnttrroollaaddooss,, ccoommoo aallgguuéémm ppuullaannddoo ddee uummaa ppoonnttee oouu ddee uumm pprrééddiioo.. AA vviissããoo eerraa ttããoo bbiizzaarrrraa,, ttããoo oobbssccuurraa ee,, aaiinnddaa aassssiimm,, ttããoo bbeemm ffeeiittaa,, qquuee eenneerrvvoouu LLuuccee.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddeessvviiaarr oo oollhhaarr.. –– PPoorr nnoovvee ddiiaass ee nnoovvee nnooiitteess,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, –– SSaattãã ee sseeuuss aannjjooss ccaaíírraamm,, ccaaddaa vveezz mmaaiiss lloonnggee ddoo PPaarraaííssoo.. –– SSuuaass ppaallaavvrraass rreeffrreessccaarraamm aallggoo nnaa mmeemmóórriiaa ddee LLuuccee.. EEllaa oollhhoouu aattéé dduuaass ffiilleeiirraass ppaarraa DDaanniieell,, qquuee eennccoonnttrroouu sseeuuss oollhhooss ppoorr mmeeiioo sseegguunnddoo aanntteess ddee eenntteerrrraarr sseeuu rroossttoo eemm sseeuu ccaaddeerrnnoo.. MMaass aaqquueellaa sseegguunnddaa oollhhaaddaa ffoorraa oo bbaassttaannttee,, ee ddee uummaa ssóó vveezz vvoollttoouu ppaarraa eellaa:: oo ssoonnhhoo qquuee eellaa ttiivveerraa nnaa nnooiittee aanntteerriioorr.. FFoorraa uummaa hhiissttóórriiaa rreevviissiioonnaaddaa ddeellaa ee DDaanniieell nnoo llaaggoo.. MMaass nnoo ssoonnhhoo,, qquuaannddoo DDaanniieell ddiissssee aaddeeuuss ee mmeerrgguullhhoouu ddee vvoollttaa nnaa áágguuaa,, LLuuccee tteevvee aa ccoorraaggeemm ddee iirr aattrrááss ddeellee.. AA áágguuaa eessttaavvaa qquueennttee,, ttããoo ccoonnffoorrttáávveell qquuee eellaa nneemm mmeessmmoo ssee sseennttiirraa mmoollhhaaddaa,, ee
- 103. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110033 ccaarrdduummeessddee ppeeiixxeess vviioolleettaa aabbuunnddoouu aaoo rreeddoorr ddeellaa.. EEllaa eessttaavvaa nnaaddaannddoo oo mmaaiiss rrááppiiddoo qquuee ppooddiiaa,, ee ddee pprriimmeeiirraa eellaa ppeennssoouu qquuee ooss ppeeiixxeess eessttaavvaamm aajjuuddaannddoo--aa aa iirr nnaa ddiirreeççããoo ddee DDaanniieell ee ddaa ccooMMiissss MMaass llooggoo aass mmaassssaass ddee ppeeiixxeess ccoommeeççaarraamm aa oobbssccuurreecceerr ee nnuubbllaarr ssuuaa vviissããoo,, ee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiuu vvêê--lloo mmaaiiss.. OOss ppeeiixxeess ffiiccaarraamm ccoomm uummaa aappaarrêênncciiaa iinnddiissttiinnttaa ee mmaalliiggnnaa,, ee ffiiccaarraamm ccaaddaa vveezz mmaaiiss ppeerrttoo,, aattéé qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiissssee vveerr mmaaiiss nnaaddaa,, ee eellaa ssee sseennttiiuu aaffuunnddaarr,, eessccaappuulliinnddoo ddeellee,, aattéé aass pprrooffuunnddeezzaass llooddoossaass ddoo llaaggoo.. NNããoo eerraa uummaa qquueessttããoo ddee nnããoo sseerr ccaappaazz ddee rreessppiirraarr,, eerraa uummaa qquueessttããoo ddee nnuunnccaa sseerr ccaappaazz ddee eemmeerrggiirr nnoovvaammeennttee.. EErraa uummaa qquueessttããoo ddee ppeerrddeerr DDaanniieell ppaarraa sseemmpprree.. EEnnttããoo,, ddee bbaaiixxoo,, DDaanniieell aappaarreecceerraa,, sseeuuss bbrraaççooss aabbeerrttooss ccoommoo rreemmooss.. EElleess ddiissppeerrssaarraamm ooss ppeeiixxeess oobbssccuurreecciiddooss ee eennvveellooppaarraamm LLuuccee,, ee jjuunnttooss ooss ddooiiss ppllaannaarraamm nnaa ssuuppeerrffíícciiee.. EElleess rroommppeerraamm aa áágguuaa,, ccaaddaa vveezz mmaaiiss aallttoo,, ppaassssaannddoo aa ppeeddrraa ee aa áárrvvoorree ddee mmaaggnnóólliiaa oonnddee ttiinnhhaamm ddeeiixxaaddoo sseeuuss ssaappaattooss.. UUmm sseegguunnddoo mmaaiiss ttaarrddee,, eelleess eessttaavvaamm ttããoo nnoo aallttoo qquuee LLuuccee nneemm ccoonnsseegguuiiaa vveerr oo cchhããoo.. –– EE eelleess ppoouussaarraamm,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, ddeessccaannssaannddoo ssuuaass mmããooss nnoo ppóóddiioo,, –– nnoo bbuurraaccoo ffllaammeejjaannttee ddoo IInnffeerrnnoo.. –– LLuuccee ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss ee eexxaalloouu.. FFoorraa aappeennaass uumm ssoonnhhoo.. IInnffeelliizzmmeennttee,, eessssaa eerraa ssuuaa rreeaalliiddaaddee EEllaa ssuussppiirroouu ee ddeessccaannssoouu sseeuu qquueeiixxoo eemm ssuuaass mmããooss,, lleemmbbrraannddoo ddee ssuuaa rreessppoossttaa eessqquueecciiddaa ddoo bbiillhheettee ddee MMoollllyy.. EEssttaavvaa ddoobbrraaddoo eemm ssuuaass mmããooss.. AAggoorraa ppaarreecciiaa eessttúúppiiddoo ee iimmpprruuddeennttee.. MMeellhhoorr nnããoo rreessppoonnddeerr,, ppaarraa qquuee MMoollllyy nnããoo ssoouubbeessssee qquuee ttiinnhhaa aaffeettaaddoo LLuuccee.. UUmm aavviiããoo ddee ppaappeell ddeessccaannssoouu eemm sseeuu aanntteebbrraaççoo eessqquueerrddoo.. EEllaa oollhhoouu ddiissttaannttee ppaarraa oo ccaannttoo eessqquueerrddoo ddaa ssaallaa,, oonnddee AArrrriiaannee eessttaavvaa sseennttaaddaa sseegguurraannddoo uummaa ppoossee eexxaaggeerraaddaa ppiissccaannddoo ooss oollhhooss.. PPrreessuummoo qquuee nnããoo eesstteejjaa ssoonnhhaannddoo aaccoorrddaaddaa ccoomm SSaattãã.. PPaarraa oonnddee vvooccêê ee oo DDGG ssee eessccaaffeeddeerraamm nnaa ttaarrddee ddee ssáábbaaddoo?? LLuuccee nnããoo ttiivveerraa uummaa cchhaannccee ddee ffaallaarr ccoomm AArrrriiaannee ssoozziinnhhaa oo ddiiaa ttooddoo.. MMaass ccoommoo AArrrriiaannee ssaabbeerriiaa qquuee LLuuccee ssaaiiuu ccoomm DDaanniieell?? EEnnqquuaannttoo aa MMiissss SSoopphhiiaa ssee ooccuuppaavvaamm ccoomm uummaa mmaarriioonneettee ddee ssoommbbrraa ffooccaaddaa nnaa rreepprreesseennttaaççããoo ddooss nnoovvee ccíírrccuullooss ddoo IInnffeerrnnoo,, LLuuccee oobbsseerrvvoouu AArrrriiaannee ffaazzeerr vveelleejjaarr oouuttrroo aavviiããoo ppeerrffeeiittaammeennttee ddiirreecciioonnaaddoo eemm ssuuaa mmeessaa.. AAssssiimm ccoommoo MMoollllyy.. EEllaa oo aallccaannççoouu bbeemm aa tteemmppoo ddee ccaappttuurraarr oo aavviiããoo eennttrree ssuuaass eessccoorrrreeggaaddiiaass uunnhhaass ppiinnttaaddaass ddee pprreettoo,, mmaass LLuuccee nnããoo iiaa ddeeiixxaarr eellaa ggaannhhaarr eessssaa.. EEllaa ppeeggoouu oo aavviiããoo ddee vvoollttaa ddoo aappeerrttoo ddee MMoollllyy,, rraassggaannddoo ssuuaass aassaass rruuiiddoossaammeennttee nnaa mmeettaaddee.. LLuuccee tteevvee eexxaattaammeennttee tteemmppoo oo bbaassttaannttee ppaarraa gguuaarrddaarr nnoo bboollssoo oo bbiillhheettee rraassggaaddoo aanntteess qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa vviirraassssee..
- 104. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110044 ––LLuucciinnddaa ee MMoollllyy,, –– eellaa ddiissssee,, ffrraannzziinnddoo sseeuuss lláábbiiooss ee ffiirrmmaannddoo ssuuaass mmããooss nnoo ppóóddiioo.. –– EEuu eessppeerraarriiaa qquuee oo qquuee qquueerr qquuee vvooccêêss dduuaass tteennhhaamm aa nneecceessssiiddaaddee ddee ddiissccuuttiirr ppaassssaannddoo bbiillhheetteess ddeessrreessppeeiittoossaammeennttee ppooddee sseerr ddiittoo ppeerraannttee aa ttuurrmmaa ttooddaa.. –– AA mmeennttee ddee LLuuccee aacceelleerroouu.. SSee eellaa nnããoo bboollaassssee nnaaddaa rrááppiiddoo,, MMoollllyy bboollaarriiaa,, ee nnããoo hhaavveerriiaa ccoommoo ddiizzeerr oo qquuaannttoo iissssoo sseerriiaa eennvveerrggoonnhhaannttee.. –– MM--MMoollllyy eessttaavvaa ssiimmpplleessmmeennttee ddiizzeennddoo,, –– LLuuccee ggaagguueejjoouu,, –– qquuee eellaa ddiissccoorrddaa ccoomm aa ssuuaa vviissããoo ddee ccoommoo oo IInnffeerrnnoo ffooii ddeessttrruuííddoo.. EEllaa tteemm ssuuaass pprróópprriiaass iiddeeiiaass.. –– –– BBeemm,, MMoollllyy,, ssee vvooccêê tteemm uumm eessqquueemmaa aalltteerrnnaattiivvoo ddoo ssuubbmmuunnddoo,, eeuu cceerrttaammeennttee ggoossttaarriiaa ddee oouuvvii--lloo.. –– –– QQuuee ddiiaabbooss,, –– MMoollllyy rreessmmuunnggoouu bbaaiixxiinnhhoo.. EEllaa lliimmppoouu ssuuaa ggaarrggaannttaa ee lleevvaannttoouu--ssee.. –– BBeemm,, vvooccêê ddeessccrreevveeuu aa ddeesseemmbbooccaadduurraa ddee LLúúcciiffeerr ccoommoo oo lluuggaarr mmaaiiss bbaaiixxoo ddoo iinnffeerrnnoo,, qquuee éé ppoorr qquuee ttooddooss ooss ttrraaiiddoorreess aaccaabbaamm lláá.. MMaass ppaarraa mmiimm,, –– eellaa ddiissssee,, ccoommoo ssee ttiivveessssee eennssaaiiaaddoo aass ffaallaass,, –– eeuu aacchhoo qquuee oo lluuggaarr mmaaiiss ttoorrttuurraannttee nnoo IInnffeerrnnoo –– –– eellaa ddeeuu uummaa lloonnggaa ee eennvvoollvveennttee oollhhaaddaa eemm LLuuccee -- –– ddeevveerriiaa sseerr rreesseerrvvaaddoo nnããoo ppaarraa ttrraaiiddoorreess,, mmaass ppaarraa ccoovvaarrddeess.. OOss ppeerrddeeddoorreess mmaaiiss ffrraaccooss,, mmaaiiss aallqquueebbrraaddooss.. PPoorrqquuee mmee ppaarreeccee qquuee,, ttrraaiiddoorreess?? PPeelloo mmeennooss eelleess ffaazzeemm uummaa eessccoollhhaa.. MMaass ooss ccoovvaarrddeess?? EElleess ssiimmpplleessmmeennttee ccoorrrreemm ppoorr aaíí rrooeennddoo ssuuaass uunnhhaass,, ttoottaallmmeennttee aassssuussttaaddooss eemm ffaazzeerr qquuaallqquueerr ccooiissaa.. OO qquuee éé ttoottaallmmeennttee ppiioorr.. –– EEllaa ttoossssiiuu,, –– LLuucciinnddaa!! –– ee lliimmppoouu ssuuaa ggaarrggaannttaa.. –– MMaass eessssaa éé ssóó aa mmiinnhhaa ooppiinniiããoo.. –– EEllaa ssee sseennttoouu.. –– OObbrriiggaaddaa,, MMoollllyy,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee ccuuiiddaaddoossaammeennttee,, –– eessttoouu cceerrttaa qquuee ttooddooss nnooss sseennttiimmooss mmuuiittoo eessccllaarreecciiddooss.. –– LLuuccee nnããoo ssee sseennttiiaa.. EEllaa ttiinnhhaa ppaarraaddoo ddee eessccuuttaarr nnaa mmeettaaddee ddoo ddeessvvaaiirroo ddee MMoollllyy,, qquuaannddoo tteevvee uummaa sseennssaaççããoo eessttrraannhhaa ee ddooeennttiiaa nnoo ffuunnddoo ddee sseeuu eessttôômmaaggoo.. AAss ssoommbbrraass.. EEllaa aass sseennttiiuu aanntteess ddee aass vveerr,, bboorrbbuullhhaannddoo ccoommoo ppiicchhee ddoo cchhããoo.. UUmm tteennttááccuulloo ddee eessccuurriiddããoo ccuurrvvoouu--ssee aaoo rreeddoorr ddee sseeuu ppuunnhhoo,, ee LLuuccee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo eemm hhoorrrroorr.. EEssttaavvaa tteennttaannddoo eessccaappaarr aattéé sseeuu bboollssoo.. EEssttaavvaa qquueerreennddoo oo aavviiããoo ddee ppaappeell ddee AArrrriiaannee.. EEllaa nneemm ttiinnhhaa lliiddoo--oo aaiinnddaa!! EEllaa ffeecchhoouu sseeuu ppuunnhhoo pprrooffuunnddaammeennttee eemm sseeuu bboollssoo ee uussoouu ddooiiss ddeeddooss ee ttooddaa ssuuaa ffoorrççaa ddee vvoonnttaaddee ppaarraa bbeelliissccaarr aa ssoommbbrraa oo mmaaiiss ffoorrttee qquuee ppooddee.. UUmmaa ccooiissaa iinnccrríívveell aaccoonntteecceeuu:: AA ssoommbbrraa rreeccoollhheeuu--ssee,, rreeccuuaannddoo ccoommoo uumm ccaacchhoorrrroo mmaacchhuuccaaddoo.. FFoorraa aa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee LLuuccee ffoorraa ccaappaazz ddee ffaazzeerr iissssoo.. DDoo oouuttrroo llaaddoo ddaa ssaallaa,, eellaa eennccoonnttrroouu ooss oollhhooss ddee AArrrriiaannee.. AA ccaabbeeççaa ddee AArrrriiaannee eessttaavvaa iinncclliinnaaddaa ddee llaaddoo ee ssuuaa bbooccaa eessttaavvaa aabbeerrttaa.. OO bbiillhheettee –– eellaa ddeevveerriiaa eessttaarr eessppeerraannddoo qquuee LLuuccee lleessssee oo bbiillhheettee.. AA MMiissss SSoopphhiiaa aappaaggoouu oo nneeggaattoossccóóppiioo.. –– EEuu aacchhoo qquuee aa mmiinnhhaa aarrttrriittee tteevvee oo bbaassttaannttee ddoo IInnffeerrnnoo ppoorr uummaa nnooiittee.. –– EEllaa ddeeuu rriissaaddaa,, eennccoorraajjaannddoo ooss eessttuuddaanntteess,, ccoomm sseeuuss ccéérreebbrrooss aaddoorrmmeecciiddooss,, aa ddaarr rriissaaddaa ccoomm eellaa.. –– SSee vvooccêêss ttooddooss rreelleerreemm ooss eennssaaiiooss ccrrííttiiccooss qquuee eeuu ddeetteerrmmiinneeii ssoobbrree PPaarraaííssoo PPeerrddiiddoo,, eeuu aacchhoo qquuee eessttaarrããoo mmaaiiss
- 105. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110055 ddooqquuee pprreeppaarraaddooss ppaarraa oo tteessttee ddee aammaannhhãã.. –– EEnnqquuaannttoo ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ssee aapprreessssaavvaamm ppaarraa ppeeggaarr ssuuaass mmoocchhiillaass ee ccaaiirr ffoorraa ddaa ssaallaa,, LLuuccee ddeessddoobbrroouu oo bbiillhheettee ddee AArrrriiaannee:: DDiiggaa qquuee eellee nnããoo ttee ddeeuu aaqquueellaa ddeessccuullppaa eessffaarrrraappaaddaa ddee –– tteerr ssiiddoo mmaaggooaaddoo aanntteess –– .. AAii.. EEllaa ddeeffiinniittiivvaammeennttee pprreecciissaavvaa ffaallaarr ccoomm AArrrriiaannee ee ddeessccoobbrriirr eexxaattaammeennttee oo qquuee eellaa ssaabbiiaa ssoobbrree DDaanniieell.. MMaass aanntteess...... EEllee eessttaavvaa ddiiaannttee ddeellaa.. AA ffiivveellaa pprraattaa ddee sseeuu cciinnttoo bbrriillhhoouu aaoo nníívveell ddooss oollhhooss.. EEllaa ttoommoouu uumm lloonnggoo ffôôlleeggoo ee oollhhoouu ppaarraa sseeuu rroossttoo.. OOss oollhhooss cciinnzzaass mmaanncchhaaddooss ddee vviioolleettaa ddee DDaanniieell ppaarreecciiaamm ddeessccaannssaaddooss.. EEllaa nnããoo ffaallaarraa ccoomm eellee ppoorr ddooiiss ddiiaass,, ddeessddee qquuee eellee aa ddeeiixxaarraa nnoo llaaggoo.. EErraa ccoommoo ssee oo tteemmppoo qquuee eellee ppaassssaarraa lloonnggee ddeellaa ttiivvee rreejjuuvveenneesscciiddoo eellee.. LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee eellaa aaiinnddaa ttiinnhhaa oo bbiillhheettee rreevveellaaddoorr ddee AArrrriiaannee aabbeerrttoo eemm ssuuaa mmeessaa.. EEllaa eennggoolliiuu eemm sseeccoo ee oo gguuaarrddoouu ddee vvoollttaa eemm sseeuu bboollssoo.. –– EEuu qquueerriiaa mmee ddeessccuullppaarr ppoorr tteerr iiddoo ttããoo rreeppeennttiinnaammeennttee nnoo oouuttrroo ddiiaa,, –– DDaanniieell ddiissssee,, ssooaannddoo eessttrraannhhaammeennttee ffoorrmmaall.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ssee eellaa ddeevviiaa aacceeiittaarr ssuuaass ddeessccuullppaass,, mmaass eellee nnããoo llhhee ddeeuu tteemmppoo ddee rreessppoonnddeerr.. –– SSuuppoonnhhoo qquuee vvooccêê vvoollttoouu ppaarraa aa tteerrrraa ffiirrmmee bbeemm?? –– EEllaa tteennttoouu uumm ssoorrrriissoo.. PPaassssoouu ppoorr ssuuaa mmeennttee ccoonnttaarr aa DDaanniieell ssoobbrree oo ssoonnhhoo qquuee eellaa ttiivveerraa,, mmaass ffeelliizzmmeennttee eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee sseerriiaa ttoottaallmmeennttee eessttrraannhhoo.. –– OO qquuee vvooccêê aacchhoouu ddaa sseessssããoo ddee rreevviissããoo?? –– DDaanniieell ppaarreecciiaa ffeecchhaaddoo,, dduurroo,, ccoommoo ssee eelleess nnuunnccaa ttiivveesssseemm ssee ffaallaaddoo aanntteess.. TTaallvveezz eellee eessttiivveessssee bbrriinnccaannddoo.. –– FFooii uummaa ttoorrttuurraa,, –– LLuuccee rreessppoonnddeeuu.. SSeemmpprree aabboorrrreecceerraa LLuuccee qquuaannddoo ggaarroottaass eessppeerrttaass ffiinnggiiaamm qquuee nnããoo ggoossttaavvaamm ddee aallggoo ssóó ppoorrqquuee aassssuummiiaamm qquuee eerraa iissssoo qquuee uumm ccaarraa ggoossttaarriiaa ddee oouuvviirr.. MMaass LLuuccee nnããoo eessttaavvaa ffiinnggiinnddoo;; rreeaallmmeennttee ffoorraa uummaa ttoorrttuurraa.. –– QQuuee bboomm,, –– DDaanniieell ddiissssee,, ppaarreecceennddoo ssaattiissffeeiittoo.. –– VVooccêê ooddiioouu ttaammbbéémm?? –– –– NNããoo,, –– eellee ddiissssee eenniiggmmaattiiccaammeennttee,, ee LLuuccee aaggoorraa ddeesseejjaarraa tteerr mmeennttiiddoo ppaarraa ssooaarr mmaaiiss iinntteerreessssaaddaa ddoo qquuee rreeaallmmeennttee eessttaavvaa.. –– EEnnttããoo...... vvooccêê ggoossttoouu,, –– eellaa ddiissssee,, qquueerreennddoo ddiizzeerr aallggoo,, qquuaallqquueerr ccooiissaa ppaarraa mmaannttêê-- lloo ppeerrttoo ddeellaa,, ffaallaannddoo.. –– OO qquuee vvooccêê ggoossttoouu eexxaattaammeennttee?? –– –– TTaallvveezz ggoossttaarr nnããoo sseejjaa aa ppaallaavvrraa cceerrttaa.. –– AAppóóss uummaa lloonnggaa ppaauussaa,, eellee ddiissssee,, –– EEssttáá nnaa mmiinnhhaa ffaammíílliiaa...... eessttuuddaarr eessssaass ccooiissaass.. EEuu aacchhoo qquuee nnããoo ccoonnssiiggoo eevviittaarr sseennttiirr uummaa ccoonneexxããoo.. –– LLeevvoouu uumm mmoommeennttoo ppaarraa qquuee aass ppaallaavvrraass ddeellee ffoosssseemm rreeggiissttrraaddaass ppoorr ccoommpplleettoo ppoorr LLuuccee.. SSuuaa mmeennttee vviiaajjoouu ppaarraa oo vveellhhoo ppoorrããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennttoo mmooffeennttoo oonnddee eellaa ttiinnhhaa rreellaammppeejjaaddoo oo aarrqquuiivvoo ddee ppáággiinnaa úúnniiccaa ddee DDaanniieell.. OO aarrqquuiivvoo qquuee aalleeggaavvaa qquuee DDaanniieell GGrriiggoorrii ttiinnhhaa ppaassssaaddoo aa mmaaiioorr ppaarrttee ddee ssuuaa vviiddaa nnoo OOrrffaannaattoo ddoo CCoonnddaaddoo ddee LLooss AAnnggeelleess..
- 106. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110066 ––EEuu nnããoo ssaabbiiaa qquuee vvooccêê ttiinnhhaa ffaammíílliiaa,, –– eellaa ddiissssee.. –– PPoorr qquuee ssaabbeerriiaa?? –– DDaanniieell zzoommbboouu.. –– EEuu nnããoo sseeii...... EEnnttããoo,, qquueerroo ddiizzeerr,, vvooccêê tteemm?? –– –– AA ppeerrgguunnttaa éé ppoorr qquuee vvooccêê aassssuummiirriiaa ssaabbeerr qquuaallqquueerr ccooiissaa ssoobbrree aa mmiinnhhaa ffaammíílliiaa –– oouu ssoobbrree mmiimm?? –– LLuuccee sseennttiiuu sseeuu eessttôômmaaggoo ddeessppeennccaarr.. EEllaa vviiuu AAvviissoo:: AAlleerrttaa ddee PPeerrsseegguuiiddoorraa rreellaammppeejjaarr nnooss oollhhooss aallaarrmmaaddooss ddee DDaanniieell.. EE eellaa ssaabbiiaa qquuee ttiinnhhaa eessttrraaggaaddoo aass ccooiissaass ccoomm eellee mmaaiiss uummaa vveezz.. –– DD.. –– RRoollaanndd cchheeggoouu ppoorr ttrrááss ddeelleess ee ccoollooccoouu ssuuaa mmããoo nnoo oommbbrroo ccoobbeerrttoo ppoorr uummaa ccaammiisseettaa ddee DDaanniieell.. –– QQuueerr ffiiccaarr ppoorr aaíí ppaarraa vveerr ssee tteemm oouuttrraa aauullaa ddee uumm aannoo,, oouu vvaammooss ppaarrttiirr?? –– –– ÉÉ,, –– DDaanniieell ddiissssee ssuuaavveemmeennttee,, ddaannddoo uumm oollhhaarr llaatteerraall ffiinnaall ppaarraa LLuuccee.. –– VVaammooss ccaaiirr ffoorraa ddaaqquuii.. –– ÉÉ ccllaarroo –– oobbvviiaammeennttee –– eellaa ddeevviiaa tteerr eessccaappuulliiddoo ddiivveerrssooss mmiinnuuttooss aattrrááss.. TTiippoo aaoo pprriimmeeiirroo iinnssttiinnttoo ddee ddiivvuullggaarr qquuaaiissqquueerr ddeettaallhheess ddoo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell.. UUmmaa ppeessssooaa iinntteelliiggeennttee ee nnoorrmmaall tteerriiaa eessqquuiivvaaddoo--ssee ddaa ccoonnvveerrssaa,, oouu mmuuddaaddoo oo aassssuunnttoo ppaarraa aallggoo mmuuiittoo mmeennooss bbiizzaarrrroo,, oouu,, nnoo mmíínniimmoo,, mmaannttiiddoo ssuuaa bbooccaa eennoorrmmee ffeecchhaaddaa.. PPoorréémm.. LLuuccee eessttaavvaa pprroovvaannddoo ddiiaass aappóóss ddiiaa qquuee –– eessppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo ssee ttrraattaavvaa ddoo DDaanniieell –– eellaa eerraa iinnccaappaazz ddee ffaazzeerr qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee eessttiivveessssee nnaa ccaatteeggoorriiaa ddee –– nnoorrmmaall –– oouu –– iinntteelliiggeennttee.. –– EEllaa oobbsseerrvvaarraa eennqquuaannttoo DDaanniieell aaffaassttaavvaa--ssee ccoomm RRoollaanndd.. EEllee nnããoo oollhhoouu ddee vvoollttaa,, ee ccaaddaa ppaassssoo qquuee eellee ddaavvaa ppaarraa lloonnggee ddeellaa aa ffaazziiaa ssee sseennttiirr mmaaiiss ee mmaaiiss bbiizzaarrrraammeennttee ssoozziinnhhaa.. CCaappiittuulloo 1100 OOnnddee hháá FFuummoo –– OO qquuee vvooccêê eessttáá eessppeerraannddoo?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu aappeennaass uumm sseegguunnddoo ddeeppooiiss qquuee DDaanniieell ssaaiiuu ccoomm RRoollaanndd.. –– VVaammooss.. –– EEllaa ppuuxxoouu aa mmããoo ddee LLuuccee.. –– PPaarraa oonnddee?? –– ppeerrgguunnttoouu LLuuccee.. SSeeuu ccoorraaççããoo ccoonnttiinnuuaavvaa bbaatteennddoo ffoorrttee ppeellaa ccoonnvveerrssaa ccoomm DDaanniieell –– ee ddaa vviissããoo ddeellee ssee aaffaassttaannddoo.. AA ffoorrmmaa eemm qquuee sseeuuss eessccuullppiiddooss oommbbrrooss ccoorrttaavvaamm oo ccoorrrreeddoorr ffaazziiaa ppaarreecceerr mmaaiioorr ddoo qquuee oo pprróópprriioo DDaanniieell.. PPeennnn bbaatteeuu lleevveemmeennttee eemm uumm llaaddoo ddaa ccaabbeeççaa ddee LLuuccee.. –– OOii?? PPaarraa aa bbiibblliiootteeccaa,, ccoommoo eeuu ddiissssee aa vvooccêê eemm mmeeuu bbiillhheettee...... –– eellaa ccaappttoouu aa eexxpprreessssããoo eemm bbrraannccoo ddee LLuuccee.. –– VVooccêê nnããoo rreecceebbeeuu nneennhhuumm ddooss mmeeuuss bbiillhheetteess?? –– EEllaa bbaatteeuu aa ppeerrnnaa,, ffrruussttaaddaa.. –– MMaass eeuu eennttrreegguueeii aa TToodddd ppaarraa ppaassssaarr aaoo CCaamm,, ppaarraa ppaassssaarr pprraa vvooccêê.. ––
- 107. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110077 ––PPoonnyy EExxpprreessss..1177 –– CCaamm ssee mmeetteeuu nnaa ffrreennttee ddee PPeennnn ee aapprreesseennttoouu aa LLuuccee ddooiiss ppeeddaaççooss ddee ppaappeell ddoobbrraaddoo ccoollooccaaddooss eennttrree oo iinnddiiccaaddoorr ee oo ddeeddoo mmééddiioo.. –– MMee ddêê uumm ddeessccaannççoo.. TTeeuu ccaavvaalloo mmoorrrreeuu ddee eessggoottaammeennttoo nnoo ccaammiinnhhoo?? –– PPeennnn bbuuffoouu,, rreeccoollhheennddoo ooss bbiillhheetteess.. –– EEuu ttee ddeeii eesstteess ffaazz uummaa hhoorraa.. PPoorr qquuee lleevvoouu ttaannttoo tteemmppoo?? VVooccêê nnããoo ooss lleeuu...... –– –– CCllaarroo qquuee nnããoo.. –– CCaamm lleevvoouu uummaa mmããoo aa sseeuu ppeeiittoo llaarrggoo,, ooffeennddiiddoo.. EEllee uussaavvaa uumm ggrroossssoo aanneell pprreettoo eemm sseeuu ddeeddoo mmééddiioo.. –– SSee vvooccêê rreeccoorrddaa,, LLuuccee ssee mmeetteeuu eemm pprroobblleemmaass ppoorr ttrrooccaarr bbiillhheetteess ccoomm MMoollllyy...... –– –– EEuu nnããoo eessttaavvaa ttrrooccaannddoo bbiillhheetteess ccoomm MMoollllyy...... –– –– NNããoo mmee iimmppoorrttaa,, –– ddiissssee CCaamm,, ppeeggaannddoo ooss bbiillhheetteess ddaa mmããoo ddee PPeennnn ee eennttrreeggaannddoo--ooss ffiinnaallmmeennttee aa LLuuccee.. –– EEuu ssóó eessttaavvaa oollhhaannddoo ppoorr sseeuuss iinntteerreesssseess.. EEssppeerraannddoo aa ooppoorrttuunniiddaaddee cceerrttaa.. –– –– BBeemm,, oobbrriiggaaddaa.. –– LLuuccee mmeetteeuu ooss bbiillhheetteess eemm sseeuu bboollssoo ee ddeeuu ddee oommbbrrooss ppaarraa PPeennnn ccoommoo ssee ddiisseessssee ‘‘oo qquuee qquueerr qquuee eeuu ffaaççaa..’’ –– FFaallaannddoo ddee eessppeerraarr oo mmoommeennttoo cceerrttoo,, –– eellee ddiissssee.. –– EEuu eessttaavvaa ffoorraa nnoo oouuttrroo ddiiaa ee vvii iissttoo.. –– EEllee ttiirroouu uummaa ppeeqquueennaa ccaaiixxaa ddee jjooííaass ddee vveelluuddoo vveerrmmeellhhoo ee oo mmaanntteevvee aabbeerrttoo ppaarraa qquuee LLuuccee vviissssee.. PPeennnn ddeeuu uumm ppuuxxããoo nnoo oommbbrroo ddee LLuuccee ccoomm aa iinntteennççããoo ddee ddaarr uummaa oollhhaaddaa.. DDeennttrroo,, uummaa ffiinnaa ccoorrrreennttee ddee oouurroo qquuee eennvvoollvviiaa uumm ppeeqquueennoo ppiinnggeennttee cciirrccuullaarr ccoomm uummaa lliinnhhaa eessccuullppiiddaa nnoo cceennttrroo ee uummaa ppeeqquueennaa ccaabbeeççaa ddee sseerrppeennttee nnaa ppoonnttaa.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa eellee.. EEssttaavvaa bbrriinnccaannddoo ccoomm eellaa?? EEllee ttooccoouu nnoo ppiinnggeennttee.. –– PPeennsseeii qquuee,, ddeeppooiiss ddoo oouuttrroo ddiiaa...... qquueerriiaa ttee aajjuuddaarr aa eennffrreennttaarr sseeuu mmeeddoo,, –– eellee ddiissssee eemm uumm ttoomm qquuaassee nneerrvvoossoo,, ccoomm mmeeddoo ddee qquuee eellaa nnããoo ffoossssee aacceeiittaarr.. DDeevveerriiaa aacceeiittáá--lloo?? –– SSóó uummaa bbrriinnccaaddeeiirraa.. EEuu ggoosstteeii.. ÉÉ úúnniiccoo,, mmee lleemmbbrroouu vvooccêê.. –– EErraa úúnniiccoo..EE mmuuiittoo lliinnddoo,, ee iissssoo ffeezz LLuuccee ssee sseennttiirr eessttrraannhhaammeennttee iinnddiiggnnaa.. –– VVooccêê ffooii ààss ccoommpprraass?? –– SSee eennccoonnttrroouu ppeerrgguunnttaannddoo,, ppoorrqquuee eerraa mmaaiiss ffáácciill ffaallaarr ddee ccoommoo CCaamm hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo oo ccaammppuuss ddoo qquuee eessttaarr ssee ppeerrgguunnttaannddoo PPoorrqquuee eeuu?? –– PPeennsseeii qquuee uummaa ddaass nnoorrmmaass ddaa eessccoollaa éé qquuee eessttaammooss ttooddooss pprreessooss aaqquuii.. –– CCaamm lleevvaannttoouu oo qquueeiixxoo lliiggeerraammeennttee ee ssoorrrriiuu ccoomm ooss oollhhooss.. –– HHáá mmaanneeiirraa,, –– ddiissssee eemm vvoozz bbaaiixxaa.. –– EEuu ttee mmoossttrraarreeii uumm ddiiaa.. PPooddeerriiaa ttee mmoossttrraarr...... eessttáá nnooiittee?? –– –– CCaamm,, ccaarriinnhhoo,, –– ddiissssee uummaa vvoozz aattrrááss ddeellee.. EErraa GGaabbbbee,, bbaatteennddoo--llhhee nnoo oommbbrroo.. UUmmaa ppaarrttee ffiinnaa ddaa ffrreennttee ddee sseeuu ccaabbeelloo eerraa uummaa ttrraannççaa ffrraanncceessaa ee pprreessaa aattéé aattrrááss ddee ssuuaa oorreellhhaa,, ccoommoo uummaa ppeerrffeeiittaa ppeeqquueennaa bbaannddaannaa.. LLuuccee aa oollhhoouu ccoomm cciiúúmmeess.. –– PPrreecciissoo ddee ssuuaa aajjuuddaa ccoomm ooss pprreeppaarraattiivvooss,, –– GGaabbbbee rroonnrroonnoouu.. LLuuccee oollhhoouu aaoo sseeuu rreeddoorr ee ppeerrcceebbeeuu qquuee eerraamm aass úúnniiccaass qquuaattrroo ppeessssooaass qquuee ffiiccaarraamm nnaa ssaallaa ddee aauullaa.. 1177 EEssttaaffeettaa ddee ccoorrrreeiioo aa ccaavvaalloo.. MMuuiittoo ccoonnhheecciiddoo ttaammbbéémm ddooss wweesstteerrnnss..
- 108. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110088 ––VVoouu ddaarr uummaa ppeeqquueennaa ffeessttaa eemm mmeeuu qquuaarrttoo mmaaiiss ttaarrddee,, –– ddiissssee GGaabbbbee,, aappeerrttaannddoo oo qquueeiixxoo nnoo oommbbrroo ddee CCaamm ppaarraa ddiirriiggiirr--ssee aa LLuuccee ee aa PPeennnn.. –– EE ttooddooss eessttããoo iinnddoo,, cceerrttoo?? –– GGaabbbbee,, ccuujjaa bbooccaa ppaarreecciiaa sseemmpprree ppeeggaajjoossaa ppeelloo bbrriillhhoo llaabbiiaall,, ccuujjoo ooss ccaabbeellooss llooiirrooss nnuunnccaa ppaarraavvaamm ddee ddeeiixxaarr ssuuaa mmaarrccaa nnoo sseegguunnddoo qquuee uumm ccaarraa ccoommeeççaavvaa aa ffaallaarr ccoomm LLuuccee.. MMeessmmoo qquuee DDaanniieell tteennhhaa ddiittoo qquuee nnããoo hhaavviiaa nnaaddaa eennttrree eelleess,, LLuuccee ssaabbiiaa qquuee eellaa nnuunnccaa iirriiaa sseerr aammiiggaa ddeessssaa ggaarroottaa.. EEnnttããoo oouuttrraa vveezz,, vvooccêê nnããoo tteemm qquuee ggoossttaarr ddee aallgguuéémm ppaarraa iirr aa ssuuaa ffeessttaa,, eessppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo cceerrttaammeennttee oouuttrraa ppeessssooaa qquuee vvooccêê ggoossttaa,, pprroovvaavveellmmeennttee vvaaii eessttáá lláá...... OOuu eellaa ddeevveerriiaa aacceeiittaarr aa ooffeerrttaa ddee CCaamm?? EEllee eessttaavvaa rreeaallmmeennttee ssuuggeerriinnddoo qquuee eelleess eessccaappaasssseemm?? SSóó oonntteemm,, uumm rruummoorr ttiinnhhaa vvooaaddoo ppoorr ttooddaa aa ccllaassssee qquuaannddoo JJuulleess ee PPhhiilllliipp,, oo ccaassaall llíínngguuaa ffuurraaddaa,, nnããoo aappaarreecceerraamm ppaarraa aa aauullaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. AAppaarreenntteemmeennttee,, eelleess ttiinnhhaamm tteennttaaddoo ssaaiirr ddoo ccaammppuuss nnoo mmeeiioo ddaa nnooiittee,, ppaarraa uumm eennccoonnttrroo sseeccrreettoo qquuee ssaaiiuu eerrrraaddoo –– ee aaggoorraa eessttaavvaamm eemm aallgguumm ttiippoo ddee ccoonnffiinnaammeennttoo ssoolliittáárriioo,, ccuujjaa llooccaalliizzaaççããoo aaiinnddaa nnããoo eerraa ccoonnhheecciiddaa ppoorr PPeennnn.. OO mmaaiiss eessttrraannhhoo ddee ttuuddoo ffooii aa MMiissss SSoopphhiiaa –– qquuee ggeerraallmmeennttee nnããoo ttoolleerraa ooss ssuussssuurrrrooss –– nnããoo ccaalloouu ooss eessttuuddaanntteess qquuee ffooffooccaavvaamm lloouuccaammeennttee dduurraannttee aa aauullaa.. EErraa qquuaassee ccoommoo ssee qquuiisseessssee qquuee ooss eessttuuddaanntteess iimmaaggiinnaasssseemm oo ppiioorr ccaassttiiggoo ppoossssíívveell ppoorr qquueebbrraarr aallgguummaa ddee ssuuaass rreeggrraass ddiittaattoorriiaaiiss.. LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo,, oollhhaannddoo ppaarraa CCaamm.. EEllee ooffeerreecceeuu sseeuu ccoottoovveelloo,, iiggnnoorraannddoo iinntteeiirraammeennttee GGaabbbbee ee PPeennnn.. –– OO qquuee mmee ddiizz,, ggaarroottaa?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, ssooaannddoo ttããoo eennccaannttaaddoorraammeennttee uumm cclláássssiiccoo ddee HHoollllyywwoooodd qquuee LLuuccee ssee eessqquueecceeuu ddee ttuuddoo oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo aa JJuulleess ee aa PPhhiilllliipp.. –– DDeessccuullppee.. –– IInntteerrrroommppeeuu PPeennnn,, rreessppoonnddeennddoo aa aammbbooss ee aaffaassttaannddoo LLuuccee ddoo ccoottoovveelloo ddeellee.. –– MMaass nnóóss tteemmooss oouuttrrooss ppllaannooss.. –– CCaamm oollhhoouu ppaarraa PPeennnn ccoommoo ssee eessttiivveessssee tteennttaannddoo ddeessccoobbrriirr ddee oonnddee eellaa ttiinnhhaa vviinnddoo ttããoo rreeppeennttiinnaammeennttee.. EEllee ffaazziiaa LLuuccee ssee sseennttiirr ccoommoo uummaa vveerrssããoo mmeellhhoorr,, mmaaiiss ccaallmmaa,, ddee ssii mmeessmmaa.. EE eellee ttiinnhhaa uummaa mmaanneeiirraa ddee ccrruuzzaarr eemm sseeuu ccaammiinnhhoo nnoo mmoommeennttoo cceerrttoo ddeeppooiiss qquuee DDaanniieell aa ttiinnhhaa ffeeiittoo ssee sseennttiirr eexxaattaammeennttee oo ooppoossttoo.. MMaass GGaabbbbee aaiinnddaa ccoonnttiinnuuaavvaa fflluuttuuaannddoo aaoo llaaddoo ddeellee,, ee oo aappeerrttoo ddee PPeennnn eerraa ccaaddaa vveezz mmaaiiss ffoorrttee,, eennttããoo ffiinnaallmmeennttee LLuuccee ssóó aaggiittoouu aa mmããoo qquuee aaiinnddaa eessttaavvaa sseegguurraannddoo CCaamm.. –– UUmm,, ttaallvveezz ddaa pprróóxxiimmaa vveezz!! OObbrriiggaaddaa ppeelloo ccoollaarr.. –– DDeeiixxaannddoo CCaamm ee GGaabbbbee ccoonnffuussooss nnaa ssaallaa aattrrááss ddeellaass,, PPeennnn ee LLuuccee ssaaiirraamm ddee AAgguussttiinnee.. EErraa aassssuussttaaddoorr eessttáá ssoozziinnhhaa nnoo eessccuurroo eeddiiffiicciill ttããoo ttaarrddee,, ee LLuuccee ppooddiiaa ddiizzeerr ppeellooss rruuííddoo aapprreessssaaddoorr ddaass ssaannddaalliiaass ddee PPeennnn nnaass eessccaaddaass qquuee eellaa sseennttiiaa oo mmeessmmoo ttaammbbéémm.. DDoo llaaddoo ddee ffoorraa,, hhaavviiaa vveennttoo.. UUmmaa ccoorruujjaa ccaannttaavvaa eemm ssuuaa ppeeqquueennaa PPaallmmeeiirraa.. QQuuaannddoo eellaass ppaassssaarraamm ssoobb ooss CCaarrvvaallhhooss aaoo llaaddoo ddoo eeddiiffíícciill,, ggaanncchhooss ddeessoorrddeennaaddooss
- 109. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 110099 ddeemmuussggooss eessppaannhhooll ttooccaannddoo--aass ccoommoo eemmaarraannhhaaddooss ddee ffiiooss ddee ccaabbeellooss.. –– TTaallvveezz nnaa pprróóxxiimmaa vveezz?? –– PPeennnn iimmiittoouu aa vvoozz ddee LLuuccee.. –– OO qquuee ffooii iissssoo?? –– –– NNaaddaa...... eeuu nnããoo sseeii.. –– LLuuccee qquueerriiaa mmuuddaarr ddee aassssuunnttoo.. –– VVooccêê ffeezz uumm ssoomm mmuuiittoo eelleeggaannttee,, PPeennnn,, –– eellaa ddiissssee,, rriinnddoo eennqquuaannttoo ccaammiinnhhaavvaa aaoo lloonnggoo ddoo ppááttiioo.. –– OOuuttrrooss ppllaannooss...... ppeennsseeii qquuee vvooccêê ssee ddiivveerrttiiuu nnaa ffeessttaa ddaa sseemmaannaa ppaassssaaddaa.. –– –– SSee vvooccêê aallgguummaa vveezz aannddoouu lleennddoo mmiinnhhaa úúllttiimmaa ccoorrrreessppoonnddêênncciiaa,, vveerráá ppoorr qquuee tteemmooss ccooiissaass mmaaiiss iimmppoorrttaanntteess eemm nnoossssoo pprraattoo.. –– LLuuccee eessvvaazziioouu sseeuuss bboollssooss,, ddeessccoobbrriinnddoo cciinnccoo MM&&MM’’ss nnããoo--ccoonnssuummiiddooss,, ee ccoommppaarrttiillhhaannddoo--ooss ccoomm PPeennnn,, qquuee ffeezz uummaa eexxpprreessssããoo mmuuiittoo PPeennnn –– ccoommoo ddiizzeennddoo qquuee eessppeerraavvaa qquuee vviieesssseemm ddee uumm lluuggaarr lliimmppoo,, mmaass ooss ccoommii ddee ttooddoo jjeeiittoo.. LLuuccee aabbrriiuu oo pprriimmeeiirroo bbiillhheettee ddee PPeennnn,, nnoo qquuaall ppaarreecciiaa uummaa ccóóppiiaa ddaa ppáággiinnaa ddee uumm ddooss aarrqquuiivvooss ddaa ssaallaa ddee aarrqquuiivvooss ssuubbtteerrrrâânneeoo:: GGaabbrriieellllee GGiivveennss CCaammeerroonn BBrriieell LLuucciinnddaa PPrriinnccee TToodddd HHaammmmoonndd LLooccaalliizzaaççõõeess AAnntteerriioorreess:: TTooddooss nnoo NNoorrddeessttee,, ccoomm eexxcceeççããoo ddee TT.. HHaammmmoonndd ((OOrrllaannddoo,, FFlloorriiddaa)) AArrrriiaannee AAlltteerr DDaanniieell GGrriiggoorrii MMaarryy MMaarrggaarreett ZZaannee LLooccaalliizzaaççõõeess AAnntteerriioorreess:: LLooss AAnnggeelleess,, CCaalliiffoorrnniiaa OO ggrruuppoo ddee LLuucciinnddaa ffooii aannoottaaddoo qquuee cchheeggoouu eemm SSwwoorrdd && CCrroossss eemm 1155 ddee SSeetteemmbbrroo ddeessttee aannoo.. OO sseegguunnddoo ggrruuppoo ttiinnhhaa cchheeggaaddoo eemm 1155 ddee MMaarrççoo,, ddee ttrrêêss aannooss aanntteess.. –– QQuueemm éé MMaarryy MMaarrggaarreett ZZaannee?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, aappoonnttaannddoo.. –– AAppeennaass aa mmuuiittoo vviirrttuuoossaa MMoollllyy,, –– PPeennnn ddiissssee.. OO nnoommee ddee MMoollllyy éé MMaarryy MMaarrggaarreett?? –– NNããoo éé ddee ssee eessttrraannhhaarr qquuee éé ttããoo iirrrriittaaddaa ccoomm oo mmuunnddoo,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– EEnnttããoo,, oonnddee vvooccêê ccoonnsseegguuee ttuuddoo iissssoo?? –– –– PPeegguueeii ddee uummaa ddaass ccaaiixxaass qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa ddeerrrruubboouu nnoo oouuttrroo ddiiaa,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– ÉÉ aa lleettrraa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. –– LLuuccee oollhhoouu pprraa eellaa.. –– OO qquuee iissssoo ssiiggnniiffiiccaa?? PPoorr qquuee eellaa ttiinnhhaa aa nneecceessssiiddaaddee ddee gguuaarrddaarr iissssoo?? PPeennssaavvaa qquuee eelleess ttiinnhhaamm ttooddaass aass nnoossssaass ffiicchhaass ddee cchheeggaaddaa sseeppaarraaddaass eemm nnoossssooss aarrqquuiivvooss.. –– –– EElleess tteemm.. NNããoo ccoonnssiiggoo eenntteennddeerr iissssoo ttaammbbéémm,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EE eeuu qquueerroo ddiizzeerr,, qquuee eemmbboorraa vvooccêê ssee aapprreesseennttaassssee aaoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee ooss oouuttrrooss ggaarroottooss,, nnããoo éé ccoommoo ssee vvooccêê ttiivveessssee aallggoo eemm ccoommuumm ccoomm eelleess.. –– –– EEuu nnããoo ppooddeerriiaa tteerr mmeennooss eemm ccoommuumm ccoomm eelleess,, –– LLuuccee ddiissssee,, pprreevveennddoo oo oollhhaarr
- 110. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111100 rreeccaattaaddooddee GGaabbbbee sseemmpprree ccoollaaddoo aaoo sseeuu rroossttoo.. PPeennnn ccooççoouu oo qquueeiixxoo.. –– MMaass qquuaannddoo AArrrriiaannee,, MMoollllyy ee DDaanniieell aappaarreecceerraamm,, eelleess jjáá ssee ccoonnhheecciiaamm.. CCrreeiioo qquuee eerraamm ddoo mmeessmmoo CCeennttrroo ddee RReeccuuppeerraaççããoo eemm LLooss AAnnggeelleess.. –– EEmm aallgguumm lluuggaarr eexxiissttiiaa uummaa cchhaavvee ppaarraa aa hhiissttoorriiaa ddee DDaanniieell.. TTiinnhhaa qquuee sseerr ppaarraa eellee aallggoo mmaaiiss qquuee uumm CCeennttrroo ddee RReeccuuppeerraaççããoo nnaa CCaalliiffoorrnniiaa.. MMaass ppeennssaannddoo eemm ccoommoo sseerriiaa ssuuaa rreeaaççããoo –– qquuee ddeessaappaarreecceessssee aaoo hhoorrrroorr qquuee LLuuccee ppooddeerriiaa tteerr oo iinntteerreessssee ddee ssaabbeerr aallggoo ssoobbrree eellee –– bbeemm,, aa ffeezz sseennttiirr qquuee ttuuddoo oo qquuee eellaa ee PPeennnn eessttaavvaamm ffaazzeennddoo eerraa iinnúúttiill ee iimmaattuurroo.. –– QQuuaall éé oo ppoonnttoo ddee ttuuddoo iissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ddee rreeppeennttee iirrrriittaaddaa.. NNããoo ppoossssoo iimmaaggiinnaarr ppoorr qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa eessttaarriiaa ccoonnffeerriinnddoo ttooddaa eessssaa iinnffoorrmmaaççããoo.. EEmmbboorraa aa SSrrttaa SSoopphhiiaa cchheeggoouu aa SSwwoorrdd && CCrroossss oo mmeessmmoo ddiiaa qquuee AArrrriiaannee,, DDaanniieell ee MMoollllyy...... –– PPeennnn ssee aappaaggoouu.. –– QQuueemm ssaabbee?? TTaallvveezz iissssoo nnããoo ssiiggnniiffiiqquuee nnaaddaa.. AAqquuii mmeenncciioonnaamm ssóó uumm ppoouuccoo ddee DDaanniieell nnooss aarrqquuiivvooss,, iimmaaggiinneeii qquuee ddeevveerriiaa ttee mmoossttrraavvaa ttuuddoo oo qquuee eennccoonnttrraassssee.. PPoorr ttaannttoo,, bbiillhheettee BB.. EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa oo sseegguunnddoo bbiillhheettee nnaa mmããoo ddee LLuuccee.. LLuuccee ssuussppiirroouu.. PPaarrttee ddeellaa qquueerriiaa ddeeiixxaarr aa bbuussccaa ee ppaarraarr ddee ssee sseennttiirr eennvveerrggoonnhhaaddaa ssoobbrree DDaanniieell.. OOuuttrraa ppaarrttee iinnssiisstteennttee ddeellaa aaiinnddaa aannssiiaavvaa ppoorr ccoonnhheeccêê--lloo mmeellhhoorr...... oo qquuaall,, eessttrraannhhaammeennttee,, eerraa mmuuiittoo mmaaiiss ffáácciill ddee ffaazzeerr qquuaannddoo eellee nnããoo eessttaavvaa tteeccnniiccaammeennttee pprreesseennttee ppaarraa llhhee ddaarr nnoovvooss mmoottiivvooss ppaarraa sseennttiirr--ssee eennvveerrggoonnhhaaddaa.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa oo bbiillhheettee,, uummaa ccóóppiiaa ddee uumm ccaarrttããoo aannttiiggoo ddaa bbiibblliiootteeccaa.. GGrriiggoorrii,, DD.. OOss OObbsseerrvvaaddoorreess:: MMiittoo MMeeddiieevvaall EEuurrooppaa.. SSeerraapphhiimm PPrreessss,, RRoommaa,, 11775555.. NNúúmmeerroo ddee IIddeennttiiffiiccaaççããoo:: RR999999..331188 CCRR!! –– PPaarreeccee qquuee uumm ddooss aanntteeppaassssaaddooss ddee DDaanniieell ffooii uumm eessttuuddiioossoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, lleennddoo ppoorr cciimmaa ddoo oommbbrroo ddee LLuuccee.. –– IIssssoo ddeevvee tteerr ssiiddoo oo qquuee eellee qquuiiss ddiizzeerr,, –– LLuuccee ddiissssee eemm vvoozz bbaaiixxaa.. OOllhhoouu ppaarraa PPeennnn.. –– eellee mmee ddiissssee qquuee oo eessttuuddoo ddaa rreelliiggiiããoo eessttaavvaa eemm ssuuaa ffaammiilliiaa.. IIssttoo ddeevvee sseerr oo qquuee eellee qquuiiss ddiizzeerr.. –– –– PPeennsseeii qquuee eellee eerraa óórrffããoo...... –– –– NNããoo ppeerrgguunnttee,, –– LLuuccee ddiissssee,, aaggiittaannddoo ssuuaa mmããoo.. –– ÉÉ uumm tteemmaa ddeelliiccaaddoo ppaarraa eellee.. –– EEllaa ppaassssoouu oo ddeeddoo ssoobbrree oo ttííttuulloo ddoo lliivvrroo.. –– OO qquuee uumm oobbsseerrvvaaddoorr?? –– –– SSóó hháá uummaa mmaanneeiirraa ddee ddeessccoobbrriirr,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EEmmbboorraa ppooddeemmooss vviivveerr ppaarraa llaammeennttaarr.. PPoorrqquuee iissttoo ppoossssiivveellmmeennttee ppaarreeccee ccoomm oo lliivvrroo mmaaiiss cchhaattoo ddee ttooddooss.. NNoo eennttaannttoo,, –– eellaa aaccrreesscceennttoouu,, bbaatteennddoo sseeuuss ddeeddooss eemm ssuuaa ccaammiissaa.. –– TToommeeii aa lliibbeerrddaaddee ddee cchheeccaarr oo ccaattáállaaggoo.. OO lliivvrroo ddeevvee eessttaarr nnaass eessttaanntteess.. VVooccêê ppooddee mmee aaggrraaddeecceerr mmaaiiss ttaarrddee.. –– –– VVooccêê éé bbooaa.. –– LLuuccee ssoorrrriiuu.. EEssttaavvaa aannssiioossaa ppoorr cchheeggaarr àà bbiibblliiootteeccaa.. SSee aallgguuéémm nnaa ffaammiilliiaa ddee DDaanniieell ttiinnhhaa eessccrriittoo uumm lliivvrroo,, nnããoo ppooddeerriiaa sseerr cchhaattoo.. OOuu nnããoo ppaarraa LLuuccee,, ddee qquuaallqquueerr mmooddoo.. MMaass eennttããoo eellaa oollhhoouu oouuttrraa ccooiissaa qquuee ttiinnhhaa eemm ssuuaa mmããooss.. AA ccaaiixxaa
- 111. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111111 aavveelluuddaaddeeddee jjooííaass ddee CCaamm.. –– OO qquuee vvooccêê aacchhaa qquuee iissssoo ssiiggnniiffiiccaa?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa PPeennnn,, eennqquuaannttoo ccoommeeççaavvaa aa ccaammiinnhhaarr aattéé oo mmoossaaiiccoo ddee aazzuulleejjooss ddaass eessccaaddaass ddaa bbiibblliiootteeccaa.. PPeennnn ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– SSeeuuss sseennttiimmeennttooss ssoobbrree aass sseerrppeenntteess ssããoo...... –– –– OO óóddiioo,, aa aaggoonniiaa,, aa ppaarraannóóiiaa eexxttrreemmaa ee oo ddeessggoottoo,, –– LLuuccee lliissttoouu.. –– TTaallvveezz sseejjaa ccoommoo...... ookk,, eeuu ccoossttuummaavvaa tteerr mmeeddoo ddee ccaaccttuuss.. NNããoo ppooddiiaa nneemm mmee aapprrooxxiimmaarr ddeelleess...... nnããoo rriiaa,, aallgguummaa vveezz ffooii ppiiccaaddaa ppoorr uummaa ddeessssaass ccooiissaass?? PPeerrmmaanneecceemm eemm ssuuaa ppeellee dduurraannttee vváárriiooss ddiiaass.. MMeessmmoo aassssiimm,, uumm aannoo,, nnoo mmeeuu aanniivveerrssáárriioo,, mmeeuu ppaaii mmee pprreesseennttiioouu ccoomm oonnzzee ppllaannttaass ddee ccaaccttuuss.. AAoo pprriinnccííppiioo eeuu qquueerriiaa ddeessffaazzeerr--mmee ddeellaass.. MMaass eennttããoo,, vvooccêê ssaabbee,, mmee aaccoossttuummeeii ccoomm eellaass.. DDeeiixxeeii ddee ddaarr aa vvoollttaa aa ccaaddaa mmoommeennttoo qquuee eeuu eessttaavvaa pprróóxxiimmoo ddee uumm.. NNoo ffiinnaall,, ssuuppeerreeii ttoottaallmmeennttee.. –– –– EEnnttããoo vvooccêê eessttáá mmee ddiizzeennddoo qquuee oo pprreesseennttee ddee CCaamm,, –– LLuuccee ddiissssee,, –– éé nnaa vveerrddaaddee mmuuiittoo ssuuaavvee.. –– –– EEuu aacchhoo,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– MMaass ssee eeuu ssoouubbeessssee qquuee eellee eessttaavvaa lloouuccoo ppoorr ttii,, eeuu nnããoo tteerriiaa ccoonnffiiaaddoo nnoossssaa ccoorrrreessppoonnddeenncciiaa ppaarrttiiccuullaarr.. DDeessccuullppee ppoorr iissssoo.. –– –– EEllee nnããoo eessttáá lloouuccoo ppoorr mmiimm,, –– ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr LLuuccee,, ttooccaannddoo oo ppiinnggeennttee ddee oouurroo ddeennttrroo ddaa ccaaiixxaa,, iimmaaggiinnaannddoo ccoommoo sseerriiaa oo aassppeeccttoo ccoonnttrraa ssuuaa ppeellee,, eellaa nnããoo ttiinnhhaa ccoonnttaaddoo nnaaddaa aa PPeennnn ssoobbrree sseeuu ddiiaa ddee ccaammppoo ccoomm CCaamm,, ppoorrqquuee –– bbeemm,, eellaa rreeaallmmeennttee nnããoo ssaabbiiaa oo ppoorrqquuee.. IIssttoo ttiinnhhaa aa vveerr ccoomm DDaanniieell,, ee ccoommoo LLuuccee aaiinnddaa nnããoo ssaabbiiaa ssee qquueerriiaa eessttaarr oouu nnããoo eessttaarr –– ccoomm qquuaallqquueerr uumm ddeelleess.. –– HHáá.. –– GGrriittoouu PPeennnn.. –– OO qquuee ssiiggnniiffiiccaa qquuee vvooccêê ggoossttaa uumm ppoouuccoo ddeellee!! TTrraaiinnddoo DDaanniieell.. EEuu nnããoo ppoossssoo ccoonnttiinnuuaarr ccoomm vvooccêê ee sseeuuss hhoommeennss.. –– –– CCoommoo ssee eessttiivveessssee aaccoonntteecceennddoo aallggoo ccoomm qquuaallqquueerr uumm ddeelleess,, –– ddiissssee LLuuccee ccoomm ttrriisstteezzaa.. –– AAcchhaa qquuee CCaamm lleeuu ooss bbiillhheetteess?? –– –– SSee eellee ffeezz iissssoo,, ee aaiinnddaa ttee ddeeuu eessssee ccoollaarr,, –– ddiissssee PPeennnn,, –– eennttããoo eellee rreeaallmmeennttee ggoossttaa ddee vvooccêê.. –– EEllaass eennttrraarraamm nnaa bbiibblliiootteeccaa ee aass ppeessaaddaass ppoorrttaass dduuppllaass ddeerraamm uumm ggoollppee ssuurrddoo aattrrááss ddeellaass.. OO ssoomm rreessoooouu nnaa ssaallaa.. AA MMiissss SSoopphhiiaa lleevvaannttoouu aa vviissttaa ddaass mmoonnttaannhhaass ddee ppaappééiiss qquuee ccoobbrriiaamm ssuuaa mmeessaa àà ffrraaccaa lluuzz.. –– OOhh,, ooii,, ggaarroottaass,, –– eellaa ddiissssee,, ssoorrrriinnddoo ddee mmaanneeiirraa ttããoo aammppllaa qquuee LLuuccee ssee sseennttiiaa ccuullppaaddaa ddee nnoovvoo ppeellaa bbaagguunnççaa qquuee aaccoonntteecceeuu dduurraannttee ssuuaa aauullaa.. –– EEssppeerroo qquuee tteennhhaamm ddeessffrruuttaaddoo ddee mmiinnhhaa bbrreevvee sseessssããoo ddee eessttuuddooss.. –– DDiissssee pprraattiiccaammeennttee ccaannttaannddoo.. –– MMuuiittoo.. –– LLuuccee aasssseennttiiuu ccoomm aa ccaabbeeççaa,, eemmbboorraa nnããoo ttiinnhhaa eessccrriittoo nnaaddaa aa rreessppeeiittoo.. –– NNooss vviieemmooss aaqquuii ppaarraa rreevviissaarr aallgguummaass ccooiissaass aanntteess ddoo eexxaammee.. –– –– IIssssoo mmeessmmoo,, –– iinntteerrvveeiioo PPeennnn.. –– VVooccêê nnooss iinnssppiirroouu.. –– –– QQuuee mmaarraavviillhhoossoo!! –– SSuussssuurrrroouu MMiissss SSoopphhiiaa aattrraavveess ddee ssuuaa ppaappeellaaddaa.. –– TTeennhhoo uummaa nnoovvaa lliissttaa ddee lleeiittuurraa eemm aallgguummaa ppaarrttee.. FFiiccaarreeii ffeelliizz eemm ffaazzeerr uummaa ccóóppiiaa.. –– –– GGeenniiaall,, –– mmeennttiiuu PPeennnn,, ddaannddoo aa LLuuccee uumm ppeeqquueennoo eemmppuurrrrããoo aattéé aass eessttaanntteess.. ––
- 112. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111122 NNóóssaa ffaarreemmooss ssaabbeerr ssee pprreecciissaarrmmooss.. –– DDoo oouuttrroo llaaddoo ddaa mmeessaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, aa bbiibblliiootteeccaa eessttaavvaa eemm ssiillêênncciioo.. LLuuccee ee PPeennnn sseegguuiiaamm oollhhaannddoo ooss nnúúmmeerrooss ddee iiddeennttiiffiiccaaççããoo eennqquuaannttoo ppaassssaavvaamm ddee eessttaannttee eemm eessttaannttee aattéé ooss lliivvrrooss ddee rreelliiggiiããoo.. AAss llââmmppaaddaass ddee ppoouuppaannççaa ddee eenneerrggiiaa ddeetteeccttaavvaamm oo mmoovviimmeennttoo ee ssee ssuuppuunnhhaa qquuee ffaazziiaamm ccaaddaa vveezz qquuee ccrruuzzaavvaamm uumm ccoorrrreeddoorr,, mmaass ssóó aa mmeettaaddee ddeellaass ffuunncciioonnaavvaamm.. LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee PPeennnn aaiinnddaa sseegguurraavvaa sseeuu bbrraaççoo,, ee eennttããoo ppeerrcceebbeeuu qquuee nnããoo qquueerriiaa qquuee eellaa ssoollttaassssee.. AAss ggaarroottaass cchheeggaarraamm aa sseessssããoo ddee eessttuuddooss qquuee eemm ggeerraall eessttaavvaa lloottaaddaa,, oonnddee ssóó ttiinnhhaa uummaa llââmmppaaddaa ddee mmeessaa qquueeiimmaaddaa.. TTooddoo mmuunnddoo ddeevviiaa eessttaarr nnaa ffeessttaa ddee GGaabbbbee.. TTooddoo mmuunnddoo eexxcceettoo TToodddd.. EEllee ttiinnhhaa ooss ppééss lleevvaannttaaddooss nnaa ccaaddeeiirraa eemm ffrreennttee aa eellee ee ppaarreecciiaa eessttaarr lleennddoo uumm aattllaass mmuunnddiiaall ddoo ttaammaannhhoo ddee uummaa mmeessaa ddee ccaafféé.. QQuuaannddoo aass ggaarroottaass ccaammiinnhhaavvaamm aattéé eellee,, eellee aass oollhhoouu ccoomm uummaa eexxpprreessssããoo qquuee qquueerriiaa ddiizzeerr qquuee oouu eessttaavvaa mmuuiittoo bbeemm ssoozziinnhhoo oouu lliiggeeiirraammeennttee iirrrriittaaddoo ppoorr tteerr ssiiddoo ppeerrttuurrbbaaddoo.. –– VVooccêêss ggaarroottaass eessttããoo aattrraassaaddaass.. –– DDiissssee ccaatteeggoorriiccaammeennttee.. –– AAssssiimm ccoommoo vvooccêê,, –– rreepplliiccoouu PPeennnn,, mmoossttrraannddoo aa lliinngguuaa ddrraammaattiiccaammeennttee.. QQuuaannddoo ttiinnhhaamm ppoossttoo aallgguummaass eessttaanntteess eennttrree eellaass ee TToodddd,, LLuuccee aarrqquueeoouu uummaa ssoobbrraanncceellhhaa aa PPeennnn.. –– OO qquuee ffooii iissssoo?? –– –– OO qquuêê?? –– DDiissssee PPeennnn.. –– EEllee fflliirrttaa ccoommiiggoo.. –– EEllaa ccrruuzzoouu ooss bbrraaççooss ssoobbrree ppeeiittoo ee ssoopprroouu uumm ccaacchhoo ddee sseeuu ccaabbeelloo mmaarrrroomm ddooss oollhhooss.. –– CCoommoo aassssiimm.. –– –– VVooccêê eessttáá nnaa qquuaarrttaa sséérriiee?? –– LLuuccee bbrriinnccoouu.. PPeennnn lleevvaannttoouu oo ddeeddoo iinnddiiccaaddoorr ppaarraa LLuuccee ccoomm uummaa iinntteennssiiddaaddee qquuee tteerriiaa ffeeiittoo LLuuccee ssaallttaarr ssee eellaa nnããoo eessttiivveessssee rriinnddoo mmuuiittoo.. –– VVooccêê ccoonnhheeccee mmaaiiss aallgguuéémm qquuee qquueerr mmeerrgguullhhaarr nnaa hhiissttóórriiaa ddaa ffaammíílliiaa ddee DDaanniieell GGrriiggoorrii ccoomm vvooccêê?? AAcchhoo qquuee nnããoo.. DDeeiixxee-- mmee eemm ppaazz.. –– AAttéé eennttããoo,, ttiinnhhaamm cchheeggaaddoo aaoo ccaannttoo ttrraasseeiirroo ddaa bbiibblliiootteeccaa,, oonnddee ttooddooss ooss 999999 lliivvrrooss ssee oorrggaanniizzaavvaamm aaoo lloonnggoo ddee uummaa úúnniiccaa eessttaannttee ddee ccoorr mmeettaall.. PPeennnn ssee aaggaacchhoouu ee ttrraaççoouu aa lloommbbaaddaa ddooss lliivvrrooss ccoomm sseeuuss ddeeddooss,, LLuuccee sseennttiiuu uumm ttrreemmoorr,, ccoommoo ssee aallgguuéémm ppeerrccoorrrreessssee uumm ddeeddoo ppeelloo sseeuu ppeessccooççoo.. EEllaa eessttiiccoouu aa ccaabbeeççaa aaoo rreeddoorr ee vviiuu uummaa nnuuvveemm ddee ffuummaaççaa cciinnzzaa.. NNããoo nneeggrraa,, ccoommoo eerraamm aass ssoommbbrraass eemm ggeerraall,, sseennããoo mmaaiiss lleevvee,, mmaass ffiinnaa.. MMaass iigguuaallmmeennttee iinnddeesseejjaaddaa.. EEllaa oobbsseerrvvoouu ccoomm ooss oollhhooss aarrrreeggaallaaddooss,, ccoomm aa ssoommbbrraa eesstteennddiiddaa eemm uumm lloonnggoo ttrraaççoo ddiirreettaammeennttee ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee PPeennnn.. DDeesscceeuu lleennttaammeennttee,, ccoommoo uummaa aagguullhhaa eennffiiaaddaa ee LLuuccee nnããoo qquueerriiaa ppeennssaarr nnoo qquuee ppooddeerriiaa aaccoonntteecceerr ssee ttooccaassssee eemm ssuuaa aammiiggaa.. NNoo oouuttrroo ddiiaa nnoo ggiinnáássiioo ttiinnhhaa ssiiddoo aa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee aa ssoommbbrraa aa ttiinnhhaa ttooccaaddoo –– ee eellaa aaiinnddaa ssee sseennttiiaa vviioollaaddaa,, qquuaassee ssuujjaa.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa qquuee oouuttrraa ccooiissaa eellaass ppooddiiaamm ffaazzeerr.. NNeerrvvoossaa,, iinnsseegguurraa,, LLuuccee eessttiiccoouu oo bbrraaççoo ccoommoo ssee ffoossssee uumm bbaassttããoo ddee bbaasseebbaallll.. DDeeuu uummaa rreessppiirraaççããoo pprrooffuunnddaa ee llaannççoouu ppaarraa ffrreennttee.. AArrrreeppiioouu--ssee aaoo ccoonnttaattoo ffrriioo eennqquuaannttoo aaffaassttaavvaa aa ssoommbbrraa –– ee ggoollppeeoouu oo ttooppoo ddaa ccaabbeeççaa ddee PPeennnn..
- 113. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111133 PPeennnnpprreessssiioonnoouu ssuuaass mmããooss ccoonnttrraa sseeuu ccrrâânniioo ee oollhhoouu LLuuccee eemm cchhooqquuee.. –– QQuuaall éé oo sseeuu pprroobblleemmaa?? –– LLuuccee ssee sseennttoouu jjuunnttoo aa eellaa ee ttooccoouu aa ppaarrttee ddee cciimmaa ddoo ccaabbeelloo ddee PPeennnn,, –– DDeessccuullppee.. HHaavviiaa...... ppeennsseeii qquuee vvii uummaa aabbeellhhaa...... ppoouussaarr eemm ssuuaa ccaabbeeççaa.. MMee aassssuusstteeii.. NNããoo qquueerriiaa qquuee ttee ppiiccaassssee.. –– EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr qquuããoo aabbssuurrddaammeennttee,, ttoottaallmmeennttee ppoobbrree eessssaa ddeessccuullppaa eerraa ee eessppeerroouu qquuee ssuuaa aammiiggaa llhhee ddiisssseessssee qquuee eellaa eessttaavvaa lloouuccaa –– ppoorr qquuee uummaa aabbeellhhaa eessttaarriiaa eemm uummaa bbiibblliiootteeccaa?? EEllaa eessppeerroouu qquuee PPeennnn ffiiccaassssee ffuurriioossaa.. MMaass oo rroossttoo rreeddoonnddoo ddee PPeennnn ssee ssuuaavviizzoouu.. EEllaa ppeeggoouu aa mmããoo ddee LLuuccee eennttrree aa ssuuaa ee aass aaggiittoouu.. –– AAss aabbeellhhaass mmee aatteerrrroorriizzaamm ttaammbbéémm.. –– EEllaa ddiissssee.. –– SSoouu mmoorrttaallmmeennttee aalléérrggiiccaa.. BBaassiiccaammeennttee vvooccêê ssaallvvoouu aa mmiinnhhaa vviiddaa.. –– FFooii ccoommoo ssee ttiivveesssseemmooss uumm ggrraannddee mmoommeennttoo ddee ccoonneexxããoo –– ssóó qquuee nnããoo eerraa,, ppoorrqquuee LLuuccee eessttaavvaa ccoommpplleettaammeennttee ccoonnssuummiiddaa ppeellaass ssoommbbrraass.. SSee ttããoo--ssoommeennttee ppuuddeessssee aaffaassttáá--llaass ddee ssuuaa mmeennttee,, aaffaassttaarr aass ccooiissaass ddaass ssoommbbrraass,, sseemm aassssuussttaarr PPeennnn.. LLuuccee ttiinnhhaa uumm ffoorrttee ee iinnqquuiieettoo pprreesseennttiimmeennttoo ssoobbrree eessttaa ssoommbbrraa cciinnzzaa--ccllaarraa.. AA uunniiffoorrmmiiddaaddee ddaass ssoommbbrraass nnuunnccaa ttiinnhhaamm ssiiddoo rreeccoonnffoorrttaanntteess,, mmaass eessttaass úúllttiimmaass vvaarriiaaççõõeess eerraamm nnoovvaass eemm uumm nníívveell ddeessccoonncceerrttaannttee.. SSiiggnniiffiiccaavvaa qquuee mmaaiiss ttiippooss ddee ssoommbbrraass eessttaavvaamm eennccoonnttrraannddoo uummaa mmaanneeiirraa ddee cchheeggaarr àà eellaa?? OOuu ssóó eerraa eellaa qquuee eessttaavvaa ffiiccaannddoo mmeellhhoorr eemm ddiissttiinngguuii--llaass?? EE oo qquuee eerraa eessttee eessttrraannhhoo mmoommeennttoo dduurraannttee aa lleeiittuurraa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, qquuaannddoo eellaa,, pprraattiiccaammeennttee,, ccoommpprriimmiiuu uummaa ssoommbbrraa aanntteess qquuee ppuuddeessssee eennttrraarr eemm sseeuu bboollssoo?? EEllaa ttiinnhhaa ffeeiittoo iissssoo sseemm ppeennssaarr,, ee nnããoo ttiinnhhaa rraazzããoo ppaarraa eessppeerraarr qquuee sseeuuss ddooiiss ddeeddooss ppuuddeesssseemm ffaazzeerr aallggoo àà ssoommbbrraa,, mmaass eelleess ttiinnhhaamm ffeeiittoo –– eellaa ddeeuu uummaa oollhhaaddaa aaoo rreeddoorr ddaass eessttaanntteess –– ppeelloo mmeennooss tteemmppoorraarriiaammeennttee.. EEllaa ssee ppeerrgguunnttaavvaa ssee eellaa ttiinnhhaa aarrrruummaaddoo aallgguumm ttiippoo ddee pprreecceeddeennttee ppaarraa iinntteerraaggiirr ccoomm aass ssoommbbrraass.. EExxcceettoo qquuee ppaarraa cchhaammaarr oo qquuee eellaa ttiinnhhaa ffeeiittoo ccoomm aa ssoommbbrraa ppaaiirraannddoo ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee PPeennnn ddee –– iinntteerraaggiirr –– –– iinncclluussiivvee LLuuccee ssaabbiiaa qquuee eerraa uumm eeuuffeemmiissmmoo.. UUmm ffrriioo ee ddooeennttiioo sseennttiimmeennttoo ccrreesscceeuu eemm sseeuu iinntteerriioorr qquuaannddoo ppeerrcceebbeeuu qquuee oo qquuee eellaa ttiinnhhaa ccoommeeççaaddoo aa ffaazzeerr ccoomm aass ssoommbbrraass eerraa mmaaiiss ccoommoo...... lluuttaarr ccoomm eellaass.. –– EEssssaa éé aa ccooiissaa mmaaiiss eessttrraannhhaa.. –– PPeennnn ffaalloouu ddoo cchhããoo.. –– DDeevveerriiaa sseerr eexxaattaammeennttee aaqquuii eennttrree OO DDiicciioonnáárriioo ddooss AAnnjjooss ee eessttaa ccooiissaa hhoorrrríívveell ddee BBiillllyy GGrraahhaamm ffooggoo--ee-- eennxxooffrree –– .. EEllaa lleevvaannttoouu aa vviissttaa ppaarraa LLuuccee.. –– MMaass ssuummiiuu.. –– –– PPeennsseeii qquuee vvooccêê ttiivveessssee ddiittoo...... –– –– EEuu ddiissssee.. OO ccoommppuuttaaddoorr ttiinnhhaa lliissttaaddoo aass eessttaanntteess qquuaannddoo pprrooccuurreeii eessttaa ttaarrddee,, mmaass nnããoo ppooddeemmooss ccoonneeccttaarr aa eessttáá hhoorraa ppaarraa cchheeccaarr ddee nnoovvoo.. –– –– PPooddee ppeerrgguunnttaarr àà TToodddd,, –– LLuuccee ssuuggeerriiuu.. –– TTaallvveezz eellee eesstteejjaa uussaannddoo ccoommoo ccaappaa ppaarraa ssuuaass PPllaayybbooyyss.. –– –– QQuuee nnoojjeennttoo.. –– PPeennnn bbaatteeuu eemm ssuuaa ccooxxaa.. LLuuccee ssaaiibbaa qquuee ssóó ttiinnhhaa ffeeiittoo eessssaa bbrriinnccaaddeeiirraa ppaarraa bbaaiixxaarr uumm ppoouuccoo ssuuaa ddeecceeppççããoo..
- 114. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111144 IIssssooeerraa ttããoo ffrruussttrraannttee.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa eennccoonnttrraarr nnaaddaa ssoobbrree DDaanniieell sseemm ccoorrrreerr ccoonnttrraa uummaa ppaarreeddee.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa oo qquuee ppooddeerriiaa eennccoonnttrraarr nneessssaass ppáággiinnaass ddoo lliivvrroo ddee ssuuaa ttaattaarráá--ttaattaarráá-- oo qquuee sseejjaa ddoo lliivvrroo,, mmaass ppeelloo mmeennooss llhhee ddiirriiaa aallggoo mmaaiiss ssoobbrree DDaanniieell.. NNoo qquuaall eerraa mmeellhhoorr qquuee nnaaddaa.. –– FFiiqquuee aaqquuii,, –– ddiissssee PPeennnn,, lleevvaannttaannddoo--ssee.. –– VVoouu ppeerrgguunnttaarr ppaarraa aa MMiissss SSoopphhiiaa ssee aallgguuéémm oo ttiirroouu hhoojjee.. –– LLuuccee aa oobbsseerrvvoouu iirr ssoobbrree oo lloonnggoo ccoorrrreeddoorr aattéé aa mmeessaa ddaa ffrreennttee.. EEllaa rriiuu qquuaannddoo PPeennnn aappeerrttoouu oo ppaassssoo qquuaannddoo ppaassssoouu ppeellaa áárreeaa oonnddee TToodddd eessttaavvaa sseennttaaddoo.. SSoozziinnhhaa nnoo ccaannttoo ddee ttrrááss,, LLuuccee rrooççoouu aallgguunnss ddooss oouuttrrooss lliivvrrooss nnaa eessttaannttee.. EEllaa ffeezz uummaa rrááppiiddaa ee mmeennttaall rreevviissããoo ddee ttooddooss ooss eessttuuddaanntteess eemm SSwwoorrdd && CCrroossss,, mmaass nnããoo ppooddiiaa ppeennssaarr eemm nneennhhuumm ccaannddiiddaattoo ppaarraa ttiirraarr uumm vveellhhoo lliivvrroo ddee rreelliiggiiããoo.. TTaallvveezz aa MMiissss SSoopphhiiaa ttiinnhhaa uussaaddoo ccoommoo rreeffeerrêênncciiaa ppaarraa ssuuaa sseessssããoo ddee rreevviissããoo mmaaiiss cceeddoo.. LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu oo qquuee ddeevvee tteerr ssiiddoo ppaarraa DDaanniieell ffiiccaarr sseennttaaddoo lláá,, eessccuuttaannddoo aa bbiibblliiootteeccáárriiaa ffaallaarr ssoobbrree ccooiissaass qquuee ttiinnhhaamm ssiiddoo pprroovvaavveellmmeennttee tteemmaass ddaa mmeessaa ddee jjaannttaarr eemm ssuuaa ccaassaa qquuaannddoo eellee eessttaavvaa ccrreesscceennddoo.. LLuuccee qquueerriiaa ssaabbeerr ccoommoo ttiinnhhaa ssiiddoo aa iinnffâânncciiaa ddeellee.. OO qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo aa ssuuaa ffaammiilliiaa?? TTeevvee ssuuaa eedduuccaaççããoo eemm uumm oorrffaannaattoo rreelliiggiioossoo?? OOuu ttiinnhhaa ssiiddoo ssuuaa iinnffâânncciiaa ccoommoo aa ddeellaa,, oonnddee aass úúnniiccaass ccooiissaass ppeerrsseegguuiiddaass rreelliiggiioossaammeennttee eerraamm bbooaass nnoottaass ee hhoonnrraass aaccaaddêêmmiiccaass?? EEllaa qquueerriiaa ssaabbeerr ssee DDaanniieell ttiinnhhaa lliiddoo eessttee lliivvrroo eessccrriittoo ppoorr sseeuu aanncceessttrraall ee oo qquuee eellee ttiinnhhaa ppeennssaaddoo ssoobbrree iissssoo,, ee ssee eellee ggoossttaavvaa ddee eessccrreevveerr.. EEllaa qquueerriiaa ssaabbeerr oo qquuee eellee eessttaavvaa ffaazzeennddoo eexxaattaammeennttee aaggoorraa nnaa ffeessttaa ddee GGaabbbbee ee qquuaannddoo eerraa sseeuu aanniivveerrssáárriioo ee qquuaall oo ttaammaannhhoo ddoo ssaappaattoo qquuee uussaavvaa ee ssee eellee aallgguummaa vveezz ddeessppeerrddiiççoouu uumm sseegguunnddoo ddee sseeuu tteemmppoo ppeennssaannddoo nneellaa.. LLuuccee ssaaccuuddiiuu ssuuaa ccaabbeeççaa.. EEssttee ttiippoo ddee ppeennssaammeennttoo eessttaavvaa ddiirriiggiinnddoo--ssee ddiirreettaammeennttee aa CCiiddaaddee ddaa PPiieeddaaddee,, ee eellaa qquueerriiaa ssaaiirr.. TTiirroouu oo pprriimmeeiirroo lliivvrroo ddaa eessttaannttee –– aa ttããoo ddeessiinntteerreessssaannttee ssuurrrraaddaa ccaappaa ddoo DDiicciioonnáárriioo ddooss AAnnjjooss –– ee ddeecciiddiiuu ssee ddiissttrraaiirr lleennddoo aattéé qquuee PPeennnn vvoollttaassssee.. EEllaa ttiinnhhaa iiddoo aattéé oo ppoonnttoo qquuaannddoo oo aannjjoo ccaaiiddoo AAbbbbaaddoonn,, qquuee ssee aarrrreeppeennddeeuu ddee eessttaarr ddoo llaaddoo ddee SSaattaannááss ee ccoonnssttaanntteemmeennttee llaammeennttaavvaa ssuuaa mmáá ddeecciissããoo –– bboocceejjoo –– qquuaannddoo uumm ssoomm ffoorrttee ssoooouu ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ppaarraa vveerr aa lluuzz vveerrmmeellhhaa ddoo aallaarrmmee ddee iinnccêênnddiioo.. –– AAlleerrttaa.. AAlleerrttaa,, –– uummaa mmoonnoottoonnaa vvoozz rroobbóóttiiccaa aannuunncciiaavvaa eemm vvoozz aallttaa.. –– OO aallaarrmmee ddee iinnccêênnddiioo ffooii aattiivvaaddoo.. EEvvaaccuueemm oo pprrééddiioo.. –– LLuuccee ddeesslliizzoouu oo lliivvrroo ddee vvoollttaa ppaarraa aa eessttaannttee ee ccoommeeççoouu aa ccoorrrreerr.. EElleess ttiinnhhaamm ffeeiittoo eessttee ttiippoo ddee ccooiissaa eemm DDoovveerr oo tteemmppoo ttooddoo.. DDeeppooiiss ddee uumm tteemmppoo,, ttiinnhhaa cchheeggaaddoo aaoo ppoonnttoo oonnddee nneemm mmeessmmoo ooss pprrooffeessssoorreess oouuvviiaamm aass ssiimmuullaaççõõeess ddee iinnccêênnddiiooss mmeennssaallmmeennttee,, eennttããoo oo DDeeppaarrttaammeennttoo ddee BBoommbbeeiirrooss ttiinnhhaa rreeaallmmeennttee ccoommeeççaaddoo aa ccoonnffiigguurraarr oo aallaarrmmee ssóó ppaarraa aass ppeessssooaass rreessppoonnddeerreemm.. LLuuccee ppooddiiaa vveerr ccllaarraammeennttee ooss aaddmmiinniissttrraaddoorreess eemm SSwwoorrdd && CCrroossss ffaazzeennddoo aa mmeessmmaa ccooiissaa..
- 115. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111155 MMaassqquuaannddoo eellaa ccoommeeççoouu aa ccaammiinnhhaarr aattéé aa ssaaiiddaa,, ffooii ssuurrpprreeeennddiiddaa aaoo eennccoonnttrraarr--ssee ttoossssiinnddoo.. TTiinnhhaa ffooggoo ddee vveerrddaaddee nnaa bbiibblliiootteeccaa.. –– PPeennnn?? –– EEllaa ggrriittoouu,, eessccuuttaannddoo oo eeccoo ddee ssuuaa vvoozz eemm sseeuuss oouuvviiddooss.. EEllaa ssaabbiiaa qquuee sseerriiaa aabbaaffaaddaa ppeelloo rruuiiddoo ddoo aallaarrmmee.. OO ooddoorr ddaa ffuummaaççaa ffeezz eellaa iinnssttaattaanneeaammeennttee vvoollttaarr ààss cchhaammaass nnaa nnooiittee ccoomm TTrreevvoorr.. IImmaaggeennss ee ssoonnss fflluuttuuaavvaamm eemm ssuuaa ccaabbeeççaa,, ccooiissaass qquuee eellaa ttiinnhhaa aabbaaffaaddoo ttããoo pprrooffuunnddaammeennttee ddee ssuuaa mmeemmóórriiaa qquuee ppooddeerriiaamm mmuuiittoo bbeemm tteerr ssiiddoo aappaaggaaddaass.. AAttéé aaggoorraa.. OOss ssuurrpprreeeennddeenntteess oollhhooss bbrraannccooss ddee TTrreevvoorr ccoonnttrraa aa lluuzz aallaarraannjjaaddaa.. AAss iinnddiivviidduuaaiiss cchhaammaass eennqquuaannttoo oo ffooggoo ssee ddiissppeerrssaavvaa eennttrree ccaaddaa uumm ddee sseeuuss ddeeddooss.. OO aagguuddoo ee iinntteerrmmiinnaavveell ggrriittoo qquuee rreessssooaavvaa eemm ssuuaa ccaabbeeççaa ccoommoo uummaa ssiirreennee mmuuiittoo ddeeppooiiss qquuee TTrreevvoorr ttiivveessssee ddaaddoo ppoorr vveenncciiddoo.. EE ttooddoo oo tteemmppoo,, eellaa ttiinnhhaa eessttaaddoo aallii ppaarraaddaa,, oobbsseerrvvaannddoo,, eellaa nnããoo ppooddiiaa ddeeiixxaarr ddee vveerr,, ccoonnggeellaaddaa nneessttee bbaannhhoo ddee ccaalloorr.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa ssiiddoo ccaappaazz ddee mmoovveerr--ssee.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa ssiiddoo ccaappaazz ddee ffaazzeerr aallggoo ppaarraa aajjuuddáá--lloo.. EEnnttããoo eellee mmoorrrreeuu.. SSeennttiiuu uumm aaggaarrrree ddee uummaa mmããoo eemm sseeuu ppuullssoo eessqquueerrddoo ee ssee vviirroouu,, eessppeerraannddoo vveerr PPeennnn.. EErraa TToodddd.. OO bbrraannccoo ddee sseeuuss oollhhooss eerraamm eennoorrmmeess,, ee eellee eessttaavvaa ttoossssiinnddoo ttaammbbéémm.. –– TTeemmooss qquuee ssaaiirr ddaaqquuii,, –– eellee ddiissssee,, rreessppiirraannddoo rrááppiiddoo.. –– AAcchhoo qquuee aa ssaaííddaa eessttáá nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss.. –– –– EE PPeennnn ee aa MMiissss SSoopphhiiaa?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. EEllaa eessttaavvaa ssee sseennttiinnddoo ffrraaccaa ee eennjjooaaddaa.. EEssffrreeggoouu ooss oollhhooss.. –– EEllaass eessttaavvaamm aallíí.. –– QQuuaannddoo eellaa aappoonnttoouu ppaarraa oo ccoorrrreeddoorr aattéé aa eennttrraaddaa,, eellaa ppooddiiaa vveerr oo qquuaannttoo aa ffuummaaççaa ttiinnhhaa ssee ttoorrnnaaddoo mmaaiiss ggrroossssaa nneessttaa ddiirreeççããoo.. TToodddd oollhhoouu rreecceeoossoo ppoorr uumm sseegguunnddoo,, mmaass ddeeppooiiss aasssseennttiiuu,, –– OOkk,, –– eellee ddiissssee,, mmaanntteennddoo--ssee aaggaarrrraaddoo aaoo ppuullssoo ddeellaa eennqquuaannttoo ssee aaggaacchhaavvaamm ee ccoorrrriiaamm aattéé aass ppoorrttaass pprriinncciippaaiiss ddaa bbiibblliiootteeccaa.. FFoorraamm ppaarraa aa ddiirreeiittaa qquuaannddoo uumm ccoorrrreeddoorr ppaarreecciiaa ppaarrttiiccuullaammeennttee eessttaarr cchheeiioo ddee ffuummaaççaa,, eennccoonnttrraarraamm--ssee eemm uummaa ppaarreeddee ddee lliivvrrooss sseemm nneennhhuummaa ppiissttaa ddee aattéé oonnddee ccoorrrreerr.. OOss ddooiiss ppaarraarraamm ppaarraa rreessppiirraarr.. AA ffuummaaççaa qquuee ssóó aa aallgguunnss mmoommeennttooss eessttaavvaa ssoobbrree ssuuaass ccaabbeeççaass,, aaggoorraa pprreessssiioonnaavvaa aabbaaiixxoo ddee sseeuuss oommbbrrooss.. AAiinnddaa aaggaacchhaaddooss nneellaa,, eelleess eessttaavvaamm ssee aassffiixxiiaannddoo.. EE nnããoo ppooddiiaa vveerr nnaaddaa mmaaiiss qquuee aallgguunnss mmeettrrooss àà ffrreennttee ddeelleess.. CCeerrttiiffiiccaannddoo--ssee ddee ssee mmaanntteerr aaggaarrrraaddaa aa TToodddd,, LLuuccee ddeeuu uummaa vvoollttaa eemm ccíírrccuulloo,, rreeppeennttiinnaammeennttee iinnsseegguurraa ddee qquuaall ddiirreeççããoo eelleess ttiinnhhaamm vviinnddoo.. EEllaa eesstteennddeeuu aa mmããoo ee sseennttiiuu uumm mmeettaall qquueennttee ddee uummaa eessttaannttee.. EEllaa nneemm sseeqquueerr ppooddiiaa vveerr ooss ttííttuullooss nnooss lliivvrrooss.. EEssttaavvaamm nnaa sseessssããoo ddee DD oouu OO?? NNããoo ttiinnhhaamm ppiissttaa qquuee gguuiiaassssee aattéé PPeennnn ee aa MMiissss SSoopphhiiaa,, ee nneennhhuummaa ppiissttaa qquuee ooss gguuiiaasssseemm ppaarraa aa ssaaííddaa ttaammppoouuccoo.. LLuuccee sseennttiiuu uummaa oonnddaa ddee ppâânniiccoo ppaassssaarr ppoorr eellaa,, ffaazzeennddoo mmaaiiss ddiiffíícciill rreessppiirraarr,, –– EEllaass jjáá ddeevveemm tteerr ssaaííddoo ppeellaass ppoorrttaass ddaa ffrreennttee!! –– TToodddd ggrriittoouu,, ppaarreecceennddoo mmeeiioo ccoonnvveenncciiddoo.. –– TTeemmooss qquuee vvoollttaarr!! –– LLuuccee mmoorrddeeuu sseeuu lláábbiioo.. EE ssee aallgguummaa ccooiissaa ccoonntteecceeuu ccoomm PPeennnn.. EEllaa mmaall ppooddiiaa vveerr TToodddd,, qquuee eessttaavvaa ppaarraaddoo eexxaattaammeennttee eemm ffrreennttee aa eellaa.. EEllee ttiinnhhaa rraazzããoo,, mmaass qquuaall eerraa
- 116. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111166 ooccaammiinnhhoo ddee vvoollttaa?? LLuuccee aasssseennttiiuu ssiilleenncciioossaammeennttee,, ee sseennttiiuu aa mmããoo ddeellee ttoommaannddoo aa ddeellaa.. PPoorr uumm lloonnggoo tteemmppoo,, eellaa ssee mmoovveeuu sseemm ssaabbeerr oonnddee eessttaavvaamm iinnddoo,, mmaass eennqquuaannttoo eelleess sseegguuiiaamm,, aa ffuummaaççaa ssee ddeessvvaanneecciiaa,, ppoouuccoo aa ppoouuccoo,, aattéé qquuee,, eevveennttuuaallmmeennttee,, eellaa vviiuu oo bbrriillhhoo vveerrmmeellhhoo ddaa ssaaííddaa ddee eemmeerrggêênncciiaa.. LLuuccee ddeeuu uumm ssuussppiirroo ddee aallíívviioo eennqquuaannttoo TToodddd pprrooccuurraavvaa ppeellaa mmaaççaanneettaa ddaa ppoorrttaa ee ffiinnaallmmeennttee aa aabbrriiuu.. EElleess eessttaavvaamm eemm uumm ccoorrrreeddoorr qquuee LLuuccee jjaammaaiiss ttiinnhhaa vviissttoo.. TToodddd ffeecchhoouu aa ppoorrttaa aattrrááss ddeelleess.. EElleess ooffeeggaarraamm ee eenncchheerraamm sseeuuss ppuullmmõõeess ccoomm aarr lliimmppoo.. TTiinnhhaa uumm ggoossttoo ttããoo bboomm,, LLuuccee qquueerriiaa qquueerriiaa aaffuunnddaarr sseeuuss ddeenntteess nniissssoo,, bbeebbeerr uumm ggaallããoo ddiissssoo,, bbaannhhaarr--ssee nniissssoo.. EEllaa ee TToodddd ttoossssiirraamm aa ffuummaaççaa ppaarraa ffoorraa ddee sseeuuss ppuullmmõõeess aattéé qquuee ccoommeeççaarraamm aa rriirr,, uummaa iinnqquuiieettaa,, qquuaassee aalliivviiaaddaa rriissaaddaa.. EElleess rriirraamm aattéé qquuee eellaa eessttaavvaa cchhoorraannddoo.. MMaass mmeessmmoo qquuaannddoo LLuuccee tteerrmmiinnoouu ddee cchhoorraarr ee ttoossssiirr,, sseeuuss oollhhooss ccoonnttiinnuuaavvaamm llaaccrriimmeejjaannddoo.. CCoommoo ppooddiiaa rreessppiirraarr nneessttee aarr qquuaannddoo eellaa nneemm sseeqquueerr ssaabbiiaa oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo aa PPeennnn?? EE ssee PPeennnn nnããoo ttiinnhhaa ccoonnsseegguuiiddoo ssaaiirr –– ssee eessttaavvaa pprreessaa eemm aallgguumm lluuggaarr lláá ddeennttrroo –– eennttããoo LLuuccee ttiinnhhaa ffaallhhaaddoo ccoomm aallgguuéémm aa qquueemm llhhee iimmppoorrttaavvaa nnoovvaammeennttee.. SSóó qquuee ddeessttaa vveezz sseerriiaa mmuuiittoo ppiioorr.. EEllaa lliimmppoouu ooss oollhhooss ee vviiuu uummaa nnuuvveemm ddee ffuummaaççaa ppaassssaannddoo ppoorr bbaaiixxoo ddaa rraacchhaadduurraa ddaa bbaassee ddaa ppoorrttaa.. AAiinnddaa nnããoo eessttaavvaamm aa ssaallvvoo.. TTiinnhhaa oouuttrraa ppoorrttaa nnoo ffiinnaall ddoo ccoorrrreeddoorr.. AAttrraavvééss ddoo ppaaiinneell ddee ccrriissttaall ddaa ppoorrttaa,, LLuuccee ppooddiiaa vveerr aa ffoorrmmaa ddee uumm rraammoo ddee uummaa áárrvvoorree nnaa nnooiittee.. EExxaalloouu.. EEmm ppoouuccoo tteemmppoo,, eessttaarriiaamm ddoo llaaddoo ddee ffoorraa,, lloonnggee ddeessssaa ffuummaaççaa iinnttooxxiiccaannttee.. SSee ffoosssseemm oo ssuuffiicciieennttee rrááppiiddoo,, ppooddiiaamm iirr ppaarraa aa eennttrraaddaa pprriinncciippaall ee aasssseegguurraarr--ssee ddee qquuee PPeennnn ee aa MMiissss SSoopphhiiaa ttiinnhhaamm ssaaííddoo.. –– VVaammooss,, –– LLuuccee ddiissssee aa TToodddd,, qquuee eessttaavvaa ccuurrvvaaddoo,, rreessppiirraannddoo ccoomm ddiiffiiccuullddaaddee.. –– TTeemmooss qquuee ccoonnttiinnuuaarr.. –– EEllee ssee eennddiirreeiittoouu,, mmaass LLuuccee ppooddiiaa vveerr qquuee eessttaavvaa rreeaallmmeennttee mmaall.. SSeeuu rroossttoo eessttaavvaa vveerrmmeellhhoo,, sseeuuss oollhhooss eerraamm sseellvvaaggeennss ee mmoollhhaaddooss.. EEllaa pprraattiiccaammeennttee tteevvee qquuee aarrrraassttáá--lloo aattéé aa ppoorrttaa.. EEllaa eessttaavvaa ttããoo ccoonncceennttrraaddaa eemm ssaaiirr ddaallíí qquuee lleevvoouu uumm tteemmppoo ppaarraa pprroocceessssaarr oo ppeessaaddoo rruuííddoo qquuee ttiinnhhaa ccaaiiddoo ssoobbrree eelleess,, ssiilleenncciiaannddoo oo aallaarrmmee.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa oo rreeddeemmooiinnhhoo ddee ssoommbbrraass.. UUmm eessppeeccttrroo ddee ssoommbbrraass ddee ttoonnss cciinnzzaass ee oo mmaaiiss pprrooffuunnddoo nneeggrroo.. EEllaa ssóó ddeevviiaa sseerr ccaappaazz ddee vveerr uumm ppoouuccoo mmaaiiss ssoobbrree oo tteettoo,, mmaass aass ssoommbbrraass ppaarreecciiaamm ddee aallgguummaa mmaanneeiirraa eexxtteennddeerr--ssee ssoobbrree ooss lliimmiitteess.. EEmm uumm eessttrraannhhoo ee eessccoonnddiiddoo ccééuu.. TTooddaass eessttaavvaamm aammoonnttooaaddaass uummaass ssoobbrree aass oouuttrraass,, mmaass aaiinnddaa aassssiimm,, ddee aallgguummaa mmaanneeiirraa eerraamm ddiissttiinnttaass.. NNoo mmeeiioo ddeellaass eessttaavvaa aa ssoommbbrraa mmaaiiss ccllaarraa ee cciinnzzaa qquuee eellaa ttiinnhhaa vviissttoo aanntteerriioorrmmeennttee.. NNããoo eerraa mmaaiiss ddaa ffoorrmmaa aalloonnggaaddaa ddee uummaa aagguullhhaa,, mmaass aaggoorraa ppaarreecciiaa qquuaassee ccoommoo aa cchhaammaa ddee uumm ffóóssffoorroo.. SSee bbaallaannççoouu aattéé eelleess nnoo ccoorrrreeddoorr.. EEllaa rreeaallmmeennttee ttiinnhhaa aappaarrttaaddoo eessssaa ffoorrmmaa oobbssccuurraa qquuaannddoo ttiinnhhaa aammeeaaççaaddoo eessffoollaarr aa ccaabbeeççaa ddee PPeennnn?? AA
- 117. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111177 rreeccoorrddaaççããooffeezz ccoomm qquuee ssuuaass ppaallmmaass llhhee ccooççaasssseemm ee sseeuuss ddeeddooss ssee eennrroollaarreemm.. TToodddd ccoommeeççoouu aa bbaatteerr--ssee ccoonnttrraa aass ppaarreeddeess,, ccoommoo ssee oo ccoorrrreeddoorr eessttiivveessssee aapprrooxxiimmaannddoo--ssee ddeellee.. LLuuccee ssaabbiiaa qquuee eelleess eessttaavvaamm eemm nneennhhuumm lluuggaarr pprróóxxiimmooss ddaa ppoorrttaa.. EEllaa ppeeggoouu ssuuaa mmããoo,, mmaass ssuuaass mmaaõõss ssuuaaddaass ssee ddeesslliizzaarraamm uummaa ee oouuttrraa vveezz.. EEllaa eennrroolloouu sseeuuss ddeeddooss ffoorrtteemmeennttee aaoo rreeddoorr ddoo ppuullssoo ddeellee.. EEllee eessttaavvaa ttããoo ppáálliiddoo ccoommoo uumm ffaannttaassmmaa,, aaggaacchhoouu--ssee ddoo cchhããoo,, qquuaassee eennccoollhhiiddoo.. uumm ggeemmiiddoo ddee ppaavvoorr eessccaappoouu ddee sseeuuss lláábbiiooss.. EErraa ppoorrqquuee aa ffuummaaççaa aaggoorraa eessttaavvaa cchheeggaannddoo nnoo ccoorrrreeddoorr?? OOuu eerraa ppoorrqquuee eellee ttaammbbéémm ppooddiiaa vveerr aass ssoommbbrraass?? IImmppoossssíívveell.. MMaass aaiinnddaa aassssiimm,, sseeuu rroossttoo eessttaavvaa ccoommpprriimmiiddoo ee hhoorrrroorriizzaaddoo.. MMuuiittoo mmaaiiss aaggoorraa qquuee aass ssoommbbrraass eessttaavvaamm aapprrooxxiimmaannddoo--ssee.. –– LLuuccee?? –– SSuuaa vvoozz ttrreemmeeuu.. OOuuttrraa oonnddaa ddee ssoommbbrraass ssee lleevvaannttoouu ddiirreettaammeennttee eemm sseeuu ccaammiinnhhoo.. UUmmaa mmaannttaa ddee nneeggrroo iinntteennssoo ssee eesstteennddeeuu ssoobbrree aass ppaarreeddeess ee ffeezz iimmppoossssíívveell ppaarraa LLuuccee vveerr oo cchhããoo.. EEllaa vviiuu TToodddd –– eellee ppooddiiaa vveerr iissssoo?? –– CCoorrrree!! –– EEllaa ggrriittoouu.. EEllee aaiinnddaa ppooddiiaa ccoorrrreerr?? SSeeuu rroossttoo eessttaavvaa cciinnzzeennddoo ee ssuuaass ppaallppéébbrraass ffeecchhaaddaass.. EEllee eessttaavvaa aa ppoonnttoo ddee ddeessmmaaiiaarr.. MMaass eennttããoo,, rreeppeennttiinnaammeennttee ppaarreecciiaa ccoommoo ssee eellee eessttiivveessssee ccaarrrreeggaannddoo--aa.. OOuu aallggoo eessttaavvaa ccaarrrreeggaannddoo ooss ddooiiss.. –– QQuuee ddeemmôônniiooss?? –– TToodddd ggrriittoouu.. SSeeuuss ppééss ssee lleevvaannttaarraamm ddoo cchhããoo ssóó ppoorr uumm mmoommeennttoo.. SSeennttiiuu ccoommoo ssee eessttiivveessssee eemm uummaa oonnddaa nnoo oocceeaannoo,, uumm ccuummee lleevvee qquuee aa lleevvaannttaavvaa mmaaiiss aallttoo,, lleevvaannddoo sseeuu ccoorrppoo aaoo aarr.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa aattéé oonnddee iirriiaa –– eellaa nneemm sseeqquueerr ppooddiiaa vveerr aa ppoorrttaa,, ssóó uumm mmoonnttee ddee ssoommbbrraass aaoo rreeddoorr.. PPrróóxxiimmoo ddeellaa,, mmaass nnããoo aa ttooccaarraamm.. EEllaa ddeevveerriiaa tteerr eessttaaddoo hhoorrrroorriizzaaddaa,, mmaass nnããoo eessttaavvaa.. DDee aallgguummaa mmaanneeiirraa ssee sseennttiiaa pprrootteeggiiddaa ddaass ssoommbbrraass,, ccoommoo ssee aallggoo aa eessttiivveessssee pprrootteeggeennddoo –– aallggoo fflleexxíívveell mmaass iimmppeenneettrráávveell.. AAllggoo eessttrraannhhaammeennttee ffaammiilliiaarr.. AAllggoo ffoorrttee,, mmaass ggeennttiill.. AAllggoo –– qquuaassee mmuuiittoo rrááppiiddoo,, eellaa ee TToodddd eessttaavvaamm nnaa ppoorrttaa.. SSeeuuss ppééss ttooccaarraamm oo cchhããoo ddee nnoovvoo,, ee eellaa ssee llaannççoouu ccoonnttrraa ppoorrttaa ddee eemmeerrggeenncciiaa.. EEnnttããoo eellaa ssoollttoouu.. SSuuffooccaaddaa.. OOffeeggaannttee.. CCoomm aannssiiaa ddee vvôômmiittoo.. OOuuttrroo aallaarrmmee eessttaavvaa ssooaannddoo.. MMaass eessttaavvaa ssooaannddoo mmuuiittoo lloonnggee.. OO vveennttoo rrooççoouu sseeuu ppeessccooççoo.. EElleess eessttaavvaamm ddoo llaaddoo ddee ffoorraa!! PPaarraaddooss eemm uumm ppeeqquueennoo ppeeiittoorraall,, UUmm llaannccee ddee eessccaaddaass cchheeggaavvaamm aattéé aa áárreeaall pprriinncciippaall,, ee iinncclluussiivvee qquuaannddoo ttuuddoo eemm ssuuaa ccaabbeeççaa ssee sseennttiiaa nnuubbllaaddoo ee cchheeiioo ddee ffuummaaççaa,, LLuuccee ppeennssoouu qquuee ppooddiiaa eessccuuttaarr vvoozzeess eemm aallgguumm lluuggaarr pprróóxxiimmoo.. EEllaa vviirroouu ppaarraa tteennttaarr ssaabbeerr oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo.. CCoommoo eellaa ee TToodddd ttiinnhhaamm ssaaííddoo aattrraavvééss ddeessssaa ggrroossssaa,, nneeggrraa ee iimmppeenneettrráávveell ssoommbbrraa?? EE oo qquuee eerraa eessssaa ccooiissaa qquuee ooss ttiinnhhaa ssaallvvaaddoo?? LLuuccee sseennttiiuu ssuuaa aauussêênncciiaa..
- 118. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111188 EEllaaqquuaassee qquueerriiaa vvoollttaarr ppaarraa pprrooccuurráá--llaa.. MMaass oo ccoorrrreeddoorr eessttaavvaa eessccuurroo,, ee sseeuuss oollhhooss aaiinnddaa eessttaavvaamm cchheeiiooss ddee lláággrriimmaass,, ee eellaa jjáá nnããoo ppooddiiaa ddiissttiinngguuiirr aass rreettoorrcciiddaass ffoorrmmaass ddaass ssoommbbrraass.. TTaallvveezz ttiivveesssseemm iiddoo.. DDeeppooiiss hhoouuvvee uummaa iirrrreegguullaarr ppiinncceellaaddaa ddee lluuzz,, aallggoo qquuee ppaarreecciiaa ccoomm oo ttrroonnccoo ddee áárrvvoorree ccoomm rraammooss –– nnããoo,, ccoommoo uumm ttoorrççoo aammppllooss,, lloonnggooss mmeemmbbrrooss.. UUmmaa ppuullssaannttee,, qquuaassee vviioolleettaa ccoolluunnaa ddee lluuzz mmoovveennddoo--ssee pprraa cciimmaa ddeelleess.. IIssssoo ffeezz ccoomm qquuee LLuuccee ppeennssaassssee,, aabbssuurrddaammeennttee,, eemm DDaanniieell.. EEllaa eessttaavvaa vveennddoo ccooiissaass.. EEllaa rreessppiirroouu ffuunnddoo ee tteennttoouu ppiissccaarr aass lláággrriimmaass ddee ffuummaaççaa ddee sseeuuss oollhhooss.. MMaass aa lluuzz aaiinnddaa eessttaavvaa aallii.. EEllaa sseennttiiaa mmaaiiss qquuee oouuvvii--llaa cchhaammaarr,, aaccaallmmaannddoo--aa,, uummaa ccaannççããoo ddee nniinnaarr eemm mmeeiioo aa uummaa zzoonnaa ddee gguueerrrraa.. EEnnttããoo eellaa nnããoo vviiuu cchheeggaarr aa ssoommbbrraa.. BBaatteeuu nnoo ccoorrppoo ddeellaa ee ddee TToodddd,, rroommppeennddoo sseeuu aaggaarrrree uumm ddoo oouuttrroo,, ee llaannççaannddoo LLuuccee nnoo aarr.. EEllaa aatteerrrriizzoouu aaoo ppéé ddaass eessccaaddaass.. UUmm ggrruunniiddoo aaggoonniizzaannttee eessccaappoouu ddee sseeuuss lláábbiiooss.. PPoorr uumm lloonnggoo mmoommeennttoo ssuuaa ccaabbeeççaa llaatteejjaavvaa.. eellaa nnuunnccaa ttiinnhhaa ccoonnhheecciiddoo uummaa ddoorr ttããoo pprrooffuunnddaa ee aabbrraassaaddoorraa ccoommoo eeMMiissss eellaa cchhoorroouu dduurraannttee aa nnooiittee,, nnoo ccoonnfflliittoo ddee lluuzz ee ssoommbbrraa ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa.. mmaass eennttããoo ttuuddoo ssee ttoorrnnoouu mmuuiittoo ee LLuuccee ssee eennttrreeggoouu,, ffeecchhaannddoo ooss oollhhooss.. –– EEssttáá ccoomm mmeeddoo?? –– DDaanniieell ppeerrgguunnttoouu.. SSuuaa ccaabbeeççaa eessttaavvaa iinncclliinnaaddaa ppaarraa oo llaaddoo,, sseeuu ccaabbeelloo llooiirroo ddeessggrreennhhaaddoo ppoorr uummaa bbrriissaa ssuuaavvee.. EEllee eessttaavvaa sseegguurraannddoo--aa,, ee eennqquuaannttoo sseeuu aappeerrttoo eessttaavvaa ffiirrmmee eemm ttoorrnnoo ddee ssuuaa cciinnttuurraa,, eerraa ttããoo ssuuaavvee ee lleevvee ccoommoo uumm lleennççoo ddee sseeddaa.. SSeeuuss pprróópprriiooss ddeeddooss eessttaavvaamm eennttrreellaaççaaddooss aattrrááss ddoo ppeessccooççoo sseemm ccaammiissaa ddeellee.. EEllaa eessttaavvaa ccoomm mmeeddoo?? CCllaarroo qquuee nnããoo.. EEllaa eessttaavvaa ccoomm DDaanniieell.. FFiinnaallmmeennttee.. EEmm sseeuuss bbrraaççooss.. AA vveerrddaaddeeiirraa qquueessttããoo iinnccoommooddaannddoo nnooss ffuunnddooss ddee ssuuaa mmeennttee eerraa:: EEllaa ddeevveerriiaa ffiiccaarr ccoomm mmeeddoo?? EEllaa nnããoo ppooddiiaa tteerr cceerrtteezzaa.. EEllaa nneemm mmeessmmoo ssaabbiiaa oonnddee eessttaavvaa.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr oo cchheeiirroo ddee cchhuuvvaa nnoo aarr,, pprróóxxiimmaa.. MMaass ttaannttoo eellaa qquuaannttoo DDaanniieell eessttaavvaamm sseeccooss.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr uumm lloonnggoo vveessttiiddoo bbrraannccoo fflluuiinnddoo aattéé sseeuuss ttoorrnnoozzeellooss.. HHaavviiaa ssóó uumm ppoouuccoo ddee lluuzz ddoo ddiiaa rreessttaannttee.. LLuuccee sseennttiiuu uumm aarrrreeppeennddiimmeennttoo ppeenneettrraannttee aaoo ddeessppeerrddiiççaarr oo ppôôrr--ddoo--ssooll,, ccoommoo ssee hhoouuvveessssee aallggoo qquuee eellaa ppuuddeessssee ffaazzeerr ppaarraa ddeettêê--lloo.. DDee aallgguummaa ffoorrmmaa eellaa ssaabbiiaa qquuee eesssseess rraaiiooss ddee lluuzz ffiinnaaiiss eerraamm ttããoo pprreecciioossaass qquuaannttoo aass úúllttiimmaass ggoottaass ddee mmeell eemm uumm jjaarrrroo.. –– VVooccêê ffiiccaa ccoommiiggoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. SSuuaa vvoozz eerraa oo mmaaiiss ffiinnoo ssuussssuurrrroo,, qquuaassee ccaanncceellaaddoo ppoorr uumm ggeemmiiddoo bbaaiixxoo ddee ttrroovvããoo.. UUmmaa rraajjaaddaa ddee vveennttoo ggiirroouu aaoo rreeddoorr ddeelleess,, ssoopprraannddoo oo ccaabbeelloo ddee LLuuccee eemm sseeuuss oollhhooss.. DDaanniieell ccrruuzzoouu sseeuuss bbrraaççooss ccoomm mmaaiiss ffoorrççaa aaoo rreeddoorr ddeellaa,, aattéé qquuee eellaa ccoonnsseegguuiissssee rreessppiirraarr aa rreessppiirraaççããoo ddeellee,, ppuuddeessssee sseennttiirr oo cchheeiirroo ddaa ppeellee ddeellee nnaa ddeellaa.. –– PPaarraa sseemmpprree,, –– eellee ssuussssuurrrroouu ddee vvoollttaa.. OO ssoomm ddooccee ddee ssuuaa vvoozz aa ccoommpplleettoouu..
- 119. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 111199 HHaavviiaauumm ppeeqquueennoo aarrrraannhhããoo ddoo llaaddoo eessqquueerrddoo ddaa tteessttaa ddeellee,, mmaass eellaa eessqquueecceeuu ddeellee eennqquuaannttoo DDaanniieell ppeeggoouu ssuuaass bboocchheecchhaass eennttrree aass mmããooss ee ttrroouuxxee sseeuu rroossttoo mmaaiiss ppaarraa ppeerrttoo.. EEllaa iinncclliinnoouu ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa ttrrááss ee sseennttiiuu ttooddoo oo sseeuu ccoorrppoo ffiiccaarr ffrroouuxxoo ddee eexxppeeccttaattiivvaa.. FFiinnaallmmeennttee,, ffiinnaallmmeennttee,, ooss lláábbiiooss ddeellee ddeesscceerraamm nnooss ddeellaa ccoomm uummaa uurrggêênncciiaa qquuee ttiirroouu sseeuu ffôôlleeggoo.. EEllee bbeeiijjoouu eellaa ccoommoo ssee eellaa ppeerrtteenncceessssee aa eellee,, ttããoo nnaattuurraallmmeennttee ccoommoo ssee eellaa ffoossssee aallgguummaa ppaarrttee ddeellee hháá mmuuiittoo tteemmppoo ppeerrddiiddaa qquuee eellee ppuuddeessssee eennffiiaarr rreeccuuppeerraarr.. EEnnttããoo aa cchhuuvvaa ccoommeeççoouu aa ccaaiirr.. EEnnssooppoouu sseeuuss ccaabbeellooss,, ccoorrrreeuu ppeellooss sseeuuss rroossttooss ee eemm ssuuaass bbooccaass.. AA cchhuuvvaa eessttaavvaa qquueennttee ee iinneebbrriiaannttee,, ccoommoo ooss pprróópprriiooss bbeeiijjooss.. LLuuccee eessttiiccoouu ssuuaa mmããoo aaoo rreeddoorr ddaass ccoossttaass ddeellee ppaarraa ppuuxxaa--lloo mmaaiiss ppaarraa ppeerrttoo,, ee ssuuaass mmããooss ddeesslliizzaavvaamm eemm aallggoo aavveelluuddaaddoo.. EEllaa ccoorrrreeuu uummaa mmããoo ssoobbrree iissssoo,, ddeeppooiiss oouuttrraa,, bbuussccaannddoo sseeuuss lliimmiitteess,, ee eennttããoo oollhhoouu ppaarraa aalléémm ddoo rroossttoo bbrriillhhaannttee ddee DDaanniieell.. AAllggoo eessttaavvaa ssee ddeesseennrroollaannddoo aattrrááss ddeellee.. AAssaass.. LLuussttrroossaass ee iirriiddeesscceenntteess,, bbaatteennddoo ddeevvaaggaarr,, sseemm eessffoorrççoo,, bbrriillhhaannddoo nnaa cchhuuvvaa.. EEllaa aass ttiinnhhaa vviissttoo aanntteess,, ttaallvveezz,, oouu aallggoo ppaarreecciiddoo ccoomm eellaass,, eemm aallgguumm lluuggaarr.. –– DDaanniieell,, –– eellaa ddiissssee,, aarrffaannddoo.. AAss aassaass ccoonnssuummiirraamm ssuuaa vviissããoo ee ssuuaa mmeennttee.. EEllaass ppaarreecciiaamm ggiirraarr eemm uumm mmiillhhããoo ddee ccoorreess,, ffaazzeennddoo ssuuaa ccaabbeeççaa ddooeerr.. EEllaa tteennttoouu oollhhaarr ppaarraa oouuttrroo lluuggaarr,, ppaarraa qquuaallqquueerr oouuttrroo lluuggaarr,, mmaass ddee ttooddooss ooss llaaddooss,, ttuuddoo qquuee eellaa ppooddiiaa vveerr aalléémm ddee DDaanniieell eerraamm ooss rroossaass ee aazzuuiiss iinnffiinniittooss ddoo ccééuu ssee ppoonnddoo.. AAttéé qquuee eellaa oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ee oobbsseerrvvoouu uummaa úúllttiimmaa ccooiissaa.. OO cchhããoo.. MMiillhhaarreess ddee mmeettrrooss aabbaaiixxoo ddeelleess.. QQuuaannddoo eellaa aabbrriiuu sseeuuss oollhhooss,, eessttaavvaa mmuuiittoo ccllaarroo,, ssuuaa ppeellee mmuuiittoo sseeccaa,, ee hhaavviiaa uummaa ddoorr iimmoobbiilliizzaannttee nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss ddee ssuuaa ccaabbeeççaa.. OO ccééuu ttiinnhhaa iiddoo eemmbboorraa,, aassssiimm ccoommoo DDaanniieell.. OOuuttrroo ssoonnhhoo.. SSóó qquuee eessssee aa ddeeiixxoouu ssee sseennttiinnddoo qquuaassee ddooeennttee ddee ddeesseejjoo.. EEllaa eessttaavvaa eemm uumm qquuaarrttoo ddee ppaarreeddeess bbrraannccaass.. DDeeiittaaddaa eemm uummaa ccaammaa ddee hhoossppiittaall.. ÀÀ ssuuaa eessqquueerrddaa,, uummaa ccoorrttiinnaa ffiinnaa ccoommoo ppaappeell ttiinnhhaa ssiiddoo aarrrraassttaaddaa ppeellaa mmeettaaddee ddoo qquuaarrttoo,, sseeppaarraannddoo--aa ddee aallggoo ssee mmoovviimmeennttaannddoo nnoo oouuttrroo llaaddoo.. LLuuccee ddeelliiccaaddaammeennttee ttooccoouu oo ppoonnttoo tteennrroo nnaa bbaassee ddoo sseeuu ppeessccooççoo ee cchhoorraammiinnggoouu.. EEllaa tteennttoouu ssee oorriieennttaarr.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa oonnddee eessttaavvaa,, mmaass ttiinnhhaa uummaa nnííttiiddaa sseennssaaççããoo ddee qquuee nnããoo eessttaavvaa mmaaiiss nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. SSeeuu vveessttiiddoo bbrraannccoo oonnddeeaaddoo eerraa –– eellaa ddeeuu uumm ttaappiinnhhaa nnaass llaatteerraaiiss –– uummaa ffoollggaaddaa ccaammiissoollaa ddee hhoossppiittaall.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr ccaaddaa ppaarrttee ddoo ssoonnhhoo eessccaappuulliinnddoo –– ttuuddoo eexxcceettoo aaqquueellaass aassaass.. EEllaass ttiinnhhaamm ssiiddoo ttããoo rreeaaiiss.. OO ttooqquuee ddeellaass ttããoo aavveelluuddaaddoo ee fflluuííddoo.. SSeeuu eessttôômmaaggoo aaggiittoouu--ssee.. EEllaa ffeecchhoouu ee aabbrriiuu sseeuuss ppuunnhhooss,, hhiippeerr--ccoonnsscciieennttee ddee sseeuu vvaazziioo.. AAllgguuéémm aaggaarrrroouu ee aappeerrttoouu ssuuaa mmããoo ddiirreeiittaa.. LLuuccee vviirroouu ssuuaa ccaabbeeççaa rraappiiddaammeennttee ee
- 120. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112200 rreeccuuoouu..EEllaa ttiinnhhaa aassssuummiiddoo qquuee eessttaavvaa ssoozziinnhhaa.. GGaabbbbee eessttaavvaa eemmppoolleeiirraaddaa nnaa bbeeiirraa ddee uummaa ccaaddeeiirraa ggiirraattóórriiaa aazzuull ddeessbboottaaddaa qquuee ppaarreecciiaa,, iirrrriittaanntteemmeennttee,, rreeaallççaarr aa ccoorr ddooss oollhhooss.. LLuuccee qquueerriiaa ssee ddeessvveenncciillhhaarr –– oouu ppeelloo mmeennooss,, eellaa eessppeerroouu qquueerreerr ssee ddeessvveenncciillhhaarr –– mmaass eennttããoo GGaabbbbee llaannççoouu--llhhee oo ssoorrrriissoo mmaaiiss qquueennttee,, uumm qquuee ffeezz LLuuccee ssee sseennttiirr,, ddee aallgguummaa ffoorrmmaa,, sseegguurraa,, ee eellaa ppeerrcceebbeeuu qquuee eessttaavvaa ffeelliizz ppoorr nnããoo eessttaarr ssoozziinnhhaa.. –– QQuuaannttoo ddiissssoo ffooii uumm ssoonnhhoo?? –– eellaa mmuurrmmuurroouu.. GGaabbbbee rriiuu.. EEllaa ttiinnhhaa uumm ppoottee ddee ccrreemmee ppaarraa ccuuttííccuullaass nnaa mmeessaa aaoo llaaddoo ddeellaa,, ee ccoommeeççoouu aa eessffrreeggaarr oo nneeggóócciioo bbrraannccoo ccoomm aarroommaa ddee lliimmããoo nnaass uunnhhaass ddee LLuuccee.. –– IIssssoo ttuuddoo ddeeppeennddee,, –– eellaa ddiissssee,, mmaassssaaggeeaannddoo ooss ddeeddooss ddee LLuuccee.. –– MMaass nnããoo ssee iimmppoorrttee ccoomm ssoonnhhooss.. EEuu sseeii qquuee sseemmpprree qquuaannddoo ssiinnttoo oo mmeeuu mmuunnddoo vviirraannddoo ddee ccaabbeeççaa ppaarraa bbaaiixxoo,, nnaaddaa mmee aaccaallmmaa ccoommoo uummaa mmaanniiccuurree.. –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo.. EEllaa nnuunnccaa ffoorraa mmuuiittoo ddee eessmmaallttee,, mmaass aass ppaallaavvrraass ddee GGaabbbbee aa lleemmbbrraarraamm ddee ssuuaa mmããee,, qquuee sseemmpprree ssuuggeerriiaa qquuee eellaass ffoosssseemm àà mmaanniiccuurree qquuaannddoo LLuuccee ttiinnhhaa uumm ddiiaa rruuiimm.. EEnnqquuaannttoo aass mmããooss lleennttaass ddee GGaabbbbee ttrraabbaallhhaavvaamm eemm sseeuuss ddeeddooss,, LLuuccee ssee ppeerrgguunnttaavvaa ssee ttooddooss eesssseess aannooss eellaa eessttiivveerraa ppeerrddeennddoo iissssoo.. –– OOnnddee nnóóss eessttaammooss?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. –– HHoossppiittaall LLuullllwwaatteerr.. –– SSuuaa pprriimmeeiirraa vviiaaggeemm ppaarraa ffoorraa ddoo ccaammppuuss ee eellaa aaccaabbaarraa eemm uumm hhoossppiittaall hháá cciinnccoo mmiinnuuttooss ddaa ccaassaa ddooss sseeuuss ppaaiiss.. NNaa úúllttiimmaa vveezz eemm qquuee eellaa eessttiivveerraa aaqquuii ffoorraa ppaarraa ttiirraarr ttrrêêss ppoonnttooss ddee sseeuu ccoottoovveelloo qquuaannddoo eellaa ccaaíírraa ddaa ssuuaa bbiicciicclleettaa.. SSeeuu ppaaii nnããoo hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo oo sseeuu llaaddoo.. AAggoorraa eellee nnããoo eessttaavvaa eemm lluuggaarr aallgguumm.. –– HHáá qquuaannttoo tteemmppoo eessttoouu aaqquuii?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. GGaabbbbee oollhhoouu ppaarraa oo rreellóóggiioo bbrraannccoo nnaa ppaarreeddee ee ddiissssee,, –– EElleess ttee aacchhaarraamm ddeessmmaaiiaaddaa ddeevviiddoo aa iinnaallaaççããoo ddee ffuummaaççaa nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa ppoorr vvoollttaa ddaass oonnzzee.. ÉÉ pprroocceeddiimmeennttoo ooppeerraacciioonnaall ppaaddrrããoo cchhaammaarr oo TTééccnniiccoo ddee EEmmeerrggêênncciiaa MMééddiiccaa qquuaannddoo eennccoonnttrraamm aallgguuéémm ddoo rreeffoorrmmaattóórriioo iinnccoonnsscciieennttee,, mmaass nnããoo ssee pprreeooccuuppee,, RRaannddyy ddiissssee qquuee vvããoo ttee ddeeiixxaarr ssaaiirr ddaaqquuii llooggoo llooggoo.. AAssssiimm qquuee sseeuuss ppaaiiss aasssseennttiirreemm–– –– –– MMeeuuss ppaaiiss eessttããoo aaqquuii?? –– –– EE cchheeiiooss ddee pprreeooccuuppaaççããoo ccoomm aa ffiillhhaa ddeelleess,, aattéé aass ppoonnttaass ddoo ccaabbeelloo ccoomm ppeerrmmaanneennttee ddaa ssuuaa mmaammããee.. EElleess eessttããoo nnoo ccoorrrreeddoorr,, ssee aaffooggaannddoo eemm ppaappeellaaddaa.. EEuu ddiissssee aa eelleess qquuee ffiiccaarriiaa ddee oollhhoo eemm vvooccêê.. –– LLuuccee rreessmmuunnggoouu ee aappeerrttoouu sseeuu rroossttoo nnoo ttrraavveesssseeiirroo,, ccoonnvvooccaannddoo aa pprrooffuunnddaa ddoorr nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss ddee ssuuaa ccaabbeeççaa nnoovvaammeennttee.. –– SSee vvooccêê nnããoo qquuiisseerr vvêê--llooss...... –– MMaass LLuuccee nnããoo rreessmmuunnggaavvaa ppoorr ccaauussaa ddee sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa eessttaavvaa mmoorrrreennddoo ddee vvoonnttaaddee ddee vveerr sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa eessttaavvaa ssee lleemmbbrraannddoo ddaa bbiibblliiootteeccaa,, ddoo ffooggoo,, ee ddaa nnoovvaa ggeerraaççããoo ddee ssoommbbrraass qquuee ffiiccaavvaa mmaaiiss aassssuussttaaddoorraa ccaaddaa vveezz qquuee aa eennccoonnttrraavvaamm.. EEllaass sseemmpprree ffoorraamm eessccuurraass ee ffeeiiaass,, eellaass sseemmpprree aa ffiizzeerraamm ssee sseennttiirr nneerrvvoossaa,, mmaass oonntteemm àà nnooiittee,, ttiinnhhaa qquuaassee ppaarreecciiddoo ccoommoo ssee aass ssoommbbrraass qquuiisseesssseemm aallggoo ddeellaa.. EE eennttããoo hhoouuvvee
- 121. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112211 aaqquueellaaoouuttrraa ccooiissaa,, aa ffoorrççaa lleevviittaannttee qquuee aa lliibbeerrttoouu.. –– QQuuee ccaarraa éé eessssaa?? –– GGaabbbbee ppeerrgguunnttoouu,, iinncclliinnaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa ee aacceennaannddoo ssuuaa mmããoo nnoo aarr nnaa ffrreennttee ddoo rroossttoo ddee LLuuccee.. –– NNoo qquuee eessttáá ppeennssaannddoo?? –– LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo aassssiimmiillaarr aa bboonnddaaddee rreeppeennttiinnaa ddee GGaabbbbee ccoomm eellaa.. AAssssiisstteennttee ddee eennffeerrmmeeiirraa nnããoo ppaarreecciiaa eexxaattaammeennttee oo ttiippoo ddee eemmpprreeggoo eemm qquuee GGaabbbbee sseerriiaa vvoolluunnttáárriiaa,, ee nnããoo eerraa ccoommoo ssee hhoouuvveessssee aallgguumm ccaarraa ppoorr aaqquuii ccuujjaa aatteennççããoo eellaa ppuuddeessssee mmoonnooppoolliizzaarr.. GGaabbbbee nneemm mmeessmmoo ppaarreecciiaa ggoossttaarr ddee LLuuccee.. EEllaa nnããoo aappaarreecceerriiaa aaqquuii ppoorr vvoonnttaaddee pprróópprriiaa,, aappaarreecceerriiaa?? MMaass mmeessmmoo ttããoo bboonnddoossaa qquuaannttoo GGaabbbbee eessttaavvaa sseennddoo,, nnããoo hhaavviiaa jjeeiittoo ddee eexxpplliiccaarr oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa.. AA rreeuunniiããoo ppaavvoorroossaa ee iinneexxpprriimmíívveell nnoo ccoorrrreeddoorr.. AA sseennssaaççããoo ssuurrrreeaall ddee sseerr iimmppuullssiioonnaaddaa ppaarraa ffrreennttee ppoorr aaqquueellaa eessccuurriiddããoo.. AA ffiigguurraa eessttrraannhhaa ee aattrraaeennttee ddaa lluuzz.. –– OOnnddee oo TToodddd eessttáá?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, lleemmbbrraannddoo--ssee ddooss oollhhooss aammeeddrroonnttaaddooss ddoo rraappaazz.. EEllaa ppeerrddeerraa sseeuu aappeerrttoo ssoobbrree eellee,, ssaaiiuu vvooaannddoo,, ee eennttããoo...... AA ccoorrttiinnaa ddee ppaappeell ffooii rreeppeennttiinnaammeennttee aattiirraaddaa ppaarraa ttrrááss,, ee aallii eessttaavvaa AArrrriiaannee,, uussaannddoo ppaattiinnss eemm lliinnhhaa ee uumm uunniiffoorrmmee vveerrmmeellhhoo--ee--bbrraannccoo ccoorr ddee ddooccee lliissttrraaddoo.. SSeeuu ccuurrttoo ccaabbeelloo pprreettoo eessttaavvaa rreettoorrcciiddoo eemm uummaa sséérriiee ddee nnóóss nnoo aallttoo ddaa ssuuaa ccaabbeeççaa.. EEllaa rroolloouu,, ccaarrrreeggaannddoo uummaa bbaannddeejjaa nnaa qquuaall eessttaavvaamm ttrrêêss ccaassccaass ddee ccôôccoo ccoobbeerrttaass ccoomm ccaannuuddooss ddee ffeessttaa eemm ffoorrmmaattoo ddee gguuaarrddaa--cchhuuvvaa ddee ccoorr nneeoonn.. –– AAggoorraa mmee ddeeiixxaa eenntteennddeerr,, –– eellaa ddiissssee nnuummaa vvoozz rroouuccaa,, nnaassaall.. –– PPoonnhhaa aa lliimmaa nnoo ccôôccoo ee bbeebbaa aammbbooss –– ooppaa,, ccaarraass aazzeeddaass.. OO qquuee eessttoouu iinntteerrrroommppeennddoo?? –– AArrrriiaannee ppaarroouu aass rrooddaass nnoo ppéé ddaa ccaammaa ddee LLuuccee.. EEllaa eesstteennddeeuu uumm ccooccoo ccoomm uumm gguuaarrddaa--cchhuuvvaa rroossaa bbaallaannççaannddoo.. GGaabbbbee ppuulloouu ee aaggaarrrroouu oo ccooccoo pprriimmeeiirroo,, ddaannddoo uummaa cchheeiirraaddaa eemm sseeuu ccoonntteeúúddoo.. –– AArrrriiaannee,, eellaa aaccaabboouu ddee ppaassssaarr ppoorr uumm ttrraauummaa,, –– eellaa rreepprreeeennddeeuu.. –– EE ppaarraa ssuuaa iinnffoorrmmaaççããoo,, oo qquuee vvooccêê iinntteerrrroommppeeuu ffooii oo aassssuunnttoo TToodddd.. –– AArrrriiaannee jjooggoouu sseeuuss oommbbrrooss ppaarraa ttrrááss.. –– JJuussttaammeennttee oo ppoorr qquuee ddeellaa pprreecciissaarr ddee aallggoo ppootteennttee,, –– eellaa ddeebbaatteeuu,, sseegguurraannddoo aa bbaannddeejjaa ppoosssseessssiivvaammeennttee eennqquuaannttoo eellaa ee GGaabbbbee eennvvoollvviiaamm--ssee eemm uumm ccoonnccuurrssoo ddee eennccaarraarr.. –– ÓÓttiimmoo,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, oollhhaannddoo ppaarraa lloonnggee ddee GGaabbbbee.. –– DDaarreeii aa eellaa ssuuaa vveellhhaa bbeebbiiddaa cchhaattaa.. –– EEllaa ddeeuu aa LLuuccee oo ccooccoo ccoomm oo ccaannuuddoo aazzuull.. LLuuccee ddeevviiaa eessttaarr eemm aallgguumm ttiippoo ddee aattoorrddooaammeennttoo ppóóss--ttrraauummááttiiccoo.. OOnnddee éé qquuee eellaass ppooddeerriiaamm tteerr ccoonnsseegguuiiddoo eessssee nneeggóócciioo?? CCaassccaass ddee ccooccoo?? BBeebbiiddaass ccoomm gguuaarrddaa-- cchhuuvvaass?? EErraa ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee aaddoorrmmeecciiddoo nnoo rreeffoorrmmaattóórriioo ee aaccoorrddaaddoo nnoo CClluubb MMeedd1188 .. –– OOnnddee vvooccêêss ccoonnsseegguuiirraamm ttooddaass eessssaass ccooiissaass?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. –– QQuueerroo ddiizzeerr,, 1188 CCaaddeeiiaa iinntteerrnnaacciioonnaall ddee hhoottééiiss..
- 122. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112222 oobbrriiggaaddaa,,mmaass–– –– –– NNóóss uunniimmooss nnoossssooss rreeccuurrssooss qquuaannddoo pprreecciissaammooss,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, –– RRoollaanndd aajjuuddoouu.. –– AAss ttrrêêss ssee sseennttaarraamm bbeebbeennddoo ddee ffoorrmmaa bbaarruullhheennttaa aass bbeebbiiddaass ggeellaaddaass ee ddoocceess ppoorr uumm mmoommeennttoo,, aattéé qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiissssee aagguueennttaarr mmaaiiss.. –– EEnnttããoo,, vvoollttaannddoo ppaarraa oo TToodddd ......?? –– –– TToodddd,, –– GGaabbbbee ddiissssee,, lliimmppaannddoo ssuuaa ggaarrggaannttaa.. –– OO nneeggóócciioo éé qquuee...... eellee ssiimmpplleessmmeennttee iinnaalloouu mmuuiittoo mmaaiiss ffuummaaççaa ddoo qquuee vvooccêê,, ddooççuurraa–– –– –– EEllee nnããoo iinnaalloouu,, –– AArrrriiaannee ccuussppiiuu.. –– EEllee qquueebbrroouu oo ppeessccooççoo.. –– LLuuccee aarrffoouu,, ee GGaabbbbee bbaatteeuu eemm AArrrriiaannee ccoomm ssuuaa bbeebbiiddaa ddee gguuaarrddaa--cchhuuvvaa.. –– OO qquuêê?? –– AArrrriiaannee ddiissssee.. –– LLuuccee ppooddee aagguueennttaarr iissssoo.. SSee eellaa vvaaii ddeessccoobbrriirr eevveennttuuaallmmeennttee,, ppoorr qquuee aaddooççaarr aa vveerrddaaddee?? –– –– AA eevviiddêênncciiaa aaiinnddaa éé iinnccoonncclluussiivvaa,, –– GGaabbbbee ddiissssee,, ssuubblliinnhhaannddoo aass ppaallaavvrraass.. AArrrriiaannee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– LLuuccee eessttaavvaa lláá,, eellaa ddeevvee tteerr vviissttoo–– –– –– EEuu nnããoo vvii oo qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm eellee,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– NNóóss eessttáávvaammooss jjuunnttooss ee eennttããoo,, ddee aallgguummaa ffoorrmmaa,, ffoommooss sseeppaarraaddooss.. EEuu ttiivvee uumm mmaauu pprreesssseennttiimmeennttoo,, mmaass eeuu nnããoo ssaabbiiaa,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. –– EEnnttããoo eellee...... –– –– SSee ffooii ddeessssee mmuunnddoo,, –– GGaabbbbee ddiissssee ssuuaavveemmeennttee.. LLuuccee ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss.. UUmm ffrriioo,, qquuee nnããoo ttiinnhhaa nnaaddaa aa vveerr ccoomm aa bbeebbiiddaa,, ssee eessppaallhhoouu ppoorr eellaa.. EEllaa ssee lleemmbbrroouu ddoo TToodddd bbaatteennddoo ffrreenneettiiccaammeennttee nnaass ppaarreeddeess,, ssuuaa mmããoo ssuuaaddaa aappeerrttaannddoo aa ddeellaa qquuaannddoo aass ssoommbbrraass rruuggiirraamm ssoobbrree eelleess,, oo mmoommeennttoo tteerrrríívveell qquuaannddoo ooss ddooiiss ffoorraamm sseeppaarraaddooss ee eellaa ffiiccaarraa mmuuiittoo cchhooccaaddaa ppaarraa iirr aattéé eellee.. EEllee ttiinnhhaa vviissttoo aass ssoommbbrraass.. LLuuccee eessttaavvaa cceerrttaa ddiissssoo aaggoorraa.. EE eellee mmoorrrreerraa.. DDeeppooiiss ddee TTrreevvoorr tteerr mmoorrrriiddoo,, nneennhhuummaa sseemmaannaa ssee ppaassssoouu sseemm uummaa ccaarrttaa ddee óóddiioo eennccoonnttrraannddoo sseeuu ccaammiinnhhoo aattéé LLuuccee.. SSeeuuss ppaaiiss ccoommeeççaarraamm aa tteennttaarr vveettaarr oo ccoorrrreeiioo aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee lleerr aass ccooiissaass vveenneennoossaass,, mmaass mmuuiittoo aaiinnddaa cchheeggaavvaa aa eellaa.. AAllgguummaass ccaarrttaass eerraamm eessccrriittaass àà mmããoo,, aallgguunnss eerraamm ddiiggiittaaddaass,, uummaa ttiinnhhaa aattéé ssiiddoo ccoorrttaaddaa ddee lleettrraass ddee rreevviissttaass,, eessttiilloo bbiillhheettee ddee rreessggaattee.. AAssssaassssiinnaa,, BBrruuxxaa.. EElleess aa ttiinnhhaamm cchhaammaaddoo ddee nnoommeess ccrruuééiiss oo bbaassttaannttee ppaarraa eenncchheerr uummaa ppáággiinnaa ddee rreeccaaddooss,, ccaauussaaddoo aaggoonniiaa oo bbaassttaannttee ppaarraa mmaannttêê--llaa ttrraannccaaddaa ddeennttrroo ddee ccaassaa dduurraannttee ttooddoo oo vveerrããoo.. EEllaa ppeennssaarraa qquuee ttiinnhhaa ffeeiittoo ttaannttoo ppaarraa ssee aaffaassttaarr ddaaqquueellee ppeessaaddeelloo:: ddeeiixxaannddoo sseeuu ppaassssaaddoo ppaarraa ttrrááss qquuaannddoo eellaa ffooii ppaarraa aa SSwwoorrdd && CCrroossss,, ccoonncceennttrraannddoo--ssee eemm ssuuaass aauullaass,, ffaazzeennddoo aammiiggooss...... aahh DDeeuuss.. EEllaa iinnssppiirroouu uummaa rreessppiirraaççããoo.. –– EE qquuaannttoo aa PPeennnn?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, mmoorrddeennddoo sseeuu lláábbiioo.. –– PPeennnn eessttáá óóttiimmaa,, –– AArrrriiaannee ddiissssee.. –– EEllaa éé ttoottaallmmeennttee mmaattéérriiaa ddee pprriimmeeiirraa ppáággiinnaa,, tteesstteemmuunnhhaa ddoo iinnccêênnddiioo.. TTaannttoo eellaa qquuaannttoo aa MMiissss SSoopphhiiaa ssaaíírraamm,, cchheeiirraannddoo ccoommoo uumm ppooççoo ddee ffuummaaççaa ddoo lleessttee ddaa GGeeóórrggiiaa,, mmaass aaiinnddaa aassssiimm bbeemm.. –– LLuuccee ssoollttoouu ssuuaa rreessppiirraaççããoo.. PPeelloo mmeennooss hhaavviiaa uummaa bbooaa nnoottíícciiaa.. MMaass ssoobb ooss lleennççóóiiss
- 123. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112233 ffiinnoossccoommoo ppaappeell ffiinnoo ddaa eennffeerrmmaarriiaa,, eellaa eessttaavvaa ttrreemmeennddoo.. LLooggoo,, cceerrttaammeennttee ooss mmeessmmooss ttiippooss ddee ppeessssooaass qquuee ffoorraamm aattrrááss ddeellaa aappóóss aa mmoorrttee ddee TTrreevvoorr iirriiaamm aattrrááss ddeellaa nnoovvaammeennttee.. NNããoo aappeennaass ooss qquuee eessccrreevveerraamm aass ccaarrttaass zzaannggaaddaass.. DDrr.. SSaannffoorrdd.. SSeeuu aaggeennttee ddaa ccoonnddiicciioonnaall.. AA ppoollíícciiaa.. BBeemm ccoommoo aanntteess,, sseerriiaa eessppeerraaddoo qquuee eellaa ttiivveessssee aa hhiissttóórriiaa ttooddaa rreeuunniiddaa.. QQuuee lleemmbbrraassssee ddee ccaaddaa ddeettaallhhee mmíínniimmoo.. MMaass éé ccllaarroo qquuee,, eexxaattaammeennttee ccoommoo aanntteess,, eellaa nnããoo sseerriiaa ccaappaazz.. NNuummaa hhoorraa,, eellee eessttiivveerraa aaoo sseeuu llaaddoo,, aappeennaass ooss ddooiiss.. NNaa sseegguuiinnttee–– –– LLuuccee!! –– PPeennnn iirrrroommppeeuu ppeellaa ssaallaa,, sseegguurraannddoo uumm ggrraannddee bbaallããoo ddee hhéélliioo mmaarrrroomm.. TTiinnhhaa aa ffoorrmmaa ddee uumm bbaanndd--aaiidd ee ddiizziiaa AArrrraannccaa eemm lleettrraass ccuurrssiivvaass aazzuuiiss.. –– OO qquuee éé iissssoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, oollhhaannddoo ppaarraa aass oouuttrraass ttrrêêss ggaarroottaass ccrriittiiccaammeennttee.. –– AAllgguumm ttiippoo ddee ffeessttaa ddoo ppiijjaammaa?? –– AArrrriiaannee ttiinnhhaa ddeessaammaarrrraaddoo sseeuuss ppaattiinnss ee ssuubbiiddoo nnaa mmiinnúússccuullaa ccaammaa aaoo llaaddoo ddee LLuuccee.. EEllaa eessttaavvaa sseegguurraannddoo aass dduuaass bbeebbiiddaass ddee ccooccooss ee ddeeiittaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa nnoo oommbbrroo ddee LLuuccee.. GGaabbbbee eessttaavvaa ppiinnttaannddoo eessmmaallttee ttrraannssppaarreennttee nnaa mmããoo lliivvrree ddee ccooccoo ddee LLuuccee.. –– ÉÉ,, –– AArrrriiaannee ggaarrggaallhhoouu.. –– JJuunnttee--ssee aa nnóóss,, PPeennnnyyllooaaffeerr1199 .. EEssttáávvaammooss pprreesstteess aa jjooggaarr VVeerrddaaddee oouu DDeessaaffiioo.. DDeeiixxaarreemmooss vvooccêê iirr pprriimmeeiirroo.. –– GGaabbbbee tteennttoouu eennccoobbrriirr ssuuaa rriissaaddaa ccoomm uumm ddeelliiccaaddoo eessppiirrrroo ffaallssoo.. PPeennnn ccoollooccoouu ssuuaass mmããooss nnooss qquuaaddrriiss.. LLuuccee ssee sseennttiiuu mmaall ppoorr eellaa,, ee ttaammbbéémm uumm ppoouuccoo aassssuussttaaddaa.. PPeennnn ppaarreecceeuu bbaassttaannttee ffeerroozz.. –– UUmm ddooss nnoossssooss ccoolleeggaass mmoorrrreeuu nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa,, –– PPeennnn eennuunncciioouu ccuuiiddaaddoossaammeennttee.. –– EE LLuuccee ppooddeerriiaa tteerr ssee mmaacchhuuccaaddoo mmuuiittoo.. –– EEllaa bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– CCoommoo vvooccêêss ppooddeemm bbrriinnccaarr nnuummaa hhoorraa ccoommoo eessssaa?? –– eellaa ffuunnggoouu.. –– IIssssoo éé áállccooooll?? –– –– OOhhhhhh,, –– AArrrriiaannee ddiissssee,, oollhhaannddoo ppaarraa PPeennnn,, sseeuu rroossttoo sséérriioo.. –– VVooccêê ggoossttaavvaa ddeellee,, nnããoo ggoossttaavvaa?? –– PPeennnn ppeeggoouu uumm ttrraavveesssseeiirroo ddaa ccaaddeeiirraa aattrrááss ddeellaa ee jjooggoouu--oo eemm AArrrriiaannee.. OO nneeggóócciioo eerraa qquuee PPeennnn eessttaavvaa cceerrttaa.. EErraa eessttrraannhhoo qquuee AArrrriiaannee ee GGaabbbbee eessttiivveesssseemm ttoommaannddoo aa mmoorrttee ddee TToodddd ccoommoo aallggoo qquuaassee lleevvee.. CCoommoo ssee eellaass vviisssseemm eessssee ttiippoo ddee ccooiissaa aaccoonntteecceerr oo tteemmppoo ttooddoo.. CCoommoo ssee iissssoo nnããoo aass aaffeettaassssee ddaa ffoorrmmaa ccoommoo iissssoo aaffeettaavvaa LLuuccee.. MMaass eellaass nnããoo ppooddiiaamm ssaabbeerr oo qquuee LLuuccee ssaabbiiaa ssoobbrree ooss úúllttiimmooss mmoommeennttooss ddee TToodddd.. EEllaass nnããoo ppooddeerriiaamm ssaabbeerr ppoorr qquuee eellaa ssee sseennttiiaa ttããoo eennoojjaaddaa aaggoorraa.. EEllaa ddee uumm ttaappiinnhhaa nnoo ppéé ddaa ccaammaa ppaarraa PPeennnn ee eennttrreeggoouu--llhhee oo qquuee rreessttaavvaa ddee sseeuu ccooccoo ggeellaaddoo.. 1199 TTrrooccaaddiillhhoo ccoomm oo nnoommee ddaa PPeennnn ee ‘‘llooaaffeerr’’,, qquuee ssiiggnniiffiiccaa mmooccaassssiimm ((ppeennnnyy llooaaffeerr ttaammbbéémm éé uumm ttiippoo ddee mmooccaassssiimm))..
- 124. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112244 ––NNóóss ssaaíímmooss ppeellaa ssaaííddaa ttrraasseeiirraa,, ee eennttããoo–– –– LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa nneemm mmeessmmoo ddiizzeerr aass ppaallaavvrraass.. –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm vvooccêê ee aa MMiissss SSoopphhiiaa?? –– PPeennnn oollhhoouu ddeessccoonnffiiaaddaammeennttee ppaarraa AArrrriiaannee ee GGaabbbbee,, mmaass nneennhhuummaa ssee mmoovviimmeennttoouu ppaarraa sseerr iinnssoolleennttee.. PPeennnn ddeessiissttiiuu ee ssee sseennttoouu nnaa bbeeiirraaddaa ddaa ccaammaa.. –– EEuu ssiimmpplleessmmeennttee ffuuii lláá ppeerrgguunnttaarr aa eellaa ssoobbrree–– –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa aass oouuttrraass dduuaass ggaarroottaass nnoovvaammeennttee,, eennttããoo llaannççoouu aa LLuuccee uumm oollhhaarr aassttuucciioossoo.. –– AA ppeerrgguunnttaa qquuee eeuu ttiinnhhaa.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa aa rreessppoossttaa,, mmaass eellaa qquueerriiaa mmee mmoossttrraarr oouuttrroo lliivvrroo.. –– LLuuccee ttiinnhhaa eessqquueecciiddoo ttuuddoo ssoobbrree aa bbuussccaa ddeellaa ee ddee PPeennnn nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa.. IIssssoo ppaarreecciiaa ttããoo ddiissttaannttee ee ttããoo iirrrreelleevvaannttee ddeeppooiiss ddoo qquuee hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo.. –– NNóóss nnooss aaffaassttaammooss ddooiiss ppaassssooss ddaa mmeessaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, –– PPeennnn ccoonnttiinnuuoouu,, –– ee hhoouuvvee eessssaa eexxpplloossããoo mmaacciiççaa ddee lluuzz ddee ccaannttoo ddee oollhhoo.. QQuueerroo ddiizzeerr,, llii ssoobbrree ccoommbbuussttããoo eessppoonnttâânneeaa,, mmaass iissssoo ffooii...... –– TTooddaass aass ttrrêêss oouuttrraass ggaarroottaass eessttaavvaamm ssee iinncclliinnaannddoo ppaarraa aa ffrreennttee nneessssee mmoommeennttoo.. AA hhiissttóórriiaa ddee PPeennnn eerraa nnoottíícciiaa ddee pprriimmeeiirraa ppáággiinnaa.. –– AAllggoo ddeevvee tteerr ccoommeeççaaddoo iissssoo,, –– LLuuccee ddiissssee,, tteennttaannddoo iimmaaggiinnaarr aa mmeessaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa eemm ssuuaa mmeennttee.. –– MMaass eeuu nnããoo aacchhoo qquuee hhaavviiaa mmaaiiss aallgguuéémm nnaa bbiibblliiootteeccaa.. –– PPeennnn ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– NNããoo hhaavviiaa.. AA MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee qquuee uumm ffiioo ddeevvee tteerr ddaaddoo ccuurrttoo--cciirrccuuiittoo eemm uummaa llââmmppaaddaa.. OO qquuee qquueerr qquuee tteennhhaa aaccoonntteecciiddoo,, qquuee oo ffooggoo ttiinnhhaa bbaassttaannttee ccoommbbuussttíívveell.. TTooddooss ooss ddooccuummeennttooss ddeellaa ssee ffoorraamm rraappiiddaammeennttee.. –– EEllaa eessttaalloouu ooss ddeeddooss.. –– MMaass eellaa eessttáá bbeemm?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ddeeddiillhhaannddoo aa bbaaiinnhhaa ppaarreecciiddaa ccoomm ppaappeell ddee ssuuaa ccaammiissoollaa ddee hhoossppiittaall.. –– PPeerrttuurrbbaaddaa,, mmaass bbeemm,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– OOss eexxttiinnttoorreess ddee iinnccêênnddiioo ffoorraamm lliiggaaddooss eevveennttuuaallmmeennttee,, mmaass eeuu aacchhoo qquuee eellaa ppeerrddeeuu uumm bbaannddoo ddaass ccooiissaass ddeellaa.. QQuuaannddoo llhhee ccoonnttaarraamm oo qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm oo TToodddd,, ffooii qquuaassee ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee ddoorrmmeennttee ddeemmaaiiss aattéé mmeessmmoo ppaarraa eenntteennddeerr.. –– –– TTaallvveezz eesstteejjaammooss ttooddooss ddoorrmmeenntteess ddeemmaaiiss ppaarraa eenntteennddeerr,, –– LLuuccee ddiissssee.. DDeessssaa vveezz GGaabbbbee ee AArrrriiaannee aasssseennttiirraamm ddee ccaaddaa llaaddoo ddeellaa.. –– OOss –– ooss ppaaiiss ddoo TToodddd ssaabbeemm?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, qquueerreennddoo ssaabbeerr ccoommoo ddiiaabbooss eellaa eexxpplliiccaarriiaa ppaarraa sseeuuss pprróópprriiooss ppaaiiss oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo.. EEllaa ooss iimmaaggiinnoouu pprreeeenncchheennddoo ppaappeellaaddaa nnoo ssaallããoo.. SSeerráá qquuee eelleess iirriiaamm qquueerreerr vvêê--llaa?? SSeerráá qquuee eelleess ccoonneeccttaarriiaamm aa mmoorrttee ddoo TToodddd ccoomm aa ddee TTrreevvoorr...... ee ttrraaççaarriiaamm aammbbaass aass hhiissttóórriiaass tteerrrríívveeiiss aattéé eellaa?? –– EEuu oouuvvii RRaannddyy nnoo tteelleeffoonnee ccoomm ooss ppaaiiss ddee TToodddd,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EEuu aacchhoo qquuee eelleess vvããoo pprroocceessssaarr.. OO ccoorrppoo ddeellee eessttáá sseennddoo mmaannddaaddoo ddee vvoollttaa ppaarraa aa FFllóórriiddaa mmaaiiss ttaarrddee hhoojjee.. –– SSóó iissssoo?? LLuuccee eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. –– AA SSwwoorrdd && CCrroossss vvaaii ffaazzeerr uumm sseerrvviiççoo mmeemmoorriiaall ppaarraa eellee nnaa qquuiinnttaa,, –– GGaabbbbee ddiissssee ssiilleenncciioossaammeennttee.. –– DDaanniieell ee eeuu vvaammooss aajjuuddaarr aa oorrggaanniizzaarr.. –– –– DDaanniieell?? –– LLuuccee rreeppeettiiuu aanntteess qquuee ppuuddeessssee ssee ccoonnttrroollaarr.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa GGaabbbbee,, ee
- 125. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112255 mmeessmmooeemm sseeuu eessttaaddoo aabbaattiiddoo ppeelloo lluuttoo,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiuu eevviittaarr rreevveerrtteerr àà ssuuaa iimmaaggeemm iinniicciiaall ddaa ggaarroottaa:: uummaa sseedduuttoorraa llooiirraa ddee lláábbiiooss rroossaa.. –– FFooii eellee qquueemm aacchhoouu vvooccêêss ddooiiss nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa,, –– GGaabbbbee ddiissssee.. –– EEllee ccaarrrreeggoouu vvooccêê ddaa bbiibblliiootteeccaa aattéé oo eessccrriittóórriioo ddaa RRaannddyy.. –– DDaanniieell ttiinnhhaa ccaarrrreeggaaddoo eellaa?? TTiippoo...... sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa ddoo ccoorrppoo ddeellaa?? OO ssoonnhhoo vvoollttoouu ccoorrrreennddoo ee aa sseennssaaççããoo ddee vvooaarr –– nnããoo,, ddee fflluuttuuaarr –– aa iinnuunnddoouu.. EEllaa ssee sseennttiiuu aammaarrrraaddaa ddeemmaaiiss eemm ssuuaa ccaammaa.. EEllaa sseennttiiaa ffaallttaa ddoo mmeessmmoo ccééuu,, ddaa cchhuuvvaa,, ddaa bbooccaa ddeellee,, ddooss ddeenntteess ddeellee,, ddaa llíínngguuaa ddeellee ffuunnddiinnddoo ccoomm aa ddeellaa nnoovvaammeennttee.. SSeeuu rroossttoo ffiiccoouu qquueennttee,, pprriimmeeiirroo ccoomm ddeesseejjoo,, eennttããoo ccoomm aa iimmppoossssiibbiilliiddaaddee aaggoonniizzaannttee ddee ttuuddoo aaqquuiilloo aaccoonntteecceerr eennqquuaannttoo eellaa eessttiivveessssee aaccoorrddaaddaa.. AAqquueellaass aassaass gglloorriioossaass ee cceeggaanntteess nnããoo eerraamm aass úúnniiccaass ccooiissaass ffaannttáássttiiccaass nneessssee ssoonnhhoo.. OO DDaanniieell ddaa vviiddaa rreeaall ssoommeennttee aa ccaarrrreeggaarriiaa ppaarraa aa eennffeerrmmaarriiaa.. EEllee nnuunnccaa iirriiaa qquueerreerr eellaa,, nnuunnccaa aa ppeeggaarriiaa eemm sseeuuss bbrraaççooss,, nnããoo ddeessssee jjeeiittoo.. –– HHããnn,, LLuuccee,, vvooccêê eessttáá bbeemm?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu.. EEllaa eessttaavvaa aabbaannaannddoo aass bboocchheecchhaass ccoorraaddaass ddee LLuuccee ccoomm ssuuaa bbeebbiiddaa ddee gguuaarrddaa--cchhuuvvaa.. –– ÓÓttiimmaa,, –– LLuuccee ddiissssee.. EErraa iimmppoossssíívveell aaffaassttaarr aaqquueellaass aassaass ddee ssuuaa mmeennttee.. EEssqquueecceerr ddaa sseennssaaççããoo ddoo rroossttoo ddeellee ssoobbrree oo ddeellaa.. –– AAiinnddaa eessttoouu mmee rreeccuuppeerraannddoo,, ssuuppoonnhhoo.. –– GGaabbbbee ddeeuu uumm ttaappiinnhhaa eemm ssuuaa mmããoo.. –– QQuuaannddoo ffiiccaammooss ssaabbeennddoo ssoobbrree oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo,, nnóóss bbaajjuullaammooss aa RRaannddyy ppaarraa nnooss ddeeiixxaarr vviirr vviissiittaarr,, –– eellaa ddiissssee,, rreevviirraannddoo sseeuuss oollhhooss.. –– NNããoo qquueerrííaammooss qquuee vvooccêê aaccoorrddaassssee ssoozziinnhhaa.. –– HHoouuvvee uummaa bbaattiiddaa nnaa ppoorrttaa.. LLuuccee eessppeerraavvaa vveerr ooss rroossttooss aannssiioossooss ddee sseeuuss ppaaiiss,, mmaass nniinngguuéémm eennttrroouu.. GGaabbbbee ffiiccoouu ddee ppéé ee oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee,, qquuee nnããoo ffeezz mmeennççããoo aallgguummaa ddee ssee lleevvaannttaarr.. –– FFiiqquueemm aaqquuii.. EEuu lliiddaarreeii ccoomm iissssoo.. –– LLuuccee aaiinnddaa eessttaavvaa ssoobbrreeppuujjaaddaa ppeelloo qquuee ttiinnhhaamm llhhee ccoonnttaaddoo ssoobbrree DDaanniieell.. MMeessmmoo nnããoo ffaazzeennddoo sseennttiiddoo aallgguumm,, eellaa qquueerriiaa qquuee ffoossssee eellee ffoorraa ddaaqquueellaa ppoorrttaa.. –– CCoommoo eellaa eessttáá?? –– uummaa vvoozz ppeerrgguunnttoouu eemm uumm ssuussssuurrrroo.. MMaass LLuuccee aa oouuvviiuu.. EErraa eellee.. GGaabbbbee mmuurrmmuurroouu aallggoo ddee vvoollttaa.. –– QQuuee ccoonnggrreeggaaççããoo ttooddaa éé eessssaa?? –– RRaannddyy rroossnnoouu ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa ssaallaa.. LLuuccee ssaabbiiaa,, ccoomm oo ccoorraaççããoo aaffuunnddaaddoo,, qquuee iissssoo ssiiggnniiffiiccaavvaa qquuee aass hhoorraass ddee vviissiittaa ttiinnhhaamm aaccaabbaaddoo.. –– QQuueemm qquueerr qquuee tteennhhaa mmee ccoonnvveenncciiddoo aa ddeeiixxaarr vvooccêêss,, sseeuuss hhoooolliiggaannss,, vviirreemm jjuunnttoo rreecceebbee ddeetteennççããoo.. EE nnããoo,, GGrriiggoorrii,, nnããoo aacceeiittaarreeii fflloorreess ccoommoo ssuubboorrnnoo.. TTooddooss vvooccêêss,, eennttrreemm nnaa mmiinniivvaann.. –– OOuuvviinnddoo aa vvoozz ddaa aatteennddeennttee,, AArrrriiaannee PPeennnn ssee eennccoollhheerraamm,, eennttããoo ccoorrrreerraamm ppaarraa eessccoonnddeerr aass ccaassccaass ddee ccooccoo ddeebbaaiixxoo ddaa ccaammaa.. PPeennnn eennffiioouu ooss gguuaarrddaa--cchhuuvvaass ddaa bbeebbiiddaa ddeennttrroo ddee sseeuu eessttoojjoo ee AArrrriiaannee eessppiirrrroouu uumm ffoorrttee ppeerrffuummee aallmmííssccaarr ddee bbaauunniillhhaa nnoo aarr.. EEllaa ddeeuu uumm ppeeddaaççoo ddee cchhiicclleettee ddee hhoorrtteellãã ppaarraa LLuuccee.. PPeennnn eennggaassggoouu nnuummaa nnuuvveemm fflluuttuuaannttee ddee ppeerrffuummee,, eennttããoo ssee iinncclliinnoouu rraappiiddaammeennttee ppaarraa LLuuccee ee ssuussssuurrrroouu,, –– AAssssiimm qquuee eessttiivveerr bbooaa ddee nnoovvaa,, aacchhaarreemmooss oo lliivvrroo.. AAcchhoo
- 126. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112266 qquueesseerráá bboomm ppaarraa nnóóss dduuaass ffiiccaarrmmooss ooccuuppaaddaass,, ttiirraarr nnoossssaass mmeenntteess ddaass ccooiissaass.. –– LLuuccee aappeerrttoouu aa mmããoo ddee PPeennnn eemm aaggrraaddeecciimmeennttoo ee ssoorrrriiuu ppaarraa AArrrriiaannee,, qquuee ppaarreecciiaa ooccuuppaaddaa ddeemmaaiiss aammaarrrraannddoo oo ccaaddaarrççoo ddee sseeuu ppaattiinnss ppaarraa tteerr oouuvviiddoo.. FFooii eennttããoo qquuee RRaannddyy eemmppuurrrroouu ccoomm ttuuddoo aa ppoorrttaa.. –– MMaaiiss ccoonnggrreeggaaççããoo!! –– eellaa ggrriittoouu.. –– IInnaaccrreeddiittáávveell.. –– –– NNóóss eessttáávvaammooss aappeennaass–– –– PPeennnn ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr.. –– IInnddoo eemmbboorraa,, –– RRaannddyy tteerrmmiinnoouu ppoorr eellaa.. EEllaa ttiinnhhaa uumm bbuuqquuêê ddee ppeeôônniiaass bbrraannccaass sseellvvaaggeennss eemm ssuuaa mmããoo.. EEssttrraannhhoo.. EEllaass eerraamm aass ffaavvoorriittaass ddee LLuuccee.. EE eerraa ttããoo ddiiffíícciill aacchháá--llaass fflloorreesscceennddoo ppoorr aaqquuii.. RRaannddyy aabbrriiuu uumm aarrmmáárriioo ddeebbaaiixxoo ddaa ppiiaa ee ffuuççoouu ppoorr uumm mmiinnuuttoo,, eennttããoo ppuuxxoouu uumm vvaassoo ppeeqquueennoo ee eemmppooeeiirraaddoo.. EEllaa oo eenncchheeuu ccoomm aa áágguuaa ttuurrvvaa ddaa ttoorrnneeiirraa,, ccoollooccoouu aass ppeeôônniiaass rruuddeemmeennttee ddeennttrroo,, ee aass aasssseennttoouu nnaa mmeessaa aaoo llaaddoo ddee LLuuccee.. –– SSããoo ddooss sseeuuss aammiiggooss,, –– eellaa ddiissssee,, –– qquuee iirrããoo ttooddooss aaggoorraa ssee ddeessppeeddiirr.. –– AA ppoorrttaa eessttaavvaa llaarrggaammeennttee aabbeerrttaa,, ee LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa vveerr DDaanniieell eennccoossttaaddoo ccoonnttrraa aa mmoolldduurraa.. SSeeuu qquueeiixxoo eessttaavvaa lleevvaannttaaddoo ee sseeuuss oollhhooss cciinnzzeennttooss eessttaavvaamm nnuubbllaaddooss ccoomm pprreeooccuuppaaççããoo.. EEllee eennccoonnttrroouu oo oollhhaarr ddee LLuuccee ee ddeeuu--llhhee uumm ppeeqquueennoo ssoorrrriissoo.. QQuuaannddoo eellee ttiirroouu sseeuuss ccaabbeellooss ddee ppeerrttoo ddee sseeuuss oollhhooss,, LLuuccee ccoonnsseegguuiiuu vveerr uumm ppeeqquueennoo ccoorrttee vveerrmmeellhhoo eessccuurroo eemm ssuuaa tteeMMiissss RRaannddyy ddiirriiggiiuu PPeennnn,, AArrrriiaannee ee GGaabbbbee ppoorrttaa aaffoorraa.. MMaass LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ttiirraarr sseeuuss oollhhooss ddee DDaanniieell.. EEllee eerrgguueeuu uummaa mmããoo nnoo aarr ee bbaallbbuucciioouu oo qquuee eellaa aacchhaavvaa sseerr SSiinnttoo mmuuiittoo,, llooggoo aanntteess ddee RRaannddyy eemmppuurrrraarr--llooss ppaarraa ffoorraa.. –– EEssppeerroo qquuee eelleess nnããoo tteennhhaamm ttee eexxaauussttaaddoo,, –– RRaannddyy ddiissssee,, eesspprreeiittaannddoo nnaa eennttrraaddaa ccoomm uumm ffrraannzziirr ddee tteessttaa aannttiippááttiiccoo.. –– AAhh nnããoo!! –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu ssuuaa ccaabbeeççaa,, ppeerrcceebbeennddoo oo qquuaannttoo eellaa ttiinnhhaa aapprreennddiiddoo aa ccoonnttaarr ccoomm aa lleeaallddaaddee ddee PPeennnn,, ee aa mmaanneeiirraa ppeeccuulliiaarr ddee AArrrriiaannee aanniimmaarr aattéé mmeessmmoo oo hhuummoorr mmaaiiss ssoommbbrriioo.. GGaabbbbee,, ttaammbbéémm,, ttiinnhhaa ssiiddoo rreeaallmmeennttee bboonnddoossaa ccoomm eellaa.. EE DDaanniieell,, eemmbboorraa eellaa mmaall oo tteennhhaa vviissttoo,, ttiinnhhaa ffeeiittoo mmaaiiss ppaarraa rreessttaauurraarr ssuuaa ppaazz ddee eessppíírriittoo ddoo qquuee jjaammaaiiss ssaabbeerriiaa.. EEllee ttiinnhhaa vviinnddoo ppaarraa cchheeccaarr eellaa.. EEllee eessttiivveerraa ppeennssaannddoo nneellaa.. –– BBoomm,, –– RRaannddyy ddiissssee.. –– PPoorrqquuee oo hhoorráárriioo ddaa vviissiittaa aaiinnddaa nnããoo aaccaabboouu.. –– NNoovvaammeennttee,, oo ccoorraaççããoo ddee LLuuccee aacceelleerroouu eennqquuaannttoo eellaa eessppeerraavvaa vveerr sseeuuss ppaaiiss.. MMaass hhoouuvvee aappeennaass uumm lliiggeeiirroo rruuííddoo nnoo cchhããoo ddee lliinnóólleeoo,, ee llooggoo LLuuccee vviiuu aa mmiinnúússccuullaa mmoolldduurraa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. UUmmaa ppaasshhmmiinnaa ddee oouuttoonnoo ccoolloorriiddaa eessttaavvaa gguuaarrnneecciiddaa ssoobbrree sseeuuss oommbbrrooss mmaaggrrooss,, ee sseeuuss lláábbiiooss eessttaavvaamm ppiinnttaaddooss ddee uumm vveerrmmeellhhoo pprrooffuunnddoo ppaarraa ccoommbbiinnaarr.. AAttrrááss ddeellaa aannddaavvaa uumm hhoommeemm bbaaiixxoo ee ccaarreeccaa ddee tteerrnnoo,, ee ddooiiss ppoolliicciiaaiiss,, uumm ggoorrddiinnhhoo ee uumm mmaaggrroo,, aammbbooss ccoomm lliinnhhaass ccaappiillaarreess rreettrroocceeddeennddoo ee bbrraaççooss ccrruuzzaaddooss.. OO ppoolliicciiaall ggoorrddiinnhhoo eerraa mmaaiiss jjoovveemm.. EEllee sseennttoouu--ssee nnaa ccaaddeeiirraa aaoo llaaddoo ddee LLuuccee,, eennttããoo –– ppeerrcceebbeennddoo qquuee nniinngguuéémm mmaaiiss ttiinnhhaa ssee mmeexxiiddoo ppaarraa sseennttaarr ––lleevvaannttoouu--ssee nnoovvaammeennttee rreeccrruuzzoouu ooss bbrraaççooss.. OO ccaarreeccaa ddeeuu uumm ppaassssoo aa ffrreennttee ee ooffeerreecceeuu ssuuaa mmããoo àà LLuuccee.. –– SSoouu oo MMrr.. SScchhuullttzz,,
- 127. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112277 aaddvvooggaaddooddaa SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– LLuuccee aappeerrttoouu ssuuaa mmããoo dduurraammeennttee.. –– EEsssseess ppoolliicciiaaiiss ssiimmpplleessmmeennttee vvããoo ttee ffaazzeerr aallgguummaass ppeerrgguunnttaass.. NNaaddaa aa sseerr uussaaddoo eemm uumm ttrriibbuunnaall,, aappeennaass uumm eessffoorrççoo ppaarraa ccoorrrroobboorraarr ooss ddeettaallhheess ddoo aacciiddeennttee–– –– –– EE eeuu iinnssiissttii eemm eessttaarr aaqquuii dduurraannttee oo qquueessttiioonnaammeennttoo,, LLuucciinnddaa,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa aaccrreesscceennttoouu,, iinnddoo ppaarraa aa ffrreennttee ppaarraa aaccaarriicciiaarr oo ccaabbeelloo ddee LLuuccee.. –– CCoommoo eessttáá,, qquueerriiddaa?? –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. –– EEmm eessttaaddoo aammnnééssttiiccoo ddee cchhooqquuee?? –– –– EEssttoouu bbeemm–– –– LLuuccee ccoorrttoouu qquuaannddoo aavviissttoouu mmaaiiss dduuaass ffiigguurraass nnaa eennttrraaddaa.. EEllaa qquuaassee ccaaiiuu eemm pprraannttooss qquuaannddoo vviiuu aa ccaabbeeççaa eessccuurraa ee eennccaarraaccoollaaddaa ddee ssuuaa mmããee ee ooss ggrraannddeess óóccuullooss ddee ccoouurraaççaa ddee ttaarrttaarruuggaa ddee sseeuu ppaaii.. –– MMããee,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu,, bbaaiixxoo ddeemmaaiiss ppaarraa aallgguuéémm mmaaiiss oouuvviirr.. –– PPaaii.. –– EElleess ssee aapprreessssaarraamm eemm ddiirreeççããoo àà ccaammaa,, jjooggaannddoo sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa ddeellaa ee aappeerrttaannddoo ssuuaass mmããooss.. EEllaa qquueerriiaa aabbrraaççáá--llooss ttaannttoo,, mmaass eellaa ssee sseennttiiaa ffrraaccaa ddeemmaaiiss ppaarraa ffaazzeerr mmuuiittoo mmaaiiss ddoo qquuee ffiiccaarr ppaarraaddaa ee aabbssoorrvveerr oo ccoonnffoorrttoo ffaammiilliiaarr ddoo ttooqquuee ddeelleess.. OOss oollhhooss ddeelleess ppaarreecciiaamm ttããoo aassssuussttaaddooss qquuaannttoo eellaa ssee sseennttiiaa.. –– DDooççuurraa,, oo qquuee aaccoonntteecceeuu?? –– ssuuaa mmããee ppeerrgguunnttoouu.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddiizzeerr uummaa ppaallaavvrraa.. –– EEuu ddiissssee aa eelleess qquuee vvooccêê éé iinnoocceennttee,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee,, vviirraannddoo--ssee ppaarraa lleemmbbrraarr ooss ppoolliicciiaaiiss.. –– AAoo ddiiaabboo ccoomm sseemmeellhhaannççaass eessttrraannhhaass.. –– CCllaarroo qquuee eelleess ttiinnhhaamm oo aacciiddeennttee ddee TTrreevvoorr rreeggiissttrraaddoo,, ee éé ccllaarroo qquuee ooss ppoolliicciiaaiiss iirriiaamm eennccoonnttrráá--lloo ...... nnoottaavveellmmeennttee ddeevviiddoo àà mmoorrttee ddoo TToodddd.. LLuuccee ttiinnhhaa pprrááttiiccaa oo bbaassttaannttee ccoomm ooss ppoolliicciiaaiiss ppaarraa ssaabbeerr qquuee eellaa aappeennaass iirriiaa ddeeiixxáá--llooss ffrruussttrraaddooss ee iirrrriittaaddooss.. OO ppoolliicciiaall mmaaggrroo ttiinnhhaa ccoosstteelleettaass lloonnggaass qquuee eessttaavvaamm ffiiccaannddoo ggrriissaallhhaass.. OO aarrqquuiivvoo aabbeerrttoo ddeellaa nnaa mmããoo ddeellee ppaarreecciiaa eexxiiggiirr ssuuaa aatteennççããoo ttoottaall,, ppoorrqquuee nneennhhuummaa vveezz eellee oollhhoouu ppaarraa eellaa.. –– MMiissss PPrriiccee,, –– eellee ddiissssee ccoomm uumm lleennttoo ssoottaaqquuee ssuulliiMMiissss –– PPoorr qquuee vvooccêê ee oo SSrr.. HHaammmmoonndd eessttaavvaamm ssoozziinnhhooss nnaa bbiibblliiootteeccaa nnuummaa hhoorraa ttããoo ttaarrddiiaa qquuaannddoo ttooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess eessttaavvaamm nnuummaa ffeessttaa?? –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa sseeuuss ppaaiiss.. SSuuaa mmããee eessttaavvaa mmoorrddiissccaannddoo sseeuu bbaattoomm.. OO rroossttoo ddoo sseeuu ppaaii eessttaavvaa ttããoo bbrraannccoo qquuaannttoo oo lleennççooll ddaa ccaammaa.. –– EEuu nnããoo eessttaavvaa ccoomm oo TToodddd,, –– eellaa ddiissssee,, nnããoo eenntteennddeennddoo aa lliinnhhaa ddee qquueessttiioonnaammeennttoo.. –– EEuu eessttaavvaa ccoomm aa PPeennnn,, mmiinnhhaa aammiiggaa.. EE aa MMiissss SSoopphhiiaa eessttaavvaa lláá.. TToodddd eessttaavvaa lleennddoo ssoozziinnhhoo ee qquuaannddoo oo iinnccêênnddiioo ccoommeeççoouu,, eeuu mmee ppeerrddii ddaa PPeennnn,, ee TToodddd ffooii oo úúnniiccoo qquuee ccoonnsseegguuii aacchhaarr.. –– –– OO úúnniiccoo qquuee ccoonnsseegguuiiuu aacchhaarr...... ppaarraa ffaazzeerr oo qquuêê?? –– –– EEssppeerraa uumm mmiinnuuttoo.. –– OO SSrr.. SScchhuullttzz ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ffrreennttee ppaarraa iinntteerrrroommppeerr oo ppoolliicciiaall.. –– IIssssoo ffooii uumm aacciiddeennttee,, ddeevvoo lleemmbbrraarr--llhhee.. VVooccêê nnããoo eessttáá iinntteerrrrooggaannddoo uumm ssuussppeeiittoo.. ––
- 128. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112288 ––NNããoo,, eeuu qquueerroo rreessppoonnddeerr,, –– LLuuccee ddiissssee.. HHaavviiaa ttaannttaass ppeessssooaass nneessssee mmiinnúússccuulloo qquuaarrttoo qquuee eellaa nnããoo ssaabbiiaa ppaarraa oonnddee oollhhaarr.. EEllaa oollhhoouu oo ppoolliicciiaall.. –– OO qquuee qquueerr ddiizzeerr?? –– –– VVooccêê éé uummaa ppeessssooaa nneerrvvoossaa,, MMiissss PPrriiccee?? –– EEllee aaggaarrrroouu aa ppaaMMiissss –– VVooccêê ssee ddeeffiinniirriiaa ccoommoo ssoolliittáárriiaa?? –– –– JJáá cchheeggaa,, –– sseeuu ppaaii iinntteerrrroommppeeuu.. –– SSiimm,, LLuucciinnddaa éé uummaa eessttuuddaannttee sséérriiaa,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa aaccrreesscceennttoouu.. –– EEllaa nnããoo ttiinnhhaa nneennhhuummaa mmáá vvoonnttaaddee eemm rreellaaççããoo aa TToodddd HHaammmmoonndd.. OO qquuee aaccoonntteecceeuu ffooii uumm aacciiddeennttee,, nnaaddaa mmaaiiss.. –– OO ppoolliicciiaall oollhhoouu eemm ddiirreeççããoo aa ppoorrttaa aabbeerrttaa,, ccoommoo ssee ddeesseejjaannddoo qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa ssee ddeessllooccaassssee ppaarraa ffoorraa ddeellaa.. –– SSiimm,, mmaaddaammee.. BBeemm,, ccoomm eesssseess ccaassooss ddee rreeffoorrmmaattóórriioo,, ddaarr oo bbeenneeffíícciioo ddaa ddúúvviiddaa nneemm sseemmpprree ssee éé oo mmaaiiss rreessppoonnssáávveell–– –– –– EEuu llhhee ccoonnttaarreeii ttuuddoo oo qquuee sseeii,, –– LLuuccee ddiissssee,, eemmbboollaannddoo sseeuu lleennççooll eemm sseeuu ppuunnhhoo.. –– EEuu nnããoo tteennhhoo nnaaddaa aa eessccoonnddeerr.. –– EEllaa ooss ccoonndduuzziiuu ddaa mmeellhhoorr mmaanneeiirraa qquuee ccoonnsseegguuiiuu,, ffaallaannddoo ddeevvaaggaarr ee ccllaarraammeennttee ppaarraa qquuee nnããoo lleevvaannttaassssee nnoovvaass ppeerrgguunnttaass ppaarraa sseeuuss ppaaiiss,, ppaarraa qquuee ooss ppoolliicciiaaiiss ppuuddeesssseemm ttoommaarr nnoottaa.. EEllaa nnããoo ssee ddeeiixxoouu eessccoorrrreeggaarr ppaarraa aa eemmooççããoo,, oo qquuee ppaarreecciiaa sseerr eexxaattaammeennttee oo qquuee ttooddooss eessttaavvaamm eessppeerraannddoo.. EE –– ddeeiixxaannddoo ddee ffoorraa aa aappaarriiççããoo ddaass ssoommbbrraass –– aa hhiissttóórriiaa ffaazziiaa bbaassttaannttee sseennttiiddoo.. EElleess ttiinnhhaamm ccoorrrriiddoo ppaarraa aa ppoorrttaa ttrraasseeiirraa.. EElleess ttiinnhhaamm eennccoonnttrraaddoo aa ssaaííddaa nnoo ffiinnaall ddee uumm lloonnggoo ccoorrrreeddoorr.. AA eessccaaddaa ddeesspprreennddeeuu--ssee rraappiiddaammeennttee,, iinncclliinnaannddoo--ssee ppaarraa lloonnggee ddaa bbaassee,, ee eellaa ee TToodddd aammbbooss eessttiivveerraamm ccoorrrreennddoo ccoomm ttaannttaa ffoorrççaa,, nnããoo ccoonnsseegguuiirraamm ssee iimmppeeddiirr ddee ttoommbbaarr eessccaaddaa aabbaaiixxoo.. EEllaa oo ppeerrddeerraa ddee vviissttaa,, bbaatteerraa ssuuaa ccaabbeeççaa ffoorrttee oo bbaassttaannttee ppaarraa aaccoorrddaarr aaqquuii ddoozzee hhoorraass ddeeppooiiss.. IIssssoo eerraa ttuuddoo ddee qquuee eellaa ssee lleemmbbrraavvaa.. EEllaa ddeeiixxoouu aa eelleess mmuuiittoo ppoouuccoo qquuee ssee ddiissccuuttiirr.. HHaavviiaa aappeennaass aa lleemmbbrraannççaa vveerrddaaddeeiirraa ddaa nnooiittee ppaarraa qquuee eellaa ccoommbbaatteessssee –– ppoorr ccoonnttaa pprróópprriiaa.. QQuuaannddoo aaccaabboouu,, oo SSrr.. SScchhuullttzz ddeeuu aaooss ppoolliicciiaaiiss uummaa iinncclliinnaaççããoo ddee ccaabbeeççaa ddoo ttiippoo eessttããoo--ssaattiissffeeiittooss??,, ee aa MMiissss SSoopphhiiaa ssoorrrriiuu ddee aalleeggrriiaa ppaarraa LLuuccee,, ccoommoo ssee jjuunnttaass eellaass ttiivveesssseemm ttiiddoo ssuucceessssoo eemm aallggoo iimmppoossssíívveell.. AA mmããee ddee LLúúcciiaa ssoollttoouu uumm lloonnggoo ssuussppiirroo.. –– IIrreemmooss rreefflleettiirr ssoobbrree iissssoo nnaa ddeelleeggaacciiaa,, –– oo ppoolliicciiaall mmaaggrroo ddiissssee,, ffeecchhaannddoo oo aarrqquuiivvoo ddee LLuuccee ccoomm ttaall rreessiiggnnaaççããoo qquuee ppaarreecciiaa qquuee eellee qquueerriiaa sseerr aaggrraaddeecciiddoo ppoorr sseeuuss sseerrvviiççooss.. EEnnttããoo ooss qquuaattrroo ssaaíírraamm ddaa ssaallaa ee eellaa ffiiccoouu ssoozziinnhhaa ccoomm sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa llaannççoouu--llhheess sseeuu mmeellhhoorr oollhhaarr mmee--lleevveemm--ppaarraa--ccaassaa.. OO lláábbiioo ddee ssuuaa mmããoo ttrreemmeeuu,, mmaass sseeuu ppaaii ssóó eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. –– RRaannddyy vvaaii ttee lleevvaarr ddee vvoollttaa ppaarraa aa SSwwoorrdd && CCrroossss eessssaa ttaarrddee,, –– eellee ddiissssee.. –– NNããoo ppaarreeççaa ttããoo cchhooccaaddaa,, ddooççuurraa.. OO mmééddiiccoo ddiissssee qquuee vvooccêê eessttaavvaa bbeemm,, –– –– MMaaiiss ddoo qquuee bbeemm,, –– ssuuaa mmããee aaccrreesscceennttoouu,, mmaass eellaa ppaarreecciiaa iinncceerrttaa.. SSeeuu ppaaii ddeeuu--llhhee uumm ttaappiinnhhaa nnoo bbrraaççoo.. –– TTee vveemmooss nnoo ssáábbaaddoo.. AAppeennaass mmaaiiss aallgguunnss ddiiaass.. ––
- 129. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 112299 SSáábbaaddoo..EEllaa ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss.. DDiiaa ddooss PPaaiiss.. EEllaa eessttiivveerraa aannssiiaannddoo--oo ddeessddee oo mmoommeennttoo qquuee cchheeggaarraa nnaa SSwwoorrdd && CCrroossss,, mmaass aaggoorraa ttuuddoo eessttaavvaa ttiinnggiiddoo ppeellaa mmoorrttee ddoo TToodddd.. SSeeuuss ppaaiiss ppaarreecciiaamm qquuaassee aannssiioossooss ppaarraa ddeeiixxáá--llaa.. EElleess ttiinnhhaamm uumm jjeeiittoo ddee nnããoo qquueerreerr eexxaattaammeennttee lliiddaarr ccoomm aass rreeaalliiddaaddeess ddee tteerr uummaa ffiillhhaa eemm uumm rreeffoorrmmaattóórriioo.. EElleess eerraamm ttããoo nnoorrmmaaiiss.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa rreeaallmmeennttee ccuullppáá--llooss.. –– DDeessccaannssee uumm ppoouuccoo aaggoorraa,, LLuuccee,, –– sseeuu ppaaii ddiissssee,, aabbaaiixxaannddoo--ssee ppaarraa bbeeiijjáá--llaa ssuuaa tteeMMiissss –– VVooccêê tteevvee uummaa nnooiittee lloonnggaa ee ddiiffíícciill.. –– –– MMaass–– –– EEllaa eessttaavvaa eexxaauuMMiissss EEllaa ffeecchhoouu sseeuuss oollhhooss bbrreevveemmeennttee ee qquuaannddoo ooss aabbrriiuu,, sseeuuss ppaaiiss jjáá eessttaavvaamm aacceennaannddoo ddaa eennttrraaddaa.. EEllaa aarrrraannccoouu uummaa rreecchhoonncchhuuddaa fflloorr bbrraannccaa ddoo vvaassoo ee aa lleevvoouu lleennttaammeennttee aattéé sseeuu rroossttoo,, aaddmmiirraannddoo aass ffoollhhaass pprrooffuunnddaammeennttee lloobbuullaaddaass ee aass ppééttaallaass ffrráággeeiiss,, aass ggoottaass aaiinnddaa úúmmiiddaass ddee nnééccttaarr ddeennttrroo ddee sseeuu cceennttrroo.. EEllaa rreessppiirroouu oo ooddoorr ssuuaavvee ee aarroommááttiiccoo ddaa fflloorr.. EEllaa tteennttoouu iimmaaggiinnaarr oo mmooddoo ccoommoo tteerriiaamm ppaarreecciiddoo nnaass mmããooss ddee DDaanniieell.. EEllaa tteennttoouu iimmaaggiinnaarr oonnddee eellee aass ttiinnhhaa ccoonnsseegguuiiddoo,, ee oo qquuee ttiinnhhaa eessttaaddoo eemm ssuuaa mmeennttee.. FFoorraa uummaa eessccoollhhaa ttããoo eessttrraannhhaa ddee fflloorr.. PPeeôônniiaass sseellvvaaggeennss nnããoo fflloorreesscciiaamm nnoo ppaannttaannaall ddaa GGeeóórrggiiaa.. EEllaass nneemm aaddeerriiaamm aaoo ssoolloo nnoo jjaarrddiimm ddoo sseeuu ppaaii eemm TThhuunnddeerrbboolltt.. EE,, aaiinnddaa,, eessssaass nnããoo ppaarreecciiaamm qquuaaiissqquueerr ppeeôônniiaass qquuee LLuuccee jjáá ttiivveessssee vviissttoo.. AAss fflloorreess eerraamm ttããoo ggrraannddeess qquuaannttoo ppaallmmaass ddaass mmããooss vveerrttiiddaass eemm ccoonncchhaass,, ee oo cchheeiirroo aa lleemmbbrraavvaa ddee aallggoo qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eexxaattaammeennttee iiddeennttiiffiiccaarr.. SSiinnttoo mmuuiittoo,, DDaanniieell ddiisssseerraa.. SSóó qquuee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr eexxaattaammeennttee ppeelloo qquuee.. CCaappííttuulloo 1122 –– PPaarraa oo PPóó NNoo nnuubbllaaddoo eennttaarrddeecceerr ssoobbrree oo cceemmiittéérriioo,, uumm aabbuuttrree cciirrccuullaavvaa.. DDooiiss ddiiaass hhaavviiaamm ssee ppaassssaaddoo ddeessddee aa mmoorrttee ddee TToodddd ee LLuuccee nnããoo hhaavviiaa ccoonnsseegguuiiddoo ccoommeerr oouu ddoorrmmiirr.. EEllaa eessttaavvaa ppaarraaddaa eemm uumm vveessttiiddoo pprreettoo sseemm mmaannggaass nnaa eennsseeaaddaa ddoo cceemmiittéérriioo oonnddee ttooddaa SSwwoorrdd && CCrroossss hhaavviiaa ssee rreeuunniiddoo ppaarraa mmoossttrraarr sseeuu rreessppeeiittoo aa TToodddd.. CCoommoo ssee uummaa ddeessaanniimmaaddaa cceerriimmôônniiaa ddee uummaa hhoorraa ffoossssee oo bbaassttaannttee.. EEssppeecciiaallmmeennttee jjáá qquuee aa úúnniiccaa ccaappeellaa ddoo ccaammppuuss hhaavviiaa ssiiddoo ttrraannssffoorrmmaaddaa eemm uumm nnaattaattóórriioo,, ee aa cceerriimmôônniiaa tteevvee qquuee sseerr ffeeiittaa eemm uumm ppâânnttaannoo ddeepprreessssiivvoo.. DDeessddee oo aacciiddeennttee aa eessccoollaa tteemm eessttaaddoo eemm aalleerrttaa ee ooss aalluunnooss tteemm ssiiddoo aa ddeeffiinniiççããoo ddee bbiiccoo ffeecchhaaddoo.. LLuuccee hhaavviiaa ppaassssaaddoo ooss úúllttiimmooss ddooiiss ddiiaass eevviittaannddoo ooss oollhhaarreess ddooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess qquuee aa oollhhaavvaamm ttooddooss ccoomm vvaarriiáávveeiiss nníívveeiiss ddee ddeessccoonnffiiaannççaa.. OOss qquuee eellaa
- 130. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113300 nnããooccoonnhheecciiaa mmuuiittoo bbeemm ppaarreecciiaamm oollhhaarr ppaarraa eellaa ccoomm uummaa ppiittaaddaa ddee mmeeddoo.. OOuuttrrooss ccoommoo RRoollaanndd ee MMoollllyy eennccaarraavvaamm eellaa uumm jjeeiittoo ddiiffeerreennttee,, bbeemm mmaaiiss ddeessaavveerrggoonnhhaaddaammeennttee,, ccoommoo ssee ttiivveessssee aallggoo ssoommbbrriiaammeennttee ffaasscciinnaannttee ssoobbrree aa cchheeggaaddaa ddeellaa.. EEllaa aagguueennttaavvaa ooss oollhhaarreess xxeerreettaass oo mmeellhhoorr qquuee ppooddiiaa dduurraannttee aass aauullaass,, ee ffiiccaavvaa ccoonntteennttee aa nnooiittee qquuaannddoo PPeennnn ddaavvaa uummaa ppaassssaaddaa ppaarraa lleevváá--llaa uummaa ccaanneeccaa ffuummeeggaannttee ddee cchháá ddee ggeennggiibbrree,, oouu AArrrriiaannee ppaassssaavvaa uumm MMaabb LLiibbss oobbsscceennoo ppoorr ddeebbaaiixxoo ddaa ssuuaa ppoorrttaa.. EEllaa eessttaavvaa ddeesseessppeerraaddaa ppoorr qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee ttiirraassssee aa aannssiieeddaaddee ddaa ssuuaa mmeennttee,, ddaaqquueellee sseennttiimmeennttoo ddee eessttaarr eessppeerraannddoo--qquuee--oo--oouuttrroo--ssaappaattoo--ccaaiiaa.. PPoorrqquuee eellaa ssaabbiiaa qquuee eessttaavvaa cchheeggaannddoo.. NNaa ffoorrmmaa ddee uummaa sseegguunnddaa vviissiittaa ddaa ppoollíícciiaa,, oouu ddaass ssoommbbrraass,, oouu aammbbaass.. NNaaqquueellaa mmaannhhãã,, ooss aannúúnncciiooss ddaa eessccoollaa iinnffoorrmmaarraamm aa eelleess qquuee ooss eevveennttooss ssoocciiaaiiss ddaaqquueellaa nnooiittee sseerriiaamm ccaanncceellaaddooss ppoorr rreessppeeiittoo àà mmoorrttee ddee TToodddd ee aass aauullaass sseerriiaamm tteerrmmiinnaaddaass uummaa hhoorraa mmaaiiss cceeddoo ppaarraa qquuee ooss eessttuuddaanntteess ttiivveesssseemm tteemmppoo ppaarraa ssee ttrrooccaarreemm ee cchheeggaarreemm aaoo cceemmiittéérriioo ààss ttrrêêss hhoorraass.. CCoommoo ssee ttooddaa aa eessccoollaa jjáá nnããoo eessttiivveessssee vveessttiiddaa ppaarraa uumm ffuunneerraall ttooddoo oo tteemmppoo.. LLuuccee nnuunnccaa hhaavviiaa vviissttoo ttaannttaass ppeessssooaass rreeuunniiddaass eemm uumm ssóó lluuggaarr nnoo ccaammppuuss.. RRaannddyy eessttaavvaa eessttaacciioonnaaddaa nnoo cceennttrroo ddoo ggrruuppoo uussaannddoo ssaaiiaa cciinnzzaa pprreegguueeaaddaa aattéé aa ppaannttuurrrriillhhaa ee uumm ggrroossssoo ssaappaattoo pprreettoo ddee ssoollaa eemmbboorrrraacchhaaddaa.. UUmmaa MMiissss SSoopphhiiaa ddee oollhhooss mmaarreejjaaddooss ee uumm SSrr.. CCoollee mmeexxeeddoorr ddee lleennççoo ffiiccaarraamm ppaarraaddooss aattrrááss eemm ssuuaass rroouuppaass ddee lluuttoo.. SSrraa.. TTrroossss ee OO TTrreeiinnaaddoorr DDiiaannttee eessttaavvaamm ppaarraaddooss eemm uumm aagglloommeerraaddoo pprreettoo ccoomm uumm ggrruuppoo ddee oouuttrroo pprrooffeessssoorreess ee aaddmmiinniissttrraaddoorreess qquuee LLuuccee nnuunnccaa hhaavviiaa vviissttoo aanntteess.. OOss eessttuuddaanntteess eessttaavvaamm sseennttaaddooss eemm ffiillaass eemm oorrddeemm aallffaabbééttiiccaa.. NNaa ffrreennttee LLuuccee ppooddiiaa vveerr JJooeell BBllaanntt,, oo ggaarroottoo qquuee ttiinnhhaa ggaannhhaaddoo aa ccoorrrriiddaa ddee nnaattaaççããoo nnaa sseemmaannaa ppaassssaaddaa,, aassssooaannddoo oo nnaarriizz eemm uumm lleennççoo ssuujjoo.. LLuuccee eessttaavvaa nnaa tteerrrraa ddee lluuggaarr nneennhhuumm ddoo OOzz mmaass eellaa ppooddiiaa vveerr DDaanniieell,, iirrrriittaanntteemmeennttee ppoossiicciioonnaaddoo nnooss GGss bbeemm aaoo llaaddoo ddee GGaabbbbee,, dduuaass ffiilleeiirraass aa ffrreennttee.. EEllee eessttaavvaa vveessttiiddoo iimmppeeccaavveellmmeennttee eemm uumm bbllaazzeerr pprreettoo ssoobb mmeeddiiddaa,, mmaass ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarreecciiaa ppeennddeerr aabbaaiixxoo ddee ttooddooss aa ssuuaa vvoollttaa.. AAttéé mmeessmmoo ppoorr ttrrááss,, DDaanniieell ccoonnsseegguuiiaa ppaarreecceerr ddeevvaassttaaddoorraammeennttee ssoommbbrriioo.. LLuuccee ppeennssoouu ssoobbrree aass ppeeôônniiaass bbrraannccaass qquuee eellee hhaavviiaa ttrraazziiddoo ppaarraa eellaa..RRaannddyy nnããoo hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo eellaa lleevvaarr oo vvaassoo ccoomm eellaa qquuaannddoo eellaa ddeeiixxoouu aa eennffeerrmmaarriiaa,, eennttããoo LLuuccee tteevvee qquuee ccaarrrreeggaarr aass fflloorreess ppaarraa oo sseeuu qquuaarrttoo ee ffooii bbeemm iinnvveennttiivvaa,, ccoorrttaannddoo aa ppaarrttee ddee cciimmaa ddee uummaa ggaarrrraaffaa ddee áágguuaa ddee pplláássttiiccoo ccoomm uummaa tteessoouurraa ddee mmaanniiccuurree.. OOss bboottõõeess eerraamm ppeerrffuummaaddooss ee ccaallmmaanntteess,, mmaass aa mmeennssaaggeemm qquuee eelleess ffoorrnneecciiaamm nnããoo eerraa ccllaarraa.. NNoorrmmaallmmeennttee qquuaannddoo uumm ccaarraa ttee ddaavvaa fflloorreess,, vvooccêê nnããoo ttiinnhhaa qquuee ffiiccaarr ppeennssaannddoo qquuaaiiss eerraamm ooss sseennttiimmeennttooss ddeellee.. MMaass ccoomm DDaanniieell,, eesssseess ttiippooss ddee pprreessssuuppoossiiççõõeess eerraamm sseemmpprree uummaa mmáá iiddééiiaa.. EErraa mmuuiittoo mmaaiiss sseegguurroo pprreessuummiirr qquuee eellee ttiinnhhaa ccoommpprraaddoo eellaass ppaarraa eellaa ppoorrqquuee iissssoo eerraa oo qquuee ssee ffaazziiaa qquuaannddoo aallgguuéémm ppaassssaavvaa ppoorr
- 131. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113311 uummttrraauummaa.. MMaass aaiinnddaa,, eellaa hhaavviiaa llhhee ttrraazziiddoo fflloorreess!! SSee eellaa ssee iinncclliinnaassssee ppaarraa ffrreennttee aaggoorraa eemm ssuuaa ccaaddeeiirraa ddee ddoobbrraarr ee oollhhaassssee ppaarraa sseeuu qquuaarrttoo,, aappeessaarr ddaass bbaarrrraass ddee mmeettaall nnaa tteerrcceeiirraa jjaanneellaa ddaa eessqquueerrddaa,, eellaa qquuaassee ccoonnsseegguuiiaa vveerr eellaass.. –– NNoo ssuuoorr ddee tteeuu rroossttoo ccoommeerrááss oo ppããoo.. –– UUmm ppaaddrree ppaaggoo--ppeellaa--hhoorraa ccaannttaarroolloouu eemm ffrreennttee aa mmuullttiiddããoo.. –– AAttéé qquuee rreettoorrnneess aaoo cchhããoo.. PPaarraa ffoorraa ddeellee ffoossttee rreettiirraaddoo,, ddoo vveeiioo ee aaoo ppóó vvoollttaarrááss.. –– EEllee eerraa uumm hhoommeemm mmaaggrroo ddee aapprrooxxiimmaaddaammeennttee sseetteennttaa aannooss,, ppeerrddiiddoo eemm uummaa ggrraannddee jjaaqquueettaa pprreettaa.. SSeeuuss bbaattiiddooss ssaappaaddooss aattllééttiiccooss eessttaavvaass ccoomm ooss llaaççooss ppaarrttiiddooss,, ssuuaa ffaaccee eerraa eennccaarrooççaaddaa ee qquueeiimmaaddaa ddoo ssooll.. EEllee ffaalloouu nnoo mmiiccrrooffoonnee pprreessoo aa uumm vveellhhoo aappaarreellhhoo ddee ssooll ddee pplláássttiiccoo qquuee ppaarreecciiaa sseerr ddooss aannooss ooiitteennttaa.. OO ssoomm qquuee ssaaiiuu eerraa eessttááttiiccoo ee ddiissttoorrcciiddoo ee ddiiffiicciillmmeennttee aattiinnggiirriiaa ttooddaa aa mmuullttiiddããoo.. TTuuddoo ssoobbrree aaqquueellaa cceerriimmôônniiaa eerraa iinnaaddeeqquuaaddoo ee ccoommpplleettaammeennttee eerrrraaddoo.. NNiinngguuéémm eessttaavvaa pprreessttaannddoo TToodddd qquuaallqquueerr rreessppeeiittoo ppoorr eessttaarr aaqquuii.. TTooddoo oo mmeemmoorriiaall ppaarreecciiaa mmaaiiss ccoommoo uummaa tteennttaattiivvaa ppaattééttiiccaa ddee eennssiinnaarr aaoo eessttuuddaanntteess ccoommoo aa vviiddaa ppooddiiaa sseerr iinnjjuuMMiissss OO ffaattoo ddoo ccoorrppoo ddoo TToodddd nneemm eessttaarr pprreesseennttee ddiizziiaa mmuuiittoo ssoobbrree aa rreellaaççããoo ddaa eessccoollaa oouu ttoottaall ffaallttaa ddeellaa ccoomm oo ggaarroottoo ffaalleecciiddoo.. NNeennhhuumm ddeellee hhaavviiaa ccoonnhheecciiddoo eellee,, nneennhhuumm ddeelleess jjaammaaiiss iirriiaa.. HHaavviiaa aallggoo ffaallssoo ssoobbrree ffiiccaarr ppaarraaddaa aaqquuii nnaaqquueellaa mmuullttiiddããoo hhoojjee,, aallggoo ppiioorraaddoo ppeellaass ppoouuccaass ppeessssooaass qquuee eessttaavvaamm cchhoorraannddoo.. FFaazziiaa LLuuccee sseennttiirr ccoommoo ssee TToodddd ffoossssee aaiinnddaa mmaaiiss ddeessccoonnhheecciiddoo ppaarraa eellaa ddoo qquuee eellee hhaavviiaa ssiiddoo nnaa vveerrddaaddee.. DDeeiixxee TToodddd ddeessccaannssaarr eemm ppaazz.. DDeeiixxee ooss oouuttrrooss ssiimmpplleessmmeennttee sseegguuiirreemm eemm ffrreennttee.. UUmmaa ccoorruujjaa bbrraannccaa ccaannttaavvaa nnoo ggaallhhoo aallttoo ddaa áárrvvoorree ddee ccaarrvvaallhhoo aacciimmaa ddee ssuuaass ccaabbeeççaass.. LLuuccee ssaabbiiaa qquuee hhaavviiaa uumm nniinnhhoo eemm aallgguumm lluuggaarr aallii ppeerrttoo ccoomm uumm ccllãã ddee nnoovvooss bbeebbeess ccoorruujjaa.. EEllaa hhaavviiaa eessccuuttaaddoo oo ccaannttaarr pprreeooccuuppaaddoo ddaa mmããee ttooddaass aass nnooiitteess nnaaqquueellaa sseemmaannaa sseegguuiiddoo ppeellaa ffaannááttiiccaa bbaattiiddaa ddee aassaass nnaa ssuuaa ddeesscciiddaa ppaarraa ssuuaa ccaaççaaddaa nnoottuurrnnaa.. EE eennttããoo hhaavviiaa aaccaabbaaddoo.. LLuuccee ssee lleevvaannttoouu ddaa ssuuaa ccaaddeeiirraa,, ssee sseennttiinnddoo ffrraaccaa ccoomm aa iinnjjuussttiiççaa ddee ttuuddoo aaqquuiilloo.. TToodddd hhaavviiaa ssiiddoo ttããoo iinnoocceennttee qquuaannttoo eellaa eerraa ccuullppaaddaa,, eemmbboorraa ddoo qquuee eellaa nnããoo ssaabbiiaa.. EEnnqquuaannttoo eellaa sseegguuiiaa ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess eemm uummaa úúnniiccaa ffiillaa eemm ddiirreeççããoo aa ttããoo cchhaammaaddaa rreecceeppççããoo,, uumm bbrraaççoo ppaassssoouu aaoo rreeddoorr ddaa ssuuaa cciinnttuurraa ee aa ppuuxxoouu ppaarraa ttrrááss.. DDaanniieell?? MMaass nnããoo,, eerraa CCaamm.. SSeeuuss oollhhooss vveerrddeess pprrooccuurraarraamm ooss ddeellaa ee ppaarreecceerraamm vveerr oo ddeessaappoonnttaammeennttoo,, oo qquuee ssóó aa ffeezz ssee sseennttiirr ppiioorr.. EEllaa mmoorrddeeuu oo lláábbiioo iimmppeeddiinnddoo qquuee ssee ddiissssoollvveessssee eemm ssoolluuççooss ddee cchhoorroo.. VVeerr CCaamm nnããoo ddeevveerriiaa ffaazzeerr eellaa cchhoorraarr.. EEllaa ssóó eessttaavvaa ddrreennaaddaa
- 132. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113322 eemmoocciioonnaallmmeennttee,,aa bbeeiirraa ddee uumm ccoollaappssoo.. EEllaa mmoorrddeeuu ttããoo ffoorrttee qquuee cchheeggoouu aa sseennttiirr ggoossttoo ddee ssaanngguuee ee eennttããoo lliimmppoouu aa bbooccaa ccoomm ssuuaa mmããoo.. –– HHeeyy.. –– CCaamm ffaalloouu aalliissaannddoo aa ppaarrttee ddee ttrrááss ddoo ccaabbeelloo ddeellaa.. EEllaa rreettrraaiiuu.. EEllaa aaiinnddaa ttiinnhhaa uumm ggaalloo aallii aattrrááss ddee qquuaannddoo eellaa hhaavviiaa bbaattiiddoo aa ccaabbeeççaa nnooss ddeeggrraauuss.. –– VVooccêê qquueerr iirr aa aallgguumm lluuggaarr ppaarraa ccoonnvveerrssaarr?? –– EElleess hhaavviiaamm ccaammiinnhhaaddoo ccoomm ooss oouuttrrooss ppeellaa ggrraammaa eemm ddiirreeççããoo aa rreecceeppççããoo eemmbbaaiixxoo ddaa ssoommbbrraa ddee uumm ddooss ccaarrvvaallhhooss.. UUmmaa ccaaddeeiirraa ddee ddoobbrraarr hhaavviiaa ssiiddoo ccoollooccaaddaa pprraattiiccaammeennttee uummaa eemm cciimmaa ddaa oouuttrraa.. UUmmaa mmeessaa ddee ddoobbrraarr pprróóxxiimmaa eessttaaccaa ccoobbeerrttaa ccoomm bbiissccooiittooss vveellhhooss,, rreettiirraaddooss ddee ccaaiixxaass ddee mmaarrccaass ggeennéérriiccaass mmaass aaiinnddaa ddeennttrroo ddee ssaaccooss pplláássttiiccooss.. UUmmaa ttiiggeellaa ddee ppoonncchhee ddee pplláássttiiccoo bbaarraattaa hhaavviiaa ssiiddoo cchheeiiaa ccoomm uumm lliiqquuiiddoo vveerrmmeellhhoo aaddoocciiccaaddoo ee hhaavviiaa aattrraaííddoo vvaarriiaass mmoossccaass ddaa mmeessmmaa mmaanneeiirraa uumm ccaaddáávveerr aattrraaiirriiaa.. EErraa uummaa rreecceeppççããoo ttããoo ppaattééttiiccaa,, ppoouuccooss ddooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ssee iinnccoommooddaarraamm eemm iirr.. LLuuccee vviiuu PPeennnn eemm ssuuaa ssaaiiaa pprreettaa aappeerrttaannddoo aa mmããoo ddoo ppaaddrree.. DDaanniieell eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa lloonnggee ddee ttooddooss eelleess,, ssuussssuurrrraannddoo aallggoo ppaarraa GGaabbbbee.. QQuuaannddoo LLuuccee ssee vviirroouu ddee vvoollttaa ppaarraa CCaamm,, oo ddeeddoo ddeellee ddeesseennhhoouu lleevveemmeennttee aattrraavvééss ddaa ccllaavvííccuullaa ddeellaa,, eennttããoo ppaarroouu ssoobbrree oo vvaalloo ddoo ppeessccooççoo ddeellaa.. EEllaa iinnssppiirroouu ee sseennttiiuu aarrrreeppiiooss ssoobbrree ssuuaa ppeellee.. –– SSee vvooccêê nnããoo ggoossttoouu ddoo ccoollaarr,, –– eellee ffaalloouu ssee iinncclliinnaaddoo nneellaa –– EEuu ppoossssoo ttee ccoonnsseegguuiirr oouuttrraa ccooiissaa.. –– OOss lláábbiiooss ddeellee eessttaavvaamm ttããoo ppeerrttoo ddee rrooççaarr nnoo ppeessccooççoo ddeellaa qquuee LLuuccee pprreessssiioonnoouu uummaa mmããooss nnoo oommbbrroo ddeellee ee ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ttrrááss.. –– EEuu ggoosstteeii.. –– eellaa ffaalloouu,, ppeennssaannddoo nnaa ccaaiixxaa llaarrggaaddaa nnaa ssuuaa mmeessaa.. TTiinnhhaa iidd ppaarraarr bbeemm aaoo llaaddoo ddaass fflloorreess ddee DDaanniieell,, ee eellaa hhaavviiaa ppaassssaaddoo mmeettaaddee ddaa nnooiittee aanntteerriioorr oollhhaannddoo ddee uummaa ppaarraa aa oouuttrraa,, ppeessaannddoo ooss pprreesseenntteess ee aass iinntteennççõõeess ppoorr ttrrááss ddeelleess.. CCaamm eerraa ttããoo mmaaiiss ccllaarroo,, mmaaiiss ffáácciill ddee eenntteennddeerr.. CCoommoo ssee eellee ffoossssee áállggeebbrraa ee DDaanniieell ffoossssee ccaallccuulloo.. EE eellaa sseemmpprree aammoouu ccáállccuulloo,, aa mmaanneeiirraa ccoommoo aass vveezzeess eellaa lleevvaavvaa uummaa hhoorraa ppaarraa ddeessvveennddaarr uumm úúnniiccoo pprroobblleemmaa.. –– EEuu aacchhoo qquuee oo ccoollaarr éé óóttiimmoo.. –– EEllaa ffaalloouu ppaarraa CCaamm.. –– EEuu ssóó nnããoo ttiivvee aa cchhaannccee ddee uussaarr aaiinnddaa.. –– –– MMee ddeessccuullppee.. –– EEllee ffaalloouu,, aappeerrttaannddoo ooss lláábbiiooss.. –– EEuu nnããoo ddeevviiaa pprreessssiioonnaarr vvooccêê.. –– OOss ccaabbeellooss eessccuurrooss ddeellee eessttaavvaamm ppuuxxaaddooss ppaarraa ttrrááss ee mmoossttrraavvaamm mmaaiiss ddoo rroossttoo ddeellee ddoo qquuee ddee ccoossttuummee.. FFeezz eellee ppaarreecceerr mmaaiiss vveellhhoo,, mmaaiiss mmaadduurroo.. EE oo jjeeiittoo qquuee eellee oollhhaavvaa ppaarraa eellaa eerraa ttããoo iinntteennssoo,, ooss ggrraannddeess oollhhooss vveerrddeess ddeellee ssoonnddaavvaamm ddeennttrroo ddeellaa,, ccoommoo ssee eellee aapprroovvaassssee ttuuddoo oo qquuee eellaa gguuaarrddaavvaa ddeennttrroo ddee ssii.. –– MMiissss SSoopphhiiaa ffiiccoouu ddiizzeennddoo ppaarraa eeuu llhhee ddaarr mmaaiiss eessppaaççoo nneesssseess úúllttiimmooss ddiiaass.. EEuu sseeii qquuee eellaa eessttáá cceerrttaa,, vvooccêê ppaassssoouu ppoorr ttaannttaa ccooiissaa.. MMaass vvooccêê ddeevveerriiaa ssaabbeerr oo qquuaannttoo eeuu ppeennsseeii eemm vvooccêê.. TTooddoo oo tteemmppoo.. EEuu qquueerriiaa vveerr vvooccêê.. –– EEllee aaccaarriicciioouu sseeuu rroossttoo ccoomm aass ccoossttaass ddaa mmããoo ee LLuuccee sseennttiiuu lláággrriimmaass bbrroottaannddoo.. EEllaa ttiinnhhaa ppaassssaaddoo ppoorr mmuuiittaa ccooiissaa.. EE eellaa ssee sseennttiiaa tteerrrríívveell ddee eessttaarr aallii,, pprreesstteess aa
- 133. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113333 cchhoorraarr,,ee nnããoo ppeelloo TToodddd ccuujjaa mmoorrttee iimmppoorrttaavvaa,, ee ddeevviiaa tteerr iimmppoorrttaaddoo mmaaiiss,, mmaass ppoorr rraazzõõeess eeggooííssttaass,, ppoorrqquuee ooss úúllttiimmooss ddooiiss ddiiaass ttrroouuxxeerraamm ddee vvoollttaa ddoorr ddeemmaaiiss ddoo ppaassssaaddoo ssoobbrree TTrreevvoorr ee aa vviiddaa ddeellaa aanntteess ddee SSwwoorrdd && CCrroossss,, ccooiissaass qquuee eellaa ppeennssoouu qquuee jjáá hhaavviiaa lliiddaaddoo ee nnuunnccaa ppooddeerriiaamm eexxpplliiccaaddaass,, àà nniinngguuéémm.. MMaaiiss ssoommbbrraass ppaarraa sseerreemm eemmppuurrrraaddaass.. EErraa ccoommoo ssee CCaamm pprreesssseennttiissssee aaqquuiilloo,, oouu aaoo mmeennooss ppaarrttee ddeellee,, ppoorrqquuee eellee eennrroolloouu eellaa eemm sseeuuss bbrraaççooss,, pprreessssiioonnaannddoo oo ccoorraaççããoo ddeellaa ccoonnttrraa sseeuu ffoorrttee ee aammpplloo ppeeiittoo,, ee aa bbaallaannççoouu ddee uumm llaaddoo ppaarraa oo oouuttrroo.. –– EEssttáá bbeemm.. –– EEllee ffaalloouu –– VVaaii ffiiccaarr ttuuddoo bbeemm.. –– EE ttaallvveezz eellaa nnããoo ttiivveessssee qquuee eexxpplliiccaarr nnaaddaa àà eellee.. EErraa ccoommoo ssee qquuaannttoo mmaaiiss eennddooiiddeecciiddaa eellaa ssee sseennttiiaa ppoorr ddeennttrroo,, mmaaiiss ddiissppoonníívveell CCaamm ssee ttoorrnnaavvaa.. EE ssee ffoossssee oo bbaassttaannttee ssóó ffiiccaarr aallii nnooss bbrraaççooss qquuee aallgguuéémm qquuee ssee iimmppoorrttaa ccoomm eellaa,, ddeeiixxaarr aa ssiimmpplleess aaffeeiiççããoo ddeellee eessttaabbiilliizzaarr eellaa ppoorr uumm bbrreevvee mmoommeennttoo?? EErraa ttããoo bboomm sseerr ssiimmpplleessmmeennttee aabbrraaççaaddaa.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo mmee aaffaassttaarr ddee CCaamm.. EEllee sseemmpprree ffooii ttããoo lleeggaall.. EE eellaa ggoossttaavvaa ddeellee,, ee aaiinnddaa,, ppoorr rraazzõõeess qquuee ffaazziiaamm eellaa ssee sseennttiirr ccuullppaaddaa,, eellee mmeeiioo qquuee eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa iirrrriittaarr eellaa.. EEllee eerraa ttããoo ppeerrffeeiittoo,, ee ssoollíícciittoo,, ee eexxaattaammeennttee oo qquuee eellee ddeevviiaa pprreecciissaarr aaggoorraa.. EErraa ssóó qquuee ...... eellee nnããoo eerraa DDaanniieell.. UUmm bboolliinnhhoo ddee ppaappoo ddee aannjjoo aappaarreecceeuu ssoobbrree oo oommbbrroo ddeellaa.. LLuuccee rreeccoonnhheecceeuu aa mmããoo ccoomm mmaanniiccuurree ffeeiittaa sseegguurraannddoo eellee.. –– TTeemm ppoonncchhee bbeemm aallii qquuee pprreecciissaa sseerr bbeebbiiddoo.. –– GGaabbbbee ffaalloouu sseegguurraannddoo uumm bboolliinnhhoo ppaarraa CCaamm ttaammbbéémm.. EEllee oollhhoouu oo ttooppoo ccoomm ccoobbeerrttuurraa.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– GGaabbbbee ppeerrgguunnttoouu aa LLuuccee.. LLuuccee aasssseennttiiuu ccoomm aa ccaabbeeççaa.. PPeellaa pprriimmeeiirraa vveezz,, GGaabbbbee hhaavviiaa aappaarreecciiddoo eexxaattaammeennttee qquuaannddoo LLuuccee qquueerriiaa sseerr ssaallvvaa.. EEllaass ssoorrrriirraamm uummaa ppaarraa aa oouuttrraa ee LLuuccee eerrgguueeuu oo bboolliinnhhoo eemm aaggrraaddeecciimmeennttoo.. EEllaa ddeeuu uummaa ppeeqquueennaa,, ddooccee mmoorrddiiddaa.. –– PPoonncchhee ppaarreeccee sseerr uummaa bbooaa.. –– CCaamm ffaalloouu ppoorr eennttrree ooss ddeenntteess.. –– PPoorr qquuee vvooccêê nnããoo vvaaii bbuussccaarr aallgguunnss ccooppooss ppaarraa nnóóss,, GGaabbbbee?? –– GGaabbbbee rreevviirroouu ooss oollhhooss ppaarraa aa LLuuccee.. –– FFaaççaa uumm ffaavvoorr ppaarraa oo hhoommeemm ee eellee jjáá ccoommeeççaa aa ttrraattaarr vvooccêê ccoommoo uummaa eessccrraavvaa.. –– LLuuccee rriiuu.. CCaamm eessttaavvaa uumm ppoouuccoo ffoorraa ddaa lliinnhhaa,, mmaass eerraa óóbbvviioo ppaarraa LLuuccee oo qquuee eellee eessttaavvaa tteennttaannddoo ffaazzeerr.. –– EEuu vvoouu ppeeggaarr aass bbeebbiiddaass.. –– LLuuccee ffaalloouu,, pprroonnttaa uummaa ttoommaarr uumm aarr.. EEllaa sseegguuiiuu ppaarraa aa mmeessaa ddaa ttiiggeellaa ddee ppoonncchhee.. EEllaa eessttaavvaa eennxxoottaannddoo uummaa mmoossccaa ddaa ssuuppeerrffíícciiee ddoo ppoonncchhee qquuaannddoo aallgguuéémm ssuussssuurrrroouu eemm sseeuu oouuvviiddoo.. –– VVooccêê qquueerr ddaarr oo ffoorraa ddaaqquuii?? –– LLuuccee ssee vviirroouu,, pprroonnttaa ppaarraa iinnvveennttaarr aallgguummaa ddeessccuullppaa ppaarraa CCaamm qquuee nnããoo,, eellaa nnããoo ppooddiiaa ssaaiirr,, nnããoo aaggoorraa ee nnããoo ccoomm eellee.. MMaass nnããoo ffooii CCaamm qquuee eesstteennddeeuu aa mmããoo ee ttooccoouu aa bbaassee ddoo ppuullssoo ddeellaa ccoomm oo ddeeddããoo ddeellee.. FFooii DDaanniieell.. EEllaa ddeerrrreetteeuu uumm ppoouuqquuiinnhhoo.. AA vveezz ddeellaa ddee uussaarr oo tteelleeffoonnee nnaa qquuaarrttaa--ffeeiirraa
- 134. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113344 eerraaeemm ddeezz mmiinnuuttooss ee eellaa qquueerriiaa,, ddeesseessppeerraaddaammeennttee,, oouuvviirr aa vvoozz ddee CCaallllii,, oouu ddooss ppaaiiss ddeellaa.. FFaallaarr ddee aallgguummaa ccooiissaass qquuee eessttiivveessssee ssee ppaassssaannddoo ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddeesssseess ppoorrttõõeess ddee mmeettaall,, oouuttrraa ccooiissaa aalléémm ddeessoollaaççããoo ddooss sseeuuss úúllttiimmooss ddooiiss ddiiaass.. MMaass ddaarr oo ffoorraa ddaaqquuii?? CCoomm DDaanniieell?? EEllaa ssee ppeeggoouu aasssseennttiinnddoo ccoomm aa ccaabbeeççaa.. CCaamm iiaa ooddiiaarr eellaa ssee eellee aa vviissee ssaaiirr,, ee eellee iirriiaa vveerr.. EEllee eessttaarriiaa vviiggiiaannddoo eellaa.. EEllaa qquuaassee ppooddiiaa sseennttiirr ooss oollhhooss vveerrddeess ddeellee nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss ddaa ssuuaa ccaabbeeççaa.. MMaass éé ccllaarroo qquuee eellaa ttiinnhhaa qquuee iirr.. EEllaa ddeesslliizzoouu ssuuaa mmããoo ddeennttrroo ddaa mmããoo ddee DDaanniieell.. –– PPoorr ffaavvoorr.. –– TTooddaass aass oouuttrraass vveezzeess qquuee eellee hhaavviiaamm ssee ttooccaaddoo,, oouu hhaavviiaa ssiiddoo ppoorr aacciiddeennttee,, oouu uumm ddeelleess hhaavviiaa ssee aaffaassttaaddoo bbrruussccaammeennttee,, nnoorrmmaallmmeennttee DDaanniieell,, aanntteess qquuee aa ccoorrrreennttee ddee ccaalloorr qquuee LLuuccee sseemmpprree sseennttiiaa ppuuddeessssee eevvoolluuiirr aa uumm ccaalloorr ccrreesscceennttee.. NNããoo ddeessssaa vveezz.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo ppaarraa aass mmããooss ddee DDaanniieell,, sseegguurraannddoo rraappiiddaammeennttee aass ddeellaa,, ee ttooddoo oo ccoorrppoo ddeellaa qquueerriiaa mmaaiiss.. MMaaiiss ddoo ccaalloorr,, mmaaiiss ddoo ffoorrmmiiggaammeennttoo,, mmaaiiss ddee DDaanniieell,, eerraa qquuaassee,, nnããoo ttããoo bboomm qquuaannttoo eellaa hhaavviiaa sseennttiiddoo eemm sseeuu ssoonnhhoo.. EEllaa mmaall ppooddiiaa sseennttiirr sseeuuss ppééss ssee mmoovveennddoo eemmbbaaiixxoo ddeellaa,, ssóó ccoorrrreennttee ddoo ttooqquuee ddeellee ttoommaannddoo ccoonnttaa.. EErraa ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee ssóó ppiissccaaddoo,, ee eelleess hhaavviiaamm cchheeggaaddoo aaooss ppoorrttõõeess ddoo cceemmiittéérriioo.. AAbbaaiixxoo ddeelleess,, bbeemm aaoo lloonnggee,, oo rreessttoo ddaa cceerriimmôônniiaa mmee mmoovviiaa ffoorraa ddee ffooccoo eennqquuaannttoo ooss ddooiiss ddeeiixxaavvaamm ttuuddoo ppaarraa ttrrááss.. DDaanniieell ppaarroouu rreeppeennttiinnaammeennttee ee,, sseemm aavviissoo,, llaarrggoouu aa mmããoo ddeellaa.. EEllaa ttrreemmeeuu,, ffrriioo ddee nnoovvoo.. –– VVooccêê ee CCaamm.. –– EEllee ffaalloouu,, ddeeiixxaannddoo aass ppaallaavvrraass ppaaiirraarreemm nnoo aarr ccoommoo uummaa ppeerrgguunnttaa.. –– VVooccêêss ppaassssaamm mmuuiittoo tteemmppoo jjuunnttooss?? –– –– PPaarreeccee qquuee vvooccêê nnããoo éé mmuuiittoo ffãã ddaa iiddééiiaa.. –– EEllaa ffaalloouu,, ssee sseennttiinnddoo iinnssttaannttaanneeaammeennttee eessttúúppiiddaa ppoorr bbaannccaarr aa iinnggêênnuuaa.. EEllaa ssóó qquueerriiaa pprroovvooccaarr eellee ppoorr ppaarreecceerr uumm ppoouuccoo cciiuummeennttoo,, mmaass oo rroossttoo ee oo ttoomm ddeellee eerraamm ttããoo sséérriiooss.. –– EEllee nnããoo éé.. –– DDaanniieell ccoommeeççoouu aa ffaallaarr.. EEllee oobbsseerrvvoouu uumm ggaavviiããoo ddee ccaauuddaa vveerrmmeellhhaa ppoouussaarr eemm uumm ccaarrvvaallhhoo ssoobbrree ssuuaass ccaabbeeççaass.. –– EEllee nnããoo éé bboomm oo bbaassttaannttee ppaarraa vvooccêê.. –– LLuuccee hhaavviiaa oouuvviiddoo ppeessssooaass ddiizzeerreemm eessssaa ffaallaa mmaaiiss ddee mmiill vveezzeess aanntteess.. EErraa oo qquuee ttooddoo mmuunnddoo sseemmpprree ddiizziiaa.. NNããoo bboomm oo bbaassttaannttee.. MMaass qquuaannddoo aass ppaallaavvrraass ppaassssaarraamm ppeellooss lláábbiiooss ddee DDaanniieell,, eellaass ssooaarraamm iimmppoorrttaanntteess,, ee mmeessmmoo ddee aallgguummaa ffoorrmmaa vveerrddaaddeeiirraass ee rreelleevvaanntteess,, nnããoo vvaaggaass ee iinnddiiffeerreenntteess ddoo mmooddoo ccoommoo sseemmpprree ssooaavvaamm aa eellaa nnoo ppaassssaaddoo.. –– BBeemm,, eennttããoo,, –– eellaa ffaalloouu eemm vvoozz bbaaiixxaa.. –– ,, qquueemm éé?? –– DDaanniieell ccoollooccoouu aass mmããooss ssoobbrree ooss qquuaaddrriiss.. EEllee rriiuu ppaarraa ssii mmeessmmoo ppoorr uumm lloonnggoo tteemmppoo.. –– EEuu nnããoo sseeii.. –– EEllee ffaalloouu ffiinnaallmmeennttee.. –– EEssssaa éé uummaa óóttiimmaa ppeerrgguunnttaa.. –– NNããoo eexxaattaammeennttee aa rreessppoossttaa qquuee LLuuccee eessttaavvaa pprrooccuurraannddoo.. –– NNããoo éé ccoommoo ssee ffoossssee ttããoo ddiiffíícciill.. –– EEllaa ffaalloouu,, eennffiiaannddoo aass mmããooss nnoo bboollssoo ppoorrqquuee eellaa qquueerriiaa eessttiiccaarr eellaass ee
- 135. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113355 aallccaannççaarreellee.. –– SSeerr bboomm oo bbaassttaannttee ppaarraa mmiimm.. –– OOss oollhhooss ddee DDaanniieell ppaarreecciiaamm eessttaarr ccaaiinnddoo,, ttooddoo oo vviioolleettaa qquuee hhaavviiaa eessttaaddoo aallii mmoommeennttooss aanntteess,, ssee ttoorrnnaarraamm eemm uumm pprrooffuunnddoo cciinnzzaa eessccuurroo.. –– SSiimm,, –– EEllee ffaalloouu,, –– éé ssiimm.. –– EEllee eessffrreeggoouu aa tteessttaa ee qquuaannddoo ffeezz iissssoo sseeuuss ccaabbeellooss ffoorraamm ppaarraa ttrrááss ppoorr aappeennaass uumm sseegguunnddoo.. TTeemmppoo oo ssuuffiicciieennttee.. LLuuccee vviiuu oo mmaacchhuuccaaddoo nnaa tteessttaa ddeellee.. EEssttaavvaa cciiccaattrriizzaannddoo,, mmaass LLuuccee ppooddiiaa iiddeennttiiffiiccaarr qquuee eerraa nnoovvoo.. –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm aa ssuuaa tteessttaa?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu eessttiiccaannddoo oo bbrraaççoo eemm ddiirreeççããoo aa eellee.. –– EEuu nnããoo sseeii.. –– EEllee eessttoouurroouu eemmppuurrrraannddoo aa mmããoo ddeellaa ppaarraa lloonnggee,, ffoorrttee oo bbaassttaannttee qquuee eellaa ccaammbbaalleeoouu ppaarraa ttrrááss.. –– EEuu nnããoo sseeii ddee oonnddee vveeiioo.. –– EEllee ppaarreecciiaa mmaaiiss aaggiittaaddoo ppoorr aaqquuiilloo ddoo qquuee LLuuccee eessttaavvaa,, oo qquuee aa ssuurrpprreeeennddeeuu.. EEllaa aappeennaass uumm ppeeqquueennoo aarrrraannhhããoo.. PPaassssooss nnoo cceemmiittéérriioo aattrrááss ddeelleess.. AAmmbbooss ssee vviirraarraamm.. –– EEuu ttee ffaalleeii,, eeuu nnããoo vvii eellaa.. –– MMoollllyy eessttaavvaa ffaallaannddoo,, ssee eennccoollhheennddoo ddaass mmããooss ddee CCaamm eennqquuaannttoo eelleess ppaassssaavvaamm nnaa ssuubbiiddaa ddoo cceemmiittéérriioo.. –– VVaammooss.. –– DDaanniieell ffaalloouu sseennttiinnddoo ttuuddoo qquuee eellaa sseennttiiaa,, eellaa ttiinnhhaa qquuaassee cceerrtteezzaa qquuee eellee ppooddiiaa aanntteess mmeessmmoo ddee eellaa aattiirraarr uumm oollhhaarr nneerrvvoossoo ppaarraa eellee.. EEllaa ssaabbiiaamm oonnddee eelleess eessttaavvaamm iinnddoo aassssiimm qquuee eellaa ccoommeeççoouu aa sseegguuiirr eellee.. AAttrrááss ddaa iiggrreejjaa--ggiinnaassiioo ee ddeennttrroo ddaa fflloorreeMMiissss BBeemm ccoommoo eellaa eessppeerraavvaa aa ssuuaa ppoossttuurraa ppuullaannddoo ccoorrddaa aanntteess mmeessmmoo ddee vveerr eellee ssee eexxeerrcciittaarr.. AAssssiimm ccoommoo eellaa ssaabbiiaa ddoo ccoorrttee aanntteess ddee vveerr.. EElleess aannddaarraamm nnoo mmeessmmoo ppaassssoo,, ccoomm ppaassssooss nnaa mmeessmmaa ddiissttaanncciiaa.. EElleess ppiissaavvaamm nnaa ggrraammaa aaoo mmeessmmoo tteemmppoo,, ttooddaass aass vveezzeess,, aattéé eelleess aallccaannççaarreemm aa fflloorreeMMiissss –– SSee vvooccêê vvaaii aa uumm lluuggaarr mmaaiiss ddee uummaa vveezz ccoomm aa mmeessmmaa ppeessssooaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu,, qquuaassee ppaarraa ssii mmeessmmoo.. –– AAcchhoo qquuee nnããoo éé mmaaiiss ssóó sseeuu.. –– LLuuccee ssoorrrriiuu,, hhoonnrraaddaa aaoo ppeerrcceebbeerr oo qquuee DDaanniieell eessttaavvaa ddiizzeennddoo,, qquuee eellee nnuunnccaa hhaavviiaa eessttaaddoo ccoomm oouuttrraa ppeessssooaa nnoo llaaggoo.. SSoommeennttee eellaa.. EEnnqquuaannttoo eellee ppaassssaavvaamm ppeellaa mmaattaa,, eellee sseennttiiuu oo ffrriioo ddaa ssoommbbrraa eemmbbaaiixxoo ddaass áárrvvoorreess nnoo sseeuu oommbbrroo ddeessccoobbeerrttoo.. CChheeiirraavvaa ddoo mmeessmmoo jjeeiittoo ddee sseemmpprree,, ccoommoo aa mmaaiioorriiaa ddaass fflloorreessttaass ddaa ccoossttaa ddaa GGiioorrggiiaa cchheeiirraavvaa,, uumm aarroommaa ddee ccaarrvvaallhhoo úúmmiiddoo qquuee LLuuccee ccoossttuummaavvaa aa aassssoocciiaarr ccoomm aass ssoommbbrraass,, mmaass qquuee aaggoorraa eellaa ccoonneeccttaavvaa aa DDaanniieell.. EEllaa nnããoo ddeevviiaa ssee sseennttiirr sseegguurraa eemm nneennhhuumm lluuggaarr aappóóss oo qquuee hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo rreecceenntteemmeennttee ccoomm TToodddd,, mmaass,, pprróóxxiimmaa aa DDaanniieell,, LLuuccee sseennttiiaa ccoommoo ssee ppuuddeessssee rreessppiirraarr ttrraannqquuiillaa ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz eemm ddiiaass.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee aaccrreeddiittaarr qquuee eellee eessttaavvaa àà ttrraazzeennddoo ddee vvoollttaa ààqquueellee lluuggaarr ppoorr ccaauussaa ddoo mmooddoo ccoommoo eellee hhaavviiaa ssaaííddoo ttããoo ddee rreeppeennttee ddaa uullttiimmaa vveezz..CCoommoo ssee eelleess
- 136. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113366 pprreecciissaasssseemmddee uummaa sseegguunnddaa tteennttaattiivvaa ppaarraa aacceerrttaarreemm.. OO qquuee hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo ccoommoo oo qquuee ppaarreecciiaa uumm qquuaassee pprriimmeeiirroo eennccoonnttrroo hhaavviiaa tteerrmmiinnaaddoo ccoomm LLuuccee ssee sseennttiiddoo ccoommoo ssee ttiivveessssee lleevvaaddoo uumm ccaannoo.. DDaanniieell ddeevvee tteerr ssaabbiiddoo ddiissssoo ee ssee sseennttiiaa mmaall ppoorr ssuuaa ssaaííddaa rreeppeennttiinnaa.. EElleess aallccaannççaarraamm aa áárrvvoorree ddee mmaaggnnóólliiaa qquuee mmaarrccaavvaa oo ppoonnttoo ddee oobbsseerrvvaaççããoo ppaarraa oo llaaggoo.. OO ssooll ddeeiixxoouu uummaa ttrriillhhaa ddoouurraaddaa nnaa áágguuaa eennqquuaannttoo ccoosstteeaavvaa ssoobbrree aa fflloorreessttaa nnoo ooeessttee.. TTuuddoo ppaarreecciiaa ttããoo ddiiffeerreennttee aaoo eennttaarrddeecceerr.. OO mmuunnddoo ttooddoo ppaarreecciiaa rreelluuzziirr.. DDaanniieell ssee rreeccoossttoouu ccoonnttrraa aa áárrvvoorree ee aassssiissttiiuu eellaa oobbsseerrvvaarr aa áágguuaa.. EEllaa ssee mmoovveeuu ppaarraa ffiiccaarr aaoo llaaddoo ddeellaa aabbaaiixxoo ddaass ffoollhhaass eennvveerrnniizzaaddaass ee fflloorreess,, qquuee ddeevviiaamm tteerr mmoorrrriiddoo ee ssee iiddoo nneessssaa ééppooccaa ddoo aannoo,, mmaass ppaarreecciiaa ttããoo ppuurraass ee ffrreessccaass ccoommoo oo fflloorreesscceerr ddaa pprriimmaavveerraa.. LLuuccee rreessppiirroouu oo ppeerrffuummee aallmmiissccaarraaddoo ee ssee sseennttiiuu mmaaiiss pprróóxxiimmaa ddee DDaanniieell ddoo qquuee eellaa ttiinnhhaa mmoottiivvooss ee eessssee sseennttiimmeennttoo ppaarreecciiaa vviirr ddee lluuggaarr nneennhhuumm.. –– NNóóss nnããoo eessttaammooss eexxaattaammeennttee vveessttiiddooss ppaarraa nnaaddaarr ddeessssaa vveezz.. –– EEllee ffaalloouu aappoonnttaannddoo ppaarraa oo vveessttiiddoo pprreettoo ddee LLuuccee.. EEllaa ddeeddiillhhoouu aa bbaaiinnhhaa iillhhóó ddeelliiccaaddaa eemm sseeuu jjooeellhhoo,, iimmaaggiinnaannddoo oo cchhooqquuee ddee ssuuaa mmããee ssee eellaa aarrrruuiinnaassssee uumm bboomm vveessttiiddoo ppoorrqquuee eellaa ee uumm ggaarroottoo qquueerriiaa mmeerrgguullhhaarr nnoo llaaggoo.. –– TTaallvveezz nnóóss ppooddííaammooss ssóó mmeerrgguullhhaass nnoossssooss ppééss –– DDaanniieell aappoonnttoouu ppaarraa oo ccaammiinnhhoo íínnggrreemmee ddaa rroocchhaa vveerrmmeellhhaa qquuee lleevvaavvaa ppaarraa aa áágguuaa.. EElleess eessccaallaarraamm ssoobbrree aass eessppeessssaass,, rreellvvaass aammaarreellaaddaass ee ggrraammaa ddoo llaaggoo ee uussaarraamm ooss ccoonnttoorrcciiddooss ttooddooss ddooss ccaarrvvaallhhooss ppaarraa mmaanntteerreemm oo eeqquuiillííbbrriioo.. AAqquuii aa ccoossttaa ddoo llaaggoo ssee ttrroonnaavvaa sseeiixxooss.. AA áágguuaa ppaarreecciiaa ttããoo iimmóóvveell,, eellaa sseennttiiuu qquuee eellaa ppooddiiaa qquuaassee aannddaarr ssoobbrree eellaa.. LLuuccee cchhuuttoouu ssuuaass ssaappaattiillhhaass ddee bbaalléé pprreettaass ee ddeesslliizzoouu aa ssuuppeerrffíícciiee ffoorrrraaddaa ddee llíírriiooss ccoomm sseeuuss ddeeddooss.. AA áágguuaa eerraa mmaaiiss ffrriiaa ddoo qquuee hhaavviiaa ssiiddoo nnoo oouuttrroo ddiiaa.. DDaanniieell jjuunnttoouu uumm rraammoo ddee ggrraammaa ddoo llaaggoo ee ccoommeeççoouu aa ttrraannççaarr ssuuaa eessppeessssaa hhaassttee.. EEllee oollhhoouu ppaarraa eellaa.. –– VVooccêê nnuunnccaa ppeennssaa eemm ssaaiirr ddaaqquuii?? –– –– OO tteemmppoo ttooddoo.. –– EEllee ffaalloouu ccoomm uumm rreessmmuunnggoo,, pprreessuummiinnddoo qquuee eellee qquuiisseessssee ddiizzeerr qquuee eellee ttaammbbéémm ppeennssaassssee.. MMaass éé ccllaarroo qquuee eellaa qquueerriiaa ffiiccaarr oo mmaaiiss lloonnggee ppoossssíívveell ddee SSwwoorrdd && CCrroossss.. QQuuaallqquueerr uumm iirriiaa qquueerreerr.. MMaass eellaa tteennttoouu aaoo mmeennooss mmaanntteerr ssuuaa mmeennttee ddee eessppiirraallaarr ffoorraa ddee ccoonnttrroolloo eemm ddiirreeççããoo aa ffaannttaassiiaass ddeellaa ee DDaanniieell bboollaannddoo uummaa ffuuggaa.. –– NNããoo.. –– DDaanniieell ffaalloouu,, –– eeuu qquuiiss ddiizzeerr,, vvooccêê rreeaallmmeennttee jjáá ccoonnssiiddeerroouu iirr ppaarraa oouuttrroo lluuggaarr?? PPeeddiirr ttrraannssffeerrêênncciiaa ppaarraa sseeuuss ppaaiiss?? ÉÉ ssóó qquuee...... SSwwoorrdd && CCrroossss nnããoo ppaarreeccee oo mmeellhhoorr lluuggaarr ppaarraa vvooccêê.. –– LLuuccee ttoommoouu uumm lluuggaarr ppaarraa ssee sseennttaarr àà ffrreennttee ddee DDaanniieell ee aabbrraaççoouu ooss jjooeellhhooss.. SSee eellee eessttaavvaa ssuuggeerriinnddoo qquuee eellaa eerraa uummaa rreejjeeiittaaddaa eennttrree oo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill cchheeiioo ddee rreejjeeiittaaddooss,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eevviittaarr ssee sseennttiirr uumm ppoouuccoo iinnssuullttaaddaa.. EEllaa lliimmppoouu aa ggaarrggaannttaa.. –– EEuu nnããoo tteennhhoo oo lluuxxoo ddee ccoonnssiiddeerraarr sseerriiaammeennttee uumm oouuttrroo lluuggaarr.. SSwwoorrdd && CCrroossss éé –– eellaa ppaauussoouu –– pprraattiiccaammeennttee uumm eessffoorrççoo ddee ffiimm ddee lliinnhhaa
- 137. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113377 ppaarraammiimm.. –– –– QQuuaall éé.. –– DDaanniieell ffaalloouu.. –– VVooccêê nnããoo ssaabbeerriiaa.. –– –– SSaabbeerriiaa.. –– EEllee ssuussppiirroouu.. –– SSeemmpprree tteemm uummaa oouuttrraa ppaarraaddaa,, LLuuccee.. –– –– IIssssoo éé mmuuiittoo ppooééttiiccoo,, DDaanniieell.. –– EEllaa ffaalloouu.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr ssuuaa vvoozz aauummeennttaannddoo.. –– MMaass ssee vvooccêê eessttáá ttããoo iinntteerreessssaaddoo eemm ssee lliivvrraarr ddee mmiimm,, oo qquuee iirreemmooss ffaazzeerr?? NNiinngguuéémm ppeeddiiuu ppaarraa vvooccêê mmee aarrrraassttaarr aattéé aaqquuii ccoomm vvooccêê.. –– –– NNããoo.. –– EEllee ffaalloouu –– VVooccêê eessttáá cceerrttaa.. EEuu qquueerroo ddiizzeerr qquuee vvooccêê nnããoo éé ccoommoo aass oouuttrraass ppeessssooaass aaqquuii.. TTeemm qquuee tteerr uumm lluuggaarr mmeellhhoorr ppaarraa vvooccêê.. –– OO ccoorraaççããoo ddee LLuuccee eessttaavvaa bbaatteennddoo rrááppiiddoo,, ccoommoo nnoorrmmaallmmeennttee ffaazziiaa ppeerrttoo ddee DDaanniieell.. MMaass iissssoo eerraa ddiiffeerreennttee.. EEssssaa cceennaa ttooddaa eessttaavvaa ffaazzeennddoo eellaa ssuuaarr.. –– QQuuaannddoo eeuu vviimm ppaarraa ccáá.. –– EEllaa ffaalloouu.. –– EEuu ffiizz uummaa pprroommeessssaa aa mmiimm mmeessmmaa qquuee eeuu nnããoo iirriiaa ccoonnttaarr aa nniinngguuéémm ssoobbrree mmeeuu ppaassssaaddoo,, oouu oo qquuee eeuu ffiizz ppaarraa vviirr ppaarraarr nneessttee lluuggaarr.. –– DDaanniieell aabbaaiixxoouu aa ccaabbeeççaa eemm ssuuaass mmããooss.. –– OO qquuee eeuu eessttoouu ffaallaannddoo nnããoo tteemm nnaaddaa aa vveerr ccoomm oo qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm aaqquueellee ccaarraa.. –– –– VVooccêê ssaabbee ssoobbrree eellee?? –– oo rroossttoo ddee LLuuccee ddeessaabboouu.. NNããoo.. CCoommoo DDaanniieell ssaabbiiaa?? –– OO qquuee qquueerr qquuee tteennhhaa ssiiddoo qquuee aa MMoollllyy llhhee ccoonnttoouu ...... –– MMaass eellaa ssaabbiiaa qquuee eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss.. DDaanniieell hhaavviiaa ssiiddoo oo qquuee hhaavviiaa aa eennccoonnttrraaddoo ccoomm TToodddd.. SSee MMoollllyy ccoonnttoouu qquuaallqquueerr ccooiissaa ssoobbrree ccoommoo LLuuccee ttaammbbéémm hhaavviiaa ssiiddoo iimmpplliiccaaddaa eemm oouuttrraa mmoorrttee mmiisstteerriioossaa ccoomm ffooggoo,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa iimmaaggiinnaarr nneemm ccoommoo ccoommeeççaarr aa eexxpplliiccaarr iissssoo.. –– EEssccuuttaa.. –– EEllee ffaalloouu ppeeggaannddoo aass mmããooss ddeellaa.. –– OO qquuee eeuu eessttoouu ddiizzeennddoo,, nnããoo tteemm nnaaddaa aa vveerr ccoomm eessssaa ppaarrttee ddoo sseeuu ppaassssaaddoo.. –– EEllaa aacchhoouu ddiiffíícciill ddee aaccrreeddiittaarr.. –– EEnnttããoo tteemm aa vveerr ccoomm TToodddd?? –– OO ttooqquuee ddee DDaanniieell mmeexxeeuu eemm aallggoo nnaa mmeennttee ddeellaa.. EEllaa ccoommeeççoouu aa ppeennssaarr ssoobbrree aass ssoommbbrraass sseellvvaaggeennss qquuee eellaa hhaavviiaa vviissttoo nnaaqquueellaa nnooiittee.. OO mmooddoo ccoommoo eellaass mmuuddaarraamm ttaannttoo ddeessddee qquuee eellaa hhaavviiaa cchheeggaaddoo aaqquueellaa eessccoollaa,, ddee uummaa aammeeaaççaa ssoorrrraatteeiirraa ee ddeessccoonnffoorrttáávveell ppaarraa uummaa aaggoorraa qquuaassee oonniipprreesseennttee,, ddeesseennvvoollvviiddoo tteerrrroorr.. EEllaa eerraa lloouuccaa,, iissssoo ddeevvee tteerr ssiiddoo oo qquuee DDaanniieell hhaavviiaa ppeerrcceebbiiddoo ssoobbrree eellaa.. TTaallvveezz eellee aacchhaassssee eellaa bboonniittaa,, mmaass eellee ssaabbiiaa qquuee nnoo ffuunnddoo eellaa eerraa sseerriiaammeennttee ppeerrttuurrbbaaddaa.. EErraa ppoorr iissssoo qquuee eellee qquueerriiaa qquuee eellaa ssee ffoossssee,, eellee eennttããoo nnããoo ffiiccaarriiaa tteennttaaddoo aa ssee eennvvoollvveerr ccoomm aallgguuéémm ccoommoo eellaa.. SSee eerraa iissssoo oo qquuee DDaanniieell ppeennssaavvaa,, eellee nnããoo ssaabbiiaa ddaa mmeettaaddee.. –– TTaallvveezz tteennhhaa aa vveerr ccoomm aass eessttrraannhhaass ssoommbbrraass pprreettaass qquuee eeuu vvii nnaa nnooiittee qquuee TToodddd mmoorrrreeuu?? –– eellaa ffaalloouu eessppeerraannddoo cchhooccaarr eellee.. MMaass aassssiimm qquuee eellaa ffaalloouu aass ppaallaavvrraass eellaa ssoouubbee qquuee ssuuaa iinntteennççããoo nnããoo eerraa aassssuussttaarr DDaanniieell aaiinnddaa mmaaiiss ...... eerraa ffiinnaallmmeennttee ccoonnttaarr aa aallgguuéémm.. NNããoo eerraa ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee mmuuiittoo mmaaiiss ppaarraa ppeerrddeerr.. –– OO qquuee vvooccêê ddiissssee?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu lleennttaammeennttee.. –– OOhh,, vvooccêê ssaabbee.. –– EEllaa ffaalloouu eennccoollhheennddoo ooss oommbbrrooss aaggoorraa,, tteennttaannddoo ddiissffaarrllaarr oo qquuee eellaa hhaavviiaa ffaallaaddoo..
- 138. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113388 ––UUmmaa vveezz ppoorr ddiiaa mmaaiiss oouu mmeennooss,, eeuu rreecceebboo vviissiittaass ddeessssaass ccooiissaass eessccuurraass qquuee eeuu cchhaammoo ddee ssoommbbrraass.. –– –– NNããoo sseejjaa eennggrraaççaaddiinnhhaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu sseeccaammeennttee.. EE mmeessmmoo oo ttoomm ddeellee tteerr ddooiiddoo,, eellaa ssaabbiiaa qquuee eellee eessttaavvaa cceerrttoo.. EEllaa ooddiiaavvaa oo qquuããoo ffaallssoo eellaa ssooaavvaa qquuaannddoo,, rreeaallmmeennttee,, ttooddaa ffeerriiddaa.. MMaass eellaa ddeevviiaa ccoonnttaarr ppaarraa eellee?? EEllaa ppooddiiaa?? EEllee eessttaavvaa aasssseennttiinnddoo ccoomm aa ccaabbeeççaa ppaarraa qquuee eellaa ccoonnttiinnuuaannccee.. OOss oollhhooss ddeellee ppaarreecciiaamm bbuussccaarr ee ppuuxxaarr aass ppaallaavvrraass ddee ddeennttrroo ddeellaa.. –– TTeemm aaccoonntteecciiddoo ppoorr ppeelloo mmeennooss ddoozzee aannooss.. –– EEllaa aaddmmiittiiuu ffiinnaallmmeennttee ccoomm uumm ttrreemmoorr pprrooffuunnddoo.. –– CCoossttuummaavvaa vviirr ssoommeennttee àà nnooiittee,, qquuaannddoo eeuu eessttaavvaa pprróóxxiimmaa aa áágguuaa oouu áárrvvoorreess,, mmaass aaggoorraa ...... –– aass mmããooss ddeellaa eessttaavvaamm ttrreemmeennddoo.. –– ÉÉ pprraattiiccaammeennttee sseemm ppaarraarr.. –– –– OO qquuee eellaass ffaazzeemm?? –– EEllaa ppeennssaarriiaa qquuee eellee eessttaavvaa ssóó ffaazzeennddoo ggrraaççaa ddeellaa,, oouu tteennttaannddoo ffaazzeerr ccoomm qquuee eellaa ccoonnttiinnuuaassssee ppaarraa qquuee eellee ffiizzeessssee uummaa ppiiaaddaa ááss ccuussttaass ddeellaa,, eexxcceettoo aa vvoozz ddeellee hhaavviiaa ffiiccaaddoo rroouuccaa ee aa ffaaccee ddeellee hhaavviiaa ffiiccaaddoo sseemm ccoorr.. –– NNoorrmmaallmmeennttee eellaass ccoommeeççaamm ssoobbrreevvooaannddoo mmaaiiss oouu mmeennooss ppoorr aaqquuii.. –– EEllaa lleevvoouu ssuuaa mmããoo aattéé aa nnuuccaa ddee DDaanniieell ee ffeezz ccóócceeggaass ppaarraa ddeemmoonnssttrraarr.. DDeessssaa vveezz eellaa nnããoo eessttaavvaa ssóó tteennttaannddoo ffiiccaarr ffiissiiccaammeennttee ppeerrttoo ddeellee,, eerraa rreeaallmmeennttee oo úúnniiccoo mmooddoo qquuee eellaa ssaabbiiaa ccoommoo eexxpplliiccaarr.. EEssppeecciiaallmmeennttee ddeessddee qquuee aass ssoommbbrraass ccoommeeççaarraamm aa iinnffrriinnggiirr oo ccoorrppoo ddeellaa eemm ttaall ppaallppáávveell,, ffííssiiccaa mmaanneeiirraa.. DDaanniieell nnããoo ssee eessqquuiivvoouu,, eennttããoo eellaa ccoonnttiinnuuoouu.. –– EE eennttããoo aallgguummaass vveezzeess eellaass ffiiccaamm rreeaallmmeennttee aauuddaacciioossaass,, –– eellaa ffaalloouu,, ssee aajjooeellhhaannddoo ee ccoollooccaannddoo ssuuaass dduuaass mmããooss nnoo ppeeiittoo ddeellee.. –– EE eellaass ssee bbaatteemm ddiirreettaammeennttee ccoonnttrraa mmiimm.. –– AAggoorraa eellaa eessttaavvaa bbeemm nnaa ccaarraa ddeellee.. OO aabbiioo ddeellaa ttrreemmeeuu ee eellaa nnããoo ppooddiiaa aaccrreeddiittaarr qquuee rreeaallmmeennttee eessttaavvaa ssee aabbrriinnddoo ppaarraa aallgguuéémm,, mmuuiittoo mmeennooss DDaanniieell,, ssoobbrree aass tteerrrríívveeiiss ccooiissaass qquuee eellaa vviiaa.. AA vvoozz ddeellaa ccaaiiuu ppaarraa uumm ssuussssuurrrroo ee eellaa ffaalloouu,, –– rreecceenntteemmeennttee,, eellaass nnããoo ppaarreecceemm ssaattiissffeeiittaass aattéé qquuee eellaass,, –– eellaa eennggoolliiuu –– lleevveemm aa vviiddaa ddee aallgguuéémm ee mmee jjoogguueemm ddee ccoossttaass nnoo cchhããoo.. –– EEllaa uumm ppeeqquueennoo eemmppuurrrrããoo nnooss oommbbrrooss ddeellee,, nnããoo pprreetteennddeennddoo aaffeettaarr eellee ddee mmaanneeiirraa aallgguummaa,, mmaass oo mmaaiiss lleevvee ttooqquuee ddooss ddeeddooss ddeellaa ffooii oo bbaassttaannttee ppaarraa ddeerrrruubbaarr oo DDaanniieell.. AA qquueeddaa ddeellee aa ssuurrpprreeeennddeeuu ttaannttoo qquuee eellaa aacciiddeennttaallmmeennttee ppeerrddeeuu oo pprróópprriioo eeqquuiillííbbrriioo ee aatteerrrriissssoouu ccoomm ooss qquuaaddrriiss rreevviirraaddooss eemm cciimmaa ddeellee.. DDaanniieell eessttaavvaa ddeeiittaaddoo ddee bbaarrrriiggaa ppaarraa cciimmaa,, oollhhaannddoo ppaarraa eellaa ccoomm oollhhooss aarrrreeggaallaaddooss.. EEllaa nnããoo ddeevviiaa tteerr ccoonnttaaddoo aaqquuiilloo ppaarraa eellee.. AAllii eessttaavvaa eellaa,, eemm cciimmaa ddeellee,, ee eellaa hhaavviiaa aaccaabbaaddoo ddee ddiivvuullggaarr sseeuu mmaaiiss pprrooffuunnddoo sseeggrreeddoo,, oo qquuee rreeaallmmeennttee aa ddeeffiinniiaa ccoommoo lluunnááttiiccaa.. CCoommoo eellaa ppooddiiaa aaiinnddaa qquueerreerr ttaannttoo bbeeiijjaarr eellee nnuumm mmoommeennttoo ccoommoo eessssee?? OO ccoorraaççããoo ddeellaa eessttaavvaa ppuullaannddoo iimmppoossssiivveellmmeennttee rrááppiiddoo.. EEnnttããoo eellaa ppeerrcceebbeeuu:: EEllaa eessttaavvaa sseennttiinnddoo aammbbooss ooss ccoorraaççõõeess,, ccoorrrreennddoo jjuunnttooss.. UUmm ttiippoo ddee ccoonnvveerrssaa
- 139. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 113399 ddeesseessppeerraaddaa,,uummaa qquuee eelleess nnããoo ppooddiiaamm tteerr ccoomm ppaallaavvrraass.. –– VVooccêê rreeaallmmeennttee eennxxeerrggaa eellaass?? –– eellee ssuussppiirroouu.. –– SSiimm.. –– EEllaa ssuussppiirroouu,, qquueerreennddoo ssee lleevvaannttaarr ee rreettiirraarr ttuuddoo qquuee ddiissssee.. EE aaiinnddaa aassssiimm eellaa eessttaavvaa iimmppoossssiibbiilliittaaddaa ddee ssaaiirr ddee cciimmaa ddoo ppeeiittoo ddee DDaanniieell.. EEllaa tteennttoouu lleerr ooss ppeennssaammeennttooss ddeellee,, oo qquuee qquuaallqquueerr ppeessssooaa nnoorrmmaall ppeennssaarriiaa ssoobbrree uummaa aaddMMiissssããoo ccoommoo aa ddeellaa.. –– DDeeiixxee--mmee aaddiivviinnhhaarr.. –– EEllaa ffaalloouu ttrriissttee.. –– AAggoorraa vvooccêê tteemm cceerrtteezzaa qquuee eeuu pprreecciissoo ddee uummaa ttrraannssffeerrêênncciiaa.. PPaarraa aa aallaa ppssiiqquuiiááttrriiccaa.. –– EEllee ssaaiiuu ddee ddeebbaaiixxoo ddeellaa,, aa ddeeiixxaannddoo ddeeiittaaddaa pprraattiiccaammeennttee ddee ccaarraa nnaa rroocchhaa.. OOss oollhhooss ddeellaa ssee mmoovveerraamm ddooss ppééss ddeellee,, ppaarraa aass ppeerrnnaass ddeellee,, ppaarraa oo ddoorrssoo ddeellee,, ppaarraa oo rroossttoo ddeellee.. EEllee eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa cciimmaa eemm ddiirreeccççããoo aa fflloorreeMMiissss –– IIssssoo nnuunnccaa aaccoonntteecceeuu aanntteess.. –– EEllee ffaalloouu.. LLuuccee ssee lleevvaannttoouu.. EErraa hhuummiillhhiiaannttee,, ffiiccaarr aallii ddeennttaaddaa ssoozziinnhhaa.. EE mmaaiiss,, eerraa ccoommoo ssee eellee nneemm ttiivveessssee oouuvviiddoo oo qquuee eellaa ffaalloouu.. –– OO qquuee nnuunnccaa aaccoonntteecceeuu?? AAnntteess ddoo qquuêê?? –– EEllee ssee vviirroouu ppaarraa eellaa ee ccoollooccoouu aass mmããooss eemm vvoollttaa ddaass bboocchheecchhaass ddeellaa.. EEllaa sseegguurroouu aa rreessppiirraaççããoo.. EEllee eessttaavvaa ttããoo ppeerrttoo.. OOss lláábbiiooss ddeellee eessttaavvaamm ttããoo pprróóxxiimmooss aaooss ddeellaa.. LLuuccee bbeelliissccoouu aa pprróópprriiaa ccooxxaa ppaarraa tteerr cceerrtteezzaa qquuee ddeessssaa vveezz nnããoo eessttaavvaa ssoonnhhaannddoo.. EEllaa eessttaavvaa bbeemm aaccoorrddaaddaa.. EEnnttããoo eellee qquuaassee qquuee aa ffoorrççaa ssee ppuuxxoouu ppaarraa lloonnggee.. EEllee ffiiccoouu ppaarraaddoo eemm ffrreennttee aa eellaa,, rreessppiirraannddoo rrááppiiddoo,, ooss bbrraaççooss ddeellee dduurrooss ddooss sseeuuss llaaddooss.. –– MMee ddiiggaa nnoovvaammeennttee oo qquuee vvooccêê vviiuu.. –– LLuuccee ssee vviirroouu ppaarraa ffiiccaarr ddee ffrreennttee ppaarraa oo llaaggoo.. AA áágguuaa aazzuull ccllaarraa bbaattiiaa ssuuaavveemmeennttee ccoonnttrraa aa mmaarrggeemm ee eellaa ppeennssoouu eemm ddaarr uumm mmeerrgguullhhoo.. IIssssoo eerraa oo qquuee DDaanniieell hhaavviiaa ffeeiittoo ddaa úúllttiimmaa vveezz qquuee aass ccooiissaass hhaavviiaamm ffiiccaaddoo iinntteennssaass ddeemmaaiiss ppaarraa eellee.. PPoorr qquuee eellaa nnããoo ppooddiiaa ffaazzeerr iissssoo ttaammbbéémm?? –– PPooddee ssuurrpprreeeennddeerr vvooccêê ssaabbeerr iissssoo.. –– EEllaa ffaalloouu –– mmaass nnããoo éé nnaaddaa eemmoocciioonnaannttee ffiiccaarr sseennttaaddaa aaqquuii ee ffaallaarr ssoobbrree oo qquuaannttoo iimmeennssaammeennttee iinnssaannaa eeuu ssoouu.. –– EEssppeecciiaallmmeennttee ppaarraa vvooccêê.. DDaanniieell nnããoo rreessppoonnddeeuu,, mmaass eellaa ppooddiiaa sseennttiirr ooss oollhhooss ddeellee nneellaa.. QQuuaannddoo eellaa ffiinnaallmmeennttee ggaannhhoouu ccoorraaggeemm ppaarraa oollhhaarr ppaarraa eellee,, eellee eessttaavvaa llhhee ddaannddoo uumm eessttrraannhhoo,, ppeerrttuurrbbaannttee,, oollhhaarr ddee lluuttoo.. UUmm eemm qquuee ooss oollhhooss ddeellee ssee ccuurrvvaavvaamm ppaarraa bbaaiixxoo nnooss ccaannttooss ee oo sseeuu ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee ttoomm ddee cciinnzzaa eerraa ccooiissaa mmaaiiss ttrriissttee qquuee LLuuccee jjáá hhaavviiaa vviissttoo.. EEllaa sseennttiiuu ccoommoo ssee ttiivveessssee ddeessaappoonnttaaddoo DDaanniieell ddee aallgguummaa mmaanneeiirraa.. MMaass eessssaa eerraa aa hhoorrrríívveell ccoonnffiissssããoo ddeellaa.. PPoorr qquuee DDaanniieell eerraa qquueemm ppaarreecciiaa ttããoo ddeevvaassttaaddoo?? EEllee aannddoouu eemm ddiirreeççããoo aa eellaa ee ssee aapprrooxxiimmoouu aattéé qquuee ooss oollhhooss ddeellee eessttaavvaamm ddiirreettaammeennttee nnooss ddeellaa.. LLuuccee qquuaassee nnããoo ccoonnsseegguuiiuu aagguueennttaarr.. MMaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ffaazzeerr eellaa ffuuggiirr ttaammbbéémm.. OO qquuee qquueerr qquuee ffoossssee aaccoonntteecceerr ppaarraa qquueebbrraarr eessssee ttrraannssee tteerriiaa qquuee ppaarrttiirr ddee DDaanniieell qquuee eessttaavvaa ssee mmoovveennddoo ppaarraa aaiinnddaa mmaaiiss ppeerrttoo,, vviirraannddoo aa ccaabbeeççaa eemm ddiirreeççããoo aa ddeellaa ee
- 140. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114400 ffeecchhaannddooooss oollhhooss.. OOss lláábbiiooss ddeellee ssee ppaarrttiirraamm.. AA rreessppiirraaççããoo ddee LLuuccee ffiiccoouu pprreessaa nnaa ggaarrggaannttaa.. EEllaa ffeecchhoouu ooss oollhhooss ttaammbbéémm.. EEllaa vviirroouu aa ccaabbeeççaa eemm ddiirreeççããoo aa eellee ttaammbbéémm.. EEllaa ppaarrttiiuu ooss lláábbooiiss ttaammbbéémm.. EE eessppeerroouu.. OO bbeeiijjoo ppeelloo qquuaall eellaa eessttaavvaa mmoorrrreennddoo nnããoo vveeiioo.. EEllaa aabbrriiuu ooss oollhhooss ppoorrqquuee nnaaddaa hhaavviiaa aaccoonntteecciiddoo,, eexxcceettoo ppeelloo ffaarrffaallhhaarr ddee uumm ggaallhhoo ddee áárrvvoorree.. DDaanniieell hhaavviiaa ddeessaappaarreecciiddoo.. EEllaa ssuussppiirroouu aabbaattiiddaa mmaass nnããoo ssuurrpprreessaa.. OO qquuee eerraa eessttrraannhhoo eerraa qquuee eellaa qquuaassee ppooddiiaa vveerr oo ccaammiinnhhoo qquuee eellee hhaavviiaa ttoommaaddoo aattrraavvééss ddaa fflloorreeMMiissss CCoommoo ssee eellaa ffoossssee aallgguumm ttiippoo ddee ccaaççaaddoorraa qquuee ppooddiiaa iiddeennttiiffiiccaarr aa rroottaaççããoo ddee uummaa ffoollhhaa ee aa ddeeiixxaarr lleevváá--llaa ddee vvoollttaa aattéé DDaanniieell.. EExxcceettoo qquuee eellaa nnããoo eerraa nnaaddaa ddoo ttiippoo,, ee oo ttiippoo ddee ttrriillhhaa qquuee DDaanniieell hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo eerraa ddee aallgguummaa ffoorrmmaa mmaaiioorr,, mmaaiiss ccllaarroo,, ee aaoo mmeessmmoo tteemmppoo,, aaiinnddaa mmaaiiss eelluussiivvoo.. EErraa ccoommoo ssee uummaa lluuzz vviioolleettaa iilluummiinnaaccee oo ccaammiinnhhoo ddeellee ddee vvoollttaa aattrraavvééss ddaa fflloorreeMMiissss CCoommoo aa lluuzz vviioolleettaa qquuee eellaa ppooddiiaa jjuurraarr tteerr vviissttoo dduurraannttee oo iinnccêênnddiioo nnaa bbiibblliiootteeccaa.. EEllaa eessttaavvaa vveennddoo ccooiissaass.. EEllaa ssee eennddiirreeiittoouu nnaa ppeeddrraa ee oollhhoouu ppaarraa lloonnggee ppoorr uumm mmoommeennttoo,, eessffrreeggaannddoo ooss oollhhooss.. MMaass qquuaannddoo eellaa oollhhoouu ddee vvoollttaa eessttaavvaa ddoo mmeessmmoo jjeeiittoo:: aappeennaass uumm ppllaannoo ddee ssuuaa vviissããoo ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee oollhhaannddoo aattrraavvééss ddee óóccuullooss bbiiffooccaaiiss ccoomm uummaa lloouuccaa pprreessccrriiççããoo,, ooss ccaarrvvaallhhooss,, aa ppaallhhaa ddeebbaaiixxoo ddeelleess,, ee aattéé mmeessmmoo oo ccaannttoo ddooss ppáássssaarrooss nnooss ggaallhhooss,, ttuuddoo iissssoo ppaarreecciiaa oosscciillaarr ffoorraa ddee ffooccoo.. EE nnããoo aappeennaass oosscciillaavvaa,, bbaannhhaaddoo nnaa mmaaiiss lleevvee lluuzz ppúúrrppuurraa,, mmaass ppaarreecciiaa eemmiittiirr uumm qquuaassee iinnaallddiivveell zzuummbbiiddoo ddee bbaaiixxaa ffrreeqquuêênncciiaa.. EEllaa ssee vviirroouu,, aatteerrrroorriizzaaddaa ppaarraa eennffrreenntteerr,, aatteerrrroorriizzaaddaa ppeelloo qquuee ssiiggnniiffiiccaavvaa.. AAllggoo eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo ccoomm eellaa,, ee eellaa nnããoo ppooddiiaa ccoonnttaarr aa nniinngguuéémm.. EEllaa tteennttoouu ssee ffooccaarr nnoo llaaggoo,, mmaass mmeessmmoo eessccuurreecceennddoo ee ffiiccaannddoo ddiiffíícciill ddee eennxxeerrggaarr.. EEllaa eessttaavvaa ssoozziinnhhaa.. DDaanniieell hhaavviiaa ddeeiixxaaddoo eellaa.. EE eemm sseeuu lluuggaarr,, eessssee ccaammiinnhhoo qquuee eellaa nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo –– oouu qquueerriiaa –– nnaavveeggaarr.. QQuuaannddoo oo ssooll aaffuunnddoouu aattrrááss ddaass mmoonnttaannhhaass ee pp llaaggoo ssee ttoorrnnoouu nneeggrroo ccoommoo ccaarrvvããoo,, LLuuccee oouussoouu oouuttrraa oollhhaaddaa eemm ddiirreeççããoo aa fflloorreeMMiissss EEllaa ssuuggoouu oo aarr,, sseemm tteerr cceerrtteezzaa ssee ffiiccaavvaa ddeessaappoonnttaaddaa oouu aalliivviiaaddaa.. EErraa uummaa fflloorreessttaa ccoommoo nneennhhuummaa oouuttrraa,, sseemm lluuzz ttrréémmuullaa oouu zzuummbbiiddoo vviioolleettaa.. SSeemm ssiinnaall ddee DDaanniieell tteerr aallgguummaa vveezz eessttaaddoo aallii.. CCaappiittuulloo 1133 TTooccaaddoo ppeellaass RRaaíízzeess LLuuccee ppooddiiaa oouuvviirr sseeuu AAllll SSttaarr bbaatteennddoo ffoorrttee ccoonnttrraa oo cchhããoo.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr oo vveennttoo úúmmiiddoo ccoonnttrraa ssuuaa ccaammiisseettaa pprreettaa.. EEllaa ppooddiiaa pprraattiiccaammeennttee eexxppeerriimmeennttaarr oo ppiinncchhee
- 141. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114411 qquueenntteeddee uummaa ppaarrttee rreeccéémm ppaavviimmeennttaaddaa ddoo eessttaacciioonnaammeennttoo.. MMaass qquuaannddoo eellaa llaannççoouu sseeuuss bbrraaççooss aaoo rreeddoorr ddee dduuaass ccrriiaattuurraass ccuurrvvaaddaass ppeerrttoo ddaa eennttrraaddaa ddee SSwwoorrdd && CCrroossss eemm uumm SSáábbaaddoo ppeellaa mmaannhhãã,, ttuuddoo iissssoo ffooii eessqquueecciiddoo.. .. EEllaa nnuunnccaa eesstteevvee ttããoo ffeelliizz ddee aabbrraaççaarr sseeuuss ppaaiiss eemm ttooddaa ssuuaa vviiddaa.. PPoorr ddiiaass,, eellaa ffiiccoouu ssee llaammeennttaannddoo ddee qquuããoo ddiissttaannttee ee ffrriiaa aass ccooiissaass ttiinnhhaamm ssiiddoo nnoo hhoossppiittaall,, ee eellaa nnããoo iirriiaa ccoommeetteerr oo mmeessmmoo eerrrroo ddee nnoovvoo.. OOss ddooiiss ttrrooppeeççaarraamm eennqquuaannttoo eellaa ooss aabbrraaççaavvaa.. SSuuaa mmããee ccoommeeççoouu aa rriirr ee sseeuu ppaaii llhhee ddeeuu ppaallmmaaddiinnhhaass nnaass ccoossttaass àà ssuuaa mmaanneeiirraa ddee ccaarraa--dduurrããoo.. EEllee ttiinnhhaa ssuuaa eennoorrmmee ccââmmeerraa aaoo rreeddoorr ddoo ppeessccooççoo.. EElleess ssee eennddiirreeiittaarraamm ee mmaannttiivveerraamm ssuuaa ffiillhhaa ccoomm aaoo lloonnggoo ddee sseeuuss bbrraaççooss.. PPaarreecciiaa qquueerreerr uummaa bbooaa oollhhaaddaa ddee sseeuu rroossttoo,, mmaass ttããoo llooggoo ccoommoo aa ccoonnsseegguuiirraamm,, ssuuaass pprróópprriiaass ffeeiiççõõeess ddeessvvaanneecceerraamm.. LLuuccee eessttaavvaa cchhoorraannddoo.. –– QQuueerriiddaa,, qquuaall éé oo pprroobblleemmaa?? –– sseeuu ppaaii ppeerrgguunnttoouu,, ddeessccaannssaannddoo aa mmããoo eemm ssuuaa ccaabbeeççaa.. SSuuaa mmããee pprrooccuurroouu eemm ssuuaa ggiiggaannttee bboollssaa aazzuull uummaa ccaaiixxaa ddee lleennççooss.. CCoomm ooss oollhhooss aammppllaammeennttee aabbeerrttooss,, eellaa bbaallaannççoouu uumm lleennççoo eemm ffrreennttee aaoo nnaarriizz ddee LLuuccee ee ppeerrgguunnttoouu,, –– NNóóss eessttaammooss aaqquuii aaggoorraa.. EEssttáá ttuuddoo bbeemm,, nnããoo éé?? –– NNããoo,, nnããoo eessttaavvaa ttuuddoo bbeemm.. –– PPoorr qquuee vvooccêêss nnããoo mmee lleevvaarraamm pprraa ccaassaa nnoo oouuttrroo ddiiaa?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, sseennttiinnddoo--ssee mmaaggooaaddaa ee ccoomm rraaiivvaa mmaaiiss uummaa vveezz.. –– PPoorr qquuee vvooccêêss ooss ddeeiixxaarraamm mmee ttrraazzeerr pprraa ccáá ddee nnoovvoo?? –– SSeeuu ppaaii eemmppaalliiddeecceeuu.. –– TTooddaass aass vveezzeess qquuee nnóóss ffaallaammooss ccoomm oo ddiirreettoorr,, eellee ddiissssee qquuee vvooccêê eessttaavvaa iinnddoo mmuuiittoo bbeemm,, ddee vvoollttaa ààss aauullaass,, ccoommoo aa bbooaa ggaarroottaa qquuee ccrriiaammooss.. UUmmaa ddoorr ddee ggaarrggaannttaa ppeellaa ffuummaaççaa ee uumm ppeeqquueennoo ggaalloo nnaa ccaabbeeççaa.. PPeennssáávvaammooss qquuee iissssoo eerraa ttuuddoo.. –– EEllee llaammbbeeuu sseeuuss lláábbiiooss.. –– EExxiissttee aallggoo mmaaiiss?? –– SSuuaa mmããee ppeerrgguunnttoouu.. UUmmaa oollhhaaddaa eennttrree sseeuuss ppaaiiss llhhee ddiissssee qquuee eelleess jjáá ttiivveerraamm eessssee bbrriiggaa.. MMaammããee llhhee ttiinnhhaa ssuupplliiccaaddoo qquuee aa ddeeiixxaasssseemm vviissiittáá--llaa ddee nnoovvoo eemm bbrreevvee.. OO ppaaii rrííggiiddoo--aammoorroossoo ddee LLuuccee hhaavviiaa bbaattiiddoo oo ppéé.. NNããoo hhaavviiaa mmooddoo ddee eexxpplliiccaarr aa eelleess oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo nnaaqquueellaa nnooiittee oouu oo qquuee eellaa vveemm ppaassssaannddoo ddeessddee eennttããoo,, eellaa ttiinnhhaa iiddoo ddiirreettoo ppaarraa ààss aauullaass,, eemmbboorraa nnããoo ppoorr ssuuaa pprróópprriiaa eessccoollhhaa.. EE,, ffiissiiccaammeennttee,, eellaa eessttaavvaa bbeemm.. SSóó qquuee eemm ttooddaass aass oouuttrraass mmaanneeiirraass –– eemmoocciioonnaall,, ppssiiccoollóóggiiccaa ee rroommâânnttiiccaa –– eellaa nnããoo ppooddiiaa ssee sseennttiirr mmaaiiss ffeerriiddaa.. –– NNóóss ssóó eessttaammooss tteennttaannddoo sseegguuiirr aass rreeggrraass,, –– oo ppaaii ddee LLuuccee eexxpplliiccoouu,, mmoovveennddoo ssuuaa ggrraannddee mmããoo ppaarraa aappeerrttaarr oo ppeessccooççoo ddeellaa.. OO ppeessoo ddeellee mmuuddoouu ssuuaa ppoossttuurraa ee iissssoo ffeezz ddeessccoonnffoorrttáávveell ppaarraarr qquuiieettaa,, mmaass ttiinnhhaa ppaassssaaddoo mmuuiittoo tteemmppoo ddeessddee qquuee eellaa eesstteevvee aassssiimm ppeerrttoo ddaass ppeessssooaass qquuee aammaavvaa,, eennttããoo eellaa nnããoo aattrreevveeuu aa ssee aaffaassttaarr.. –– PPoorrqquuee nnóóss ssóó qquueerreemmooss oo qquuee éé mmeellhhoorr pprraa vvooccêê,, –– sseeuu ppaaii aaccrreesscceennttoouu.. –– NNóóss tteemmooss qquuee tteerr fféé nneessttaass ppeessssooaass.. –– –– eellee ssiinnaalliizzoouu aaoo ffoorrmmiiddáávveell eeddiiffiicciill aaoo rreeddoorr ddoo ccaammppuuss,, ccoommoo ssee rreepprreesseennttaassssee RRaannddyy ee oo ddiirreettoorr UUddeellll ee aaoo rreessttoo ddeelleess.. –– –– EElleess ssaabbeemm ddoo qquuee eessttããoo ffaallaannddoo.. ––
- 142. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114422 ––EElleess nnããoo ssaabbeemm,, –– LLuuccee ddiissssee,, oollhhaannddoo ooss eeddiiffiicciiooss ddee mmáá qquuaalliiddaaddee ee oo ppááttiioo vvaazziioo.. AAttéé aaggoorraa,, nnaaddaa nneessttaa eessccoollaa ffaazziiaa aallgguumm sseennttiiddoo pprraa eellaa.. CCaassoo eemm qquueessttããoo,, oo qquuee eelleess cchhaammaavvaamm ddee DDiiaa ddooss PPaaiiss.. EElleess ffiizzeerraamm uumm ggrraannddee ccaassoo ddee qquuããoo aaffoorrttuunnaaddooss ssããoo ooss eessttuuddaanntteess ddee tteerr oo pprriivviillééggiioo ddee vveerr ssuuaa pprróópprriiaa ccaarrnnee ee ssaanngguuee.. EE nnoo eennttaannttoo,, ffaallttaavvaamm ddeezz mmiinnuuttooss ppaarraa aa hhoorraa ddoo aallmmooççoo ee oo ccaarrrroo ddooss ppaaiiss ddee LLuuccee eerraa oo úúnniiccoo nnoo eessttaacciioonnaammeennttoo.. –– EEssttee lluuggaarr éé uummaa aabbssoolluuttaa ppiiaaddaa,, –– eellaa ddiissssee,, ssooaannddoo oo ssuuffiicciieennttee ccíínniiccaa ppaarraa qquuee sseeuuss ppaaiiss ccoommppaarrttiillhheesssseemm uumm oollhhaarr ddee pprroobblleemmaa.. –– LLuuccee,, qquueerriiddaa,, –– ssuuaa mmããee ddiissssee,, aaccaarriicciiaannddoo sseeuu ccaabbeelloo.. LLuuccee ppooddiiaa ddiizzeerr qquuee eellaa nnããoo eessttaavvaa aaccoossttuummaaddaa aa sseeuu ccuurrttoo ttaammaannhhoo.. SSeeuuss ddeeddooss ttiinnhhaamm uumm iinnssttiinnttoo mmaatteerrnnaall ppaarraa sseegguuiirr oo ffaannttaassmmaa ddoo aannttiiggoo ccaabbeelloo ddee LLuuccee ppoorr ttooddoo oo ccaammiinnhhoo aattéé ààss ccoossttaass.. –– NNóóss ssóó qquueerreemmooss uumm ddiiaa aaggrraaddáávveell ccoomm vvooccêê.. SSeeuu ppaaii ttrroouuxxee ttooddaass aass ssuuaass ccoommiiddaass ffaavvoorriittaass.. –– TTiimmiiddaammeennttee,, sseeuu ppaaii lleevvaannttoouu uummaa ccoollcchhaa ddee rreettaallhhooss ccoolloorriiddooss ee uummaa ggrraannddee ggeerriinnccoonnççaa ddoo eessttiilloo mmaalleettaa qquuee LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa vviissttoo aanntteess.. GGeerraallmmeennttee,, qquuaannddoo eelleess ffaazziiaamm ppiiqquueenniiqquuee,, eerraa uummaa ccooiissaa mmuuiittoo mmaaiiss ccaassuuaall,, ccoomm ssaaccooss ddee ppaappeell ddee mmeerrcceeaarriiaa ee uummaa vveellhhaa ffoollhhaa rraassggaaddaa jjooggaaddaa nnaa ggrraammaa ppeellaa ttrriillhhaa ddee ccaannooaa ffoorraa ddee ssuuaa ccaassaa.. –– QQuuiiaabboo eemm ccoonnsseerrvvaa?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu nnuummaa vvoozz qquuee ssoooouu bbaassttaannttee ccoommoo aa ppeeqquueenniinnaa LLuuccyy.. NNiinngguueemm ppooddiiaa ddiizzeerr qquuee sseeuuss ppaaiiss nnããoo eessttaavvaamm tteennttaannddoo.. SSeeuu ppaaii aasssseennttiiuu.. –– EE cchháá ddooccee,, ee bbiissccooiittooss ccoomm mmoollhhoo bbrraannccoo.. CCeerreeaaiiss ccoomm qquueeiijjoo ccoomm ppiimmeennttaa eexxttrraa,, jjuussttoo ccoommoo vvooccêê ggooMMiissss OOhh,, –– eellee ddiissssee.. –– EE mmaaiiss uummaa ccooiissaa.. –– AA mmaammããee ddee LLuuccee ccoollooccoouu aa mmããoo nnaa ssuuaa ggoorrddaa bboollssaa àà pprrooccuurraa ddee uumm eennvveellooppee vveerrmmeellhhoo ee eesstteennddeeuu ppaarraa LLuuccee.. PPoorr uumm bbrreevvííssssiimmoo mmoommeennttoo uummaa ddoorr aattoorrmmeennttoouu oo eessttôômmaaggoo ddee LLuuccee qquuaannddoo vvoollttoouu aa ppeennssaarr nnaass ccoorrrreessppoonnddêênncciiaass qquuee ccoossttuummaavvaa rreecceebbeerr.. AAssssaassssiinnaa PPssiiccóóttiiccaa.. GGaarroottaa MMoorrttee.. MMaass qquuaannddoo LLuuccee vviiuu aa ccaalliiggrraaffiiaa nnoo eennvveellooppee,, sseeuu rroossttoo ssee ddeessffeezz eemm uumm ssoorrrriissoo eennoorrmmee.. CCaalllliiee.. EEllaa rraassggoouu oo eennvveellooppee ee ttiirroouu oo ccaarrttããoo ccoomm uummaa ffoottooggrraaffiiaa nnaa ffrreennttee eemm bbrraannccoo--ee-- pprreettoo ddee dduuaass vveellhhaass sseennhhoorraass ddeeccoorraannddoo sseeuuss ccaabbeellooss.. DDeennttrroo,, ccaaddaa cceennttíímmeettrroo qquuaaddrraaddoo ddoo ccaarrttããoo eessttaavvaa pprreeeenncchhiiddoo ccoomm aa lleettrraa ggrraannddee ee bboorrbbuullhhaannttee ddee CCaalllliiee.. EE aallii hhaavviiaa vváárriiooss ppeeddaaççooss ddee rraabbiissccooss nnoo ppaappeell ddee ffoollhhaass ssoollttaass ppoorrqquuee eellaa ffiiccoouu sseemm eessppaaççoo nnoo ccaarrttããoo.. QQuueerriiddaa LLuuccee,, DDeessddee qquuee nnoossssoo tteemmppoo nnoo tteelleeffoonnee éé aaggoorraa rriiddiiccuullaammeennttee iinnssuuffiicciieennttee ((ppooddeerriiaa ppoorr ffaavvoorr ppeeddiirr uumm ppoouuccoo mmaaiiss ddee tteemmppoo?? ÉÉ ffrraannccaammeennttee iinnjjuussttoo)),, ee vvoouu ffiiccaarr aannttiiqquuaaddaa ccoomm vvooccêê ee ffaazzeerr uummaa ééppiiccaa ccaarrttaa eessccrriittaa aa mmããoo.. EEmm AAnneexxoo vvooccêê iirráá eennccoottrraarr ccaaddaa
- 143. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114433 mmiinnúússccuullaaccooiissaa qquuee aaccoonntteecceeuu ccoommiiggoo nnaass úúllttiimmaass dduuaass sseemmaannaass.. QQuueerr ggoossttee oouu nnããoo.. LLuuccee sseegguurroouu ccoonnttrraa oo ppeeiittoo,, sseemm ddeeiixxaarr ddee ssoorrrriirr,, aannssiioossaa ddee ddeevvoorraarr aa ccaarrttaa ttããoo llooggoo sseeuuss ppaaiiss vvoollttaasssseemm pprraa ccaassaa.. CCaalllliiee nnããoo ttiinnhhaa ddeessiissttiiddoo ddeellaa.. EE sseeuuss ppaaiiss eessttaavvaamm bbeemm aaoo sseeuu llaaddoo.. TTiinnhhaa ppaassssaaddoo mmuuiittoo tteemmppoo ddeessddee qquuee LLuuccee ssee sseennttiiuu aammaaddaa.. EEllaa pprrooccuurroouu ee aappeerrttoouu aa mmããoo ddee sseeuu ppaaii.. UUmm aappiittoo eessttrriiddeennttee ffeezz ccoomm qquuee sseeuuss ppaaiiss ppuullaasssssseemm.. –– ÉÉ ssóó aa ssiinnaall ddoo aallmmooççoo,, –– eellaa eexxpplliiccoouu;; eelleess ppaarreecciiaamm aalliivviiaaddooss.. –– VVaammooss,, ttêêmm aallgguueemm qquuee qquueerroo qquuee ccoonnhheeççaamm.. –– EEnnqquuaannttoo ccaammiinnhhaavvaamm ppeelloo qquueennttee,, nneebbuulloossoo eessttaacciioonnaammeennttoo aattéé aa áárreeaa aabbeerrttaa oonnddee ooss eevveennttooss ddee aabbeerrttuurraa ddoo DDiiaa ddooss PPaaiiss eessttaavvaa sseennddoo oorrggaanniizzaaddoo,, LLuuccee ccoommeeççoouu aa vveerr oo ccaammppuuss aattrraavveess ddoo oollhhooss ddee sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa nnoottoouu aa ccuurrvvaattuurraa ddoo tteellhhaaddoo ddaa sseeddee pprriinncciippaall,, ee oo aammaadduurreecciiddoo ooddoorr ddoo ppêêsssseeggoo aappooddrreecceennddoo nnoo bboossqquuee aaoo llaaddoo ddoo ggiinnáássiioo.. AA ffoorrmmaa ccoommoo oo ffeerrrroo ffoorrjjaaddoo ddoo ppoorrttããoo ddoo cceemmiittéérriioo ffooii ssoobbrreeppoossttoo aa ffeerrrruuggeemm aallaarraannjjaaddaa.. EEllaa ppeerrcceebbeeuu qquuee ssóó eemm aallgguummaass sseemmaannaass,, eellaa eessttaarriiaa ccoommpplleettaammeennttee aaccoossttuummaaddaa aass mmuuiittaass ccooiissaass ddeessaaggrraaddáávveeiiss ddee SSwwoorrdd && CCrroossss.. SSeeuuss ppaaiiss ssee oollhhaavvaamm hhoorrrroorriizzaaddooss.. SSeeuu ppaaii ffeezz uumm ggeessttoo aa uummaa mmoorriibbuunnddaa vviiddeeiirraa qquuee sseerrppeenntteeaavvaa aaoo rreeddoorr ddaa cceerrccaa ddeeccrrééppiittaa ee ffrraaggmmeennttaaddaa ddoo ppááttiioo.. –– EEssssaass ssããoo aass uuvvaass cchhaarrddoonnnnaayy,, –– eellee ddiissssee,, ffaazzeennddoo uummaa ccaarreettaa,, ppoorrqquuee qquuaannddoo uummaa ppllaannttaa sseennttiiaa ddoorr,, eellee ttaammbbéémm sseennttiiaa.. SSuuaa mmããee eessttaavvaa uussaannddoo aass dduuaass mmããooss ppaarraa aaggaarrrraarr sseeuu lliivvrroo ddee bboollssoo ccoonnttrraa oo ppeeiittoo,, ccoomm ooss ccoottoovveellooss ccoollaaddooss,, ppoossttuurraa qquuee ttoommaa qquuaannddoo ssee eennccoonnttrraa eemm uumm bbaaiirrrroo qquuee ppeennssaa qquuee ppooddee sseerr aassssaallttaaddaa.. EE eelleess aaiinnddaa nnããoo ttiinnhhaamm vviissttoo ooss vveerrmmeellhhooss.. SSeeuuss ppaaiiss qquuee eerraamm vveeeemmeenntteemmeennttee ccoonnttrraa aass ppeeqquueennaass ccooiissaass ccoommoo LLuuccee tteennddoo uummaa wweebbccaamm,, ooddiiaarriiaamm aa iiddééiiaa ddee vviiggiillâânncciiaa ccoonnssttaannttee eemm ssuuaa eessccoollaa.. LLuuccee qquueerriiaa pprrootteeggêê--llooss ddee ttooddaass aass aattrroocciiddaaddeess ddee SSwwoorrdd && CCrroossss,, ppoorrqquuee eellaa eessttaavvaa ddeessccoobbrriinnddoo ccoommoo ccoonnttrroollaarr –– ee ààss vveezzeess –– aattéé vveenncceerr oo ssiisstteemmaa aaqquuii.. CCoommoo nnoo oouuttrroo ddiiaa,, AArrrriiaannee aa ttiinnhhaa lleevvaaddoo aattrraavvééss ddee uummaa sséérriiee ddee oobbssttááccuullooss-- ttiippoo uummaa ccoorrrriiddaa aattrraavvééss ddoo ccaammppuuss ppaarraa ssiinnaallaarr ttooddooss ooss –– vveerrmmeellhhooss mmoorrttooss –– ccuujjaa bbaatteerriiaa ttiinnhhaamm aaccaabbaaddoo oouu ssiiddoo aassttuuttaammeennttee –– ssuubbssttiittuuííddaass –– eeffeettiivvaammeennttee ccrriiaannddoo ppoonnttooss cceeggooss nnaa eessccoollaa.. SSeeuuss ppaaiiss nnããoo pprreecciissaavvaamm ssaabbeerr ddee ttuuddoo iissssoo,, eelleess ssóó pprreecciissaavvaamm tteerr uumm bboomm ddiiaa ccoomm eellaa.. PPeennnn eessttaavvaa bbaallaannççaannddoo ssuuaass ppeerrnnaass nnaa aarrqquuiibbaannccaaddaa,, oonnddee eellaa ee LLuuccee ttiinnhhaamm pprroommeettiiddoo ssee eennccoonnttrraarr aaoo mmeeiioo--ddiiaa.. EEllaa eessttaavvaa sseegguurraannddoo uumm vvaassoo ddee fflloorreess.. –– PPeennnn,, eesstteess ssããoo mmeeuuss ppaaiiss,, HHaarrrryy ee DDoorreeeenn PPrriiccee,, –– LLuuccee ddiissssee,, ggeessttiiccuullaannddoo.. –– MMããee ee PPaaii,, eessttaa éé...... –– –– PPeennnnyywwaatthheerr VVaann SSyycckkllee--LLoocckkwwoooodd,, –– PPeennnn ddiissssee ffoorrmmaallmmeennttee,, eesstteennddeennddoo oo vvaassoo ccoomm aass dduuaass mmããooss.. –– OObbrriiggaaddaa ppoorr ddeeiixxaarr mmee jjuunnttaarr aaoo aallmmooççoo.. –– SSeemmpprree eedduuccaaddooss,, ooss ppaaiiss ddee LLuuccee aa ssaallddaarraamm ee ssoorrrriirraamm,, sseemm ffaazzeerr ppeerrgguunnttaass ssoobbrree
- 144. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114444 ooppaarraaddeeiirroo ddaa pprróópprriiaa ffaammíílliiaa ddee PPeennnn,, ccooiissaa qquuee LLuuccee nnããoo tteevvee tteemmppoo ddee eexxpplliiccaarr.. EErraa oouuttrroo ddiiaa qquueennttee ee ccllaarroo.. AAss áárrvvoorreess ddee ssaallgguueeiirroo vveerrddee--áácciiddoo eemm ffrreennttee aa bbiibblliiootteeccaa bbaallaannççaavvaamm ssuuaavveemmeennttee ccoomm aa bbrriissaa,, ee LLuuccee ddiirriiggiiuu sseeuuss ppaaiiss ppaarraa aa ppoossiiççããoo oonnddee ooss ssaallgguueeiirrooss ooccuullttaavvaamm aa mmaaiioorriiaa ddaass mmaanncchhaass ddee ffuulliiggeemm ee aass jjaanneellaass mmaanncchhaaddaass ppeelloo ffooggoo.. QQuuaannddoo eelleess eesstteennddeerraamm aa mmaannttaa eemm uumm áárreeaa ddee ggrraammaa sseeccaa,, LLuuccee ppuuxxoouu PPeennnn ddee llaaddoo.. –– CCoommoo vvooccêê eessttáá?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ssaabbeennddoo qquuee ssee eellaa ffoossssee aaqquueellaa aa ssee sseennttaarr uumm ddiiaa iinntteeiirroo hhoommeennaaggeeaannddoo ooss ppaaiiss ddee ttooddoo oo mmuunnddoo,, eexxcceettoo ooss ddeellaa,, eellaa iirriiaa pprreecciissaarr ddee uumm ggrraannddee iinncceennttiivvoo.. PPaarraa ssuuaa ssuurrpprreessaa,, PPeennnn aasssseennttiiuu ffeelliizz.. –– IIssssoo jjáá eessttáá mmuuiittoo mmeellhhoorr ddoo qquuee nnoo aannoo ppaassssaaddoo!! –– eellaa ddiissssee.. –– EE éé ttuuddoo ppoorr ssuuaa ccaauussaa.. EEuu nnããoo tteerriiaa nniinngguueemm hhoojjee ssee vvooccêê nnããoo ttiivveessssee vviinnddoo jjuunnttoo.. –– OO ddiissccuurrssoo ppeeggoouu LLuuccee ddee ssuurrpprreessaa ee aa ffeezz oollhhaarr aaoo rreeddoorr ddoo ppaattiioo ppaarraa vveerr ccoommoo ttooddooss ooss ddeemmaaiiss eessttaavvaamm lliiddaannddoo ccoomm oo eevveennttoo.. AAppeessaarr ddee qquuee oo eessttaacciioonnaammeennttoo aaiinnddaa eessttaavvaa mmeeiioo vvaazziioo,, oo DDiiaa ddooss PPaaiiss ppaarreecciiaa aaccoonntteecceerr ppoouuccoo aa ppoouuccoo.. MMoollllyy sseennttoouu--ssee eemm uummaa mmaannttaa pprróóxxiimmaa,, eennttrree uumm hhoommeemm ccoomm ccaarraa ddee ppoouuccooss aammiiggooss ee uummaa mmuullhheerr rrooeennddoo aavviiddaammeennttee uummaa ccooxxaa ddee ppeerruu.. AArrrriiaannee eessttaavvaa aaggaacchhaaddaa ssoobbrree uummaa aarrqquuiibbaannccaaddaa,, ssuussssuurrrraannddoo aa uummaa ggaarroottaa ppuunnkk mmaaiiss vveellhhaa,, ccoomm uumm hhiippnnoottiizzaannttee ccaabbeelloo rroossaa--cchhooqquuee.. OO mmaaiiss pprroovvaavveell éé qquuee sseejjaa ssuuaa iirrmmãã mmaaiiss vveellhhaa.. EEllaass dduuaass eennccoonnttrraarraamm--ssee ccoomm oo oollhhaarr ddee LLuuccee ee AArrrriiaannee ssoorrrriiuu ee aacceennoouu,, eemm sseegguuiiddaa,, vviirroouu--ssee ppaarraa aa oouuttrraa ggaarroottaa ppaarraa ssuussuurrrraarr aallggoo.. RRoollaanndd ttiinnhhaa uummaa iimmeennssaa ffeessttaa ddee ppeessssooaass ffaazzeennddoo uumm aallmmooççoo ddee ppeeqquuiinniiqquuee eemm uummaa lloonnggaa ccoollcchhaa.. EElleess eessttaavvaamm rriinnddoo ee bbrriinnccaannddoo,, ee uunnss ppoouuccooss ggaarroottooss mmaaiiss jjoovveennss eessttaavvaamm aattiirraannddoo ccoommiiddaa uunnss nnooss oouuttrrooss.. EElleess ppaarreecciiaamm eessttaarr tteennddoo uumm ggrraannddee mmoommeennttoo aattéé qquuee uummaa ggrraannaaddaa eessppiiggaa ddee mmiillhhoo ssaaiiuu vvooaannddoo ee qquuaassee cceeggaarr GGaabbbbee,, qquuee eessttaavvaa ccaammiinnhhaannddoo ppeelloo ppááttiioo.. EEllaa ffeezz uummaa ccaarreettaa ppaarraa RRoollaanndd eennqquuaannttoo gguuiiaavvaa uumm hhoommeemm ssuuffiicciieenntteemmeennttee vveellhhoo ppaarraa sseerr sseeuu aavvôô,, ddaannddoo--llhhee ppaallmmaaddiinnhhaass nnoo ccoottoovveelloo,, eennqquuaannttoo ccaammiinnhhaavvaamm eemm ddiirreeççããoo aa uummaa ffiilleeiirraa ddee ccaaddeeiirraass ddoo ggrraammaaddoo iinnssttiittuuííddoo aaoo rreeddoorr ddoo ccaammppoo aabbeerrttoo DDaanniieell ee CCaamm eessttaavvaamm nnoottaavveellmmeennttee ddeessaappaarreecciiddooss –– ee LLuuccee nnããoo ppooddiiaa ddeessccrreevveerr ccoommoo nneennhhuummaa ddee sseeuuss ffaammiilliiaarreess ppooddeerriiaamm sseerr.. PPoorr mmaaiiss ffuurriioossaa ee eennvveerrggoonnhhaaddaa qquuee eellaa eessttiivveessssee ddeeppooiiss qquuee DDaanniieell llhhee ddeerraa uumm ffoorraa ppeellaa sseegguunnddaa vveezz nnoo llaaggoo,, eellaa aaiinnddaa eessttaavvaa mmoorrrreennddoo ddee vvoonnttaaddee ddee ddaarr uummaa oollhhaaddaa eemm qquuaallqquueerr ppeessssooaa qquuee eessttiivveessssee rreellaacciioonnaaddaa aa eellee.. MMaaiiss ddeeppooiiss,, ppeennssaannddoo nnoo ffiinnoo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell nnaa ssaallaa ddee aarrqquuiivvooss,, LLuuccee ssee ppeerrgguunnttoouu ssee eellee aaiinnddaa mmaannttiinnhhaa ccoonnttaattoo ccoomm aallgguuéémm ddee ssuuaa ffaammiilliiaa.. AA mmããee ddee LLuuccee rreeppaarrttiiuu oo qquueeiijjoo eemm qquuaattrroo ppeeddaaççooss,, ee sseeuu ppaaii eennccoobbrriiuu ccoomm aa ppiimmeennttaa ffrreessccaa eemm ppeeqquueennooss ppeeddaaççooss.. DDeeppooiiss ddee uummaa mmoorrddiiddaa,, aa bbooccaa ddee LLuuccee eessttaavvaa eemm cchhaammaass,, eexxaattaammeennttee ddaa mmaanneeiirraa ccoommoo ggoossttaavvaa.. PPeennnn nnããoo ppaarreecciiaa
- 145. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114455 ffaammiilliiaarriizzaaddaaccoomm aa ccoommiiddaa ttííppiiccaa ddaa GGeeoorrggiiaa ccoomm aa qquuee LLuuccee ttiinnhhaa ccrreesscciiddoo.. EEllaa ppaarreecciiaa ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee hhoorrrroorriizzaaddaa ppeelloo qquuiiaabboo eemm ccoonnsseerrvvaa,, mmaass aassssiimm qquuee ddeeuu uummaa mmoorrddiiddaa,, eellaa ddeeuu aa LLuuccee uumm ssuurrpprreessoo ssoorrrriissoo ddee aapprroovvaaççããoo.. AA mmããee ee oo ppaaii ddee LLuuccee ttrroouuxxeerraamm ccoomm eelleess ccaaddaa uumm ddooss pprraattooss ffaavvoorriittooss ddee LLuuccee,, iinncclluussiivvee oo ddooccee ddee aammêênnddooaa ee nnóózz ddaa ffaarrmmaacciiaa ddaa rruuaa ddee bbaaiixxoo.. SSeeuuss ppaaiiss ccoommiiaamm ffeelliizzeess ccaaddaa uumm ddoo llaaddoo ddeellaa,, ppaarreecceennddoo aalliivviiaaddooss ddee pprreeeenncchheerr ssuuaass bbooccaass ccoomm aallggoo mmaaiiss qquuee ffaallaarr ddee mmoorrttee.. LLuuccee ddeevveerriiaa eessttaarr ddeessffrruuttaannddoo ddee sseeuu tteemmppoo ccoomm eelleess,, ee llaavvaannddoo ttuuddoo iissssoo ccoomm sseeuu aammaaddoo cchháá ddooccee ddaa GGeeoorrggiiaa,, mmaass eellaa ssee sseennttiiaa ccoommoo uummaa ffiillhhaa iimmppoossttoorraa ffiinnggiinnddoo qquuee eessttee aallmmooççoo eelliisseeoo eerraa nnoorrmmaall eemm SSwwoorrdd && CCrroossss.. TTooddoo oo ddiiaa eerraa uummaa ffaarrssaa.. AAoo ssoomm ddee uummaa ccuurrttaa,, ffrraaccaa rrooddaa ddee aappllaauussooss,, LLuuccee oollhhoouu pprraa aass aarrqquuiibbaannccaaddaass,, oonnddee RRaannddyy eessttaavvaa jjuunnttoo aaoo ddiirreettoorr UUddeellll,, uumm hhoommeemm qquuee LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa vviissttoo ppeessssooaallmmeennttee aanntteess.. OO rreeccoonnhheecceeuu ddoo rreettrraattoo eexxcceeppcciioonnaallmmeennttee ddéébbiill qquuee eessttaavvaa ppeenndduurraaddoo nnoo hhaallll pprriinncciippaall ddaa eessccoollaa,, mmaass aaggoorraa vviiuu qquuee oo aarrttiissttaa ttiinnhhaa ssiiddoo ggeenneerroossoo.. PPeennnn jjáá llhhee ttiinnhhaa ddiittoo qquuee oo ddiirreettoorr ssóó aappaarreecciiaa nnoo ccaammppuuss uumm ddiiaa nnoo aannoo –– oo DDiiaa ddooss PPaaiiss –– sseemm eexxcceeççõõeess.. DDoo ccoonnttrráárriioo,, eellee eerraa uumm rreecclluussoo qquuee nnããoo ddeeiixxaavvaa ssuuaa mmaannssããoo nnaa IIllhhaa TTyybbeeee,, nneemm sseeqquueerr qquuaannddoo uumm eessttuuddaannttee ddaa ssuuaa eessccoollaa mmoorrrree.. AA ppaappaaddaa ddoo hhoommeemm ppaarreecciiaa ttrraaggaarr sseeuu qquueeiixxoo,, sseeuuss oollhhooss bboovviinnooss oollhhaavvaamm aa mmuullttiiddããoo,, nnããoo ppaarreecceennddoo ffooccaarr--ssee eemm nnaaddaa.. AAoo sseeuu llaaddoo RRaannddyy eessttaavvaa ddee ppéé,, aass mmããoo nnaa cciinnttuurraa ee ccoomm mmeeiiaass bbrraannccaass.. EEllaa ttiinnhhaa uumm ssoorrrriissoo eennggeessssaaddoo nnoo rroossttoo,, ee oo ddiirreettoorr eessttaavvaa sseeccaannddoo ssuuaa ggrraannddee tteessttaa ccoomm uumm lleennççoo.. AAmmbbooss ttiinnhhaamm ssuuaass ccaarraass ddee jjooggaaddoorreess ppoossttaass hhoojjee,, mmaass ppaarreecciiaamm eessttaarr ttoommaannddoo mmuuiittoo eessffoorrççoo ddeelleess.. –– BBeemm--vviinnddooss aaoo cceennttuuaaggééssssiimmoo qquuiinnqquuaaggééssiimmoo nnoonnoo DDiiaa ddooss PPaaiiss aannuuaall ddoo SSwwoorrdd && CCrroossss.. –– OO ddiirreettoorr UUddeellll ddiissssee aaoo mmiiccrrooffoonnee.. –– EEllee eessttáá bbrriinnccaannddoo?? –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu ppaarraa PPeennnn.. EErraa ddiiffiicciill iimmaaggiinnaarr oo DDiiaa ddooss PPaaiiss dduurraannttee ddoo ppeerrííooddoo aanntteerriioorr aa gguueerrrraa.. PPeennnn rreevviirroouu ooss oollhhooss.. –– CCeerrttaammeennttee uumm eerrrroo ddee ddiiggiittaaççããoo.. EEuu ddiissssee aa vvooccêê qquuee ccoonnsseegguuiirraamm pprraa eellee uumm nnoovvoo ppaarr ddee ooccuullooss ddee lleeiittuurraa.. –– –– TTeemmooss uumm ddiiaa lloonnggoo ee cchheeiioo ddee ddiivveerrssããoo eemm ffaammíílliiaa pprrooggrraammaaddoo ppaarraa vvooccêêss,, ccoommeeççaannddoo ccoomm eessttee ttrraannqquuiilloo ppeeqquueenniiqquuee...... –– –– NNoorrmmaallmmeennttee ssóó tteemmooss ddeezzeennoovvee mmiinnuuttooss,, –– PPeennnn iinntteerrrroommppeeuu aaoo llaaddoo ooss ppaaiiss ddee LLuuccee,, qquuee ffiiccaarraamm rrííggiiddooss.. LLuuccee ssoorrrriiuu ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee PPeennnn ee mmuurrmmuurrrroouu.. –– EEllaa eessttáá bbrriinnccaannddoo.. –– –– AAggoorraa vvooccêêss ffaarraamm ssuuaa eessccoollhhaa ddee aattiivviiddaaddeess.. NNoossssaa pprróópprriiaa bbiióóllooggaa,, aa SSrr.. YYoollaannddaa TTrroossss,, ffaarráá uummaa ppaalleessttrraa ffaasscciinnaannttee nnaa bbiibblliiootteeccaa ddaa fflloorraa ddaa ssaabbaannaa llooccaall eennccoonnttrraaddaa nnoo ccaammppuuss.. OO ttrreeiinnaaddoorr DDiiaannttee ssuuppeerrvviissiioonnaarráá uummaa sseerriiee ddee ccoorrrriiddaass aammiiggáávveell eennttrree ffaammiilliiaass aaqquuii nnoo ccaammppoo.. EE oo SSrr.. SSttaannlleeyy CCoollee ooffeerreecceerráá uumm hhiissttóórriiooccoo ttoouurr gguuiiaaddoo ddee nnoossssoo aapprreecciiaaddoo cceemmiittéérriioo ddee hheerróóiiss.. VVaaii sseerr uumm ddiiaa mmuuiittoo ooccuuppaaddoo.. EE ssiimm.. –– OO ddiirreettoorr UUddeellll ddiissssee ccoomm uumm ssoorrrriissoo bbaarraattoo ee cchheeiioo ddee ddeenntteess,, –– VVooccêêss sseerrããoo tteessttaaddoo
- 146. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114466 nniissssoo..–– EErraa ssiimmpplleessmmeennttee oo ttiippoo ddee ppiiaaddaa sseemm ggrraaççaa ppaarraa ggaannhhaarr aallgguunnss ssoorrrriissooss aarrttiiffiicciiaaiiss ddooss mmeemmbbrrooss vviissiittaanntteess ddaass ffaammiilliiaass.. LLuuccee rreevviirroouu ooss oollhhooss ppaarraa PPeennnn.. EEssttaa tteennttaattiivvaa ddeepprriimmeennttee ddee bboomm hhuummoorr ffeezz ttuuddoo ttããoo ccllaarroo ssoobbrree ttooddoo mmuunnddoo eessttaavvaa aaqquuii ppaarraa ssee sseennttiirr mmeellhhoorr ssoobbrree ddeeiixxaarr sseeuuss ffiillhhooss nnaass mmããooss ddoo ccoorrppoo ddoocceennttee ddee SSwwoorrdd && CCrroossss.. OOss PPrriicceess rriirraamm,, ttaammbbéémm,, mmaass ffiiccaarraamm oollhhaannddoo LLuuccee ppaarraa mmaaiiss ppiissttaass ssoobbrree ccoommoo lliiddaarr eelleess mmeessmmooss ccoomm iissssoo.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa oonnddee MMoollllyy oouu AArrrriiaannee oouu RRoollaanndd ttiinnhhaamm eessccaappuulliiddoo ccoomm ssuuaass ffaammiilliiaass,, ee eellaa aaiinnddaa nnããoo ttiinnhhaa vviissttoo DDaanniieell.. EEllaa ssaabbiiaa qquuee sseeuuss pprroopprriiooss ppaaiiss eessttaarriiaamm ddeecceeppcciioonnaaddooss ssee eelleess nnããoo vviisssseemm nnaaddaa ddoo ccaammppuuss ee nnããoo ppaarrttiicciippaasssseemm ddee nneennhhuummaa ddaass aattiivviiddaaddeess ppllaanneejjaaddaass.. CCoommoo oo ttoouurr gguuiiaaddoo ddoo SSrr.. CCoollee ppaarreecciiaamm sseerr oo mmeennoorr ddooss mmaalleess,, LLuuccee ssuuggeerriiuu qquuee rreeccoollhheesssseemm sseeuuss rreessttooss ddee ccoommiiddaa ee ssee uunniisssseemm aa eellee nnaass ppoorrttaass ddoo cceemmiittéérriioo.. EEnnqquuaannttoo iiaamm aattéé lláá,, AArrrriiaannee bbaallaannççoouu ppaarraa ffoorraa ddaass aarrqquuiibbaannccaaddaass ccoommoo uummaa ggiinnaassttaa ddeessmmoonnttaannddoo uummaa bbaarrrraa ppaarraalleellaa.. EEllaa ppaarroouu aatteerrrriizzaannddoo eemm ffrreennttee aaoo ppaaiiss ddee LLuuccee.. –– OOiieeeeee,, –– eellaa ccaannttoouu,, ddaannddoo ssuuaa mmeellhhoorr iimmpprreessssããoo ddee ggaarroottaa lloouuccaa.. –– MMããee ee ppaaii,, –– LLuuccee ddiissssee aappeerrttaannddoo sseeuuss oommbbrrooss,, –– eessttaa éé mmiinnhhaa bbooaa aammiiggaa AArrrriiaannee –– –– EE eessttaa...... –– AArrrriiaannee aappoonnttoouu aa ggaarroottaa aallttaa,, ccaabbeeççaa rroossaa--cchhooqquuee qquuee eessttaavvaa ddeesscceennddoo lleennttaammeennttee ppeellaass eessccaaddaass ddaa aarrqquuiibbaannccaaddaa,, –– éé mmiinnhhaa iirrmmãã,, AAnnaabbeellllee.. –– AAnnaabbeellllee iiggnnoorroouu aa mmããoo eesstteennddiiddaa ddee LLuuccee,, ee aa aarrrraassttoouu ppaarraa ddeennttrroo ddee sseeuuss bbrraaççooss aabbeerrttooss,, eemm uumm eexxtteennddiiddoo,, iinnttiimmoo aabbrraaççoo.. LLuuccee ppooddiiaa sseennttiirr sseeuuss oossssooss ssee ccrruuzzaannddoo.. OO iinntteennssoo aabbrraaççoo dduurroouu tteemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee LLuuccee ccoommeeççaassssee aa ssee ppeerrgguunnttaarr oo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo,, mmaass jjuussttoo qquuaannddoo eellaa eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ssee sseennttiirr iinnccoommooddaaddaa,, AAnnaabbeellllee aa ssoollttoouu.. –– ÉÉ ttããoo bboomm ccoonnhheeccee--llaa,, –– eellaa ddiissssee,, ppeeggaannddoo aa mmããoo ddee LLuuccee.. –– IIgguuaallmmeennttee,, –– LLuuccee ddiissssee,, ddaannddoo aa AArrrriiaannee uummaa oollhhaaddaa ddee rreellaannccee.. –– VVooccêêss dduuaass vvããoo aaoo ttoouurr ddoo SSrr.. CCoollee?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu aa AArrrriiaannee,, qquuee ttaammbbéémm oollhhaavvaa AAnnaabbeellllee ccoommoo ssee eellaa ffoossssee lloouuccaa.. AAnnaabbeellllee aabbrriiuu ssuuaa bbooccaa,, mmaass AArrrriiaannee rraappiiddaammeennttee aa ccoorrttoouu.. –– IInnffeerrnnoo nnããoo,, –– eellaa ddiissssee.. –– EEssssaass aattiivviiddaaddeess ssããoo aabbssoolluuttaammeennttee ppaattééttiiccaass.. –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa ooss ppaaiiss ddee LLuuccee.. –– SSeemm ooffeennssaa.. –– AAnnaabbeellllee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– TTaallvveezz tteennhhaammooss uummaa ooppoorrttuunniiddaaddee ddee aallccaannççáá--llooss ddeeppooiiss!! –– EEllaa ddiissssee aa LLuuccee,, aanntteess qquuee AArrrriiaannee aa aaffaassttaassssee.. –– EEllaass ppaarreecceemm sseerr lleeggaaiiss,, –– aa mmããee ddee LLuuccee ddiissssee nnoo ttoomm ddee vvoozz ddee ssoonnddaaggeemm qquuee uussaavvaa qquuaannddoo qquueerriiaa qquuee LLuuccee eexxpplliiccaassssee aallggoo.. ‘‘UUmm,, ppoorr qquuee aa ggaarroottaa eessttaavvaa ttããoo iinntteerreessssaaddaa eemm vvooccêê?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu.. DDeeppooiiss ddoo aallmmooççoo,, aass oouuttrraass ffaammiilliiaass aaoo rreeddoorr ddoo ppááttiioo eemmppaaccoottaarraamm sseeuuss ppeeqquueenniiqquueess ee ssee rreettiirraarraamm ppaarraa vváárriiooss ccaannttooss.. LLuuccee tteevvee aa sseennssaaççããoo ddee qquuee mmuuiittoo ppoouuccaass ppeessssooaass rreeaallmmeennttee ppaarrttiicciippaarriiaamm ddooss eevveennttooss pprrooggrraammaaddooss ppeellaa eessccoollaa..
- 147. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114477 NNiinngguueemmttiinnhhaa sseegguuiiddoo aa SSrraa.. TTrroossss ppaarraa aa bbiibblliiootteeccaa,, ee aattéé aaggoorraa ssóó GGaabbbbee ee sseeuu aavvôô ttiinnhhaamm eennttrraaddoo eemm uumm ssaaccoo ddee bbaattaattaass nnoo oouuttrroo llaaddoo ddoo ccaammppoo.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa PPeennnn ee ddeeppooiiss ppaarraa sseeuuss ppaaiiss.. EEllaa rreeaallmmeennttee ttiinnhhaa qquuee ddeeffeennddeerr ddiiaannttee ddeelleess oo ffaattoo ddee qquuee aallgguueemm ppooddeerriiaa ggoossttaarr ddeellaa?? –– LLuucciinnddaa!! –– OO SSrr.. CCoollee cchhaammoouu,, ssaauuddaannddoo ddaa oouuttrraa ppaarrttee ddoo vvaazziioo ppoonnttoo ddee eennccoonnttrroo nnaass ppoorrttaass ddoo cceemmiittéérriioo.. –– PPoorr aaqquuii!! –– OO SSrr.. CCoollee aappeerrttoouu aass mmããooss ddee sseeuuss ppaaiiss ffeerrvvoorroozzaammeennttee,, ee aattéé ddeeuu aa PPeennnn uumm aappeerrttoo nnoo oommbbrroo.. LLuuccee eessttaavvaa tteennttaannddoo ddeecciiddiirr ssee ddeevviiaa eessttaarr mmaaiiss iirrrriittaaddaa ccoomm aa ppaarrttiicciippaaççããoo ddoo SSrr.. CCoollee nnoo DDiiaa ddooss PPaaiiss oouu eessttaarr iimmpprreessssiioonnaaddaa ppoorr sseeuu ffaallssoo sshhooww ddee eennttuussiiaassmmoo.. MMaass eennttããoo eellee ccoommeeççoouu aa ffaallaarr ee aa ssuurrpprreeeennddeeuu.. –– EEuu pprraattiiqquueeii oo aannoo ttooddoo ppaarraa iissttoo,, –– eellee ssuussssuurrrroouu.. –– UUmmaa ooppoorrttuunniiddaaddee ppaarraa lleevvaarr ooss eessttuuddaanntteess aaoo aarr lliivvrree ee llhheess eexxpplliiccaarr aass mmuuiittaass mmaarraavviillhhaass ddeessttee lluuggaarr –– oohh,, eeuu aammoo iissssoo.. ÉÉ oo mmaaiiss pprrooxxiimmoo qquuee uumm pprrooffeessssoorr ddee rreeffoorrmmaattóórriioo ppooddee ccoonnsseegguuiirr ddee uummaa vveerrddaaddeeiirraa vviiaajjeemm ddee ccaammppoo.. CCllaarroo qquuee nniinngguueemm nnuunnccaa ssee aapprreesseennttaa ppaarraa mmeeuuss ttoouurr nnooss aannooss aanntteerriioorreess,, oo qquuee ooss ccoonnvveerrttee eemm mmeeuu ttoouurr iinnaauugguurraall...... –– –– BBeemm,, nnooss eessttaammooss hhoonnrraaddooss,, –– oo ppaaii ddee LLuuccee ddiissssee,, ddaannddoo aaoo SSrr.. CCoollee uumm ggrraannddee ssoorrrriissoo.. IImmeeddiiaattaammeennttee,, LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee nnããoo eerraa ssóó aa ffoommee ddee ccaannhhããoo ddee sseeuu ppaaii ppeellaa GGuueerrrraa CCiivviill qquuee eessttaavvaa ffaallaannddoo.. EEllee ccllaarraammeennttee sseennttiiaa qquuee oo SSrr.. CCoollee eerraa lleeggííttiimmoo.. EE sseeuu ppaaii eerraa oo mmeellhhoorr jjuuiizz ddee ccaarraatteerr qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa.. OOss ddooiiss hhoommeennss jjáá ttiinnhhaamm ccoommeeççaaddoo aa aavvaannççaarr eemm mmaarrcchhaa ppeellaa eennttrraaddaa ddoo cceemmiittéérriioo.. AA mmããee ddee LLuuccee ddeeiixxoouu aa cceessttaa ddee ppeeqquueenniiqquuee nnoo ppoorrttããoo ee ddeeuu aa LLuuccee ee aa PPeennnn uumm ddee sseeuuss bbeemm-- ggaassttooss ssoorrrriissooss.. OO SSrr.. CCoollee aaggiittoouu uummaa mmããoo ppaarraa tteerr aa aatteennççããoo ddeelleess.. –– PPrriimmeeiirroo,, uumm ppoouuccoo ddee ttrriivviiaalliiddaaddee.. OO qquuee...... –– eellee lleevvaannttoouu aa ssoommbbrraanncceellhhaa –– –– vvooccêêss aaccrreeddiittaamm qquuee éé oo eelleemmeennttoo mmaaiiss vveellhhoo nnoo cceemmiittéérriioo?? –– EEnnqquuaannttoo LLuuccee ee PPeennnn oollhhaavvaamm ppaarraa sseeuuss ppééss –– eevviittaannddoo oollhháá--lloo ccoommoo ffaazziiaamm dduurraannttee aa aauullaa –– oo ppaaii ddee LLuuccee ffiiccoouu nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss ppaarraa ddaarr uummaa oollhhaaddaa nnaass ggrraannddeess eessttááttuuaass.. –– UUmmaa ppeeggaaddiinnhhaa!! –– OO SSrr.. CCoollee ggrriittoouu,, bbaatteennddoo nnaass ppoorrttaass ddee ffeerrrroo ffoorrjjaaddoo.. –– EEssttaa ppaarrttee ffrroonnttaall ddooss ppoorrttõõeess ffooii ccoonnssttrruuííddaa ppeelloo pprroopprriieettáárriioo oorriiggiinnaall eemm 11883311.. EElleess ddiizziiaamm qquuee ssuuaa eessppoossaa,, EEllllaammeennaa,, ttiinnhhaa uumm jjaarrddiimm aaddoorráávveell,, ee qquuee qquueerriiaa mmaanntteerr aass ggaalliinnhhaass gguuiinnéé lloonnggee ddee sseeuuss ttoommaatteess.. –– EEllee rriiuu.. –– IIssssoo ffooii aanntteess ddaa gguueerrrraa.. EE ddoo rroolloo ddee ppiiaa.. –– PPrroosssseegguuiirreemmooss.. –– EEnnqquuaannttoo ccaammiinnhhaavvaamm oo SSrr.. CCoollee rreecciittoouu ffaattoo ppoorr ffaattoo ssoobbrree aa ccoonnssttrruuççããoo ddoo cceemmiittéérriioo,, oo ccoonntteexxttoo hhiissttóórriiccoo ssoobbrree oo qquuaall ffooii ccoonnssttrruuiiddoo,, ee oo –– aarrttiissttaa –– –– iinncclluussiivvee eellee uuttiilliizzoouu oo tteerrmmoo vvaaggaarroossaammeennttee –– qquuee ttiinnhhaa vviinnddoo ccoomm aa eessccuullttuurraa ddaa bbeessttaa aallaaddaa nnoo aallttoo ddoo mmoonnuummeennttoo nnoo cceennttrroo ddaa áárreeaa.. OO ppaaii ddee LLuuccee bboommbbaarrddiioouu oo SSrr.. CCoollee ccoomm ppeerrgguunnttaass eennqquuaannttoo qquuee aa mmããee ddee LLuuccee ppaassssaavvaa aass mmããooss nnoo ppoottoo ddaass
- 148. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114488 mmaaiissbboonniittaass llááppiiddeess,, ddeeiixxaannddoo ssaaiirr uumm mmuurrmmuurroo ddee –– OOhh DDeeuuss –– .. CCaaddaa vveezz qquuee eellaa ppaarraavvaa ppaarraa lleerr uummaa iinnssccrriiççããoo.. PPeennnn aarrrraassttaavvaa ooss ppééss aattrraass ddaa mmããee ddee LLuuccee,, ppoossssiivveellmmeennttee ddeesseejjaannddoo tteerr ssee jjuunnttaaddoo aa uummaa ffaammiilliiaa ddiiffeerreennttee nneessttee ddiiaa.. LLuuccee ffeecchhaavvaa aa mmaarrcchhaa,, ccoonnssiiddeerraannddoo oo qquuee ppooddiiaa aaccoonntteecceerr ssee eellaa ddeessssee aa sseeuuss ppaaiiss sseeuu ttoouurr ppeessssooaall ddoo cceemmiittéérriioo.. AAqquuii éé oonnddee eeuu sseerrvvii mmiinnhhaa pprriimmeeiirraa ddeetteennççããoo...... EE aaqquuii éé oonnddee uumm aannjjoo ccaaííddoo ddee mmaarrmmoorree qquuaassee mmee ddeeccaappiittoouu...... EE aaqquuii éé oonnddee uumm eessttrraannhhoo ggaarroottoo ddoo rreeffoorrmmaattóórriioo qquuee vvooccêêss nnuunnccaa aapprroovvaarriiaamm mmee lleevvoouu aaoo ppeeqquueenniiqquuee mmaaiiss eessttrraannhhoo ddaa mmiinnhhaa vviiddaa.. –– CCaamm,, –– oo SSrr.. CCoollee cchhaammoouu,, eennqquuaannttoo ddiirriiggiiaa oo ttoouurr aaoo rreeddoorr ddoo mmoonnuummeennttoo.. CCaamm eessttaavvaa ppaarraaddoo ccoomm uumm hhoommeemm aallttoo,, ddee ccaabbeelloo eessccuurroo eemm uumm tteerrnnoo ddee nneeggoocciiooss pprreettoo ffeeiittoo ssoobb mmeeddiiddaa.. NNeennhhuumm ddeelleess eessccuuttoouu oo SSrr.. CCoollee oouu vviiuu aa ffeessttaa qquuee eellee eessttaavvaa ffaazzeennddoo aaoo ddiirriiggiirr oo ttoouurr.. EElleess ffaallaavvaamm ee ffaazziiaamm ggeessttooss ddee uummaa ffoorrmmaa mmuuiittoo eennvvoollvviiddooss eemm uumm ccaarrvvaallhhoo,, aa ffoorrmmaa qquuee LLuuccee ttiinnhhaa vviissttoo sseeuu pprrooffeessssoorr ddee DDrraammaa ggeessttiiccuullaarr eennqquuaannddoo ooss eessttuuddaanntteess eessttaavvaamm bbllooqquueeaannddoo uummaa cceennaa ddee uummaa ppeeççaa.. –– VVooccêê ee sseeuu ppaaii qquueerreemm ssee uunniirr ttaarrddiiaammeennttee aa nnoossssoo ttoouurr?? –– OO SSrr.. CCoollee ppeerrgguunnttoouu aa CCaamm,, ddeessttaa vveezz mmaaiiss aauuddiivveell.. –– VVooccêêss ppeerrddeerraamm qquuaassee ttuuddoo,, mmaass aaiinnddaa hháá uumm oouu ddooiiss ffaattooss iinntteerreessssaanntteess qquuee eessttoouu cceerrttoo qquuee ppoossssoo ccoonnttaarr.. –– CCaamm lleennttaammeennttee vviirraa aa ccaabbeeççaa eemm nnoossssaa ddiirreeççããoo,, ddeeppooiiss ddee vvoollttaa ppaarraa sseeuu aaccoommppaannhhaannttee,, qquuee ppaarreecciiaa ddiissttrraaííddoo.. LLuuccee nnããoo ppeennssaavvaa qquuee oo hhoommeemm,, ccoomm ssuuaa aallttuurraa cclláássssiiccaa,, eessccuurraa,, ee aattrraattiivvaa bbooaa aappaarreenncciiaa ee eennoorrmmee rreellooggiioo ddoouurraaddoo,, ppaarreecciiaa ssuuffiicciieenntteemmeennttee vveellhhoo ppaarraa sseerr oo ppaaii ddee CCaamm.. MMaass ttaallvveezz ssóó eennvveellhheecceessssee bbeemm.. OOss oollhhooss ddee CCaamm ddeesslliizzaarraamm ppaarraa oo ppeessccooççoo vvaazziioo ddee LLuuccee ee eellee ppaarreecciiaa bbrreevveemmeennttee ddeecceeppcciioonnaaddoo.. EEllaa rruubboorriizzoouu,, ppoorrqquuee ppooddiiaa sseennttiirr ssuuaa mmããee ccaappttuurraannddoo ttooddaa aa cceennaa ee ssee ppeerrgguunnttaannddoo oo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo.. CCaamm iiggnnoorroouu oo SSrr.. CCoollee ee ssee aapprrooxxiimmoouu ddaa mmããee ee LLuuccee,, lleevvaannddoo aass mmããooss ddeellaa aa sseeuuss lláábbiiooss aanntteess qquuee aallgguueemm ppuuddeessssee aapprreesseennttáá--llooss.. –– VVooccêê ddeevvee sseerr aa iirrmmãã mmaaiiss vveellhhaa ddee LLuuccee,, –– eellee ddiissssee eelleeggaanntteemmeennttee.. AA ssuuaa eessqquueerrddaa,, PPeennnn aammoorrddaaççaaddaa eemm sseeuu ccoottoovveelloo ee ssuussssuurrrroouu ddee uummaa mmaanneeiirraa qquuee ssóó LLuuccee ppooddiiaa oouuvviirr.. –– PPoorr ffaavvoorr,, mmee ddiiggaa qquuee aallgguuéémm mmaaiiss eessttáá ccoomm nnaauusseeaass.. –– MMaass aa mmããee ddee LLuuccee ppaarreecciiaa ddee aallgguumm mmooddoo ddeesslluummbbrraaddaa,, ddee uummaa ffoorrmmaa qquuee ffaazziiaa LLuuccee –– ee sseeuu ppaaii ccllaarraammeennttee –– iinnccoommooddaaddooss.. –– NNããoo,, nnóóss nnããoo ppooddeemmooss ffiiccaarr ppaarraa oo ttoouurr.. –– CCaamm aannuunncciioouu,, ddaannddoo uummaa ppiissccaaddaa ppaarraa LLuuccee ee rreeccuuaannddoo eexxaattaammeennttee ccoommoo oo ppaaii ddee LLuuccee aapprroovvaavvaa.. –– MMaass ffooii aaddoorráávveell,, –– –– eellee oollhhoouu ppaarraa ccaaddaa uumm ddooss ttrrêêss,, eexxcclluuiinnddoo PPeennnn –– –– eennccoonnttrraa--llooss aaqquuii.. VVaammooss ppaaii.. –– –– QQuueemm eerraa eessssee?? –– AA mmããee ddee LLuuccee ssuussssuurrrroouu qquuaannddoo CCaamm ee sseeuu ppaaii,, oouu qquueemm qquueerr qquuee sseejjaa,, ddeessaappaarreecceerraamm ppeelloo llaaddoo ddoo cceemmiittéérriioo..
- 149. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 114499 ––OOhh,, ssóó uumm ddooss aaddmmiirraaddoorreess ddee LLuuccee –– ddiissssee PPeennnn,, tteennttaannddoo aalliivviiaarr oo aammbbiieennttee ee ffaazzeennddoo eexxaattaammeennttee oo ccoonnttrráárriioo.. –– UUmm ddooss?? –– OO ppaaii ddee LLuuccee oollhhoouu ppaarraa PPeennnn.. NNaa lluuzz ddoo ffiimm ddaa ttaarrddee,, LLuuccee ppooddiiaa vveerr ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz aallgguummss ppoouuccooss ffiiooss ggrriissaallhhooss nnaa bbaarrbbaa ddee sseeuu ppaaii.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ggaassttaarr sseeuuss úúllttiimmooss mmoommeennttooss ddee hhoojjee,, ccoonnvveenncceennddoo sseeuu ppaaii aa nnããoo ssee pprreeooccuuppaarr ccoomm ooss ggaarroottooss ddee ssuuaa eessccoollaa rreeffoorrmmaattóórriiaa.. –– NNããoo éé nnaaddaa ppaaii,, PPeennnn eessttáá bbrriinnccaannddoo.. –– –– NNóóss qquueerreemmooss qquuee sseejjaa ccuuiiddaaddoossaa,, LLuucciinnddaa,, –– eellee ddiissssee.. LLuuccee ppeennssoouu nnoo qquuee DDaanniieell hhaavviiaa ssuuggeerriiddoo –– mmuuiittoo ffoorrtteemmeennttee –– nnoo oouuttrroo ddiiaa.. QQuuee ttaallvveezz eellaa nnããoo ddeevveerriiaa eessttaarr eemm SSwwoorrdd && CCrroossss.. EE ddee rreeppeennttee eellaa qquueerriiaa ttããoo aarrdduuaammeennttee ttooccaarr nnoo aassssuunnttoo ccoomm sseeuuss ppaaiiss,, ppeeddiirr ee iimmpplloorraarr qquuee aa lleevvaasssseemm ppaarraa mmuuiittoo lloonnggee ddaaqquuii.. MMaass ffooii aa mmeessmmaa lleemmbbrraannççaa ddee DDaanniieell qquuee ffeezz ccoomm qquuee eellaa sseegguurraassssee ssuuaa lliinngguuaa.. OO eemmoocciioonnaannttee ttooqquuee ddaa ppeellee ddeellee ccoomm aa ssuuaa qquuaannddoo eellaa oo eemmppuurrrroouu nnoo llaaggoo,, aa mmaanneeiirraa eemm qquuee sseeuuss oollhhooss aallgguummaass vveezzeess eerraamm aass ccooiissaass mmaaiiss ttrriisstteess qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa.. SSee sseennttiiaa aabbssoolluuttaammeennttee lloouuccoo ee aabbssoolluuttaammeennttee vveerrddaaddeeiirroo qquuee iissssoo ppooddeerriiaa vvaalleerr ttooddoo eessssee iinnffeerrnnoo ddee SSwwoorrdd && CCrroossss ssóó ppaarraa ppaassssaarr uumm ppoouuccoo mmaaiiss ddee tteemmppoo ccoomm DDaanniieell.. SSóó ppaarraa vveerr ssee aallggoo mmaaiiss ppooddeerriiaa vviirr ddiissssoo.. –– OOddeeiioo ddeessppeeddiiddaass,, –– aa mmããee ddee LLuuccee ssuussppiirroouu,, iinntteerrrroommppeennddoo ooss ppeennssaammeennttooss ddee ssuuaa ffiillhhaa ppaarraa aarrrraassttáá--llaa eemm uumm lliiggeeiirroo aabbrraaççoo.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa sseeuu rreellooggiioo,, ee sseeuu rroossttoo ssee ddeessffeezz.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo aa ttaarrddee ttiinnhhaa ppaassssaaddoo ttããoo rrááppiiddoo,, ccoommoo ppooddiiaa jjáá sseerr oo mmoommeennttoo ddee vvêê--llooss iirr eemmbboorraa.. –– VVooccêê vvaaii nnooss lliiggaarr nnaa qquuaarrttaa--ffeeiirraa?? –– SSeeuu ppaaii ppeerrgguunnttoouu,, bbeeiijjaannddoo ssuuaass bboocchheecchhaass ddaa ffoorrmmaa qquuee oo llaaddoo ffrraannccêêss ddee ssuuaa ffaammiilliiaa sseemmpprree ffaazziiaa.. EEnnqquuaannttoo ttooddooss eelleess ccaammiinnhhaavvaamm ppaarraa oo eessttaacciioonnaammeennttoo,, ooss ppaaiiss ddee LLuuccee aappeerrttaarraamm aass mmããooss ddeellaa.. CCaaddaa uumm ddeelleess ddeeuu oouuttrroo aabbrraaççoo ee oouuttrraa sseerriiee ddee bbeeiijjooss.. QQuuaannddoo eelleess ssaaccuuddiirraamm aa mmããoo ddee PPeennnn ee llhhee ddeesseejjaarraamm qquuee ffiiccaassssee bbeemm,, LLuuccee vviiuu uummaa ccââmmeerraa ffiixxaaddaa eemm uumm ttiijjoolloo ccoollooccaaddaa eemm uummaa ccaaiixxaa qquueebbrraaddaa nnaa ssaaííddaa.. DDeevvee sseerr uumm ddeetteeccttoorr ddee mmoovviimmeennttoo ccoonneeccttaaddoo aaooss vveerrmmeellhhooss,, ppoorrqquuee aa ccaammeerraa eessttaavvaa ffaazzeennddoo uumm ppaannoorraammaa,, sseegguuiinnddoo sseeuuss mmoovviimmeennttooss.. EEssttaa nnããoo eessttaavvaa nnoo ttoouurr ddee AArrrriiaannee ee cceerrttaammeennttee nnããoo eerraa uumm vveerrmmeellhhoo mmoorrttoo.. OOss ppaaiiss ddee LLuuccee nnããoo nnoottaarraamm nnaaddaa –– ee ttaallvveezz ffoossssee mmeellhhoorr aassssiimm.. –– NNóóss aammaammooss vvooccêê,, –– eellee ddiissssee ttããoo aauuddiivveellmmeennttee qquuee LLuuccee eessttaarriiaa eennvveerrggoonnhhaaddaa ssee eellaa nnããoo eessttiivveessssee ttããoo ttrriissttee ppoorr vvêê--llooss ppaarrttiirr.. LLuuccee aacceennoouu ddee vvoollttaa.. –– OObbrriiggaaddaa,, –– eellaa ssuussssuurroouu.. PPeelloo ddooccee ddee aammêênnddooaa ee nnóózz ee oo qquuiiaabboo eemm ccoonnsseerrvvaa.. PPoorr ggaassttaarr ttooddoo oo ddiiaa aaqquuii.. PPoorr rreecceebbeerr PPeennnn ddeebbaaiixxoo ddee ssuuaass aassaass,, sseemm ffaazzeerr ppeerrgguunnttaass.. PPoorr ccoonnttiinnuuaarr mmee aammaannddoo,, aappeessaarr ddoo ffaattoo ddee aassssuussttáá--llooss.. QQuuaannddoo aass lluuzzeess ttrraasseeiirraass ddeessaappaarreecceerraamm nnaa ccuurrvvaa,, PPeennnn ttooccoouu aass ccoossttaass ddee LLuuccee.. ––
- 150. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115500 EEuueessttaavvaa ppeennssaannddoo eemm iirr vveerr mmeeuu ppaaii.. –– EEllaa cchhuuttoouu oo cchhããoo ccoomm aa ppoonnttaa ddee ssuuaa bboottaa ee oollhhoouu ttiimmiiddaammeennttee ppaarraa LLuuccee.. –– EExxiissttee aallgguummaa cchhaannccee ddee vvooccêê qquueerreerr vviirr?? SSee nnããoo,, eeuu vvoouu eenntteennddeerr,, ccoonnssiiddeerraannddoo qquuee iissssoo eennvvoollvvee oouuttrraa vviiaajjeemm ppeelloo...... –– .. EEllaa ssaaccuuddiiuu sseeuu ppoolleeggaarr ppaarraa ttrrááss,, eemm ddiirreeççããoo aass pprrooffuunnddiiddaaddeess ddoo cceemmiittéérriioo.. –– CCllaarroo qquuee iirreeii,, –– LLuuccee ddiissssee.. EEllaass ccaammiinnhhaarraamm aaoo rreeddoorr ddoo ppeerríímmeettrroo ddoo cceemmiittéérriioo,, ffiiccaannddoo nnoo ttooppoo ddaa mmaarrggeemm aattéé qquuee hhaavviiaamm cchheeggaaddoo nnoo ccaannttoo eexxttrreemmoo oorriieennttee,, oonnddee PPeennnn ppaarroouu eemm ffrreennttee aa uummaa llááppiiddee.. EErraa mmooddeessttaa,, bbrraannccaa ee ccoobbeerrttaa ppoorr uummaa ccaammaaddaa aammaarreellaaddaa ddee aagguullhhaass ddee ppiinnhheeiirroo.. PPeennnn ffiiccoouu ddee jjooeellhhooss ee ccoommeeççoouu aa lliimmppaa--llaa.. SSTTAANNFFOORRDD LLOOCCKKWWOOOODD,, nnaa ssiimmpplleess llááppiiddee ddee ppeeddrraa ddiizziiaa,, OO MMEELLHHOORR PPAAII DDOO MMUUNNDDOO.. LLuuccee ppooddiiaa oouuvviirr aa ccoommoovveeddoorraa vvoozz ddee PPeennnn aattrraass ddaa iinnssccrriiççããoo,, ee eellaa ppooddiiaa sseennttiirr aass lláággrriimmaass cchheeggaannddoo aaoo sseeuuss oollhhooss.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa qquuee PPeennnn vviissssee –– ddeeppooiiss ddee ttuuddoo,, LLuuccee aaiinnddaa ttiinnhhaa sseeuuss ppaaiiss.. SSee aallgguueemm ddeevveerriiaa cchhoorraarr nneessttee mmoommeennttoo ddeevveerriiaa sseerr...... PPeennnn eessttaavvaa cchhoorraannddoo.. EEllaa eessttaavvaa tteennttaannddoo eessccoonnddeerr ccoomm oo mmaaiiss ssuuaavvee ddooss ffuunnggaaddooss ee aallgguummaass lláággrriimmaass ddeerrrraammaarraamm nnaa bboorrddaa iirrrreegguullaarr ddee sseeuu ssuueetteerr.. LLuuccee ffiiccoouu ddee jjooeellhhooss ttaammbbéémm,, ee ccoommeeççoouu aa aajjuuddáá--llaa aa ttiirraarr aass aagguullhhaass.. EEllaa ccoollooccoouu sseeuuss bbrraaççooss aaoo rreeddoorr ddee ssuuaa aammiiggaa ee aa mmaanntteevvee oo mmaaiiss ffoorrttee ppoossssiivveell.. QQuuaannddoo PPeennnn rreeccuuoouu ee aaggrraaddeecceeuu aa LLuuccee,, eellaa pprrooccuurroouu eemm sseeuu bboollssoo ee ttiirroouu uummaa ccaarrttaa.. –– EEuu nnoorrmmaallmmeennttee eessccrreevvoo aallggoo pprraa eellee,, –– eellaa eexxpplliiccoouu.. EEnnttããoo eelleess ssee aaffaassttaarraamm,, oollhhaannddoo ppaarraa ttrrááss dduuaass vveezzeess ppaarraa ssee ddeessppeeddiirr ddaass dduuaass ggaarroottaass nnaa eennttrraaddaa ddoo hhaallll pprriinncciippaall.. PPaappaaii ccoonndduuzziiuu sseeuu vveellhhoo CChhrryysslleerr NNeeww YYoorrkkeerr ee aabbaaiixxoouu aa jjaanneellaa.. LLuuccee qquueerriiaa ddaarr aa PPeennnn uumm mmoommeennttoo aa ssóóss ccoomm sseeuu ppaaii,, aassssiimm eellaa ssee lleevvaannttoouu,, ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ttrrááss ee vviirroouu--ssee,, ddeesscceennddoo aattéé oo cceennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo.. SSeeuuss oollhhooss aaiinnddaa eessttaavvaamm uumm ppoouuccoo mmaarreeaaddooss,, mmaass eellaa ppeennssoouu qquuee ppooddiiaa vveerr aallgguueemm sseennttaaddoo ssoozziinnhhoo nnoo ttooppoo ddoo mmoonnuummeennttoo.. SSiimm.. UUmm ttiippoo ccoomm sseeuuss bbrraaççooss eennvvoollvviiddooss aaoo rreeddrroo ddee sseeuu jjooeellhhooss.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa iimmaaggiinnaarr ccoommoo eellee ssuubbiiuu aattéé aallii,, mmaass aallii eessttaavvaa eellee.. EEllee ppaarreecciiaa rrííggiiddoo ee ssoolliittáárriioo,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee aallii oo ddiiaa ttooddoo.. EEllee nnããoo ttiinnhhaa vviissttoo nneemm LLuuccee oouu PPeennnn.. EEllee nnããoo ppaarreecciiaa vveerr nnaaddaa.. MMaass LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa qquuee eessttaarr oo ssuuffiicciieenntteemmeennttee pprrooxxiimmaa ppaarraa vveerr sseeuuss oollhhooss cciinnzzaa--vviioolleettaa ee ssaabbeerr qquueemm eerraa.. TTooddoo eessssee tteemmppoo LLuuccee eesstteevvee pprrooccuurraannddoo eexxpplliiccaaççõõeess ssoobbrree oo ppoorr qquuee oo aarrqquuiivvoo ddee DDaanniieell eerraa ttããoo eessccaassssoo,, qquuee sseeggrreeddoo ccoonntteemm ooss lliivvrrooss ppeerrddiiddooss ddee sseeuuss aanncceessttrraaiiss nnaa bbiibblliiootteeccaa,, oonnddee ttiinnhhaa vviiaajjaaddoo ssuuaa mmeennttee aaqquueellee ddiiaa qquuee llhhee ppeerrgguunnttoouu ppoorr ssuuaa ffaammiilliiaa.. PPoorrqquuee eellee éé ttããoo qquueennttee ee ttããoo ffrriioo ccoomm eellaa...... sseemmpprree.. EEssssee ddiiaa eemmoocciioonnaall ddiiaa ccoomm sseeuuss ppaaiiss,, oo pprróóxxiimmoo ppeennssaammeennttoo ddee LLuuccee aa ddeeiixxoouu qquuaassee ddee jjooeellhhooss,, ddee ttrriisstteezzaa.. DDaanniieell eessttaavvaa ssoozziinnhhoo nnoo mmuunnddoo..
- 151. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115511 CCaappííttuulloo1144 MMããooss OOcciioossaass CChhoovveeuu oo ddiiaa ttooddoo nnaa tteerrççaa.. NNuuvveennss eexxttrreemmaammeennttee nneeggrraass rroollaarraamm ddoo ooeessttee ee aaggiittaarraamm--ssee ssoobbrree oo ccaammppuuss,, nnaaddaa ffaazzeennddoo ppaarraa aajjuuddaarr aa ccllaarreeaarr aa mmeennttee ddee LLuuccee.. OO aagguuaacceeiirroo ccaaííaa eemm oonnddaass ddeessiigguuaaiiss -- ggaarrooaannddoo,, eennttããoo cchhoovveennddoo ttoorrrreenncciiaallmmeennttee,, eennttããoo cchhoovveennddoo ggrraanniizzoo –– aanntteess ddee ddiimmiinnuuiirr ppaarraa ccoommeeççaarr ttuuddoo ddee nnoovvoo.. OOss aalluunnooss nnããoo ttiinnhhaamm nneemm ssiiddoo ppeerrmmiittiiddooss qquuee ffoosssseemm ppaarraa ffoorraa dduurraannttee ooss iinntteerrvvaallooss,, ee aaoo ffiinnaall ddee ssuuaa aauullaa ddee ccáállccuulloo,, LLuuccee eessttaavvaa ffiiccaannddoo lloouuccaa ppoorr ccaauussaa ddoo aapprriissiioonnaammeennttoo.. EEllaa ppeerrcceebbeeuu iissssoo qquuaannddoo ssuuaass aannoottaaççõõeess ccoommeeççaarraamm aa ssee ddeessvviiaarr ddoo tteeoorreemmaa ddee vvaalloorr mmééddiioo ee ccoommeeççaarraamm aa ffiiccaarr ddeessssee jjeeiittoo:: 1155 ddee sseetteemmbbrroo:: ddeeddoo ddoo mmeeiioo iinnttrroodduuttóórriioo ddee DD 1166 ddee sseetteemmbbrroo:: eessttááttuuaa ddeerrrruubbaaddaa,, mmããoo nnaa ccaabbeeççaa ppaarraa mmee pprrootteeggeerr ((aalltteerrnnaattiivvaa:: ssiimmpplleessmmeennttee eellee ttaatteeaannddoo uummaa ssaaííddaa));; aa ssaaííddaa iimmeeddiiaattaa ddee DD 1177 ddee sseetteemmbbrroo:: ppootteenncciiaall lleeiittuurraa eerrrraaddaa ddoo aacceennoo ddee ccaabbeeççaa ddee DD ccoommoo uummaa ssuuggeessttããoo ddee qquuee eeuu ffoossssee aa ffeessttaa ddoo CCaamm.. PPeerrttuurrbbaaddoorraa ddeessccoobbeerrttaa ddoo rreellaacciioonnaammeennttoo ddee DD && GG ((eerrrroo??)) SSoolleettrraaddoo ddeessssee jjeeiittoo,, eerraa oo ccoommeeççoo ddee uumm ccaattáállooggoo mmuuiittoo eemmbbaarraaççoossoo.. EEllee ttiinnhhaa ssiimmpplleessmmeennttee ttaannttooss aallttooss ee bbaaiixxooss.. EErraa ppoossssíívveell qquuee eellee ssee sseennttiissssee ddaa mmeessmmaa mmaanneeiirraa qquuee eellaa –– eemmbboorraa,, ssee pprreessssiioonnaaddaa,, LLuuccee iinnssiissttiirriiaa qquuee qquuaallqquueerr eessttrraannhheezzaa ddaa ssuuaa ppaarrttee eerraa aappeennaass uummaa rreessppoossttaa àà eessttrraannhheezzaa ssuupprreemmaa ddaa ppaarrttee ddeellee.. NNããoo.. EEssssee eerraa pprreecciissaammeennttee oo ttiippoo ddee aarrgguummeennttoo cciirrccuullaarr nnoo qquuaall eellaa nnããoo qquueerriiaa ssee eennggaajjaarr.. LLuuccee nnããoo qquueerriiaa jjooggaarr nneennhhuumm jjooggoo.. EEllaa ssóó qquueerriiaa ffiiccaarr ccoomm eellee.. SSóó qquuee,, eellaa nnããoo ttiinnhhaa iiddeeiiaa ddoo ppoorr qquuee.. OOuu ccoommoo aaggiirr ssoobbrree iissssoo.. OOuu,, nnaa vveerrddaaddee,, oo qquuee ffiiccaarr ccoomm eellee rreeaallmmeennttee ssiiggnniiffiiccaavvaa.. TTuuddoo qquuee eellaa ssaabbiiaa eerraa qquuee,, aappeessaarr ddee ttuuddoo,, eerraa nneellee qquueemm eellaa ppeennssaavvaa.. AAqquueellee ccoomm qquueemm eellaa ssee pprreeooccuuppaavvaa.. EEllaa ppeennssaarraa qquuee ssee ppuuddeessssee rraassttrreeaarr ccaaddaa vveezz qquuee eelleess ttiinnhhaamm ssee ccoonneeccttaaddoo ee ccaaddaa vveezz qquuee eellee ttiinnhhaa ssee aaffaassttaaddoo,, eellaa ppooddiiaa sseerr ccaappaazz ddee eennccoonnttrraarr aallgguummaa rraazzããoo ppoorr ttrrááss ddoo ccoommppoorrttaammeennttoo eerrrrááttiiccoo ddee DDaanniieell.. MMaass ssuuaa lliissttaa aattéé aaggoorraa eessttaavvaa aappeennaass ddeepprriimmiinnddoo--aa.. EEllaa aammaassssoouu aa ppáággiinnaa nnuummaa bboollaa.. QQuuaannddoo oo ssiinnoo ssoooouu ffiinnaallmmeennttee ppaarraa lliibbeerráá--llooss ppeelloo ddiiaa,, LLuuccee ssaaiiuu aapprreessssaaddaa ddaa ssaallaa ddee aauullaa.. NNoorrmmaallmmeennttee eellaa eessppeerraavvaa ppaarraa aannddaarr ccoomm AArrrriiaannee oouu PPeennnn,, tteemmeennddoo ooss mmoommeennttooss eemm qquuee sseeuuss ccaammiinnhhooss ssee sseeppaarraavvaamm,, ppoorrqquuee eennttããoo LLuuccee ffiiccaarriiaa ssoozziinnhhaa ccoomm sseeuuss ppeennssaammeennttooss.. MMaass hhoojjee,, ppaarraa vvaarriiaarr,, eellaa nnããoo tteevvee vvoonnttaaddee ddee vveerr nniinngguuéémm.. EEllaa eessttaavvaa aannssiiaannddoo uumm
- 152. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115522 tteemmppooppaarraa LLuuccee.. EEllaa ttiinnhhaa aappeennaass uummaa iiddeeiiaa cceerrtteeiirraa ssoobbrree ccoommoo ddeessvviiaarr ssuuaa mmeennttee ddee DDaanniieell:: uummaa nnaaddaaddaa lloonnggaa,, ddiiffíícciill ee ssoolliittáárriiaa.. EEnnqquuaannttoo ooss oouuttrrooss aalluunnooss ccoommeeççaarraamm aa ccaammiinnhhaarr ddee vvoollttaa nnaa ddiirreeççããoo ddee sseeuuss ddoorrmmiittóórriiooss,, LLuuccee ppuuxxoouu oo ccaappuuzz ddoo sseeuu ssuuéétteerr pprreettoo ee llaannççoouu--ssee nnaa cchhuuvvaa,, aannssiioossaa ppaarraa cchheeggaarr àà ppiisscciinnaa.. EEnnqquuaannttoo eellaa ddeesscciiaa ooss ddeeggrraauuss ddee AAgguussttiinnee,, eellaa ssee ddeeppaarroouu ddiirreettaammeennttee ccoomm aallggoo aallttoo ee nneeggrroo.. CCaamm.. QQuuaannddoo eellaa eemmppuurrrroouu--oo,, uummaa ttoorrrree ddee lliivvrrooss bbaallaannççoouu eemm sseeuuss bbrraaççooss,, eennttããoo ccaaiiuu nnaa ccaallççaaddaa mmoollhhaaddaa eemm uummaa sséérriiee ddee bbaattiiddaass.. EEllee eessttaavvaa ccoomm oo sseeuu pprróópprriioo ccaappuuzz pprreettoo ppuuxxaaddoo ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa ee sseeuuss ffoonneess ddee oouuvviiddoo bbeerrrraannddoo eemm sseeuuss oouuvviiddooss.. EEllee pprroovvaavveellmmeennttee nnããoo ttiinnhhaa vviissttoo eellaa vviinnddoo,, ttaammppoouuccoo.. AAmmbbooss ttiinnhhaamm eessttaaddoo eemm sseeuuss pprróópprriiooss mmuunnddooss.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu,, ccoollooccaannddoo uummaa mmããoo nnaass ccoossttaass ddeellaa.. –– EEssttoouu bbeemm,, –– LLuuccee ddiissssee.. EEllaa mmaall ttiinnhhaa ttrrooppeeççaaddoo.. FFoorraamm ooss lliivvrrooss ddee CCaamm ttoommbbaarraamm.. –– BBeemm,, aaggoorraa qquuee nnóóss ddeerrrruubbaammooss ooss lliivvrrooss uumm ddoo oouuttrroo,, oo pprróóxxiimmoo ppaassssoo nnããoo ssããoo qquuee nnoossssaass mmããooss ssee ttooqquueemm aacciiddeennttaallmmeennttee eennqquuaannttoo ppeeggaammooss--nnooss?? –– LLuuccee rriiuu.. QQuuaannddoo eellaa llhhee eennttrreeggoouu uumm ddooss lliivvrrooss,, eellee sseegguurroouu ssuuaa mmããoo ee aappeerrttoouu--aa.. AA cchhuuvvaa ttiinnhhaa eenncchhaarrccaaddoo sseeuu ccaabbeelloo eessccuurroo,, ee ggrraannddeess ggoottaass rreeuunniiaamm--ssee eemm sseeuuss ccíílliiooss lloonnggooss ee eessppeessssooss.. EEllee ppaarreecciiaa mmuuiittoo bbeemm.. –– CCoommoo ssee ddiizz ''ccoonnssttrraannggiiddoo'' eemm ffrraannccêêss?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. –– HHmm ...... ggêênnéé,, –– LLuuccee ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr,, sseennttiinnddoo--ssee eellaa pprróópprriiaa uumm ppoouuccoo ggêênnééee ddee rreeppeennttee.. CCaamm aaiinnddaa eessttaavvaa sseegguurraannddoo ssuuaa mmããoo.. –– EEssppeerree,, nnããoo ffooii vvooccêê qquueemm ttiirroouu uumm 1100 nnoo tteessttee ddee FFrraannccêêss oonntteemm?? –– –– VVooccêê nnoottoouu?? –– eellee ppeerrgguunnttoouu.. SSuuaa vvoozz ssoooouu eessttrraannhhaa.. –– CCaamm,, –– eellaa ddiissssee,, –– eessttáá ttuuddoo bbeemm?? –– EEllee ssee iinncclliinnoouu nnaa ddiirreeççããoo ddeellaa ee rreettiirroouu uummaa ggoottaa dd’’áágguuaa qquuee eellaa sseennttiirraa eessccoorrrreerr ppeellaa ppoonnttee ddee sseeuu nnaarriizz.. OO ssiimmpplleess ttooqquuee ddee sseeuu ddeeddoo iinnddiiccaaddoorr aa ffeezz eessttrreemmeecceerr,, ee ddee rreeppeennttee eellaa nnããoo ppooddiiaa ddeeiixxaarr ddee ppeennssaarr qquuããoo mmaarraavviillhhoossoo ee aaccoollhheeddoorr ppooddiiaa sseerr ssee eellee ddoobbrraassssee--aa eemm sseeuuss bbrraaççooss ddaa ffoorrmmaa ccoommoo ttiinnhhaa ffeeiittoo nnoo mmeemmoorriiaall ddee TToodddd.. –– EEuu eessttiivvee ppeennssaannddoo eemm vvooccêê,, –– eellee ddiissssee.. –– QQuueerreennddoo ttee vveerr.. EEuu eessppeerreeii ppoorr vvooccêê nnoo mmeemmoorriiaall,, mmaass aallgguuéémm mmee ddiissssee qquuee ttiinnhhaa iiddoo eemmbboorraa.. –– LLuuccee tteevvee oo pprreesssseennttiimmeennttoo ddee qquuee eellee ssaabbiiaa ccoomm qquueemm eellaa ssaaíírraa.. EE qquuee eellee qquueerriiaa qquuee eellaa ssoouubbeessssee qquuee eellee ssaabbiiaa.. –– SSiinnttoo mmuuiittoo,, –– eellaa ddiissssee,, tteennddoo qquuee ggrriittaarr ppaarraa sseerr oouuvviiddaa ssoobbrree uumm rruuííddoo ddee ttrroovvããoo.. AAggoorraa aammbbooss eessttaavvaamm eenncchhaarrccaaddooss ppeelloo aagguuaacceeiirroo jjoorrrraannddoo.. –– VVeennhhaa,, vvaammooss ssaaiirr ddeessssaa cchhuuvvaa.. –– CCaamm ppuuxxoouu ssuuaass ccoossttaass nnaa ddiirreeççããoo ddaa eennttrraaddaa ccoobbeerrttaa ddee AAgguussttiinnee.. LLuuccee oollhhoouu ssoobbrree oo oommbbrroo ddeellee nnaa ddiirreeççããoo ddoo ggiinnáássiioo ee qquuiiss eessttaarr lláá,, nnããoo aaqquuii oouu eemm qquuaallqquueerr oouuttrroo lluuggaarr ccoomm oo CCaamm.. PPeelloo mmeennooss,, nnããoo aaggoorraa.. SSuuaa ccaabbeeççaa eessttaavvaa cchheeiiaa aattéé aa bboorrddaa ddee ttaannttooss iimmppuullssooss ccoonnffuussooss,, ee eellaa pprreecciissaavvaa ddee tteemmppoo ee eessppaaççoo lloonnggee –– ddee ttooddooss –– ppaarraa ddiisscceerrnnii--llooss..
- 153. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115533 ––EEuu nnããoo ppoossssoo,, –– eellaa ddiissssee.. –– QQuuee ttaall mmaaiiss ttaarrddee?? QQuuee ttaall hhoojjee àà nnooiittee?? –– –– CCllaarroo,, mmaaiiss ttaarrddee,, ttuuddoo bbeemm.. –– EEllee ffiiccoouu rraaddiiaannttee.. –– PPaassssaarreeii nnoo sseeuu qquuaarrttoo.. –– EEllee aa ssuurrpprreeeennddeeuu aaoo ppuuxxáá--llaa ppaarraa ssii,, aappeennaass ppeelloo mmaaiiss bbrreevvee ddooss mmoommeennttooss,, ee aa bbeeiijjaannddoo ssuuaavveemmeennttee nnaa tteeMMiissss LLuuccee ssee sseennttiiuu iinnssttaannttaanneeaammeennttee aalliivviiaaddaa,, qquuaassee ccoommoo ssee ttiivveessssee ggaannhhoo uummaa ddoossee ddee aallgguummaa ccooiissaa.. EE aanntteess qquuee eellaa ttiivveessssee aa cchhaannccee ddee sseennttiirr aallggoo mmaaiiss,, eellee aa ssoollttoouu ee eessttaavvaa aannddaannddoo rraappiiddaammeennttee ddee vvoollttaa nnaa ddiirreeççããoo ddoo ddoorrmmiittóórriioo.. LLuuccee bbaallaannççoouu ssuuaa ccaabbeeççaa ee cchhaappiinnhhoouu lleennttaammeennttee eemm ddiirreeççããoo aaoo ggiinnáássiioo.. EEvviiddeenntteemmeennttee eellaa ttiinnhhaa qquuee rreessoollvveerr mmaaiiss ddoo qquuee aappeennaass DDaanniieell.. HHaavviiaa uummaa ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee qquuee ppooddeerriiaa sseerr bboomm,, aattéé ddiivveerrttiiddoo,, ppaassssaarr aallgguumm tteemmppoo ccoomm CCaamm,, mmaaiiss ttaarrddee eessssaa nnooiittee.. SSee aa cchhuuvvaa ppaassssaassssee,, eellee pprroovvaavveellmmeennttee lleevvaarriiaa--nnaa ppaarraa uummaa ppaarrttee sseeccrreettaa ddoo ccaammppuuss ee sseerriiaa ttoottaallmmeennttee ccaarriissmmááttiiccoo ee lliinnddoo nnaaqquueellaa mmaanneeiirraa iinnttiimmiiddaanntteemmeennttee ttrraannqquuiillaa ddeellee.. EEllee aa ffaarriiaa ssee sseennttiirr eessppeecciiaall.. LLuuccee ssoorrrriiuu.. DDeessddee aa úúllttiimmaa vveezz eemm qquuee eellaa ttiinnhhaa ppoossttoo ooss ppééss nnaa NNoossssaa SSeennhhoorraa ddee GGiinnáássttiiccaa ((ccoommoo AArrrriiaannee ttiinnhhaa bbaattiizzaaddoo oo ggiinnáássiioo)),, oo ppeessssooaall ddee mmaannuutteennççããoo ddaa eessccoollaa ccoommeeççoouu aa lluuttaarr ccoonnttrraa oo kkuuddzzuu2200 .. EElleess hhaavviiaamm rreettiirraaddoo oo ccoobbeerrttoorr vveerrddee ddaa mmaaiioorr ppaarrttee ddaa ffaacchhaaddaa ddoo pprrééddiioo,, mmaass ttiinnhhaamm aaccaabbaaddoo aappeennaass aa mmeettaaddee,, ee vviinnhhaass vveerrddeess bbaallaannççaavvaamm ccoommoo tteennttááccuullooss ppeellaass ppoorrttaass.. LLuuccee tteevvee qquuee ssee aabbaaiixxaarr ssoobb aallgguunnss rreebbeennttooss ccoommpprriiddooss aappeennaass ppaarraa qquuee eellaa ppuuddeessssee eennttrraarr.. OO ggiinnáássiioo eessttaavvaa vvaazziioo,, ee ssiilleenncciioossoo aa ppoonnttoo ddee ssee oouuvviirr uummaa aagguullhhaa ccaaiirr,, eemm ccoommppaarraaççããoo ccoomm aa tteemmppeessttaaddee lláá ffoorraa.. AA mmaaiioorr ppaarrttee ddaass lluuzzeess eessttaavvaa ddeesslliiggaaddaa.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa ppeerrgguunnttaaddoo ssee ttiinnhhaa ppeerrMMiissssããoo ppaarraa uussaarr oo ggiinnáássiioo ffoorraa ddoo hhoorráárriioo,, mmaass aa ppoorrttaa eessttaavvaa ddeessttrraannccaaddaa,, ee,, bbeemm,, nniinngguuéémm eessttáá lláá ppaarraa iimmppeeddii--llaa.. NNoo ccoorrrreeddoorr ttuurrvvoo,, eellaa ppaassssoouu ppeellooss aannttiiggooss mmaannuussccrriittooss eemm llaattiimm nnaass ccaaiixxaass ddee vviiddrroo,, ee ppeellaass rreepprroodduuççããoo eemm mmiinniiaattuurraa ddee mmáárrmmoorree ddaa PPiieettáá.. EEllaa ppaarroouu nnaa ffrreennttee ddaa ppoorrttaa ddaa ssaallaa ddee mmuussccuullaaççããoo,, oonnddee eellaa ttiinnhhaa ssee ddeeppaarraaddoo ccoomm DDaanniieell ppuullaannddoo ccoorrddaa.. SSuussppiirroo.. IIssssoo sseerriiaa uummaa ggrraannddee aaddiiççããoo aaoo sseeuu ccaattáállooggoo:: 1188 ddee sseetteemmbbrroo:: DD mmee aaccuussaa ddee ppeerrsseegguuii--lloo.. SSeegguuiiddoo ddooiiss ddiiaass mmaaiiss ttaarrddee ppoorr:: 2200 ddee sseetteemmbbrroo:: PPeennnn mmee ccoonnvveennccee ddee rreeaallmmeennttee ccoommeeççaarr aa ppeerrsseegguuii--lloo.. EEuu ccoonnssiinnttoo.. 2200 TTiippoo ddee uuvvaa,, aass ppaarrrraass ddeessttee ttiippoo ccrreesseemm mmuuiittoo rrááppiiddaammeennttee..
- 154. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115544 AArrgghh..EEllaa eessttaavvaa eemm uumm bbuurraaccoo nneeggrroo ddee aauuttooddeepprreecciiaaççããoo.. EE aaiinnddaa aassssiimm eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ppaarraarr aa ssii mmeessmmaa.. NNoo mmeeiioo ddoo ccoorrrreeddoorr,, eellaa ccoonnggeelloouu.. DDee uummaa ssóó vveezz eellaa ccoommpprreeeennddeeuu ppoorrqquuee eessttee ddiiaa ttooddoo eellaa ssee sseennttiirraa aaiinnddaa mmaaiiss ccoonnssuummiiddaa ppoorr DDaanniieell ddoo qquuee oo hhaabbiittuuaall,, ee ttaammbbéémm aaiinnddaa mmaaiiss ccoonnffuussaa qquuaannttoo aaoo CCaamm.. EEllaa ssoonnhhaarraa ccoomm aammbbooss nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa.. EEllaa eessttiivveerraa aannddaannddoo aattrraavvééss ddee uumm nneevvooeeiirroo cciinnzzeennttoo,, aallgguuéémm sseegguurraannddoo ssuuaa mmããoo.. EEllaa ssee vviirraarraa,, ppeennssaannddoo qquuee sseerriiaa DDaanniieell.. MMaass eemmbboorraa ooss lláábbiiooss ddee qquueemm eellaa eessttiivveerraa pprreessssiioonnaannddoo ffoosssseemm rreeccoonnffoorrttaanntteess ee ccaarriinnhhoossooss,, nnããoo eerraamm ddeellee.. EElleess eerraamm ddee CCaamm.. EEllee ddeeuu--llhhee iinnúúmmeerrooss bbeeiijjooss ssuuaavveess,, ee ccaaddaa vveezz qquuee LLuuccee oo eessppiiaavvaa,, sseeuuss tteemmppeessttuuoossooss oollhhooss vveerrddeess eessttaavvaamm aabbeerrttooss,, ttaammbbéémm,, ppeenneettrraannddoo--aa,, iinntteerrrrooggaannddoo-- aa ssoobbrree aallggoo qquuee eellaa nnããoo ppooddiiaa rreessppoonnddeerr.. EEnnttããoo CCaamm ssee ffoorraa,, ee oo nneevvooeeiirroo ssee ffoorraa,, ee LLuuccee eessttaavvaa eennrroollaaddaa aappeerrttaaddaammeennttee nnooss bbrraaççooss ddee DDaanniieell,, eexxaattaammeennttee oonnddee qquueerriiaa eessttaarr.. EEllee aa aaffuunnddoouu ee aa bbeeiijjoouu ffeerroozzmmeennttee,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee ccoomm rraaiivvaa,, ee ccaaddaa vveezz qquuee sseeuuss lláábbiiooss ddeeiixxaavvaamm ooss ddeellaa,, mmeessmmoo qquuee ppoorr aappeennaass mmeeiioo sseegguunnddoo,, aa sseeddee mmaaiiss sseeccaa aa ppeerrccoorrrriiaa,, ffaazzeennddoo--aa ggrriittaarr.. DDeessttaa vveezz,, eellaa ssaabbiiaa qquuee eerraamm aassaass,, ee eellaa aass ddeeiixxoouu ssee eennrroollaarreemm aaoo rreeddoorr ddee sseeuu ccoorrppoo ccoommoo uumm ccoobbeerrttoorr.. EEllaa qquueerriiaa ttooccáá--llaass,, ddoobbrráá--llaass aaoo rreeddoorr ddee ssii mmeessmmaa ee ddee DDaanniieell ccoommpplleettaammeennttee,, mmaass llooggoo oo rrooççaarr ddee vveelluuddoo eessttaavvaa rreeccuuaannddoo,, ddoobbrraannddoo-- ssee ssoobbrree ssii mmeessmmoo.. EEllee ppaarroouu ddee bbeeiijjáá--llaa,, oobbsseerrvvoouu sseeuu rroossttoo,, eessppeerroouu ppoorr uummaa rreeaaççããoo.. EEllaa nnããoo eenntteennddeeuu oo eessttrraannhhoo mmeeddoo qquueennttee ccrreesscceennddoo nnaa bbooccaa ddoo sseeuu eessttôômmaaggoo.. MMaass lláá eessttaavvaa,, ddeeiixxaannddoo--aa ddeessccoonnffoorrttaavveellmmeennttee qquueennttee,, eennttããoo qquueennttee aattéé ffaazzeerr bboollhhaass –– aattéé qquuee eellaa nnããoo ppuuddeessssee mmaaiiss aagguueennttaarr.. FFooii qquuaannddoo eellaa aaccoorrddoouu ddee rreeppeennttee:: NNoo úúllttiimmoo mmoommeennttoo ddoo ssoonnhhoo,, aa pprróópprriiaa LLuuccee ttiinnhhaa qquueeiimmaaddoo ee ssee ddeessppeeddaaççaaddoo –– eennttããoo ttiinnhhaa ssiiddoo ddeessttrruuííddaa aattéé vviirraarr cciinnzzaass.. EEllaa aaccoorrddaarraa eenncchhaarrccaaddaa ddee ssuuoorr –– sseeuu ccaabbeelloo,, sseeuu ttrraavveesssseeiirroo,, sseeuu ppiijjaammaa ttooddooss mmoollhhaaddooss ee ddee rreeppeennttee aa ffaazzeennddoo ssee sseennttii ccoomm mmuuiittoo,, mmuuiittoo ffrriioo.. EEllaa ffiiccaarraa ddeeiittaaddaa lláá ttrreemmeennddoo ee ssoozziinnhhaa aattéé aa pprriimmeeiirraa lluuzz ddaa mmaannhhãã.. LLuuccee eessffrreeggoouu ssuuaass mmaannggaass eenncchhaarrccaaddaa ddee cchhuuvvaa ppaarraa ssee aaqquueecceerr.. ÉÉ ccllaarroo.. OO ssoonnhhoo ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo--aa ccoomm uumm ffooggoo nnoo sseeuu ccoorraaççããoo ee uumm ffrriioo nnooss sseeuuss oossssooss qquuee eellaa ttiinnhhaa ssiiddoo iinnccaappaazz ddee ccoonncciilliiaarr oo ddiiaa ttooddoo.. EE eerraa ppoorr iissssoo qquuee eellaa vviieerraa aaqquuii ppaarraa nnaaddaarr,, ppaarraa tteennttaarr ttiirraarr iissssoo ddee sseeuu ssiisstteemmaa.. DDeessssaa vveezz,, sseeuu SSppeeeeddoo pprreettoo rreeaallmmeennttee sseerrvviiaa,, ee eellaa ssee lleemmbbrraarraa ddee ttrraazzeerr uumm ppaarr ddee óóccuullooss ddee nnaattaaççããoo.. EEllaa eemmppuurrrroouu aa ppoorrttaa ppaarraa aa ppiisscciinnaa ee ffiiccoouu ssoobb aa ppllaattaaffoorrmmaa aallttaa ddee mmeerrgguullhhoo ssoozziinnhhaa,, rreessppiirraannddoo oo aarr úúmmiiddoo ccoomm sseeuu ooddoorr mmaaççaannttee ddee cclloorroo.. SSeemm aa ddiissttrraaççããoo ddooss oouuttrrooss aalluunnooss,, oouu oo eessttíímmuulloo ddoo aappiittoo ddaa TTrreeiinnaaddoorraa DDiiaannttee,, LLuuccee ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr aa pprreesseennççaa ddee oouuttrraa ccooiissaa nnaa IIggrreejjaa.. AAllggoo qquuaassee ssaaggrraaddoo.. TTaallvveezz ffoossssee ssiimmpplleessmmeennttee qquuee oo nnaattaattoorriiuumm ffoossssee uumm lluuggaarr ttããoo lliinnddoo,, mmeessmmoo ccoomm aa cchhuuvvaa ccaaiinnddoo ppeellaass jjaanneellaass rraacchhaaddaass ddee vviittrraaiiss.. MMeessmmoo ccoomm nneennhhuummaa ddaass
- 155. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115555 vveellaassaacceessaass nnooss aallttaarreess llaatteerraaiiss vveerrmmeellhhooss.. LLuuccee tteennttoouu iimmaaggiinnaarr ccoommoo oo lluuggaarr eerraa aanntteess ddaa ppiisscciinnaa tteerr ssuubbssttiittuuííddoo ooss bbaannccooss,, ee eellaa ssoorrrriiuu.. EEllaa ggoossttaavvaa ddaa iiddeeiiaa ddee nnaaddaarr ssoobb ttooddaass aaqquueellaass ccaabbeeççaass oorraannddoo.. EEllaa bbaaiixxoouu ooss óóccuullooss ee ppuulloouu ppaarraa ddeennttrroo AA áágguuaa eessttaavvaa qquueennttee,, mmuuiittoo mmaaiiss qquueennttee qquuee aa cchhuuvvaa lláá ffoorraa,, ee oo eessttrroonnddoo ddoo ttrroovvããoo lláá ffoorraa ppaarreecciiaa iinnooffeennssiivvoo ee lloonnggee eennqquuaannttoo eellaa aabbaaiixxaavvaa ssuuaa ccaabbeeççaa ddeebbaaiixxoo dd''áágguuaa.. EEllaa ssee pprrooppeelliiuu ee ccoommeeççoouu uumm nnaaddoo ccrraawwll lleennttoo ddee aaqquueecciimmeennttoo.. SSeeuu ccoorrppoo rraappiiddaammeennttee rreellaaxxoouu,, ee aallgguummaass vvoollttaass mmaaiiss ttaarrddee,, LLuuccee aauummeennttoouu ssuuaa vveelloocciiddaaddee ee ccoommeeççoouu oo bboorrbboolleettaa.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa sseennttiirr aa qquueeiimmaaççããoo eemm sseeuuss mmeemmbbrrooss,, ee eellaa ssee ffoorrççoouu.. EErraa eexxaattaammeennttee ddeessssaa sseennssaaççããoo qquuee eellaa eessttaavvaa aattrrááss.. TToottaallmmeennttee aa vvoonnttaaddee.. SSee eellaa ppuuddeessssee aappeennaass ffaallaarr ccoomm DDaanniieell.. RReeaallmmeennttee ffaallaarr,, sseemm eellee llhhee iinntteerrrroommppeerr oouu llhhee ddiizzeerr ppaarraa ttrraannssffeerriirr ddee eessccoollaa oouu eessccaappaarr aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee cchheeggaarr aaoo ppoonnttoo.. IIssssoo ppooddiiaa aajjuuddaarr.. TTaammbbéémm ppooddeerriiaa eexxiiggiirr qquuee eellee ffoossssee aammaarrrraaddoo ee ssuuaa bbooccaa ffeecchhaaddaa ssiimmpplleessmmeennttee ppaarraa qquuee eellee aa oouuvviissssee.. MMaass oo qquuee eellaa ddiirriiaa?? TTuuddoo oo qquuee eellaa eerraa eessssaa sseennssaaççããoo qquuee ttiinnhhaa ppeerrttoo ddeellee,, qquuee,, ssee eellaa ppeennssaassssee nniissssoo,, nnããoo ttiinnhhaa nnaaddaa aa vveerr ccoomm ssuuaass iinntteerraaççõõeess.. EE ssee eellaa ppuuddeessssee lleevváá--lloo ddee vvoollttaa ppaarraa oo llaaggoo?? FFoorraa eellee qquueemm ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo iimmppllíícciittoo qquuee aaqquueellee ssee ttoorrnnaarraa oo lluuggaarr ddeelleess.. DDeessssaa vveezz,, eellaa ppooddeerriiaa lleevváá--lloo aattéé lláá,, ee eellaa sseerriiaa ssuuppeerr--ccuuiiddaaddoossaa ppaarraa ttrraazzeerr aa ttoonnaa aallggoo qquuee ppaarreecceerriiaa aassssuussttáá--lloo -- NNããoo eessttaavvaa ffuunncciioonnaannddoo.. DDrrooggaa.. EEllaa eessttaavvaa ffaazzeennddoo iissssoo ddee nnoovvoo.. EEllaa ddeevveerriiaa eessttaarr nnaaddaannddoo.. SSóó nnaaddaannddoo.. EEllaa nnaaddaarriiaa aattéé qquuee eessttiivveessssee ccaannssaaddaa ddeemmaaiiss ppaarraa ppeennssaarr eemm qquuaallqquueerr oouuttrraa ccooiissaa,, eessppeecciiaallmmeennttee DDaanniieell.. EEllaa nnaaddaarriiaa aattéé-- –– LLuuccee!! –– AAttéé qquuee ffoossssee iinntteerrrroommppiiddaa.. PPoorr PPeennnn,, qquuee eessttaavvaa ddee ppéé aaoo llaaddoo ddaa ppiisscciinnaa.. –– OO qquuee vvooccêê eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, ccuussppiinnddoo áágguuaa..
- 156. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115566 ––OO qquuee vvooccêê eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii?? –– PPeennnn ddiissppaarroouu ddee vvoollttaa.. –– DDeessddee qquuaannddoo vvooccêê ffaazz eexxeerrccíícciiooss ddee bbooaa vvoonnttaaddee?? EEuu nnããoo ggoossttoo ddeessttee nnoovvoo llaaddoo sseeuu.. –– –– CCoommoo vvooccêê mmee eennccoonnttrroouu?? –– LLuuccee nnããoo ppeerrcceebbeeuu aattéé qquuee ttiivveessssee ddiittoo qquuee ssuuaass ppaallaavvrraass ppooddiiaamm tteerr ssooaaddoo rruuddeess,, ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee tteennttaannddoo eevviittaarr PPeennnn.. –– CCaamm mmee ddiissssee,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– TTiivveemmooss uummaa ccoonnvveerrssaa iinntteeiirraa.. FFooii eessttrraannhhoo.. EEllee qquueerriiaa ssaabbeerr ssee vvooccêê eessttaavvaa bbeemm.. –– –– IIssssoo éé eessttrraannhhoo,, –– LLuuccee ccoonnccoorrddoouu.. –– NNããoo,, –– PPeennnn ddiissssee,, –– oo qquuee ffooii eessttrraannhhoo ffooii qquuee eellee ssee aapprrooxxiimmoouu ddee mmiimm ee ttiivveemmooss uummaa ccoonnvveerrssaa iinntteeiirraa.. OO SSrr.. PPooppuullaarriiddaaddee...... ee eeuu.. PPrreecciissoo ssoolleettrraarr aaiinnddaa mmaaiiss aa mmiinnhhaa ssuurrpprreessaa?? OO nneeggóócciioo éé qquuee,, eellee ffooii rreeaallmmeennttee mmuuiittoo bboonnzziinnhhoo.. –– –– BBeemm,, eellee éé bboonnzziinnhhoo.. –– LLuuccee ttiirroouu ooss óóccuullooss ddee ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– CCoomm vvooccêê,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– EEllee éé ttããoo bboonnzziinnhhoo ccoomm vvooccêê qquuee eellee eessccaappuulliiuu ddaa eessccoollaa ppaarraa llhhee ccoommpprraarr aaqquueellee ccoollaarr –– qquuee vvooccêê nnuunnccaa uussaa.. –– –– EEuu uusseeii uummaa vveezz,, –– LLuuccee ddiissssee.. OO qquuee eerraa vveerrddaaddee.. HHáá cciinnccoo nnooiitteess,, ddeeppooiiss ddaa sseegguunnddaa vveezz qquuee DDaanniieell aa ddeeiixxoouu eennccaallhhaaddaa nnoo llaaggoo,, ssoozziinnhhaa ccoomm oouu ccaammiinnhhoo ddeellee iilluummiinnaaddoo nnaa fflloorreeMMiissss EEllaa nnããoo ffoorraa ccaappaazz ddee ssee ddeessvveenncciillhhaarr ddaa iimmaaggeemm ee nnããoo ffoorraa ccaappaazz ddee ddoorrmmiirr.. EEnnttããoo eellaa eexxppeerriimmeennttaarraa oo ccoollaarr.. EEllaa aaddoorrmmeecceerraa sseegguurraannddoo--oo ppeerrttoo ddee ssuuaa ccllaavvííccuullaa,, ee aaccoorrddaarraa ccoomm eellee qquueennttee nnaa ssuuaa mmããoo.. PPeennnn eessttaavvaa aacceennaannddoo ttrrêêss ddeeddooss ppaarraa LLuuccee,, ccoommoo ssee ddiisssseessssee:: OOii?? EE qquuaall aa rraazzããoo ddiissssoo......?? –– AA rraazzããoo ddiissssoo éé,, –– LLuuccee ddiissssee ffiinnaallmmeennttee,, –– eeuu nnããoo ssoouu ttããoo ssuuppeerrffiicciiaall qquuee ttuuddoo ppeelloo qquuee eessttoouu pprrooccuurraannddoo éé uumm ccaarraa qquuee mmee ccoommpprraa ccooiissaass.. –– –– NNããoo éé ttããoo ssuuppeerrffiicciiaall,, hheeiinn?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu.. –– EEnnttããoo eeuu ttee ddeessaaffiioo aa ffaazzeerr uummaa lliissttaa nnããoo--ssuuppeerrffiicciiaall ddoo ppoorr qquuee vvooccêê eessttáá ttããoo aaffiimm ddoo DDaanniieell.. OO qquuee ssiiggnniiffiiccaa nnaaddaa ddee EEllee tteemm ooss oollhhiinnhhooss cciinnzzaa mmaaiiss aaddoorráávveeiiss oouu OOoohh,, aa mmaanneeiirraa ccoommoo sseeuuss mmúússccuullooss oonndduullaamm nnaa lluuzz ddoo ssooll.. –– LLuuccee tteevvee qquuee rriirr ddoo ffaallsseettee aagguuddoo ddee PPeennnn ee ddaa mmaanneeiirraa ccoommoo eellaa sseegguurraavvaa ssuuaass mmããooss ccrruuzzaaddaass ssoobbrree oo ppeeiittoo.. –– EEllee ssiimmpplleessmmeennttee mmee eenntteennddee,, –– eellaa ddiissssee,, eevviittaannddoo ooss oollhhooss ddee PPeennnn.. –– EEuu nnããoo ccoonnssiiggoo eexxpplliiccaarr iissssoo.. –– –– EEllee eenntteennddee qquuee vvooccêê mmeerreeccee sseerr iiggnnoorraaddaa?? –– PPeennnn ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa ddiittoo aa PPeennnn ssoobbrree ooss mmoommeennttooss qquuee eellaa ppaassssaarraa ssoozziinnhhaa ccoomm DDaanniieell,, ooss mmoommeennttooss eemm qquuee eellaa vviirraa uumm rreellaammppeejjoo ddee qquuee eellee ssee pprreeooccuuppaavvaa ccoomm
- 157. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115577 eellaa,,ttaammbbéémm.. EEnnttããoo PPeennnn nnããoo ccoonnsseegguuiiaa eenntteennddeerr rreeaallmmeennttee sseeuuss sseennttiimmeennttooss.. EE eelleess eerraamm mmuuiittoo ppaarrttiiccuullaarreess ee mmuuiittoo ccoommpplliiccaaddooss ppaarraa ssee eexxpplliiccaarr.. PPeennnn ssee aaggaacchhoouu nnaa ffrreennttee ddee LLuuccee.. –– OOllhhaa,, aa rraazzããoo ppeellaa qquuaall eeuu vviimm ttee pprrooccuurraarr,, eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr,, ffooii ppaarraa aarrrraassttáá--llaa ppaarraa aa bbiibblliiootteeccaa ppaarraa uummaa MMiissssããoo rreellaacciioonnaaddaa aaoo DDaanniieell.. –– –– EEnnccoonnttrroouu oo lliivvrroo?? –– –– NNããoo eexxaattaammeennttee,, –– PPeennnn ddiissssee,, eesstteennddeennddoo uummaa mmããoo ppaarraa aajjuuddaarr LLuuccee aa ssaaiirr ddaa ppiisscciinnaa.. –– AA oobbrraa--pprriimmaa ddoo SSrr.. GGrriiggoorrii aaiinnddaa eessttáá mmiisstteerriioossaammeennttee ddeessaappaarreecciiddaa,, mmaass eeuu mmeeiioo qquuee ttiippoo hhaacckkeeeeii oo mmeeccaanniissmmoo ddee bbuussccaa lliitteerráárriioo ssoommeennttee ppaarraa aassssiinnaanntteess ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, ee aallgguummaass ccooiissaass aappaarreecceerraamm.. EEuu aacchheeii qquuee vvooccêê ppooddeerriiaa aacchháá--llaass iinntteerreessssaanntteess.. –– –– OObbrriiggaaddaa,, –– LLuuccee ddiissssee,, iiççaannddoo--ssee ppaarraa ffoorraa ccoomm aa aajjuuddaa ddee PPeennnn.. –– EEuu vvoouu tteennttaarr nnããoo sseerr iirrrriittaanntteemmeennttee sseennttiimmeennttaall ssoobbrree oo DDaanniieell.. –– –– QQuuee sseejjaa,, –– PPeennnn ddiissssee.. –– SSóó ssee aapprreessssee ee ssee sseeqquuee.. NNóóss tteemmooss uumm bbrreevvee ppeerrííooddoo sseemm cchhuuvvaa aallii ffoorraa ee eeuu nnããoo tteennhhoo uumm gguuaarrddaa--cchhuuvvaa.. –– QQuuaassee ttooddaa sseeccaa ee ddee vvoollttaa eemm sseeuu uunniiffoorrmmee eessccoollaarr,, LLuuccee sseegguuiiuu PPeennnn aattéé aa bbiibblliiootteeccaa.. PPaarrttee ddaa ppoorrççããoo ddaa ffrreennttee hhaavviiaa ssiiddoo bbllooqquueeaaddaa ppoorr ffiittaass aammaarreellaass ddaa ppoollíícciiaa,, eennttããoo aass mmeenniinnaass ttiivveerraamm qquuee eessccaappuulliirr ppeelloo eessppaaççoo eessttrreeiittoo eennttrree oo ccaattáállooggoo ddee ccaarrttaass ee aa sseeççããoo ddee rreeffeerrêênncciiaa.. AAiinnddaa cchheeiirraavvaa aa uummaa ffoogguueeiirraa,, ee aaggoorraa,, ggrraaççaass aaooss iirrrriiggaaddoorreess ee àà cchhuuvvaa,, ppoossssuuííaa uumm cchheeiirroo aaccrreesscceennttaaddoo ddee mmooffoo.. LLuuccee ddeeuu ssuuaa pprriimmeeiirraa oollhhaaddaa ppaarraa oonnddee eessttiivveerraa aa mmeessaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa,, aaggoorraa uumm ccíírrccuulloo ccaarrbboonniizzaaddoo qquuaassee ppeerrffeeiittoo ssoobbrree oo vveellhhoo cchhããoo ddee aazzuulleejjoo nnoo cceennttrroo ddaa bbiibblliiootteeccaa.. TTuuddoo eemm uumm rraaiioo ddee qquuaattrroo mmeettrrooss ee mmeeiioo ttiinnhhaa ssiiddoo rreemmoovviiddoo.. TTuuddoo aalléémm ddiissssoo eessttaavvaa eessttrraannhhaammeennttee iinnttaaccttoo.. AA bbiibblliiootteeccáárriiaa nnããoo eessttaavvaa eemm sseeuu ppoossttoo,, mmaass uummaa mmeessaa ddoobbrráávveell hhaavviiaa ssiiddoo ppoossttaa ppaarraa eellaa aaoo llaaddoo ddoo llooccaall qquueeiimmaaddoo.. AA mmeessaa eessttaavvaa ddeepprriimmeenntteemmeennttee vvaazziiaa,, eexxcceettoo ppoorr uumm aabbaajjuurr nnoovvoo,, uumm ppoorrttaa--llááppiiss,, ee uumm bbllooccoo cciinnzzaa ddee ppoosstt--iittss.. LLuuccee ee PPeennnn llaannççaarraamm uummaa aa oouuttrraa uummaa ccaarreettaa ddee qquuee--ddrrooggaa aanntteess ddee ccoonnttiinnuuaarreemm ppaarraa aa eessttaaççããoo ddee ccoommppuuttaaddoorreess nnooss ffuunnddooss.. QQuuaannddoo eellaass ppaassssaarraamm aa sseeççããoo ddee eessttuuddoo oonnddee ttiinnhhaamm vviissttoo TToodddd ppeellaa úúllttiimmaa vveezz,, LLuuccee oollhhoouu ppaarraa ssuuaa aammiiggaa.. PPeennnn mmaanntteevvee sseeuu rroossttoo ppaarraa ffrreennttee,, mmaass qquuaannddoo LLuuccee eesstteennddeeuu aa mmããoo ee aappeerrttoouu aa mmããoo ddeellaa,, PPeennnn aappeerrttoouu ddee vvoollttaa mmuuiittoo ffiirrmmee..
- 158. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115588 EEllaassppuuxxaarraamm dduuaass ccaaddeeiirraass aattéé uumm tteerrmmiinnaall ddee ccoommppuuttaaddoorr,, ee PPeennnn ddiiggiittoouu sseeuu nnoommee ddee uussuuáárriioo.. LLuuccee oollhhoouu aaoo rreeddoorr ssóó ppaarraa tteerr cceerrtteezzaa qquuee nniinngguuéémm mmaaiiss eessttaavvaa ppoorr ppeerrttoo.. UUmmaa ccaaiixxaa vveerrmmeellhhaa ddee eerrrroo aappaarreecceeuu nnaa tteellaa.. PPeennnn ggeemmeeuu.. –– OO qquuêê?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– DDeeppooiiss ddaass qquuaattrroo,, vvooccêê pprreecciissaa ddee ppeerrMMiissssããoo eessppeecciiaall ppaarraa aacceessssaarr aa nneett.. –– –– ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee eessttee lluuggaarr éé sseemmpprree ttããoo vvaazziioo àà nnooiittee.. –– PPeennnn eessttaavvaa rreevviirraannddoo ssuuaa mmoocchhiillaa.. –– OOnnddee eeuu ccoollooqquueeii aaqquueellaa sseennhhaa ccrriippttooggrraaffaaddaa?? –– eellaa mmuurrmmuurroouu.. –– AAllii eessttáá aa MMiissss SSoopphhiiaa,, –– LLuuccee ddiissssee,, ssiinnaalliizzaannddoo ppaarraa aa bbiibblliiootteeccáárriiaa,, qquuee eessttaavvaa aattrraavveessssaannddoo oo ccoorrrreeddoorr ccoomm uummaa bblluussaa pprreettaa jjuussttaa ee ccaallççaaaa ppeessccaaddoorr vveerrddee ccllaarraa.. SSeeuuss bbrriinnccooss bbrriillhhaanntteess rrooççaavvaamm sseeuuss oommbbrrooss,, ee eellaa ttiinnhhaa uumm llááppiiss eennffiiaaddoo nnaa llaatteerraall ddee sseeuu ccaabbeelloo.. –– AAqquuii,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu eemm vvoozz aallttaa.. AA MMiissss SSoopphhiiaa eesspprreemmeeuu ooss oollhhooss ppaarraa eellaass.. SSeeuuss óóccuullooss bbiiffooccaaiiss ttiinnhhaamm ddeesslliizzaaddoo nnaarriizz aabbaaiixxoo,, ee ccoomm uummaa ppiillhhaa ddee lliivvrrooss eemm ccaaddaa bbrraaççoo,, eellaa nnããoo ttiinnhhaa uummaa mmããoo lliivvrree ppaarraa eemmppuurrrráá--llooss ppaarraa cciimmaa.. –– QQuueemm éé?? –– eellaa cchhaammoouu,, aannddaannddoo aattéé lláá.. –– OOhh,, LLuucciinnddaa.. PPeennnnyywweeaatthheerr,, –– eellaa ddiissssee,, ppaarreecceennddoo ccaannssaaddaa.. –– OOlláá –– .. –– NNóóss eessttáávvaammooss ppeennssaannddoo ssee vvooccêê ppooddeerriiaa nnooss ddaarr aa sseennhhaa ppaarraa uussaarr oo ccoommppuuttaaddoorr,, –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, aappoonnttaannddoo ppaarraa aa mmeennssaaggeemm ddee eerrrroo nnaa tteellaa.. –– VVooccêê nnããoo vvaaii uussaarr rreeddeess ssoocciiaaiiss,, nnããoo éé?? EEsssseess ssiitteess ssããoo oobbrraa ddoo ddiiaabboo.. –– –– NNããoo,, nnããoo,, eessttaa éé uummaa iinnvveessttiiggaaççããoo sséérriiaa,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– VVooccêê aapprroovvaarriiaa.. –– AA MMiissss SSoopphhiiaa ssee iinncclliinnoouu ssoobbrree aass mmeenniinnaass ppaarraa ddeessbbllooqquueeaarr oo ccoommppuuttaaddoorr.. DDeeddooss vvooaannddoo,, eellaa ddiiggiittoouu aa sseennhhaa mmaaiiss lloonnggaa qquuee LLuuccee jjáá ttiinnhhaa vviissttoo.. –– VVooccêêss ttêêmm vviinnttee mmiinnuuttooss,, –– ddiissssee eellaa sseemm rrooddeeiiooss,, iinnddoo eemmbboorraa.. –– IIssssoo ddeevvee sseerr ssuuffiicciieennttee,, –– ssuussssuurrrroouu PPeennnn.. –– EEuu eennccoonnttrreeii uumm eennssaaiioo ccrrííttiiccoo ssoobbrree OOss OObbsseerrvvaaddoorreess,, eennttããoo aattéé qquuee rraassttrreeeemmooss oo lliivvrroo,, ppooddeemmooss ppeelloo mmeennooss lleerr ssoobbrree oo qquuee ssee ttrraattaa.. ––
- 159. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 115599 LLuucceeppeerrcceebbeeuu aallgguuéémm ppaarraaddoo aattrrááss ddeellaa ee ssee vviirroouu ppaarraa vveerr qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa ttiinnhhaa rreettoorrnnaaddoo.. LLuuccee ppuulloouu.. –– DDeessccuullppee,, –– eellaa ddiissssee.. –– EEuu nnããoo sseeii ppoorr qquuee vvooccêê mmee aassssuussttoouu.. –– –– NNããoo,, ssoouu eeuu qquueemm ddeevvee ppeeddiirr ddeessccuullppaass,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee.. SSeeuu ssoorrrriissoo pprraattiiccaammeennttee ffaazziiaa sseeuuss oollhhooss ddeessaappaarreecceerreemm.. –– ÉÉ ssóó qquuee tteemm ssiiddoo ttããoo ddiiffíícciill uullttiimmaammeennttee,, ddeessddee oo iinnccêênnddiioo.. MMaass nnããoo hháá nneennhhuummaa rraazzããoo ppaarraa ddeessccaarrrreeggaarr aa mmiinnhhaa ttrriisstteezzaa eemm dduuaass ddaass mmiinnhhaass aalluunnaass mmaaiiss pprrooMMiissssoorraass.. –– NNeemm LLuuccee nneemm PPeennnn ssaabbiiaamm eexxaattaammeennttee oo qquuee ddiizzeerr.. EErraa uummaa ccooiissaa ccoonnffoorrttaarr uummaa aa oouuttrraa aappóóss oo iinnccêênnddiioo.. TTrraannqquuiilliizzaarr aa bbiibblliiootteeccáárriiaa ddaa eessccoollaa ppaarreecciiaa uumm ppoouuccoo ddeemmaaiiss ppaarraa eellaass.. –– EEuu tteennhhoo tteennttaaddoo mmee mmaanntteerr ooccuuppaaddaa,, mmaass...... –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssiippoouu--ssee.. PPeennnn oollhhoouu nneerrvvoossaammeennttee ppaarraa LLuuccee.. –– BBeemm,, ppooddeerrííaammooss pprreecciissaarr ddee aallgguummaa aajjuuddaa ccoomm aa nnoossssaa ppeessqquuiissaa,, ssee,, qquueerr ddiizzeerr,, vvooccêê–– –– –– PPoossssoo aajjuuddaarr!! –– MMiissss SSoopphhiiaa ppuuxxoouu uummaa tteerrcceeiirraa ccaaddeeiirraa,, –– VVeejjoo qquuee eessttããoo ppeessqquuiissaannddoo OOss OObbsseerrvvaaddoorreess,, –– ddiissssee eellaa,, lleennddoo ssoobbrree sseeuuss oommbbrrooss.. –– OOss GGrriiggoorriiss ffoorraamm uumm ccllãã mmuuiittoo iinnfflluueennttee.. EE aaccoonntteeccee qquuee eeuu ccoonnhheeççoo uumm bbaannccoo ddee ddaaddooss ppaappaall.. DDeeiixxee--mmee vveerr oo qquuee eeuu ccoonnssiiggoo aacchhaarr.. LLuuccee qquuaassee eennggaassggoouu nnoo llááppiiss qquuee eellaa eessttaavvaa mmaassttiiggaannddoo.. –– DDeessccuullppaa,, vvooccêê ddiissssee GGrriiggoorriiss?? –– –– AAhh ssiimm,, hhiissttoorriiaaddoorreess ooss ttrraaççaarraamm aattéé aa IIddaaddee MMééddiiaa.. EElleess eerraamm...... –– EEllaa ffeezz uummaa ppaauussaa,, pprrooccuurraannddoo ppeellaass ppaallaavvrraass.. –– UUmmaa eessppéécciiee ddee ggrruuppoo ddee ppeessqquuiissaaddoorreess,, ppaarraa ccoollooccaarr eemm tteerrmmooss lleeiiggooss mmooddeerrnnooss.. EElleess ssee eessppeecciiaalliizzaarraamm eemm uumm ddeetteerrmmiinnaaddoo ttiippoo ddee ffoollcclloorree ddee aannjjoo ccaaííddoo.. –– EEllaa eesstteennddeeuu aa mmããoo eennttrree aass mmeenniinnaass nnoovvaammeennttee ee LLuuccee mmaarraavviillhhoouu--ssee eennqquuaannttoo sseeuuss ddeeddooss ccoorrrriiaamm ppeelloo tteeccllaaddoo.. OO mmeeccaanniissmmoo ddee bbuussccaa aappaannhhoouu ppaarraa aaccoommppaannhhaarr,, ppuuxxaannddoo aarrttiiggoo aappóóss aarrttiiggoo,, ffoonnttee pprriimmáárriiaa ddeeppooiiss ddee ffoonnttee pprriimmáárriiaa,, ttooddooss ssoobbrree ooss GGrriiggoorriiss.. OO nnoommee ddaa ffaammíílliiaa ddee DDaanniieell eessttaavvaa eemm ttooddaa ppaarrttee,, eenncchheennddoo aa tteellaa.. LLuuccee sseennttiiuu--ssee uumm ppoouuccoo ttoonnttaa.. AA iimmaaggeemm ddee sseeuu ssoonnhhoo vvoollttoouu ppaarraa eellaa:: aassaass ddeesseennrroollaannddoo--ssee,, sseeuu ccoorrppoo aaqquueecceennddoo aattéé qquuee eellaa aarrddeessssee eemm cciinnzzaass.. –– HHáá ddiiffeerreenntteess ttiippooss ddee aannjjooss eemm qquuee ssee eessppeecciiaalliizzaarr?? PPeennnn ppeerrgguunnttoouu..
- 160. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116600 ––AAhh,, ccllaarroo –– éé uumm vvaassttoo ccaammppoo ddaa lliitteerraattuurraa,, –– aa MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee eennqquuaannttoo ddiiggiittaavvaa.. –– HHáá aaqquueelleess qquuee ssee ttoorrnnaamm ddeemmôônniiooss.. EE aaqquueelleess qquuee eexxaallttaamm DDeeuuss.. EE hháá aaiinnddaa aaqquueelleess qquuee ssee ddaavvaamm ccoomm mmuullhheerreess mmoorrttaaiiss.. –– PPoorr ffiimm sseeuuss ddeeddooss ppaarraarraamm.. –– HHáábbiittoo mmuuiittoo ppeerriiggoossoo.. –– PPeennnn ddiissssee,, –– EEsssseess ccaarraass OObbsseerrvvaaddoorreess tteemm aallgguummaa rreellaaççããoo ccoomm oo DDaanniieell GGrriiggoorrii ddaaqquuii?? –– AA MMiissss SSoopphhiiaa ttooccoouu sseeuuss lláábbiiooss ccoorr ddee mmaallvvaa.. –– BBeemm ppoossssíívveell.. EEuu mmeessmmaa mmee ppeerrgguunntteeii iissssoo,, mmaass nnããoo éé nnaaddaa ddaa nnoossssaa ccoonnttaa ffiiccaarr ssee mmeetteennddoo nnooss aassssuunnttooss ddooss aalluunnooss,, nnããoo ccoonnccoorrddaamm?? –– SSeeuu rroossttoo ppáálliiddoo aappeerrttoouu--ssee eemm uummaa ccaarrrraannccaa eennqquuaannttoo eellaa oollhhaavvaa ppaarraa oo rreellóóggiioo.. –– BBeemm,, eeuu eessppeerroo tteerr llhheess ddaaddoo oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ccoommeeççaarreemm sseeuu pprroojjeettoo.. EEuu nnããoo vvoouu mmaaiiss mmoonnooppoolliizzaarr oo sseeuu tteemmppoo.. –– EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa uumm rreellóóggiioo nnaa tteellaa ddoo ccoommppuuttaaddoorr.. –– VVooccêêss ssóó ttêêmm nnoovvee mmiinnuuttooss rreessttaanntteess.. –– EEnnqquuaannttoo eellaa vvoollttoouu ppaarraa aa ffrreennttee ddaa bbiibblliiootteeccaa,, LLuuccee oobbsseerrvvoouu aa ppoossttuurraa ppeerrffeeiittaa ddaa MMiissss SSoopphhiiaa.. EEllaa ppooddeerriiaa tteerr eeqquuiilliibbrraaddoo uumm lliivvrroo eemm ssuuaa ccaabbeeççaa.. PPaarreecciiaa mmeessmmoo qquuee ttiinnhhaa aanniimmaaddoo--aa uumm ppoouuccoo aajjuuddaarr aass mmeenniinnaass ccoomm ssuuaa ppeessqquuiissaa,, mmaass aaoo mmeessmmoo tteemmppoo,, LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa iiddeeiiaa ddoo qquuee ffaazzeerr ccoomm aa iinnffoorrmmaaççããoo qquuee llhhee aaccaabbaarraa ddee sseerr ddaaddaa ssoobbrree DDaanniieell.. PPeennnn ttiinnhhaa.. EEllaa jjáá ccoommeeççaarraa aa rraabbiissccaarr nnoottaass ffuurriioossaass.. –– OOiittoo mmiinnuuttooss ee mmeeiioo,, –– eellaa iinnffoorrmmoouu LLuuccee,, eennttrreeggaannddoo--llhhee uummaa ccaanneettaa ee uumm ppeeddaaççoo ddee ppaappeell.. –– TTeemm ccooiissaass ddeemmaaiiss aaqquuii ppaarraa eenntteennddeerr eemm ooiittoo mmiinnuuttooss ee mmeeiioo.. CCoommeeccee aa eessccrreevveerr.. –– LLuuccee ssuussppiirroouu ee ffeezz oo qquuee llhhee ffooii ddiittoo.. EErraa uummaa ppáággiinnaa aaccaaddêêmmiiccaa ddaa wweebb mmaaççaanntteemmeennttee ddeesseennhhaaddaa ccoomm uummaa bboorrddaa ffiinnaa aazzuull eennqquuaaddrraannddoo uumm ffuunnddoo lliissoo bbeeggee.. NNoo aallttoo,, eemm uumm ccaabbeeççaallhhoo ccoomm uummaa ffoonnttee rriiggoorroossaammeennttee nneeggrriittaa ssee lliiaa:: OO CCLLÃÃ GGRRIIGGOORRII.. AAppeennaass lleennddoo oo nnoommee,, LLuuccee sseennttiiuu ssuuaa ppeellee aaqquueecceerr.. PPeennnn bbaatteeuu nnoo mmoonniittoorr ccoomm ssuuaa ccaanneettaa,, vvoollttaannddoo aa aatteennççããoo ddee LLuuccee ppaarraa ssuuaa ttaarreeffaa..
- 161. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116611 OOssGGrriiggoorriiss nnããoo ddoorrmmeemm.. PPaarreecciiaa ppoossssíívveell;; DDaanniieell sseemmpprree ppaarreecciiaa ccaannssaaddoo.. EElleess ssããoo ggeerraallmmeennttee qquuiieettooss.. CCeerrttoo.. ÀÀss vveezzeess ffaallaarr ccoomm eellee eerraa ccoommoo eexxttrraaiirr ooss ddeenntteess.. EEmm uumm ddeeccrreettoo ddoo ssééccuulloo VVIIIIII –– AA tteellaa ffiiccoouu pprreettaa.. OO tteemmppoo ddeellaass aaccaabbaarraa.. –– QQuuaannttoo vvooccêê ccoonnsseegguuiiuu?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu.. LLuuccee eerrgguueeuu ssuuaa ffoollhhaa ddee ppaappeell.. PPaattééttiiccoo.. OO qquuee eellaa ttiinnhhaa eerraa aallggoo qquuee eellaa nneemm sseeqquueerr ssee lleemmbbrraavvaa ddee tteerr rraabbiissccaaddoo:: aass bboorrddaass ddaass ppeennaass ddee aassaass.. PPeennnn ddeeuu--llhhee uumm oollhhaarr llaatteerraall.. –– SSiimm,, ppoossssoo vveerr qquuee vvooccêê sseerráá uummaa eexxcceelleennttee aassssiisstteennttee ddee ppeessqquuiissaa,, –– ddiissssee eellaa,, mmaass eellaa eessttaavvaa rriinnddoo.. –– TTaallvveezz mmaaiiss ttaarrddee nnóóss ppooddeerrííaammooss tteeoorriizzaarr uumm jjooggoo ddee MMAASSHH.. 2211 –– EEllaa eerrgguueeuu aass pprróópprriiaass aannoottaaççõõeess mmuuiittoo mmaaiiss aabbuunnddaanntteess.. –– TTuuddoo bbeemm,, eeuu tteennhhoo oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa nnooss lleevvaarr aa aallgguummaass oouuttrraass ffoonntteess.. –– LLuuccee eennffiioouu oo ppaappeell nnoo sseeuu bboollssoo aaoo llaaddoo ddaa lliissttaa mmeessttrree aammaassssaaddaa qquuee eellaa ccoommeeççaarraa ssoobbrree ttooddaass aass ssuuaass iinntteerraaççõõeess ccoomm DDaanniieell.. EEllaa eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ttrraannssffoorrmmaarr--ssee nnoo sseeuu ppaaii,, qquuee nnããoo ggoossttaavvaa ddee eessttaarr eemm qquuaallqquueerr lluuggaarr mmuuiittoo lloonnggee ddoo sseeuu ttrriittuurraaddoorr ddee ppaappeell.. EEllaa ssee aabbaaiixxoouu ppaarraa pprrooccuurraarr uummaa lliixxeeiirraa ee aavviissttoouu uumm ppaarr ddee ppeerrnnaass aannddaannddoo ppeelloo ccoorrrreeddoorr eemm ddiirreeççããoo aa eellaass.. AA mmaarrcchhaa eerraa ttããoo ffaammiilliiaarr qquuaannttoo aa ddeellaa pprróópprriiaa.. EEllaa sseennttoouu--ssee ddee vvoollttaa –– oouu tteennttoouu sseennttaarr--ssee ddee vvoollttaa –– ee bbaatteeuu ssuuaa ccaabbeeççaa nnaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddaa mmeessaa ddoo ccoommppuuttaaddoorr.. –– AAuuuu,, –– eellaa ggeemmeeuu,, eessffrreeggaannddoo oo llooccaall oonnddee bbaatteerraa ssuuaa ccaabbeeççaa nnoo iinnccêênnddiioo ddaa bbiibblliiootteeccaa.. DDaanniieell eessttaavvaa ppaarraaddoo aa ppoouuccooss mmeettrrooss ddee ddiissttâânncciiaa.. SSuuaa eexxpprreessssããoo ddiizziiaa qquuee aa úúllttiimmaa ccooiissaa nnoo mmuunnddoo qquuee eellee qquueerriiaa aaggoorraa eerraa ttooppaarr ccoomm eellaa.. PPeelloo mmeennooss eellee aappaarreecceeuu ddeeppooiiss qquuee oo ccoommppuuttaaddoorr ttiinnhhaa ffeeiittoo llooggooffff.. EEllee nnããoo pprreecciissaa ppeennssaarr qquuee eellaa eessttaavvaa ppeerrsseegguuiinnddoo--oo aaiinnddaa mmaaiiss aattiivvaammeennttee ddoo qquuee eellee jjáá ppeennssaavvaa.. MMaass DDaanniieell ppaarreecciiaa eessttaarr oollhhaannddoo aattrraavvééss ddeellaa;; sseeuuss oollhhooss cciinnzzaa--vviioolleettaass eessttaavvaamm ffiixxaaddooss eemm cciimmaa ddoo sseeuu oommbbrroo,, eemm aallggoo –– oouu aallgguuéémm.. 2211 CCoonnffuussããoo..
- 162. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116622 PPeennnnbbaatteeuu nnoo oommbbrroo ddee LLuuccee,, eennttããoo ggiirroouu sseeuu ppoolleeggaarr nnaa ddiirreeççããoo ddaa ppeessssooaa ddee ppéé aattrrááss ddeellaa.. CCaamm eessttaavvaa iinncclliinnaannddoo--ssee ssoobbrree aa ccaaddeeiirraa ddee LLuuccee ee ssoorrrriinnddoo ppaarraa eellaa.. UUmm rraaiioo lláá ffoorraa ffeezz ccoomm qquuee LLuuccee pprraattiiccaammeennttee ppuullaassssee nnooss bbrraaççooss ddee PPeennnn.. –– SSóó uummaa tteemmppeessttaaddee,, –– ddiissssee CCaamm,, iinncclliinnaannddoo ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– VVaaii ddiissssiippaarr--ssee eemm bbrreevvee.. UUmmaa ppeennaa,, ppoorrqquuee vvooccêê ffiiccaa uummaa ggrraacciinnhhaa qquuaannddoo eessttáá ccoomm mmeeddoo.. –– CCaamm aavvaannççoouu aa mmããoo.. EEllee ccoommeeççoouu eemm sseeuu oommbbrroo,, eennttããoo ttrraaççoouu aa ppoonnttaa ddee sseeuu bbrraaççoo ccoomm sseeuuss ddeeddooss aattéé ssuuaa mmããoo.. OOss oollhhooss ddeellaa vviibbrraarraamm,, eerraa ttããoo bboomm,, ee qquuaannddoo eellaa ooss aabbrriiuu,, hhaavviiaa uummaa ppeeqquueennaa ccaaiixxaa ddee vveelluuddoo rruubbii nnaa ssuuaa mmããoo.. CCaamm aa aabbrriiuu,, ssóó ppoorr uumm sseegguunnddoo,, ee LLuuccee vviiuu uumm rreellaammppeejjoo ddee oouurroo.. –– AAbbrraa--aa mmaaiiss ttaarrddee,, –– ddiissssee eellee.. –– QQuuaannddoo vvooccêê eessttiivveerr ssoozziinnhhaa.. –– –– CCaamm.. –– –– EEuu ppaasssseeii nnoo sseeuu qquuaarrttoo.. –– –– PPooddeemmooss.. –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa PPeennnn,, qquuee eessttaavvaa ddeessccaarraaddaammeennttee oollhhaannddoo ppaarraa eelleess ccoomm uumm eennccaannttoo ddee eessppeeccttaaddoorr ddee ffiillmmee nnaa pprriimmeeiirraa ffiillaa.. FFiinnaallmmeennttee ssaaiinnddoo ddee sseeuu ttrraannssee,, PPeennnn aaggiittoouu ssuuaass mmããooss.. –– VVooccêê qquueerr qquuee eeuu vváá.. EEnntteennddoo.. –– –– NNããoo,, ffiiqquuee,, –– ddiissssee CCaamm,, ssooaannddoo mmaaiiss ddooccee ddoo qquuee LLuuccee eessppeerraavvaa.. EEllee ssee vviirroouu ppaarraa LLuuccee.. –– EEuu vvoouu.. MMaass mmaaiiss ttaarrddee –– vvooccêê pprroommeettee?? –– –– CCllaarroo.. –– EEllaa sseennttiiuu--ssee ccoorraarr.. CCaamm ppeeggoouu ssuuaa mmããoo ee eemmppuurrrroouu--aa ee aa ccaaiixxaa ppaarraa ddeennttrroo ddoo bboollssoo ffrroonnttaall eessqquueerrddoo ddee ssuuaa ccaallççaa jjeeaannss.. FFiiccoouu aappeerrttaaddaa,, ee aa ffeezz eessttrreemmeecceerr sseennttiirr ooss ddeeddooss ddeellee eessppaallhhaarreemm--ssee eemm sseeuuss qquuaaddrriiss.. EEnnttããoo eellee ppiissccoouu ee vviirroouu aass ccoossttaass.. AAnntteess qquuee eellaa ttiivveessssee aa cchhaannccee ddee rreeccuuppeerraarr oo ffôôlleeggoo,, eellee vvoollttoouu.. –– UUmmaa úúllttiimmaa ccooiissaa,, –– ddiissssee eellee,, ddeesslliizzaannddoo sseeuu bbrraaççoo ppaarraa ttrrááss ddaa ccaabbeeççaa ddeellaa ee ssee aapprrooxxiimmaannddoo.. AA ccaabbeeççaa ddeellaa iinncclliinnoouu--ssee ppaarraa ttrrááss ee aa ddeellee ppaarraa ffrreennttee,, ee aa bbooccaa ddeellee eessttaavvaa ssoobbrree aa ddeellaa.. SSeeuuss lláábbiiooss eerraamm ttããoo lluuxxuuoossooss qquuaannttoo ppaarreecceerraamm ttooddaass aass vveezzeess qquuee LLuuccee ooss eennccaarroouu..
- 163. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116633 NNããooffooii pprrooffuunnddoo,, ssóó uumm sseelliinnhhoo,, mmaass LLuuccee sseennttiiuu ccoommoo ssee ffoossssee mmuuiittoo mmaaiiss.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa rreessppiirraarr ppoorr ccaauussaa ddoo cchhooqquuee ee ddaa eemmooççããoo ee ddaa ppootteenncciiaall eexxiibbiiççããoo ppúúbblliiccaa ddeessssee mmuuiittoo lloonnggoo,, mmuuiittoo iinneessppeerraaddoo–– –– QQuuee ddii....!! –– AA ccaabbeeççaa ddee CCaamm ttiinnhhaa ggiirraaddoo,, ee eennttããoo eellee eessttaavvaa eennccuurrvvaaddoo,, sseegguurraannddoo sseeuu qquueeiixxoo.. DDaanniieell eessttaavvaa ddee ppéé aattrrááss ddeellee,, eessffrreeggaannddoo oo ppuullssoo.. –– MMaanntteennhhaa ssuuaass mmããooss lloonnggee ddeellaa.. –– –– NNããoo ttee oouuvvii,, –– ddiissssee CCaamm,, lleevvaannttaannddoo--ssee lleennttaammeennttee.. AAii.. MMeeuu.. DDeeuuss.. EElleess eessttaavvaamm lluuttaannddoo.. NNaa bbiibblliiootteeccaa.. PPoorr eellaa.. EEnnttããoo,, eemm uumm mmoovviimmeennttoo lliimmppoo,, CCaamm ddiissppaarroouu--ssee ppaarraa LLuuccee.. EEllaa ggrriittoouu eennqquuaannttoo ooss bbrraaççooss ddeellee ccoommeeççaarraamm aa ffeecchhaarr eemm ttoorrnnoo ddeellaa.. MMaass aass mmããooss ddee DDaanniieell ffoorraamm mmaaiiss rrááppiiddaass.. EEllee ggoollppeeoouu dduurraammeennttee CCaamm ppaarraa lloonnggee,, ee eemmppuurrrroouu--oo ccoonnttrraa aa mmeessaa ddoo ccoommppuuttaaddoorr.. CCaamm ggrruunnhhiiuu eennqquuaannttoo DDaanniieell ppeeggaavvaa uumm ppuunnhhaaddoo ddee sseeuu ccaabbeelloo ee pprreennssaavvaa ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa bbaaiixxoo.. –– EEuu ddiissssee ppaarraarr mmaanntteerr ssuuaass mmããooss iimmuunnddaass lloonnggee ddeellaa,, sseeuu mmeerrddiinnhhaa mmaalliiggnnoo.. –– PPeennnn ggrriittoouu,, ppeeggoouu sseeuu eessttoojjoo,, ee ffooii nnaa ppoonnttaa ddooss ppééss aattéé aa ppaarreeddee.. LLuuccee oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo eellaa jjooggaavvaa sseeuu eessttoojjoo aammaarreelloo ssuujjoo uummaa vveezz,, dduuaass vveezzeess,, ttrrêêss vveezzeess nnoo aarr.. NNaa qquuaarrttaa vveezz,, eellee ffooii aallttoo oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa aacceerrttaarr aa ppeeqquueennaa ccââmmeerraa pprreettaa ppaarraaffuussaaddaa nnaa ppaarreeddee.. OO ggoollppee ddeessvviioouu aa lleennttee ddaa ccââmmeerraa ppaarraa aa eessqquueerrddaa,, eemm ddiirreeççããoo aa uummaa ppiillhhaa mmuuiittoo ppaarraaddaa ddee lliivvrrooss ddee nnããoo--ffiiccççããoo.. NNeessssaa hhoorraa,, CCaamm ttiinnhhaa jjooggaaddoo DDaanniieell ppaarraa ffoorraa ee eelleess eessttaavvaamm cciirrccuullaannddoo uumm aaoo oouuttrroo,, sseeuuss ppééss rraannggeennddoo nnoo cchhããoo ppoolliiddoo.. DDaanniieell ccoommeeççoouu aa eessqquuiivvaarr--ssee aanntteess qquuee LLuuccee sseeqquueerr ppeerrcceebbeessssee qquuee CCaamm eessttaavvaa ppeeggaannddoo iimmppuullssoo.. MMaass DDaanniieell aaiinnddaa nnããoo eessqquuiivvoouu--ssee ccoomm rraappiiddeezz ssuuffiicciieennttee.. CCaamm aacceerrttoouu oo qquuee ppaarreecceeuu sseerr uumm ssooccoo ddee nnooccaauuttee llooggoo aabbaaiixxoo ddoo oollhhoo ddee DDaanniieell.. DDaanniieell rrooddoouu ppaarraa ttrrááss ddeevviiddoo aa ffoorrççaa ddiissssoo,, eemmppuurrrraannddoo LLuuccee ee PPeennnn ccoonnttrraa aa mmeessaa ddoo ccoommppuuttaaddoorr.. EEllee ssee vviirroouu ee mmuurrmmuurroouu uumm ppeeddiiddoo ddee ddeessccuullppaass ccoonnffuussoo aanntteess ddee rreettoorrnnaarr.. –– AAii mmeeuu DDeeuuss,, ppaarreemm!! –– LLuuccee ggrriittoouu,, ppoouuccoo aanntteess ddeellee ppuullaarr nnaa ccaabbeeççaa ddoo CCaamm..
- 164. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116644 DDaanniieellppaarroouu CCaamm,, llaannççaannddoo uummaa oonnddaa bbaagguunnççaaddaa ddee ggoollppeess nnooss sseeuuss oommbbrrooss ee nnaass llaatteerraaiiss ddee sseeuu rroossttoo.. –– IIssssoo éé ggoossttoossoo,, –– rreessmmuunnggoouu CCaamm,, eessttaallaannddoo oo ppeessccooççoo ddee uumm llaaddoo ppaarraa oouuttrroo ccoommoo uumm bbooxxeeaaddoorr.. AAiinnddaa ppeerrssiissttiinnddoo,, DDaanniieell ddeessllooccoouu ssuuaass mmããooss aaoo rreeddoorr ddoo ppeessccooççoo ddee CCaamm.. EE eesspprreemmeeuu.. CCaamm rreessppoonnddeeeeuu aaoo llaannççaarr DDaanniieell ddee vvoollttaa ccoonnttrraa uummaa eessttaannttee aallttaa ddee lliivvrrooss.. OO iimmppaaccttoo eexxppllooddiiuu ppeellaa bbiibblliiootteeccaa,, mmaaiiss aallttoo ddoo qquuee oo ttrroovvããoo ddoo llaaddoo ddee ffoorraa.. DDaanniieell rreessmmuunnggoouu ee ssoollttoouu.. EEllee ccaaiiuu nnoo cchhããoo ccoomm uumm bbaaqquuee.. –– OO qquuee mmaaiiss vvooccêê tteemm,, GGrriiggoorrii?? –– LLuuccee ccaammbbaalleeoouu,, ppeennssaannddoo qquuee eellee ppooddiiaa nnããoo ssee lleevvaannttaarr.. MMaass DDaanniieell ssee lleevvaannttoouu rraappiiddaammeennttee.. –– EEuu vvoouu mmoossttrraarr ppaarraa vvooccêê,, –– eellee ssiibbiilloouu.. –– LLáá ffoorraa.. –– EEllee ffooii aattéé LLuuccee,, eennttããoo aaffaassttoouu--ssee.. –– VVooccêê ffiiccaa aaqquuii.. –– EEnnttããoo aammbbooss ooss ggaarroottooss ssaaíírraamm ddaa bbiibblliiootteeccaa,, aattrraavvééss ddaa ssaaííddaa ttrraasseeiirraa qquuee LLuuccee uussaarraa nnaa nnooiittee ddoo iinnccêênnddiioo.. EEllaa ee PPeennnn ffiiccaarraamm ccoonnggeellaaddaass eemm sseeuuss lluuggaarreess.. EEllaass eennccaarraarraamm uummaa aa oouuttrraa,, aass bbooccaass aabbeerrttaass.. –– VVaammooss,, –– ddiissssee PPeennnn,, aarrrraassttaannddoo LLuuccee ppaarraa uummaa jjaanneellaa qquuee ddaavvaa ppaarraa aa áárreeaa ccoommuumm.. EEllaass aappeerrttaarraamm sseeuuss rroossttooss nnoo vviiddrroo,, aappaaggaannddoo aa bbrruummaa ddee ssuuaass rreessppiirraaççõõeess.. AA cchhuuvvaa eessttaavvaa ccaaiinnddoo ppeessaaddaammeennttee.. OO ccaammppoo lláá ffoorraa eessttaavvaa eessccuurroo,, eexxcceettoo ppeellaa lluuzz qquuee eennttrraavvaa ppeellaass jjaanneellaass ddaa bbiibblliiootteeccaa.. EEssttaavvaa ttããoo eennllaammeeaaddoo ee eessccoorrrreeggaaddiioo,, eerraa ddiiffíícciill vveerr aallgguummaa ccooiissaa.. EEnnttããoo dduuaass ffiigguurraass ssaaíírraamm ddoo cceennttrroo ddaa áárreeaa ccoommuumm.. AAmmbbooss ffiiccaarraamm eennssooppaaddooss iinnssttaannttaanneeaammeennttee.. EElleess ddiissccuuttiirraamm ppoorr uumm mmoommeennttoo,, ddeeppooiiss ccoommeeççaarraamm aa cciirrccuullaarr uumm aaoo oouuttrroo.. SSeeuuss ppuunnhhooss ffoorraamm eerrgguuiiddooss nnoovvaammeennttee.. LLuuccee sseegguurroouu oo ppaarraappeeiittoo ddaa jjaanneellaa ee oobbsseerrvvoouu eennqquuaannttoo CCaamm ffeezz oo pprriimmeeiirroo mmoovviimmeennttoo,, ccoorrrreennddoo aattéé DDaanniieell ee bbaatteennddoo nneellee ccoomm oo oommbbrroo.. EEnnttããoo uumm rrááppiiddoo cchhuuttee ggiirraattóórriioo eemm ssuuaass ccoosstteellaass.. DDaanniieell ttoommbboouu,, aaggaarrrraannddoo sseeuuss llaaddooss.. LLeevvaannttee--ssee.. LLuuccee mmoottiivvoouu--llhhee aa ssee mmoovveerr.. EEllaa sseennttiiaa ccoommoo ssee eellaa pprróópprriiaa ttiivveessssee ssiiddoo cchhuuttaaddaa.. CCaaddaa vveezz qquuee CCaamm iiaa ppaarraa cciimmaa ddee DDaanniieell,, eellaa sseennttiiaa eemm sseeuuss oossssooss..
- 165. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116655 EEllaannããoo aagguueennttaavvaa aassssiissttiirr.. –– DDaanniieell ttrrooppeeççoouu ppoorr uumm sseegguunnddoo aallii,, –– PPeennnn aannuunncciioouu aappóóss LLuuccee tteerr ssee vviirraaddoo.. –– MMaass eellee ddiissppaarroouu ddiirreettaammeennttee ee ttoottaallmmeennttee mmaarrccoouu oo CCaamm nnoo rroossttoo.. BBooaa!! –– –– VVooccêê eessttáá ggoossttaannddoo ddiissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, hhoorrrroorriizzaaddaa.. –– MMeeuu ppaaii ee eeuu ccoossttuummáávvaammooss aassssiissttiirr UUFFCC,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– PPaarreeccee qquuee eesssseess ddooiiss ccaarraass ttiivveerraamm aallgguummaa ffoorrmmaaççããoo sséérriiaa eemm aarrtteess mmaarrcciiaaiiss mmiissttuurraaddaass.. PPeerrffeeiittoo ccrruuzzaammeennttoo,, DDaanniieell!! –– EEllaa ggeemmeeuu.. –– AAii,, ccaarraa.. –– –– OO qquuêê?? –– LLuuccee eessppiioouu nnoovvaammeennttee.. –– EEllee eessttáá ffeerriiddoo?? –– –– RReellaaxxee,, –– ddiissssee PPeennnn.. –– AAllgguuéémm eessttáá vviinnddoo ppaarraa aaccaabbaarr ccoomm aa lluuttaa.. BBeemm qquuaannddoo DDaanniieell eessttaavvaa ssee rreeccuuppeerraannddoo.. –– PPeennnn eessttaavvaa cceerrttaa.. PPaarreecciiaa qquuee oo SSrr.. CCoollee eessttaavvaa ccoorrrreennddoo ppeelloo ccaammppuuss.. QQuuaannddoo cchheeggoouu aaoo llooccaall oonnddee ooss ggaarroottooss eessttaavvaamm bbrriiggaannddoo,, eellee ppaarroouu ee aassssiissttiiuu--ooss ppoorr uumm mmoommeennttoo,, qquuaassee hhiippnnoottiizzaaddoo ppeellaa mmaanneeiirraa ccoommoo eelleess eessttaavvaamm lluuttaannddoo.. –– FFaaççaa aallgguummaa ccooiissaa,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu,, sseennttiinnddoo--ssee eennoojjaaddaa.. FFiinnaallmmeennttee,, oo SSrr.. CCoollee aaggaarrrroouu ccaaddaa ggaarroottoo ppeellaa nnuuccaa.. OOss ttrrêêss lluuttaarraamm ppoorr uumm mmoommeennttoo aattéé qquuee DDaanniieell ffiinnaallmmeennttee ssee ddeessvveenncciillhhoouu.. EEllee bbaallaannççoouu ssuuaa mmããoo ddiirreeiittaa,, eennttããoo mmaarrcchhoouu eemm uumm ccíírrccuulloo ee ccuussppiiuu aallgguummaass vveezzeess nnaa llaammaa.. –– MMuuiittoo aattrraaeennttee,, DDaanniieell,, –– LLuuccee ddiissssee ssaarrccaassttiiccaammeennttee.. EExxcceettoo qquuee eerraa.. AAggoorraa ppaarraa uummaa ccoonnvveerrssaa ccoomm oo SSrr.. CCoollee.. EEllee aacceennoouu ssuuaass mmããooss lloouuccaammeennttee ppaarraa eelleess ee eelleess ffiiccaarraamm ppaarraaddooss ccoomm aass ccaabbeeççaass ppeennddeennddoo.. CCaamm ffooii oo pprriimmeeiirroo aa sseerr ddiissppeennssaaddoo.. EEllee ccoorrrreeuu ppeelloo ccaammppoo nnaa ddiirreeççããoo ddoo ddoorrmmiittóórriioo ee ddeessaappaarreecceeuu.. OO SSrr.. CCoollee ccoollooccoouu uummaa mmããoo nnoo oommbbrroo ddee DDaanniieell.. LLuuccee eessttaavvaa mmoorrrreennddoo ddee vvoonnttaaddee ddee ssaabbeerr oo qquuee eelleess eessttaavvaamm ffaallaannddoo,, ssee DDaanniieell sseerriiaa ppuunniiddoo.. EEllaa qquueerriiaa iirr aattéé eellee,, mmaass PPeennnn aa bbllooqquueeoouu.. –– TTuuddoo iissssoo ppoorr ccaauussaa ddee uummaa jjooiiaa.. OO qquuee CCaamm llhhee ddeeuu,, aaffiinnaall?? –– OO SSrr.. CCoollee ssaaiiuu ee DDaanniieell ffiiccoouu ssoozziinnhhoo,, ddee ppéé àà lluuzz ddee uumm ppoossttee ddee lluuzz aacciimmaa,, oollhhaannddoo ppaarraa aa cchhuuvvaa..
- 166. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116666 ––EEuu nnããoo sseeii,, –– LLuuccee ddiissssee aa PPeennnn,, ddeeiixxaannddoo aa jjaanneellaa.. –– SSeejjaa oo qquuee ffoorr,, eeuu nnããoo qquueerroo.. EEssppeecciiaallmmeennttee nnããoo ddeeppooiiss ddiissssoo.. –– EEllaa vvoollttoouu ppaarraa aa mmeessaa ddoo ccoommppuuttaaddoorr ee ttiirroouu aa ccaaiixxaa ddee sseeuu bboollssoo.. –– SSee vvooccêê nnããoo vvaaii oollhhaarr,, eeuu vvoouu,, –– ddiissssee PPeennnn.. EEllaa aabbrriiuu aa ccaaiixxaa,, eennttããoo oollhhoouu ppaarraa LLuuccee,, ccoonnffuussaa.. OO rreellaammppeejjoo ddee oouurroo qquuee eellaass ttiinnhhaamm vviissttoo nnããoo ttiinnhhaa ssiiddoo ddee jjooiiaass.. HHaavviiaa aappeennaass dduuaass ccooiissaass ddeennttrroo ddaa ccaaiixxaa:: oouuttrraa ppaallhheettaa vveerrddee ddee CCaamm,, ee uumm ppeeddaaççoo ddoouurraaddoo ddee ppaappeell.. EEnnccoonnttrree--mmee aammaannhhãã ddeeppooiiss ddaa aauullaa.. EEuu eessttaarreeii eessppeerraannddoo nnooss ppoorrttõõeess.. CC CCaappiittuulloo 1155 AA CCaavveerrnnaa ddoo LLeeããoo FFaazziiaa uumm bboomm tteemmppoo ddeessddee qquuee LLuuccee hhaavviiaa ddaaddoo uummaa bbooaa oollhhaaddaa nnoo eessppeellhhoo.. EEllaa ccoossttuummaavvaa nnuunnccaa ssee iimmppoorrttaarr ccoomm sseeuu rreefflleexxoo,, sseeuuss oollhhooss ccllaarrooss eessvveerrddeeaaddooss,, sseeuuss ppeeqquueennooss ee rreettooss ddeenntteess,, sseeuuss eessppeessssooss ccíílliiooss,, ee ssuuaa ddeennssaa ccaabbeelleeiirraa nneeggrraa.. IIssssoo eerraa aanntteess.. AAnntteess ddoo vveerrããoo ppaassssaaddoo.. AAppóóss aa mmããee ddeellaa tteerr ccoorrttaaddoo ttooddoo oo ccaabbeelloo ddeellaa,, LLuuccee hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo aa eevviittaarr eessppeellhhooss.. NNããoo eerraa ssóó ppoorr ccaauussaa ddoo ccaabbeelloo ccuurrttoo,, eellaa nnããoo aacchhaavvaa qquuee ggoossttaavvaa mmaaiiss ddee qquueemm eellaa eerraa,, eennttããoo eellaa nnããoo qquueerriiaa vveerr nneennhhuummaa eevviiddêênncciiaa.. EEllaa ccoommeeççoouu aa oollhhaarr ppaarraa bbaaiixxoo ee ppaarraa aass mmããooss ddeellaa qquuaannddoo eellaa aass llaavvaavvaa nnoo bbaannhheeiirroo.. EEllaa mmaannttiinnhhaa sseeuu rroossttoo oollhhaannddoo ppaarraa ffrreennttee qquuaannddoo ppaassssaavvaa eemm ffrreennttee aa jjaanneellaass ddee vviiddrrooss ffuummaaddooss ee ddeessvviiaavvaa ddee ppóóss ccoommppaaccttooss ccoomm eessppeellhhooss.. MMaass vviinnttee mmiinnuuttooss aanntteess ddoo hhoorráárriioo qquuee eellaa ddeevveerriiaa ssee eennccoonnttrraarr ccoomm CCaamm,, LLuuccee ffiiccoouu ppaarraaddaa eemm ffrreennttee aaoo eessppeellhhoo nnoo bbaannhheeiirroo ffeemmiinniinnoo vvaazziioo eemm AAuugguussttiinnee.. EEllaa aacchhaavvaa qquuee aappaarreennttaavvaa ttuuddoo bbeemm.. OO ccaabbeelloo ddeellaa eessttaavvaa ffiinnaallmmeennttee ccrreesscceennddoo,, ee oo ppeessoo eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ssoollttaarr aallgguunnss ddooss sseeuuss ccaacchhooss.. EEllaa ddeeuu cchheeccaaddaa nnooss ddeenntteess,, eennttããoo eennddiirreeiittoouu ooss oommbbrrooss ee oollhhooss ppaarraa oo eessppeellhhoo ccoommoo ssee eessttiivveessssee oollhhaannddoo CCaamm nnooss oollhhooss.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee llhhee ddiizzeerr aallggoo,, aallggoo iimmppoorrttaannttee,, ee eellaa qquueerriiaa tteerr cceerrtteezzaa qquuee ccoonnsseegguuiirriiaa mmaannoobbrraarr uumm oollhhaarr qquuee eexxiiggiissssee qquuee eellee aa lleevvaassssee aa sseerriioo.. EEllee nnããoo hhaavviiaa iiddoo àà aauullaa hhoojjee.. NNeemm DDaanniieell,, eennttããoo LLuuccee pprreessuummiiuu qquuee MMrr.. CCoollee hhaavviiaa ccoollooccaaddoo ooss ddooiiss eemm aallgguumm ttiippoo ddee lliibbeerrddaaddee ccoonnddiicciioonnaall.. OOuu iissssoo oouu eelleess eessttaavvaamm llaammbbeennddoo aass ffeerriiddaass.. MMaass LLuuccee nnããoo ttiinnhhaa dduuvviiddaass qquuee CCaamm iirriiaa eessppeerraarr ppoorr eellaa hhoojjee.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa vveerr eellee.. DDee jjeeiittoo nneennhhuumm.. PPeennssaarr ssoobbrree ooss ppuunnhhooss ddeellee bbaatteennddoo eemm
- 167. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116677 DDaanniieellffeezz oo eessttoommaaggoo ddeellaa ssee rreevviirraarr.. MMaass eerraa ccuullppaa ddeellaa eelleess tteerreemm bbrriiggaaddoo,, eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr.. EEllaa hhaavviiaa iilluuddiiddoo CCaamm ee ssee eellaa ffeezz ppoorr qquuee eellaa eessttaavvaa ccoonnffuussaa oouu lliissoonnjjeeaaddaa oouu eessttiivveessssee oo mmeennoorr qquuee sseejjaa iinntteerreessssaaddaa nnããoo iimmppoorrttaavvaa mmaaiiss.. OO qquuee iimmppoorrttaavvaa eerraa qquuee eellaa ffoossssee ddiirreettaa ccoomm eellee hhoojjee.. NNããoo hhaavviiaa nnaaddaa eennttrree eelleess.. EEllaa rreessppiirroouu ffuunnddoo,, ppuuxxoouu ssuuaa ccaammiisseettaa eemm ddiirreeççããoo aaooss qquuaaddrriiss ee aabbrriiuu aa ppoorrttaa ddoo bbaannhheeiirroo.. SSee aapprrooxxiimmaannddoo ddooss ppoorrttõõeess,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa vveerr eellee.. MMaass eennttããoo,, eerraa ddiiffíícciill vveerr qquuaallqquueerr ccooiissaa aalléémm ddaa zzoonnaa ddee ccoonnssttrruuççããoo nnoo eessttaacciioonnaammeennttoo.. LLuuccee nnããoo hhaavviiaa eessttaaddoo ddee vvoollttaa àà eennttrraaddaa ddaa eessccoollaa ddeessddee qquuee eelleess hhaavviiaamm ccoommeeççaaddoo aass rreennoovvaaççõõeess aallii ee eellaa eessttaavvaa ssuurrpprreessaa ddoo qquuããoo ccoommpplliiccaaddoo eerraa ssee mmoovveerr aattrraavvééss ddoo eessbbuurraaccaaddoo eessttaacciioonnaammeennttoo.. EEllaa ddeessvviioouu ddee ppooççaass ee tteennttoouu ssee eessqquuiivvaarr ddoo rraaddaarr ddaa eeqquuiippee ddee ccoonnssttrruuççããoo,, aabbaannaannddoo aa ffuummaaççaa ddoo aassffaallttoo qquuee ppaarreecciiaa nnuunnccaa ddiissssiippaarr.. NNããoo hhaavviiaa ssiinnaall ddee CCaamm.. PPoorr uumm sseegguunnddoo eellaa ssee sseennttiiuu ttoollaa,, qquuaassee ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee ccaaííddoo eemm aallgguumm ttiippoo ddee ppeeggaaddiinnhhaa.. OOss ppoorrttõõeess ddee mmeettaall aallttoo eerraamm cchheeiiooss ddee bboollhhaa ee ffeerrrruuggeemm vveerrmmeellhhaa.. LLuuccee oollhhoouu aattrraavvééss ddeelleess ppaarraa uumm bboossqquuee ffeecchhaaddoo ddee aannttiiggaass oollmmeeiirraass ddoo oouuttrroo llaaddoo ddaa rruuaa.. EEllaa eessttaalloouu aass jjuunnttaass ddooss ddeeddooss,, ppeennssaannddoo nnaa vveezz qquuee DDaanniieell hhaavviiaa llhhee ddiittoo qquuee eellee ooddiiaavvaa qquuaannddoo eellaa ffaazziiaa aaqquuiilloo.. MMaass eellee nnããoo eessttaavvaa aallii ppaarraa vvêê--llaa ffaazzeerr aaqquuiilloo,, nniinngguuéémm eessttaavvaa.. EEnnttããoo eellaa nnoottoouu uumm ppaappeell ddoobbrraaddoo ccoomm oo nnoommee ddeellaa nneellee.. EEssttaavvaa pprreessoo nnoo ggaallhhoo eessppeessssoo ddaa áárrvvoorree ddee mmaaggnnóólliiaa pprróóxxiimmaa aaoo iinntteerrffoonnee.. EEuu eessttoouu ssaallvvaannddoo vvooccêê ddooss eevveennttooss ssoocciiaaiiss eessttaa nnooiittee.. EEnnqquuaannttoo nnoossssooss ccoolleeggaass eessttuuddaanntteess aapprreesseennttaamm uummaa rreeeenncceennaaççããoo ddaa GGuueerrrraa CCiivviill ttrriissttee,, mmaass vveerrddaaddeeiirraa,, vvooccêê ee eeuu iirreemmooss ppiinnttaarr aa cciiddaaddee ddee vveerrmmeellhhoo.. UUmm sseeddaann pprreettoo ccoomm uummaa ppllaaccaa ddoouurraaddaa iirráá ttrraazzeerr vvooccêê aattéé mmiimm.. AAcchheeii qquuee nnóóss ddooiiss ppooddiiaamm uussaarr uummaa ddoossee ddee aarr ffrreessccoo.. CC.. LLuuccee ttoossssiiuu ddaa ffuummaaççaa.. AArr ffrreessccoo eerraa uummaa ccooiissaa,, mmaass uumm sseeddaann pprreettoo bbuussccaannddoo eellaa ddoo ccaammppuuss?? PPaarraa lleevváá--llaa aattéé eellee,, ccoommoo ssee eellee ffoossssee aallgguumm ttiippoo ddee mmoonnaarrccaa qquuee ppooddiiaa aarrrraannjjaarr eemm uumm iimmppuullssoo ppaarraa qquuee mmuullhheerreess ffoosssseemm bbuussccaaddaass?? OOnnddee eessttaavvaa eellee aaffiinnaall?? NNaaddaa ddiissssoo eerraa ppaarrttee ddoo ppllaannoo ddeellaa.. EEllaa hhaavviiaa ccoonnccoorrddaaddoo ssee eennccoonnttrraarr ccoomm CCaamm ssoommeennttee ppaarraa ddiizzeerr aa eellee qquuee eellee eessttaavvaa sseennddoo mmuuiittoo aavvaannççaaddoo ee eellaa rreeaallmmeennttee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee vveerr ssee eennvvoollvveennddoo ccoomm eellee.. PPoorrqquuee,, aappeessaarr ddee qquuee eellaa nnuunnccaa ccoonnttaarráá aa eellee,, ccaaddaa vveezz qquuee ooss ppuunnhhooss ddeellee aattiinnggiirraamm DDaanniieell nnaa nnooiittee aanntteerriioorr,, aallggoo ddeennttrroo ddeellaa hhaavviiaa ssee eessqquuiivvaaddoo ee ccoommeeççaaddoo aa ffeerrvveerr.. CCllaarraammeennttee eellaa pprreecciissaavvaa ccoorrttaarr eessssaa ccooiissiinnhhaa ccoomm oo CCaamm ppeellaa rraaiizz.. EEllaa ttiinnhhaa oo ccoollaarr ddoouurraaddoo ddee sseerrppeennttee nnoo bboollssoo.. EErraa hhoorraa ddee ddeevvoollvvêê--lloo..
- 168. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116688 EExxcceettooqquuee aaggoorraa eellaa ssee sseennttiiaa eessttúúppiiddaa ppoorr pprreessuummiirr qquuee CCaamm iirriiaa qquueerreerr ssóó ccoonnvveerrssaarr.. ÈÈ ccllaarroo qquuee eellee ttiinnhhaa aallggoo mmaaiiss eemmbbaaiixxoo ddaa mmaannggaa.. EEllee eerraa eessssee ttiippoo ddee ccaarraa.. OO ssoomm ddaass rrooddaass ddoo ccaarrrroo ddeessaacceelleerraannddoo ffeezz LLuuccee vviirraarr aa ccaabbeeççaa.. UUmm sseeddaann pprreettoo ppaarroouu eemm ffrreennttee aaooss ppoorrttõõeess.. AA jjaanneellaa eessffuummaaddaa ddoo bbaannccoo ddoo mmoottoorriissttaa rroolloouu ppaarraa bbaaiixxoo ee uummaa mmããoo ppeelluuddaa ssaaiiuu ee ppeeggoouu oo rreecceeppttoorr ddoo iinntteerrffoonnee ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddooss ppoorrttõõeess.. AAppóóss uumm mmoommeennttoo,, oo rreecceeppttoorr eessttaavvaa ddee vvoollttaa nnoo sseeuu lluuggaarr ee oo mmoottoorriissttaa ssee iinncclliinnoouu ssoobbrree ssuuaa bbuuzziinnaa.. FFiinnaallmmeennttee ooss ggrraannddeess ppoorrttõõeess ddee mmeettaall ggeemmeerraamm ee ssee ppaarrttiirraamm ee oo ccaarrrroo eennttrroouu ppaarraannddoo nnaa ffrreennttee ddeellaa.. AAss ppoorrttaass ssee ddeessttrraannccaarraamm ssuuaavveemmeennttee.. EEllaa iiaa mmeessmmoo eennttrraarr nnaaqquueellee ccaarrrroo ee iirr ppaarraa ssaabbee--ssee--lláá--oonnddee ppaarraa ssee eennccoonnttrraarr ccoomm eellee?? AA uullttiimmaa ffeezz qquuee eellaa hhaavviiaa eessttaaddoo ppaarraaddaa nnaaqquueelleess ppoorrttõõeess hhaavviiaa ssiiddoo ppaarraa ddiizzeerr aaddeeuuss aaooss ppaaiiss ddeellaa.. SSeennttiinnddoo ffaallttaa ddeelleess aanntteess mmeessmmoo ddee eelleess iirreemm eemmbboorraa,, eellaa hhaavviiaa aabbaannaaddoo ddaaqquueellee mmeessmmoo lluuggaarr,, pprróóxxiimmaa ddoo iinntteerrffoonnee qquueebbrraaddaa ddeennttrroo ddooss ppoorrttõõeess ee,, eellaa ssee lleemmbbrraavvaa ddee tteerr nnoottaaddoo uummaa ccââmmeerraa ddee sseegguurraannççaa mmaaiiss mmooddeerrnnaa.. OO ttiippoo ccoomm ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmeennttoo,, ddaannddoo zzoooomm nneellaa ttooddaa vveezz qquuee eellaa ssee mmoovviiaa.. CCaamm nnããoo ppooddiiaa tteerr eessccoollhhiiddoo uumm ppoonnttoo ppiioorr ppaarraa oo ccaarrrroo bbuussccaarr eellaa.. DDoo nnaaddaa eellaa tteevvee vviissõõeess ddoo ccoonnffiinnaammeennttoo ssoolliittáárriioo nnaa cceellaa ddoo ppoorrããoo.. PPaarreeddeess ddee cciimmeennttoo úúmmiiddoo ee bbaarraattaass ccoorrrreennddoo ppeellaass ppeerrnnaass ddeellaa.. SSeemm lluuzz ddee vveerrddaaddee.. OOss rruummoorreess aaiinnddaa eessttaavvaamm ccoorrrreennddoo ppeelloo ccaammppuuss ssoobbrree aaqquueellee ccaassaall,, JJuulleess ee PPhhiilllliipp,, qquuee nnããoo hhaavviiaamm ssiiddoo mmaaiiss vviissttooss ddeessddee qquuee eelleess hhaavviiaamm eessccaappaaddoo.. CCaamm aacchhaavvaa qquuee LLuuccee qquueerriiaa ttaannttoo vveerr eellee qquuee aarriissccaarriiaa ssaaiinnddoo ddoo ccaammppuuss eemm pplleennaa vviissããoo ddaass vveerrmmeellhhaass?? OO ccaarrrroo aaiinnddaa eessttaavvaa ccoomm oo mmoottoorr lliiggaaddoo eemm ffrreennttee aa eellaa.. AAppóóss uumm mmoommeennttoo,, oo mmoottoorriissttaa,, uumm hhoommeemm ddee óóccuullooss eessccuurrooss eessttiilloo eessppoorrttiivvoo ccoomm uumm ppeessccooççoo ggrroossssoo ee ccaabbeellooss rraallooss eesstteennddeeuu ssuuaa mmããoo.. NNeellaa eessttaavvaa uumm ppeeqquueennoo eennvveellooppee bbrraannccoo.. LLuuccee hheessiittoouu uumm sseegguunnddoo aanntteess ddee iirr ppaarraa ffrreennttee ee ttiirraarr eellee ddooss ddeeddooss ddeellee.. OO mmaatteerriiaall ppeerrssoonnaalliizzaaddoo ddee CCaamm.. UUmm ccaarrttããoo ppeessaaddoo ddee ccoorr mmaarrffiimm ccoomm oo nnoommee ddeellee iimmpprreessssoo eemm lleettrraass ddoouurraaddaass ddeeccaaddeenntteess nnoo ccaannttoo iinnffeerriioorr aa eessqquueerrddaa.. DDeevviiaa tteerr mmeenncciioonnaaddoo aanntteess,, aass vveerrmmeellhhaass ffoorraamm ffiittaaddaass.. VVeejjaa ppoorr ssii mmeessmmaa.. EEuu ccuuiiddeeii ddiissssoo,, ccoommoo iirreeii ccuuiiddaarr ddee vvooccêê.. VVeejjoo vvooccêê llooggoo,, eessppeerroo.. FFiittaaddaass?? EEllee qquuiiss ddiizzeerr?? EEllaa oouussoouu uummaa oollhhaaddaa ppaarraa aass vveerrmmeellhhaass.. EEllee ffeezz.. UUmm ccíírrccuulloo ddee ffiittaa pprreettaa hhaavviiaa ssiiddoo ccoollooccaaddoo ppeerrffeeiittaammeennttee ssoobbrree aass lleenntteess ddaa ccââmmeerraa.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa ccoommoo eessssaass ccooiissaass ffuunncciioonnaavvaamm oouu qquuaannttoo tteemmppoo lleevvaarriiaa ppaarraa aa eessccoollaa ddeessccoobbrriirr,, eemm uummaa mmaanneeiirraa eessttrraannhhaa,, eellaa eessttaavvaa aalliivviiaaddaa ppoorr CCaamm tteerr ppeennssaaddoo
- 169. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 116699 eemmccuuiiddaarr ddiissssoo.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa iimmaaggiinnaarr DDaanniieell ppeennssaannddoo ttããoo àà ffrreennttee.. AAmmbbooss CCaalllliiee ee ooss ppaaiiss ddeellaa eessttaavvaamm eessppeerraannddoo tteelleeffoonneemmaass eessttaa ttaarrddee.. LLuuccee hhaavviiaa lliiddoo aa ccaarrttaa ddee ddeezz ppaaggiinnaass ddaa CCaallllii ttrrêêss vveezzeess ee eellaa ttiinnhhaa ttooddooss ooss ddeettaallhheess eennggrraaççaaddooss ddaa vviiaaggeemm ddoo ffiinnaall ddee sseemmaannaa ddaa aammiiggaa ddeellaa aa NNaannttuucckkeett mmeemmoorriizzaaddooss,, mmaass eellaa aaiinnddaa nnããoo ssaabbeerriiaa ccoommoo rreessppoonnddeerr aa qquuaallqquueerr uummaa ddaass ppeerrgguunnttaass ddee CCaalllliiee ssoobbrree ssuuaa vviiddaa eemm SSwwoorrddss && CCrroossss.. SSee eellaa ssee vviirraassssee ee ffoossssee ppaarraa ddeennttrroo ppaarraa ppeeggaarr oo tteelleeffoonnee,, eellaa nnããoo ssaabbeerriiaa ccoommoo ccoommeeççaarr aa ccoonnttaarr àà CCaalllliiee ee sseeuuss ppaaiiss ssoobbrree aa ssiinniissttrraa vviirraaddaa qquuee ooss úúllttiimmooss ddooiiss ddiiaass hhaavviiaamm ttoommaaddoo.. MMaaiiss ffáácciill nnããoo ccoonnttaarr nnaaddaa aa eelleess,, oouu aattéé qquuee eellaa eenncceerrrraassssee aass ccooiissaass ddee uumm jjeeiittoo oouu ddee oouuttrroo.. EEllaa ddeesslliizzoouu nnoo lluuxxuuoossoo aasssseennttoo ddee ccoouurroo bbeeggee ddoo sseeddaann ee ccoollooccoouu oo cciinnttoo.. OO mmoottoorriissttaa lliiggoouu aa iinngguuiinniissssããoo ddoo ccaarrrroo sseemm ddiizzeerr uummaa ppaallaavvrraa.. –– AAoonnddee nnóóss vvaammooss?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu aa eellee.. UUmm lluuggaarrzziinnhhoo qquuee ffiiccaa nnoo rreemmaannssoo ddoo rriioo.. SSrr.. BBrriieell ggoossttaa ddaass ccoorreess llooccaaiiss.. AAppeennaass ssee rreeccoossttee ee rreellaaxxee,, qquueerriiddaa.. VVooccêê vveerráá.. –– SSrr.. BBrriieell?? QQuueemm eerraa eessssee ccaarraa?? LLuuccee nnuunnccaa ggoossttoouu qquuee aa mmaannddaasssseemm rreellaaxxaarr,, eessppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo ppaarreecciiaa uummaa aammeeaaççaa ppaarraa nnããoo ffaazzeerr mmaaiiss nneennhhuummaa ppeerrgguunnttaa.. DDee qquuqqllqquueerr mmaanneeiirraa,, eellaa ccrruuzzoouu ooss bbrraaççooss ssoobbrree oo ppeeiittoo,, oollhhoouu ppaarraa ffoorraa ddaa jjaanneellaa ee tteennttoouu eessqquueecceerr ddoo ttoomm ddoo mmoottoorriissttaa qquuaannddoo eellee aa cchhaammoouu ddee qquueerriiddaa.. –– AAttrraavvééss ddooss vviiddrrooss ffuummaaddooss,, aass áárrvvoorreess llaa ffoorraa ee aa eessttrraaddaa cciinnzzaa ppaavviimmeennttaaddaa eemmbbaaiixxoo ddeellaass ppaarreecciiaamm mmaarrrroonnss.. NNaa vviirraaddaa oonnddee aa bbiiffuurrccaaççããoo lleevvaavvaa áá TThhuunnddeerrbboolltt,, oo sseeddaann pprreettoo vviirroouu ppaarraa oo lleessttee.. EElleess eessttaavvaamm sseegguuiinnddoo oo rriioo eemm ddiirreeççããoo aa ccooMMiissss UUmmaa vveezz oouu oouuttrraa,, qquuaannddoo oo ccaammiinnhhoo ddeelleess ee oo rriioo ccoonnvveerrggiiaamm,, LLuuccee ppooddiiaa vveerr aa áágguuaa ttuurrvvaa mmaarrrroomm ssee rreettoorrcceennddoo aaoo llaaddoo ddeelleess.. VViinnttee mmiinnuuttooss ddeeppooiiss oo ccaarrrroo ddeessaacceelleerroouu aattéé ppaarraarr eemm ffrreennttee aaoo bbaarr bbaattiiddoo ddee bbeeiirraa ddee rriioo.. EErraa ffeeiittoo ddee uummaa mmaaddeeiirraa cciinnzzaa,, aappooddrreecciiddaa ee iinncchhaaddaa,, hhaavviiaa mmaarrccaass ddee áágguuaa ssoobbrree aa ppoorrttaa ddaa ffrreennttee vveerrmmeellhhaa qquuee ssee lliiaa SSTTYYXX eemm iirrrreegguullaarreess lleettrraass vveerrmmeellhhaass ppiinnttaaddaass aa mmããoo.. BBaannddeeiirroollaass ddee pplláássttiiccoo ddee pprrooppaaggaannddaa ddee cceerrvveejjaa hhaavviiaamm ssiiddoo ggrraammppeeaaddaass eemm uumm ffeeiixxee ddee mmaaddeeiirraa eemmbbaaiixxoo ddoo tteellhhaaddoo ddee zziinnccoo,, uummaa tteennttaattiivvaa mmeeddííooccrree ddee ffeessttiivviiddaaddee.. LLuuccee eessttuuddoouu aass iimmaaggeennss iimmpprreessssaass nnooss ttrriiâânngguullooss ddee pplláássttiiccoo,, ppaallmmeeiirraass ee ggaarroottaass bbrroonnzzeeaaddaass ddee bbiiqquuíínniiss ccoomm ggaarrrraaffaass ddee cceerrvveejjaa nnooss sseeuuss lláábbiiooss ssoorrrriiddeenntteess,, ee ssee ppeerrgguunnttoouu qquuaannddoo ffooii aa uullttiimmaa vveezz qquuee uummaa ggaarroottaa ddee vveerrddaaddee hhaavviiaa ccoollooccaaddoo ooss ppééss nnaaqquueellee lluuggaarr.. DDooiiss ppuunnkkss mmaaiiss vveellhhooss ssee sseennttaarraamm ffuummaannddoo nnoo bbaannccoo qquuee ffiiccaavvaa ddee ffrreennttee ppaarraa aa áágguuaa.. MMooiiccaannooss ccaannssaaddooss ccaaiiaamm ssoobbrree aass tteessttaass ddee mmeeiiaa--iiddaaddee ddeelleess,, ee aass ssuuaass jjaaqquueettaass ddee ccoouurroo ttiinnhhaamm uummaa aappaarrêênncciiaa ffeeiiaa ee ssuujjaa ddee aallggoo qquuee eelleess eessttiivveesssseemm uussaannddoo ddeessddee qquuee ppuunnkk eerraa nnoovviiddaaddee.. AA eexxpprreessssããoo vvaazziiaa ddooss sseeuuss bbrroonnzzeeaaddooss ee ccaaííddooss rroossttooss ffaazziiaa aa cceennaa ttooddaa ppaarreecceerr aaiinnddaa mmaaiiss ddeessoollaaddaa.. OO ppâânnttaannoo qquuee bbeeiirraavvaa aa rrooddoovviiaa ddee dduuaass vviiaass hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo aa ccoobbrriirr oo aassffaallttoo,, ee aa eessttrraaddaa ppaarreecciiaa mmeeiioo qquuee ssuummiirr ppoorr eennttrree aa ggrraammaa ddoo ppâânnttaannoo ee aa llaammaa.. LLuuccee nnuunnccaa hhaavviiaa eessttaaddoo ttããoo lloonnggee nnoo rriioo ppaannttaannoossoo..
- 170. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117700 EEnnqquuaannttooeellaa ssee sseennttaavvaa,, iinncceerrttaa ddoo qquuee eellaa ffaarriiaa uummaa vveezz qquuee ssaaííssssee ddoo ccaarrrroo,, oouu ssee eessssaa eerraa rreeaallmmeennttee uummaa bbooaa iiddééiiaa,, aa ppoorrttaa ddaa ffrreennttee ddoo SSttyyxx ssee aabbrriiuu aabbrruuppttaammeennttee ee CCaamm aannddoouu ppaarraa ffoorraa.. EEllee ssee iinncclliinnoouu ddeessccoonnttrraaiiddaammeennttee ccoonnttrraa aa tteellaa ddaa ppoorrttaa,, uummaa ppeerrnnaa ccrruuzzaaddaa ssoobbrree aa oouuttrraa.. EEllaa ssaabbiiaa qquuee eellee nnããoo ppooddiiaa vveerr eellaa aattrraavvééss ddaa jjaanneellaa eessffuummaaddaa ddoo ccaarrrroo,, mmaass eellee lleevvaannttoouu ssuuaa mmããoo ccoommoo ssee eellee ppuuddeessssee ee ggeessttiiccuulloouu ppaarraa eellaa iirr aattéé eellee.. –– AAqquuii vvaaii nnaaddaa.. –– LLuuccee rreessmmuunnggoouu aanntteess ddee aaggrraaddeecceerr oo mmoottoorriiMMiissss EEllaa aabbrriiuu aa ppoorrttaa ee ffooii rreecceebbiiddaa ppoorr uummaa rraajjaaddaa ddee vveennttoo ssaallggaaddoo eennqquuaannttoo ssuubbiiaa ooss ttrrêêss ddeeggrraauuss aattéé aa vvaarraannddaa ddee mmaaddeeiirraa ddoo bbaarr.. OO ccaabbeelloo bbaagguunnççaaddoo ddee CCaamm eessttaavvaa ssoollttoo aaoo rreeddoorr ddoo rroossttoo ddeellee ee eellee ttiinnhhaa uummaa eexxpprreessssããoo ccaallmmaa eemm sseeuuss oollhhooss vveerrddeess.. UUmmaa mmaannggaa ddaa ccaammiisseettaa pprreettaa ddeellee eessttaavvaa ppuuxxaaddaa ssoobbrree oo oommbbrroo ddeellee,, ee LLuuccee ppooddiiaa vveerr aa ssuuaavvee mmaarrccaaççããoo ddoo bbíícceeppss ddeellee.. EEllaa ddeeddiillhhoouu aa ccoorrrreennttee ddee oouurroo nnoo bboollssoo ddeellaa.. LLeemmbbrree--ssee ppoorrqquuee vvooccêê eessttáá aaqquuii.. OO rroossttoo ddee CCaamm nnããoo mmoossttrraavvaa nneennhhuumm ssiinnaall ddaa bbrriiggaa ddaa nnooiittee aanntteerriioorr,, oo qquuee aa ffeezz ssee ppeerrgguunnttaarr,, iimmeeddiiaattaammeennttee,, ssee DDaanniieell ttiinnhhaa aallgguummaa mmaarrccaa.. CCaamm aa ddeeuu uumm oollhhaarr iinnqquuiissiittiivvoo,, ccoorrrreennddoo ssuuaa llíínngguuaa aaoo lloonnggoo ddoo sseeuu lláábbiioo iinnffeerriioorr.. –– EEuu ssóó eessttaavvaa ccaallccuullaannddoo qquuaannttooss ddrriinnqquueess ddee ccoonnssoollaaççããoo eeuu pprreecciissaarriiaa ssee vvooccêê mmee ddeessssee oo ccaannoo hhoojjee.. –– EEllee ffaalloouu,, aabbrriinnddoo ooss bbrraaççooss ppaarraa uumm aabbrraaççoo.. LLuuccee aannddoouu aattéé eelleess.. CCaamm eerraa uummaa ppeessssooaa mmuuiittoo ddiiffíícciill ddee ddiizzeerr nnããoo,, aattéé mmeessmmoo qquuaannddoo eellaa nnããoo eessttaavvaa ttoottaallmmeennttee cceerrttaa ssoobbrree oo qquuee eellee eessttaavvaa ppeeddiinnddoo.. –– EEuu nnããoo ddaarriiaa oo ccaannoo eemm vvooccêê.. –– EEllaa ffaalloouu,, eennttããoo iimmeeddiiaattaammeennttee ssee sseennttiiuu ccuullppaaddaa,, ssaabbeennddoo qquuee aass ppaallaavvrraass ddeellaa vviieerraamm ddoo sseennssoo ddee ddeevveerr,, nnããoo oo rroommaannccee qquuee CCaamm tteerriiaa pprreeffeerriiddoo.. EEllaa eessttaavvaa aallii ssoommeennttee ppoorrqquuee eellaa iiaa ddiizzeerr aa eellee qquuee nnããoo qquueerriiaa ssee eennvvoollvveerr ccoomm eellee.. –– EEnnttããoo,, oo qquuee éé eessssee lluuggaarr?? EE ddeessddee qquuaannddoo vvooccêê tteemm uumm sseerrvviiççoo ddee ccaarrrroo?? –– –– CCoollaa eemm mmiimm,, ccrriiaannççaa.. –– EEllee ffaalloouu,, ppaarreecceennddoo ttoommaarr aa ppeerrgguunnttaa ddeellaa ccoommoo uumm eellooggiioo,, ccoommoo ssee eellaa ggoossttaassssee ddee sseerr aarrrraassttaaddaa ppaarraa bbaarreess qquuee cchheeiirraavvaamm ccoommoo oo iinntteerriioorr ddee uumm rraalloo ddee ppiiaa.. EEllaa eerraa ttããoo rruuiimm nneessssee ttiippoo ddee ccooiissaa.. CCaalllliiee sseemmpprree ddiizziiaa qquuee LLuuccee eerraa iinnccaappaazz ddee hhoonneessttiiddaaddee bbrruuttaall ee eerraa ppoorr iissssoo qquuee eellaa ffiiccaavvaa pprreessaa eemm ttaannttaass ssiittuuaaççõõeess ddeessaaggrraaddáávveeiiss ccoomm ccaarraass qquuee eellaa ddeevviiaa aappeennaass tteerr ddiittoo nnããoo.. LLuuccee eessttaavvaa ttrreemmeennddoo.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee ddeessaabbaaffaarr aaqquuiilloo.. EEllaa ppeessccoouu nnoo sseeuu bboollssoo ee ttiirroouu oo ppeennddeennttee.. –– CCaamm.. –– –– OOhh qquuee bboomm,, vvooccêê ttrroouuxxee.. –– EEllee ppeeggoouu oo ccoollaarr ddaass mmããooss ddeellaa ee ggiirroouu eellaa,, –– DDeeiixxee-- mmee aajjuuddaarr vvooccêê aa ccoollooccaarr eellee.. –– –– NNããoo,, eessppeerree.. –– –– PPrroonnttoo.. –– EEllee ffaalloouu.. –– EEllee rreeaallmmeennttee ccoommbbiinnaa ccoomm vvooccêê.. DDêê uummaa oollhhaaddaa.. –– EEllee aa aaccoommppaannhhoouu aaoo lloonnggoo ddoo aassssooaallhhoo ddee mmaaddeeiirraa qquuee rraannggiiaa aattéé aa jjaanneellaa ddoo bbaarr,, oonnddee uumm nnuummeerroo ddee bbaannddaass hhaavviiaa ccoollooccaaddoo ppoosstteerrss ppaarraa sshhoowwss.. OOSS VVEELLHHOOSS BBEEBBEESS..
- 171. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117711 PPIINNGGAANNDDOOCCOOMM ÓÓDDIIOO.. RRAACCHHAADDOORREESS DDEE CCAASSAASS.. LLuuccee tteerriiaa pprreeffeerriiddoo eessttuuddaarr qquuaallqquueerr uumm ddeelleess aa oollhhaarr sseeuu rreefflleexxoo.. –– VViiuu?? –– EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddiissttiinngguuiirr ddiirreeiittoo aass ffeeiiççõõeess ddeellaa nnoo eennllaammeeaaddoo vviiddrroo ddaa jjaanneellaa,, mmaass oo ppeennddeennttee ddee oouurroo bbrriillhhaavvaa nnaa ssuuaa ppeellee qquueennttee.. EEllaa pprreessssiioonnoouu ssuuaa mmããoo nneellee.. EEllee eerraa aaddoorráávveell.. EE ttããoo ddiissttiinnttoo,, ccoomm ssuuaa ppeeqquueennaa sseerrppeennttee eessccuullppiiddaa aa mmããoo ppaaiirraannddoo nnoo cceennttrroo.. NNããoo eerraa ccoommoo nnaaddaa qquuee vvooccêê vvêê nnaass vviittrriinnaass ddooss mmeerrccaaddooss,, oonnddee vveennddeeddoorreess llooccaaiiss ssuuppeerrffaattuurraamm ooss ttrraabbaallhhooss mmaannuuaaiiss ppaarraa ttuurriissttaass,, ssuuvveenniirrss ddaa GGeeóórrggiiaa ffeeiittoo nnaass FFiilliippiinnaass.. AAttrrááss ddoo rreefflleexxoo ddeellaa nnaa jjaanneellaa,, oo ccééuu eessttaavvaa ccoomm uummaa ccoorr rriiccaa ddee llaarraannjjaa--ppiiccoolléé,, qquueebbrraaddoo ppoorr lliinnhhaass ffiinnaass ddee nnuuvveennss rroossaa.. –– SSoobbrree aa nnooiittee ppaassssaaddaa ......,, –– CCaamm ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr.. EEllaa ccoonnsseegguuiiaa vveerr vvaaggaammeennttee ooss lláábbiiooss rroossaaddooss ddeellee ssee mmoovveerreemm ppeelloo vviiddrroo ssoobbrree ooss oommbbrrooss ddeellaa.. –– EEuu qquueerriiaa ffaallaarr ssoobbrree aa nnooiittee ppaassssaaddaa,, ttaammbbéémm.. –– LLuuccee ffaalloouu,, ppaarraannddoo ddoo llaaddoo ddeellee.. EEllaa ppooddiiaa vveerr aass ppoonnttaass ddaa ttaattuuaaggeemm eemm ffoorrmmaattoo ddee rraaiiooss ddee ssooll aattrrááss ddoo ppeessccooççoo ddeellee.. –– VVeennhhaa ppaarraa ddeennttrroo.. –– EEllee ffaalloouu gguuiiaannddoo eellaa ddee vvoollttaa ppaarraa aa ppoorrttaa ddee tteellaa mmeeiioo ccaaííddaa.. –– NNóóss ppooddeemmooss ccoonnvveerrssaarr lláá.. –– OO iinntteerriioorr ddoo bbaarr eerraa ddee mmaaddeeiirraa ppllaaiinnaaddaa,, ccoomm aallgguummaass ffrraaccaass llââmmppaaddaass llaarraannjjaa pprroovveennddoo aa úúnniiccaa lluuzz.. TTooddooss ooss ttaammaannhhooss ee ffoorrmmaarr ddee ggaallhhaaddaass eessttaavvaamm aammoonnttooaaddooss nnaa ppaarreeddee,, ee uummaa cchheeeettaahh eemmppaallhhaaddaa ppoossaavvaa ssoobbrree oo bbaarr,, ppaarreecceennddoo pprroonnttaa ppaarraa ddaa oo bboottee aa qquuaallqquueerr mmoommeennttoo.. UUmm rreettrraattoo ddeessbboottaaddoo ccoommppoossttoo ccoomm aass ppaallaavvrraass CCoonnddaaddoo ddee PPuullaasskkii CClluubbee ddee OOffiicciiaaiiss AAllccee 11996644--11996655 eerraa aa úúnniiccaa oouuttrraa ddeeccoorraaççããoo nnaa ppaarreeddee,, mmoossttrraannddoo cceemm ffaacceess oovvaaiiss,, ssoorrrriinnddoo mmooddeessttaammeennttee aacciimmaa ddee llaaççooss ccoorr ppaasstteell.. AA jjuukkeebbooxx ttooccaavvaa ZZiiggggyy SSttaarrdduusstt,, ee uumm ccaarraa mmaaiiss vveellhhoo ccoomm aa ccaabbeeççaa rraassppaaddaa ee ccaallççaa ddee ccoouurroo eessttaavvaa ccaannttaarroollaannddoo ee ddaannççaannddoo ssoozziinnhhoo nnoo mmeeiioo ddee uumm ppeeqquueennoo ppaallccoo eelleevvaaddoo.. AAlléémm ddee LLuuccee ee CCaamm,, eellee eerraa aa úúnniiccaa oouuttrraa ppeessssooaa nnaaqquueellee lluuggaarr.. CCaamm aappoonnttoouu ppaarraa ddooiiss bbaannqquuiinnhhooss.. AAss aallmmooffaaddaass vveerrddeess ddee ccoouurroo ggaassttaass hhaavviiaamm ssee ppaarrttiiddoo nnoo mmeeiioo,, aa eessppuummaa bbeeggee ssaaiiaa ppaarraa ffoorraa ccoommoo uumm ppeeddaaççoo mmaacciiççoo ddee ppiippooccaa.. JJáá hhaavviiaa uummaa ttaaççaa ppeellaa mmeettaaddee oonnddee CCaamm hhaavviiaa ssee sseennttaaddoo.. AA bbeebbiiddaa nneellaa eerraa mmaarrrroonn ee aagguuaaddaa ccoomm ggeelloo,, bbaannhhaaddaa ccoomm ssuuoorr.. –– OO qquuee éé iissssoo?? –– LLuuccee PPeerrgguunnttoouu.. –– LLuuaarr ddaa GGeeóórrggiiaa.. –– EEllee ffaalloouu ttoommaannddoo uumm ggoollee.. –– EEuu nnããoo rreeccoommeennddoo eellee ppaarraa ccoommeeççaarr.. –– QQuuaannddoo eellaa oollhhoouu ttoorrttoo ppaarraa eellee,, eellee ffaalloouu,, –– EEuu eessttiivvee aaqquuii oo ddiiaa iinntteeiirroo.. –– –– EEnnccaannttaaddoorr.. –– LLuuccee ffaalloouu ddeeddiillhhaannddoo oo ccoollaarr ddee oouurroo.. –– QQuuaannttooss aannooss vvooccêê tteemm,, ddeezzeesssseettee?? SSeennttaaddoo eemm uumm bbaarr ssoozziinnhhoo oo ddiiaa iinntteeiirroo?? –– EEllee nnããoo ppaarreecciiaa oobbvviiaammeennttee bbêêbbaaddoo,, mmaass eellaa nnããoo ggoossttaavvaa ddaa iiddééiiaa ddee iirr ttooddaa aaqquueellaa ddiissttâânncciiaa aattéé lláá ppaarraa tteerrmmiinnaarr ttuuddoo ccoomm eellee,, ee eellee eessttaarr bbêêbbaaddoo ddeemmaaiiss ppaarraa
- 172. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117722 eenntteennddeerr..EEllaa eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ssee ppeerrgguunnttaarr ccoommoo eellaa iirriiaa vvoollttaarr ppaarraa aa eessccoollaa.. EEllaa nneemm ssaabbiiaa oonnddee eerraa aaqquueellee lluuggaarr.. –– AAii.. –– CCaamm eessffrreeggoouu sseeuu ccoorraaççããoo.. –– AA bbeelleezzaa ddee sseerr ssuussppeennssoo ddaass aauullaass,, LLuuccee,, éé qquuee nniinngguuéémm sseennttee aa ssuuaa ffaallttaa dduurraannttee aass aauullaass.. EEuu aacchheeii qquuee eeuu mmeerreecciiaa uumm tteemmppiinnhhoo ppaarraa mmee rreeccuuppeerraarr.. –– EEllee lleevvaannttoouu aa ccaabbeeççaa.. –– OO qquuee eessttáá rreeaallmmeennttee eennccoommooddaannddoo vvooccêê?? ÉÉ eessttee lluuggaarr?? OOuu aa bbrriiggaa ddaa nnooiittee ppaassssaaddaa?? OOuu oo ffaattoo ddee nnããoo eessttaarrmmooss tteennddoo nneennhhuumm aatteennddiimmeennttoo?? –– eellee eelleevvoouu aa vvoozz ppaarraa ggrriittaarr aass uullttiimmaass ppaallaavvrraass,, aauuttoo oo bbaassttaannttee ppaarraa ffaazzeerr uumm eennoorrmmee,, bbrruuttoo bbaarrtteennddeerr ssee vviirraarr eemm ffrreennttee aa ppoorrttaa ddaa ccoozziinnhhaa aattrrááss ddoo bbaarr.. OO bbaarrmmaann ttiinnhhaa ccaabbeellooss lloonnggooss,, rreeppiiccaaddooss ccoomm ffrraannjjaa,, ee ttaattuuaaggeennss qquuee ppaarreecciiaamm ccaabbeellooss hhuummaannooss ttrraannççaaddooss qquuee ppeerrccoorrrriiaamm sseeuuss bbrraaççooss ddee cciimmaa aa bbaaiixxoo.. EEllee eerraa ssóó mmúússccuullooss ee ddeevviiaa ppeessaarr uunnss cceennttoo ee cciinnqquueennttaa qquuiillooss.. CCaamm ssee vviirroouu ppaarraa eellaa ee ssoorrrriiuu.. –– QQuuaall éé oo sseeuu vveenneennoo?? –– –– EEuu nnããoo mmee iimmppoorrttoo.. –– LLuuccee ffaalloouu.. –– EEuu nnaa vveerrddaaddee nnããoo tteennhhoo mmeeuu pprróópprriioo vveenneennoo.. –– –– VVooccêê eessttaavvaa bbeebbeennddoo cchhaammppaannhhee nnaa mmiinnhhaa ffeeMMiissss –– CCaamm ffaalloouu.. –– VViiuu qquueemm eessttaavvaa pprreessttaannddoo aatteennççããoo?? –– eellee eessbbaarrrroouu nneellaa ccoomm sseeuu oommbbrroo.. –– SSeeuu cchhaammppaaggnnee mmaaiiss ffiinnoo aaqquuii.. –– EEllee ffaalloouu ppaarraa oo bbaarrtteennddeerr qquuee jjooggoouu aa ccaabbeeççaa ppaarraa ttrrááss ee ssoollttoouu uummaa rriissaaddaa mmaallééffiiccaa.. NNããoo ffaazzeennddoo nneennhhuummaa tteennttaattiivvaa ddee vveerr aa iiddeennttiiddaaddee ddeellaa oouu aattéé mmeessmmoo oollhhaarr eellaa tteemmppoo oo bbaassttaannttee ppaarraa aaddiivviinnhhaarr ssuuaa iiddaaddee,, oo bbaarrtteennddeerr ssee aabbaaiixxoouu ssoobbrree uumm ppeeqquueennoo rreeffrriiggeerraaddoorr ccoomm uummaa ppoorrttaa ddee vviiddrroo ddee ccoorrrreerr.. AAss ggaarrrraaffaass ssee bbaatteerraamm eennqquuaannttoo eellee ccaavvaavvaa ee ccaavvaavvaa.. AAppóóss oo qquuee ppaarreecceeuu ccoommoo uumm lloonnggoo tteemmppoo,, eellee eemmeerrggiiuu nnoovvaammeennttee ccoomm uummaa ppeeqquueennaa ggaarrrraaffaa ddee FFrreeiixxeenneett.. PPaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa uummaa ccooiissaa llaarraannjjaa ccrreesscceennddoo eemm vvoollttaa ddaa bbaassee.. –– EEuu nnããoo aacceeiittoo nneennhhuummaa rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ppoorr iissssoo.. –– EEllee ffaalloouu eennttrreeggaannddoo aa ggaarrrraaffaa.. CCaamm eessttoouurroouu aa rroollhhaa ee eelleevvoouu ssuuaa ssoobbrraanncceellhhaa aa LLuuccee.. EEllee sseerrvviiuu oo FFrreeiixxeebbeett cceerriimmoonniioossaammeennttee nnaass ttaaççaass ddee vviinnhhoo.. –– EEuu qquueerriiaa mmee ddeessccuullppaarr.. –– EEllee ffaalloouu.. –– EEuu sseeii qquuee eeuu tteennhhoo ffoorrççaaddoo uumm ppoouuccoo aa bbaarrrraa.. EE aa nnooiittee ppaassssaaddaa,, oo qquuee aaccoonntteecceeuu ccoomm DDaanniieell,, eeuu nnããoo mmee ssiinnttoo bbeemm aa rreessppeeiittoo ddaaqquuiilloo.. –– EEllee eessppeerroouu LLuuccee ccoonnsseennttiirr ccoomm aa ccaabbeeççaa aanntteess ddee ccoonnttiinnuuaarr.. –– AAoo iinnvvééss ddee ffiiccaarr bbrraavvoo,, eeuu ssóó ddeevviiaa tteerr oouuvviiddoo vvooccêê.. ÉÉ ccoomm vvooccêê qquuee eeuu mmee iimmppoorrttoo,, nnããoo eellee.. –– LLuuccee oobbsseerrvvoouu aass bboollhhaass ssuubbiirreemm nnoo sseeuu vviinnhhoo,, ppeennssaannddoo qquuee ssee eellaa ttiivveessssee qquuee sseerr hhoonneessttaa,, eellaa ddiirriiaa qquuee eerraa ccoomm DDaanniieell qquuee eellaa ssee iimmppoorrttaavvaa,, nnããoo CCaamm.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee ccoonnttaarr aa CCaamm.. SSee eellee jjáá ssee aarrrreeppeennddiiaa ddee nnããoo tteerr eessccuuttaaddoo eellaa nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa,, ttaallvveezz aaggoorraa eellee iirriiaa ccoommeeççaarr aa oouuvviirr.. EEllaa eerrgguueeuu aa ttaaççaa ddeellaa ppaarraa bbeebbeerr uumm ggoollee aanntteess ddee eellaa ccoommeeççaarr..
- 173. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117733 ––OOhh,, eessppeerree.. –– CCaamm ccoollooccoouu ssuuaa mmããoo nnoo bbrraaççoo ddeellaa.. –– VVooccêê nnããoo ppooddee bbeebbeerr aattéé qquuee nnóóss tteennhhaammooss bbrriinnddaaddoo aallgguummaa ccooiissaa.. –– EEllee eerrgguueeuu aa ttaaççaa ddeellee ee sseegguurroouu ooss oollhhooss ddeellaa.. –– OO qquuee ddeevvee sseerr?? VVooccêê eessccoollhhee.. –– AA ppoorrttaa ddee tteellaa bbaatteeuu ee ooss ccaarraass qquuee hhaavviiaamm eessttaaddoo ffuummaannddoo nnaa vvaarraannddaa eennttrraarraamm.. OO mmaaiiss aallttoo,, ccoomm ccaabbeellooss pprreettooss oolleeoossooss,, nnaarriizz ccoorrttaaddoo ee uunnhhaass mmuuiittoo ssuujjaass,, ddeeuu uummaa oollhhaaddaa eemm LLuuccee ee ffooii aattéé eelleess.. –– OO qquuee eessttaammooss cceelleebbrraannddoo?? –– eellee oollhhoouu eellaa,, bbaatteennddoo nnaa ttaaççaa eerrgguuiiddaa ddeellaa ccoomm sseeuu ccooppoo.. EEllee ssee iinncclliinnoouu mmaaiiss ppeerrttoo,, ee eellaa ppooddee sseennttiirr aa ccaarrnnee ddooss qquuaaddrriiss ddeellee pprreessssiioonnaannddoo ooss ddeellaa aattrraavvééss ddaa ccaammiissaa ddee ffllaanneellaa.. –– ÉÉ aa pprriimmeeiirraa nnooiittee ffoorraa ddoo bbeebbêê?? QQuuaall éé aa hhoorraa ddoo ttooqquuee ddee rreeccoollhheerr?? –– –– NNóóss eessttaammooss cceelleebbrraannddoo vvooccêê lleevvaannddoo sseeuu ttrraasseeiirroo ddee vvoollttaa ppaarraa ffoorraa aaggoorraa mmeessmmoo.. –– CCaamm ffaalloouu aaggrraaddaavveellmmeennttee ccoommoo ssee eellee ttiivveessssee aannuunncciiaaddoo qquuee eerraa oo aanniivveerrssáárriioo ddee LLuuccee.. EEllee ffiixxoouu ooss oollhhooss vveerrddeess nnoo hhoommeemm,, qquuee mmoossttrroouu sseeuuss ppeeqquueennooss ddeenntteess ppoonnttuuddooss ee aa bbooccaa cchheeiiaa ddee ggeennggiivvaa.. –– LLáá ffoorraa,, éé?? SSóó ssee eeuu lleevvaarr eellaa ccoommiiggoo.. –– EEllee aaggaarrrroouu aa mmããoo ddee LLuuccee.. AAppóóss oo jjeeiittoo qquuee aa bbrriiggaa ccoomm DDaanniieell hhaavviiaa ccoommeeççaaddoo,, LLuuccee eessppeerraavvaa qquuee CCaamm pprreecciissaarriiaa ddee ppoouuccaa ddeessccuullppaa ppaarraa ppeerrddeerr oo ccoonnttrroolloo ddee nnoovvoo.. EEssppeecciiaallmmeennttee ssee eellee rreeaallmmeennttee ttiivveessssee bbeebbiiddoo oo ddiiaa iinntteeiirroo.. MMaass CCaamm ssee mmaanntteevvee eexxcceeppcciioonnaallmmeennttee ccaallmmoo.. TTuuddoo qquuee eellee ffeezz ffooii eessppaannaarr aa mmããoo ddoo ccaarraa ppaarraa lloonnggee ccoomm aa vveelloocciiddaaddee,, ggrraaççaa ee ffoorrççaa bbrruuttaall ddee uumm lleeããoo eessppaannaannddoo uumm rraattoo.. CCaamm aassssiissttiiuu oo ccaarraa ccaammbbaalleeaarr ppaarraa ttrrááss vváárriiooss ppaassssooss.. CCaamm ssaaccuuddiiuu ssuuaa mmããoo ccoomm uummaa eesspprreessssããoo ddeessiinntteerreessssaaddaa nnoo rroossttoo,, eennttããoo aaccaarriicciioouu oo ppuullssoo ddee LLuuccee oonnddee oo ccaarraa ttiinnhhaa tteennttaaddoo aaggaarrrraarr.. –– LLaammeennttoo ppoorr iissssoo.. VVooccêê eessttaavvaa ddiizzeennddoo,, ssoobbrree aa nnooiittee ppaassssaaddaa?? –– –– EEuu eessttaavvaa ddiizzeennddoo...... –– LLuuccee sseennttiiuu oo ssaanngguuee ddrreennaarr ddee sseeuu rroossttoo.. DDiirreettaammeennttee ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee CCaamm,, uummaa eennoorrmmee ssoommbbrraa pprreettaa hhaavviiaa ssee aabbeerrttoo,, ssee eessttiiccaannddoo ppaarraa ffrreennttee ee ssee ddeessddoobbrraannddoo aattéé qquuee ssee ttoorrnnoouu aa mmaaiioorr,, mmaaiiss nneeggrraa ssoommbbrraa qquuee eellaa jjaammaaiiss hhaavviiaa vviissttoo.. UUmm ssoopprroo ddee aarr áárrttiiccoo ssoopprroouu ddee sseeuu cceennttrroo,, ee LLuuccee sseennttiiuu oo ggeelloo ddaa ssoommbbrraa mmeessmmoo nnooss ddeeddooss ddee CCaamm,, aaiinnddaa ttrraaççaannddoo aa ppeellee ddeellaa.. –– OOhh.. MMeeuu..DDeeuuss.. –– eellee ssuussssuurrrroouu.. HHoouuvvee uumm eessttrroonnddoo ddee vviiddrroo qquuaannddoo oo ccaarraa qquueebbrroouu oo ccooppoo ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddee CCaamm.. LLeennttaammeennttee,, CCaamm ffiiccoouu ddee ppéé eemm ffrreennttee aa ccaaddeeiirraa ddeellee ee ssaaccuuddiiuu aallgguunnss ddooss eessttiinnhhaaççooss ddee vviiddrroo ddoo ccaabbeelloo.. EEllee ssee vviirroouu ppaarraa eennccaarraarr oo hhoommeemm qquuee eerraa ffaacciillmmeennttee dduuaass vveezzeess aa ssuuaa iiddaaddee ee vváárriiooss cceennttíímmeettrrooss mmaaiiss aallttoo.. LLuuccee ssee aaccoovvaarrddoouu eemm sseeuu bbaannccoo ddee bbaarr ssee eessqquuiivvaannddoo ddoo qquuee eellaa sseennttiiaa qquuee eessttaavvaa pprreesstteess aa aaccoonntteecceerr eennttrree CCaamm ee eessssee oouuttrroo ccaarraa.. EE oo qquuee eellaa tteemmiiaa qquuee ppooddeerriiaa aaccoonntteecceerr ccoomm aa eessppaallhhaaddaa,, nneeggrraa ccoommoo aa nnooiittee ssoommbbrraa qquuee eessttaavvaa ssoobbrree aass ccaabbeeççaass
- 174. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117744 ––SSeeppaarraannddoo.. –– OO eennoorrmmee bbaarrtteennddeerr ffaalloouu ccaatteeggoorriiccaammeennttee sseemm nneemm ssee pprreeooccuuppaarr eemm ttiirraarr ooss oollhhooss ddaa ssuuaa rreevviissttaa ddee lluuttaa.. IImmeeddiiaattaammeennttee,, oo ccaarraa ccoommeeççoouu aa llaannççaarr ssooccooss cceeggaammeennttee eemm CCaamm qquuee ttoommoouu ooss ssooccooss sseemm sseennttiiddoo ccoommoo ssee eelleess ffoosssseemm ttaappaass vviinnddaass ddee uummaa ccrriiaannççaa.. LLuuccee nnããoo eerraa aa úúnniiccaa eessppaannttaaddaa ppeellaa ccoommppoossttuurraa ddee CCaamm.. OO ddaannççaarriinnoo--uussaaddoorr--ddee-- ccaallççaass--ddee--ccoouurroo eessttaavvaa ssee aaccoovvaarrddaannddoo ccoonnttrraa oo jjuukkeebbooxx.. EE aappóóss oo ccaarraa ddee ccaabbeelloo oolleeoossoo ssooccaarr CCaamm aallgguummaass vveezzeess,, aattéé eellee ffooii ppaarraa ttrrááss ee ffiiccoouu aallii,, ccoonnffuussoo.. EEnnqquuaannttoo iissssoo,, aa ssoommbbrraa eessttaavvaa ssee jjuunnttaannddoo ccoonnttrraa oo ffoorrrroo,, rraammooss eessccuurrooss ccoommoo eerrvvaass ee ddeesscceennddoo ppaarraa ccaaddaa vveezz mmaaiiss ppeerrttoo ddee ssuuaass ccaabbeeççaass.. LLuuccee ssee rreettrraaiiuu ee ssee eessqquuiivvoouu aassssiimm qquuee CCaamm ssee eessqquuiivvoouu ddee uumm úúllttiimmoo ssooccoo ddoo ccaarraa ssóórrddiiddoo.. EE eennttããoo ddeecciiddiiuu ccoonnttrraa--aattaaccaarr.. FFooii ssóó uumm ssiimmpplleess vviirraarr ddooss ddeeddooss ddeellee,, ccoommoo ssee CCaamm eessttiivveessssee rreettiirraannddoo uummaa ffoollhhaa mmoorrttaa.. EEmm uumm mmiinnuuttoo,, oo ccaarraa eessttaavvaa eemm cciimmaa ddee CCaamm,, mmaass qquuaannddoo ooss ddeeddooss ddee CCaamm ccoonneeccttaarraamm ccoomm oo ppeeiittoo ddoo ooppoonneennttee ddeellee,, oo ccaarraa ffooii vvooaannddoo,, jjooggaaddoo ddee ppééss ppaarraa cciimmaa nnoo aarr,, ggaarrrraaffaass ddee cceerrvveejjaa ssee qquueebbrraannddoo ccoomm ssuuaa ssuubbiiddaa aattéé aass ccoossttaass ddeellee bbaatteerreemm nnaa ppaarreeddee ooppoossttaa pprróóxxiimmaa aaoo jjuukkeebbooxx.. EEllee eessffrreeggoouu aa ccaabbeeççaa ee,, ggeemmeennddoo,, ccoommeeççoouu aa ssee aammoonnttooaarr ee ffiiccaarr aaggaacchhaaddoo.. –– CCoommoo vvooccêê ffeezz aaqquuiilloo?? –– OOss oollhhooss ddee LLuuccee eessttaavvaa aarrrreeggaallaaddooss.. CCaamm iiggnnoorroouu eellaa,, ssee vviirroouu eemm ddiirreeççããoo aaoo aammiiggoo mmaaiiss bbaaiixxoo,, mmaaiiss ppaarrrruuddoo ddoo ccaarraa ee ffaalloouu.. –– VVooccêê éé oo pprróóxxiimmoo?? –– OO sseegguunnddoo ccaarraa lleevvaannttoouu ssuuaass ppaallmmaass.. –– NNããoo éé mmiinnhhaa bbrriiggaa,, ccaarraa.. –– EEllee ffaalloouu ssee eessqquuiivvaannddoo ppaarraa lloonnggee.. CCaamm eennccoollhheeuu ooss oommbbrrooss,, aannddoouu eemm ddiirreeççããoo aaoo pprriimmeeiirroo ccaarraa ee oo lleevvaannttoouu ddoo cchhããoo ppeellaass ccoossttaass ddaa ccaammiisseettaa ddeellee.. SSeeuuss mmeemmbbrrooss bbaallaannççaavvaamm vvuullnneerraavveellmmeennttee nnoo aarr,, ccoommoo ddee uummaa mmaarriioonneettee.. EEnnttããoo,, ccoomm uumm ffáácciill ggiirroo ddee ppuullssoo,,CCaamm jjooggoouu oo ccaarraa ccoonnttrraa aa ppaarreeddee.. EEllee qquuaassee ppaarreecciiaa ggrruuddaarr lláá eennqquuaannttoo CCaamm ssee ssoollttoouu,, ssooccaannddoo oo ccaarraa ee ddiizzeennddoo ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo,, –– EEuu ffaalleeii vváá ppaarraa ffoorraa!! –– –– BBaassttaa!! –– LLuuccee ggrriittoouu,, mmaass nneennhhuumm ddeelleess oouuvviiuu oouu ssee iimmppoorrttoouu.. LLuuccee ssee sseennttiiuu mmaall.. EEllaa qquueerriiaa ttiirraarr ooss oollhhooss ddoo nnaarriizz ee ggeennggiivvaass ssaannggrreennttaass ddoo ccaarraa ppeenndduurraaddoo ccoonnttrraa aa ppaarreeddee,, ddaa ffoorrççaa qquuaassee ssoobbrree hhuummaannaa ddee CCaamm.. EEllee qquueerriiaa ddiizzeerr aa eellee ppaarraa eessqquueecceerr,, qquuee eellaa aacchhaarriiaa oo ccaammiinnhhoo ppaarraa eessccoollaa ssoozziinnhhaa.. EEllaa qquueerriiaa,, mmaaiiss qquuee ttuuddoo,, ffuuggiirr ddaa ssoommbbrraa mmeeddoonnhhaa qquuee aaggoorraa ccoobbrriiaa oo tteettoo ee ppiinnggaavvaa ppeellaass ppaarreeddeess.. EEllaa aaggaarrrroouu aa ssuuaa bboollssaa ee ccoorrrreeuu nnooiittee aaddeennttrroo EE ddiirreettoo nnooss bbrraaççooss ddee aallgguuéémm.. –– VVooccêê eessttáá bbeemm?? –– eerraa DDaanniieell.. CCoommoo vvooccêê mmee eennccoonnttrroouu aaqquuii?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, ddeessaavveerrggoonnhhaaddaammeennttee eenntteerrrraannddoo ssuuaa ffaaccee nnoo oommbbrroo ddeellee.. LLáággrriimmaass ccoomm aass qquuaaiiss eellaa nnããoo qquueerriiaa lliiddaarr eessttaavvaamm ssee eenncchheennddoo ddeennttrroo ddeellaa.. –– VVeennhhaa.. –– EEllee ffaalloouu –– VVaammooss ssaaiirr ddaaqquuii.. ––
- 175. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117755 SSeemmoollhhaarr ppaarraa ttrrááss,, eellaa ddeesslliizzoouu ssuuaa mmããoo ppaarraa ddeennttrroo ddaa mmããoo ddeellee.. CCaalloorr ssee eessppaallhhoouu aacciimmaa ddoo bbrraaççoo ddeellaa ee aattrraavvééss ddoo sseeuu ccoorrppoo.. EE eennttããoo aass lláággrriimmaass ccoommeeççaarraamm aa rroollaarr.. NNããoo eerraa jjuussttoo ssee sseennttiirr ttããoo aa ssaallvvoo qquuaannddoo aass ssoommbbrraass aaiinnddaa eessttaavvaamm ttããoo ppeerrttoo.. AAttéé DDaanniieell ppaarreecciiaa aaggiittaaddoo.. EEllee eessttaavvaa aarrrraassttaannddoo eellaa aattrraavvééss ddoo lloottee ttããoo rrááppiiddoo,, eellaa qquuaassee pprreecciissoouu ccoorrrreerr ppaarraa aallccaannççáá--lloo.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa oollhhaarr ppaarraa ttrrááss qquuaannddoo eellaa sseennttiiuu aass ssoommbbrraass ssee ddeerrrraammaarreemm ppaarraa ffoorraa ddaa ppoorrttaa ddoo bbaarr ee ggaannhhaarr ffoorrmmaa nnoo aarr.. MMaass eennttããoo,, nnããoo pprreecciissaavvaa.. EEllaass fflluuttuuaarraamm eemm uumm fflluuxxoo ccoonnssttaannttee ssoobbrree aa ccaabbeeççaa ddeellaa,, ssuuggaannddoo ttooddaa aa lluuzz ddoo ccaammiinnhhoo ddeelleess.. EErraa ccoommoo ssee oo mmuunnddoo iinntteeiirroo eessttaavvaa sseennddoo rraassggaaddoo eemm ppeeddaaççooss bbeemm ddiiaannttee ddee sseeuuss oollhhooss.. UUmm cchheeiirroo ppooddrree ddee eennxxooffrree ffiiccoouu pprreessoo eemm sseeuu nnaarriizz,, ppiioorr ddoo qquuee qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa.. DDaanniieell oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ttaammbbéémm,, ee ffeezz uummaa ccaarreettaa,, ssóó qquuee ppaarreecciiaa qquuee eellee eessttaavvaa aappeennaass tteennttaannddoo ssee lleemmbbrraarr oonnddee ttiinnhhaa eessttaacciioonnaaddoo.. MMaass eennttããoo aa ccooiissaa mmaaiiss eessttrraannhhaa aaccoonntteecceeuu.. AAss ssoommbbrraass ssee eennccoollhheerraamm ppaarraa ttrrááss,, ssee aaffaassttaannddoo eemm jjaattooss pprreettooss qquuee ssee aagglloommeerraavvaamm ee ddiissppeerrssaavvaamm LLuuccee vvaaggoouu sseeuuss oollhhooss eemm ddeessccrreennççaa.. CCoommoo DDaanniieell ttiinnhhaa ffeeiittoo aaqquuiilloo?? EEllee nnããoo ttiinnhhaa ffeeiittoo aaqquuiilloo,, oouu ttiinnhhaa?? –– QQuuêê?? –– DDaanniieell ppeerrgguunnttoouu,, ddiissttrraaiiddoo.. EEllee ddeettrraannccoouu aa ppoorrttaa ddoo llaaddoo ddoo ccaarroonneeiirroo ddee uumm bbrraannccoo TTaauurruuss SSttaattiioonn WWaaggoonn.. –– AAllgguummaa ccooiissaa eerrrraaddaa?? –– –– NNóóss nnããoo tteemmooss tteemmppoo ppaarraa eeuu lliissttaarr ttooddaass aass mmuuiittaass,, mmuuiittaass ccooiissaass qquuee eessttããoo eerrrraaddaass.. –– LLuuccee ffaalloouu,, ssee aaffuunnddaannddoo nnoo aacceennttoo ddoo ccaarrrroo.. –– OOllhhaa.. –– EEllaa aappoonnttoouu eemm ddiirreeççããoo aa eennttrraaddaa ddoo bbaarr.. AA ppoorrttaa ddee tteellaa ssee aabbrriiuu nnoo CCaamm.. EEllee ddeevvee tteerr ddeessaaccoorrddaaddoo oo oouuttrroo ccaarraa,, mmaass eellee nnããoo ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa eessttaaddoo eemm uummaa bbrriiggaa.. OOss ppuunnhhooss ddeellee eessttaavvaamm ffeecchhaaddooss.. DDaanniieell ssoorrrriiuu ee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. LLuuccee eessttaavvaa bbaatteennddoo sseeuu ssiinnttoo ddee sseegguurraannççaa iinnuuttiillmmeennttee ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo nnaa ffiivveellaa aattéé eellee eesstteennddeerr aass mmããooss ee ttiirraarr aass mmããooss ddeellaa ddoo ccaammiinnhhoo.. EEllaa sseegguurroouu aa rreessppiirraaççããoo eennqquuaannttoo ooss ddeeddooss ddeellee rrooççaarraamm oo eessttôômmaaggoo ddeellaa.. –– TTeemm uumm ttrruuqquuee.. –– EEllee ssuussssuurrrroouu,, eennccaaiixxaannddoo aa ttrraannccaa nnaa bbaassee.. EEllee lliiggoouu oo ccaarrrroo ee,, eemm sseegguuiiddaa rreeccuuoouu lleennttaammeennttee,, ttoommaannddoo sseeuu tteemmppoo eennqquuaannttoo eelleess ppaassssaavvaamm aa ppoorrttaa ddoo bbaarr.. LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ppeennssaarr eemm uummaa úúnniiccaa ccooiissaa aa ddiizzeerr aa CCaamm,, mmaass sseennttiiuu ppeerrffeeiittoo qquuaannddoo DDaanniieell aabbrriiuu aa jjaanneellaa ee ddiissssee ssiimmpplleessmmeennttee.. –– BBooaa nnooiittee,, CCaamm.. –– –– LLuuccee.. –– CCaamm ffaalloouu aannddaannddoo eemm ddiirreeççããoo aaoo ccaarrrroo.. –– NNããoo ffaaççaa iissssoo.. NNããoo vváá eemmbboorraa ccoomm eellee.. VVaaii aaccaabbaarr mmaall.. –– EEllaa nnããoo ppooddiiaa ttiirraarr ooss oollhhooss ddooss oollhhooss ddeellee,, ooss qquuaaiiss eellee ssaabbiiaa qquuee eessttaavvaamm aappeellaannddoo ppaarraa eellaa vvoollttaarr.. –– EEuu ssiinnttoo mmuuiittoo.. –– DDaanniieell iiggnnoorroouu CCaamm iinntteeiirraammeennttee ee ssóó ddiirriiggiiuu.. OO ppâânnttaannoo ppaarreecciiaa nnuubbllaaddoo nnoo ccrreeppúússccuulloo,, ee aass mmaattaass eemm ffrreennttee aa eelleess ppaarreecciiaamm aaiinnddaa mmaaiiss nnuubbllaaddaass.. –– VVooccêê aaiinnddaa nnããoo mmee ddiissssee ccoommoo mmee aacchhoouu aaqquuii.. –– LLuuccee ffaalloouu.. –– OOuu ccoommoo vvooccêê ssaabbiiaa qquuee eeuu ffuuii mmee eennccoonnttrraarr ccoomm CCaamm.. OOuu oonnddee vvooccêê ccoonnsseegguuiiuu eessssee ccaarrrroo.. ––
- 176. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117766 ––ÉÉ ddaa SSrrttaa SSoopphhiiaa.. –– DDaanniieell eexxpplliiccoouu,, lliiggaannddoo oo ffaarrooll aallttoo eennqquuaannttoo aass áárrvvoorreess ccrreesscciiaamm jjuunnttaass aa ffrreennttee ee ddeeiixxaannddoo aa eessttrraaddaa nnaa ssoommbbrraa ddeennssaa.. –– SSrrttaa SSoopphhiiaa ddeeiixxoouu vvooccêê ppeeggaarr oo ccaarrrroo ddeellaa eemmpprreessttaaddoo?? –– –– DDeeppooiiss ddee aannooss vviivveennddoo eemm SSkkiidd RRooww eemm LL..AA.. –– eellee ffaalloouu eennccoollhheennddoo ooss oommbbrrooss.. –– VVooccêê ppooddee ddiizzeerr qquuee eeuu tteennhhoo uumm ttooqquuee mmáággiiccoo qquuaannddoo ssee ffaallaa eemm –– eemmpprreessttaarr –– ccaarrrrooss.. –– –– VVooccêê rroouubboouu oo ccaarrrroo ddaa MMiissss SSoopphhiiaa?? –– LLuuccee zzoommbboouu,, ppeerrgguunnttaannddoo--ssee ccoommoo aa bbiibblliiootteeccáárriiaa iirriiaa aannoottaarr eessttee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo eemm sseeuuss aarrqquuiivvooss.. –– NNóóss vvaammooss lleevvaarr ddee vvoollttaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu.. –– AAlléémm ddiissssoo,, eellaa eessttaavvaa mmuuiittoo pprreeooccuuppaaddoo ccoomm aa nnooiittee ddaa eenncceennaaççããoo ddaa GGuueerrrraa CCiivviill.. AAllggoo mmee ddiizz qquuee eellaa nnããoo vvaaii nneemm mmeessmmoo nnoottaarr qquuee eellee ssee ffooii.. –– FFooii ssóó aaíí qquuee LLuuccee ppeerrcceebbeeuu oo qquuee DDaanniieell eessttaavvaa vveessttiinnddoo.. EEllaa aassssiimmiilloouu oo uunniiffoorrmmee aazzuull ddee ssoollddaaddoo ddaa UUnniiããoo ddeellee ccoomm ssuuaa rriiddííccuullaa ttiirraa ddee ccoouurroo jjooggaaddaa ddiiaaggoonnaallmmeennttee ssoobbrree oo ppeeiittoo ddeellee.. EEllaa ttiinnhhaa eessttaaddoo ttããoo aatteerrrroorriizzaaddaa ddaass ssoommbbrraass,, ddee CCaamm,, ddee ttooddaa aa hhoorrrroorroossaa cceennaa qquuee eellaa nnããoo ttiinnhhaa nneemm ppaauussaaddoo ppaarraa aassssiimmiillaarr DDaanniieell.. –– NNããoo rriiaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu tteennttaannddoo nnããoo rriirr.. –– EEssssaa nnooiittee vvooccêê ssee ssaaffoouu ddoo ppoossssiivveellmmeennttee ppiioorr eevveennttoo ssoocciiaall ddoo aannoo.. –– LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiuu ssee ccoonntteerr.. EEllaa eesstteennddeeuu oo bbrraaççoo ee ddeeuu bbaatteeuu ccoomm oo ddeeddoo eemm uumm ddooss bboottõõeess ddee DDaanniieell.. –– UUmmaa ppeennaa.. –– EEllaa ffaalloouu,, uussaannddoo uumm ssoottaaqquuee ssuulliiMMiissss –– EEuu ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee mmaannddaarr ppaassssaarr mmeeuu vveessttiiddoo--bbeellaa--ddoo--bbaaiillee.. –– OOss lláábbiiooss ddee DDaanniieell ssee ccoonnttoorrcceerraamm eemm uumm ssoorrrriissoo,, mmaass eennttããoo eellee ssuussppiirroouu.. –– LLuuccee,, eessssaa nnooiittee,, aass ccooiissaass ppooddiiaamm tteerr aaccaabbaaddoo mmuuiittoo ffeeiioo.. VVooccêê ssaabbiiaa ddiissssoo?? –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa aa eessttrraaddaa,, iinnccoommooddaaddaa qquuee aa aattmmoossffeerraa hhaavviiaa mmuuddaaddoo ttããoo ddee rreeppeennttee ppaarraa uummaa ddeepprreessssiivvaa.. UUmmaa ccoorruujjaa ccaannttaaddoorraa oollhhoouu ppaarraa eellaa ddee uummaa áárrvvoorree.. –– EEuu nnããoo ttiinnhhaa aa iinntteennççããoo ddee vviirr aaqquuii.. –– EEllaa ffaalloouu oo qquuee ppaarreecciiaa sseerr vveerrddaaddee.. FFooii qquuaassee ccoommoo ssee CCaamm ttiivveessssee eennggaannaaddoo eellaa.. –– EEuu qquueerriiaa nnããoo tteerr vviinnddoo.. –– EEllaa aaddiicciioonnoouu qquuiieettaammeennttee,, ssee ppeerrgguunnttaannddoo oonnddee aa ssoommbbrraa eessttaavvaa aaggoorraa.. DDaanniieell bbaatteeuu ooss ppuunnhhooss nnoo vvoollaannttee ffaazzeennddoo eellaa ppuullaarr.. EEllee eessttaavvaa rraannggiinnddoo ooss ddeenntteess,, ee LLuuccee ooddiiaavvaa qquuee eellaa eerraa qquueemm hhaavviiaa ffeeiittoo eellee ppaarreecceerr ttããoo zzaannggaaddoo.. –– EEuu nnããoo ccoonnssiiggoo aaccrreeddiittaarr qquuee vvooccêê eessttáá eennvvoollvviiddaa ccoomm eellee.. –– EEllee ffaalloouu.. –– EEuu nnããoo eessttoouu.. –– EEllaa iinnssiissttiiuu.. –– AA úúnniiccaa rraazzããoo qquuee mmee ffeezz aappaarreecceerr eerraa ppaarraa ddiizzeerr aa eellee …… –– eerraa sseemm sseennttiiddoo.. EEnnvvoollvviiddaa ccoomm CCaamm!!.. SSee DDaanniieell ssoouubbeessssee qquuee eellaa ee PPeennnn ppaassssaavvaamm aa mmaaiioorriiaa ddoo tteemmppoo ddeellaass ppeessqquuiissaannddoo aa ffaammíílliiaa ddeellee …… bbeemm,, eellee pprroovvaavveellmmeennttee ffiiccaarriiaa iigguuaallmmeennttee iirrrriittaaddoo.. –– VVooccêê nnããoo pprreecciissaa ssee eexxpplliiccaarr.. –– DDaanniieell ffaalloouu,, aacceennaannddoo ccoomm aa mmããoo.. –– ÉÉ mmiinnhhaa ccuullttaa ddee qquuaallqquueerr jjeeiittoo.. –– –– SSuuaa ccuullppaa?? –– AAqquueellaa aallttuurraa DDaanniieell hhaavviiaa ssaaííddoo ddaa rruuaa ee ppaarraaddoo oo ccaarrrroo eemm uummaa ppeeqquueennaa eessttrraaddaa
- 177. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117777 ddeeaarreeiiaa.. EEllee aappaaggoouu ooss ffaarróóiiss ee eelleess ffiiccaarraamm oollhhaannddoo ppaarraa oo oocceeaannoo.. OO ccééuu aacciinnzzeennttaaddoo eessttaavvaa ccoomm uumm ttoomm eexxttrraaoorrddiinnaarriiaammeennttee pprrooffuunnddoo ee oo ppiiccoo ddaass oonnddaass ppaarreecciiaamm qquuaassee pprraattaa,, bbrriillhhaannddoo.. AA ggrraammaa ddaa pprraaiiaa ssaaccuuddiiaa nnoo vveennttoo,, ffaazzeennddoo uumm aallttoo,, ddeessoollaaddoo ssoomm ddee aassssoovviioo.. UUmm bbaannddoo ddee ggaaiivvoottaass sseennttaarraamm eemm uummaa lloonnggaa lliinnhhaa aaoo lloonnggoo ddoo ppaarraappeeiittoo ddaa ppaassssaarreellaa,, aajjeeiittaannddoo aass ppeennaass.. –– NNóóss eessttaammooss ppeerrddiiddooss?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. DDaanniieell iiggnnoorroouu eellaa.. EEllee ssaaiiuu ddoo ccaarrrroo ee ffeecchhoouu aa ppoorrttaa,, ccoommeeççoouu aa aannddaarr eemm ddiirreeççããoo aa áágguuaa,, LLuuccee eessppeerroouu ddeezz aaggoonniizzaanntteess sseegguunnddooss,, aassssiissttiinnddoo aa ssiilluueettaa ddeellee iirr ddiimmiinnuuiinnddoo nnoo ccrreeppúússccuulloo ppúúrrppuurraa,, aanntteess ddeellaa ppuullaarr ppaarraa ffoorraa ddoo ccaarrrroo ee sseegguuiirr eellee.. OO vveennttoo jjooggoouu oo ccaabbeelloo ddeellaa ccoonnttrraa sseeuu rroossttoo.. OOnnddaass bbaattiiaamm nnaa ccoossttaa,, lleevvaannddoo lliinnhhaass ddee ccoonncchhaass ee aallggaass mmaarriinnhhaass ddee vvoollttaa ppaarraa ssuuaa ccoonnttrraaccoorrrreennttee ssuubbmmaarriinnaa.. OO aarr eessttaavvaa mmaaiiss ffrriioo ppeerrttoo ddaa áágguuaa.. TTuuddoo ttiinnhhaa uumm aarroommaa ffoorrttee ddee mmaarreessiiaa.. –– OO qquuee eessttáá aaccoonntteecceennddoo,, DDaanniieell?? –– eellaa ffaalloouu,, ccoorrrreennddoo aaoo lloonnggoo ddaa dduunnaa.. EEllaa ssee sseennttiiuu mmaaiiss ppeessaaddaa aannddaannddoo nnaa aarreeiiaa.. –– OOnnddee nnóóss eessttaammooss?? –– EE oo qquuee vvooccêê qquuiiss ddiizzeerr ,, éé ssuuaa ccuullppaa?? –– eellee ssee vviirroouu ppaarraa eellaa.. EEllee ppaarreecciiaa ttããoo aabbaattiiddoo,, ssuuaa ffaannttaassiiaa ddee uunniiffoorrmmee ttooddaa aammaassssaaddaa,, sseeuuss oollhhooss cciinnzzaa ccaaiinnddoo.. OO bbaarruullhhoo ddaass oonnddaass qquuaassee aabbaaffaarraamm aa vvoozz ddeellee.. –– EEuu ssóó pprreecciissoo ddee uumm tteemmppoo ppaarraa ppeennssaarr.. –– LLuuccee sseennttiiuu uumm nnóó ccrreesscceennddoo ddee nnoovvoo nnaa ssuuaa ggaarrggaannttaa.. EEllaa ffiinnaallmmeennttee hhaavviiaa ppaarraaddoo ddee cchhoorraarr,, mmaass DDaanniieell eessttaavvaa ddiiffiiccuullttaannddoo ttuuddoo.. –– PPoorr qquuee mmee rreessggaattaarr eennttããoo?? –– PPoorr qquuee vviirr ttooddoo oo ccaammiinnhhoo aattéé aaqquuii ppaarraa mmee aappaannhhaarr,, eennttããoo ggrriittaarr ccoommiiggoo ee eennttããoo mmee iiggnnoorraarr?? –– eellaa sseeccoouu ooss oollhhooss nnaa bbaarrrraa ddaa ccaammiisseettaa pprreettaa ddeellaa ee oo ssaall ddoo mmaarr nnooss ddeeddooss ddeellaa ffiizzeerraamm sseeuuss oollhhooss aarrddeerreemm.. –– NNããoo qquuee iissssoo sseejjaa aallgguummaa ddiiffeerreennççaa ddoo jjeeiittoo qquuee vvooccêê tteemm mmee ttrraattaaddoo nnaa mmaaiioorriiaa ddoo tteemmppoo,, mmaass.. –– DDaanniieell ssee vviirroouu ee bbaatteeuu nnaa tteessttaa ddeellee ccoomm aass dduuaass mmããooss.. –– VVooccêê nnããoo eenntteennddee,, LLuuccee.. –– EEllee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– IIssssoo éé oo qquuee vvooccêê nnuunnccaa eenntteennddee.. –– NNããoo ttiinnhhaa nnaaddaa mmaallddoossoo nnaa vvoozz ddeellee.. EEmm ffaattoo,, eerraa qquuaassee bboonnddoossaa ddeemmaaiiss.. CCoommoo ssee eellaa ffoossssee lleennttaa ddeemmaaiiss ppaarraa ccaappttaarr oo qquuee qquueerr qquuee sseejjaa qquuee eerraa ttããoo oobbvviioo ppaarraa eellee.. OO qquuee ffeezz eellaa ffiiccaarr aabbssoolluuttaammeennttee ffuurriioossaa.. –– EEuu nnããoo eenntteennddoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. –– EEuu nnããoo eenntteennddoo?? DDeeiixxee eeuu ttee ddiizzeerr uummaa ccooiissaa ssoobbrree oo qquuee eeuu nnããoo eenntteennddoo.. VVooccêê ssee aacchhaa ttããoo eessppeerrttoo?? EEuu ppaasssseeii ttrrêêss aannooss ccoomm uummaa bboollssaa iinntteeggrraall nnaa mmeellhhoorr eessccoollaa pprreeppaarraattóórriiaa ddoo ppaaííss.. EE qquuaannddoo eelleess mmee cchhuuttaarraamm,, eeuu ttiivvee qquuee ffaazzeerr uummaa ppeettiiççããoo,, ppeettiiççããoo!! PPaarraa qquuee eelleess nnããoo aappaaggaasssseemm mmeeuu hhiissttóórriiccoo ddaass mmiinnhhaa nnoottaass qquuaattrroo--ppoonnttoo--zzeerroo.. –– DDaanniieell ssee aaffaassttoouu,, mmaass LLuuccee ppeerrsseegguuiiuu eellee,, ddaannddoo uumm ppaassssoo aa ffrreennttee aa ccaaddaa ppaassssoo ddee oollhhooss aarrrreeggaallaaddooss qquuee eellee ddaavvaa ppaarraa ttrrááss.. PPrroovvaavveellmmeennttee aassssuussttaannddoo eellee,, mmaass ee ddaaíí?? EEllee eessttaavvaa ppeeddiinnddoo ppoorr iissssoo ttooddaa vveezz qquuee eellee eerraa ccoonnddeesscceennddeennttee ccoomm eellaa.. –– EEuu sseeii LLaattiimm ee FFrraannccêêss,, ee nnoo eennssiinnoo mmééddiioo,, eeuu ggaannhheeii aa ffeeiirraa ddee cciiêênncciiaass ttrrêêss aannooss sseegguuiiddooss.. –– EEllaa ttiinnhhaa eennccuurrrraallaaddoo eellee ccoonnttrraa oo ppaarraappeeiittoo ddaa ppaassssaarreellaa ee eessttaavvaa tteennttaannddoo ssee
- 178. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117788 sseegguurraarrppaarraa nnããoo ccuuttuuccaarr eellee nnoo ppeeiittoo ccoomm oo ddeeddoo ddeellaa.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa tteerrmmiinnaaddoo.. –– EEuu ttaammbbéémm ffaaççoo aass ppaallaavvrraass ccrruuzzaaddaass ddoo jjoorrnnaall SSuunnddaayy,, aallgguummaass vveezzeess eemm mmeennooss ddee uummaa hhoorraa.. EEuu tteennhhoo uumm pprreecciissoo sseennttiiddoo ddee ddiirreeççããoo ...... aappeessaarr ddee iissssoo nneemm sseemmpprree ssee aapplliiccaarr aaooss ggaarroottooss.. –– EEllaa eennggoolliiuu ee ttoommoouu uumm mmoommeennttoo ppaarraa rreeccuuppeerraarr oo ffôôlleeggoo.. –– EE aallgguumm ddiiaa,, eeuu sseerreeii uummaa ppssiiqquuiiaattrraa qquuee rreeaallmmeennttee oouuvvee ooss ppaacciieenntteess ee aajjuuddaa ppeessssooaass.. OOkk?? EEnnttããoo nnããoo ffiiqquuee ffaallaannddoo ccoommiiggoo ccoommoo ssee eeuu ffoossssee uummaa eessttúúppiiddaa ee nnããoo mmee ddiiggaa qquuee eeuu nnããoo eenntteennddoo ssóó ppoorrqquuee eeuu nnããoo ccoonnssiiggoo ddeeccooddiiffiiccaarr sseeuu eerrrraaddiiccoo,, ffaallhhoo,, qquueennttee--nnuumm--mmiinnuuttoo--ffrriioo--nnoo--oouuttrroo,, ffrraannccaammeennttee.. –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa eellee,, ssoollttaannddoo aa rreessppiirraaççããoo.. –– RReeaallmmeennttee iinnsseennssíívveell ccoommppoorrttaammeennttoo.. –– EEllaa sseeccoouu aass lláággrriimmaass,, zzaannggaaddaa ccoonnssiiggoo mmeessmmaa ppoorr tteerr ffiiccaaddoo ttããoo eexxaallttaaddaa.. –– CCaallaa aa bbooccaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu,, mmaass eellee ffaalloouu ssuuaavveemmeennttee ee ttããoo ccaarriinnhhoossaammeennttee qquuee LLuuccee ssuurrpprreeeennddeeuu aammbbooss aaoo oobbeeddeecceerr.. –– EEuu nnããoo aacchhoo qquuee vvooccêê éé eessttúúppiiddaa.. –– EEllee ffeecchhoouu ooss oollhhooss.. –– EEuu aacchhoo qquuee vvooccêê éé aa ppeessssooaa mmaaiiss eessppeerrttaa qquuee eeuu ccoonnhheeççoo.. EE aa mmaaiiss ggeennttiill.. EE.. –– eellee eennggoolliiuu,, aabbrriinnddoo ooss oollhhooss ppaarraa oollhhaarr ddiirreettaammeennttee ppaarraa eellaa.. –– AA mmaaiiss bboonniittaa.. –– –– CCoomm lliicceennççaa?? –– EEllee oollhhoouu ppaarraa oo oocceeaannoo.. –– EEuu ssóó ...... eessttoouu ttããoo ccaannssaaddoo ddiissssoo.. –– EEllee ppaarreecciiaa ttããoo eexxaauussttoo.. –– DDoo qquuêê?? –– EEllee oollhhoouu ppaarraa eellaa,, ccoomm aa mmaaiiss ttrriissttee eexxpprreessssããoo nnoo rroossttoo ddeellee,, ccoommoo ssee eellee ttiivveessssee ppeerrddiiddoo aallggoo pprreecciioossoo.. EEssssee eerraa oo DDaanniieell qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa,, aappeessaarr ddee eellaa nnããoo ppooddeerr eexxpplliiccaarr ccoommoo oouu ddee oonnddee.. EEssttee eerraa oo DDaanniieell qquuee eellaa ...... aammaavvaa.. –– VVooccêê ppooddee mmee mmoossttrraarr.. –– EEllaa ssuussssuurrrroouu.. EEllee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. MMaass ooss lláábbiiooss ddeellee aaiinnddaa eessttaavvaamm ttããoo ppeerrttoo ddooss ddeellaa.. EE aa eexxpprreessssããoo nnooss oollhhooss ddeellee eerraa ttããoo ffaasscciinnaannttee.. EErraa qquuaassee ccoommoo ssee eellee qquuiisseessssee qquuee eellaa mmoossttrraassssee ppaarraa eellee pprriimmeeiirroo.. OO ccoorrppoo ddeellaa ttrreemmiiaa ddee nneerrvvooss eennqquuaannttoo eellaa ffiiccaavvaa nnaass ppoonnttaass ddooss ppééss ee ssee iinncclliinnaavvaa eemm ddiirreeççããoo aa eellee.. EEllaa ccoollooccoouu aa mmããoo ddeellaa nnaa bboocchheecchhaa ddeellee ee eellee ppiissccoouu,, mmaass eellee nnããoo ssee mmoovveeuu.. EEllaa ssee mmoovveeuu lleennttaammeennttee,, ttããoo lleennttaammeennttee,, ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee ccoomm mmeeddoo ddee aassssuussttaarr eellee,, ccaaddaa sseegguunnddoo sseennttiinnddoo ssee ppeettrriiffiiccaarr.. EE eennttããoo,, qquuaannddoo eelleess eessttaavvaamm ppeerrttoo oo bbaassttaannttee qquuee ooss oollhhooss ddeellaa eessttaavvaamm qquuaassee vveessggooss,, eellaa ffeecchhoouu eelleess ee pprreessssiioonnoouu ooss lláábbiiooss ddeellaa ccoonnttrraa ooss ddeellee.. OO mmaaiiss lleevvee,, ccoommoo uummaa ppeennaa,, ttooqquuee ddooss lláábbiiooss ddeelleess eerraa ttuuddoo oo qquuee ccoonneeccttaavvaa eelleess,, mmaass uumm ffooggoo qquuee LLuuccee jjaammaaiiss hhaavviiaa sseennttiiddoo aanntteess ppaassssoouu ppoorr eellaa,, ee eellaa ssoouubbee qquuee eellaa pprreecciissaavvaa mmaaiiss qquuee ttuuddoo ddee DDaanniieell.. SSeerriiaa ppeeddiirr ddeemmaaiiss qquuee eellee pprreecciissaassssee ddeellaa ddaa mmeessmmaa mmaanneeiirraa,, sseegguurraarr eellaa nnooss bbrraaççooss ddeellee ccoommoo eellee hhaavviiaa ffeeiittoo ttaannttaass vveezzeess nnooss ssoonnhhooss ddeellaa,, rreettrriibbuuiirr oo bbeeiijjoo eessppeerraannççoossoo ddeellaa ccoomm uumm mmaaiiss ppooddeerroossoo.. MMaass eellee ffeezz..
- 179. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 117799 OOssmmúússccuullooss ddooss bbrraaççooss ddeellee cciirrccuullaarraamm aa cciinnttuurraa ddeellaa.. EEllee ppuuxxoouu eellaa aattéé eellee,, ee eellaa ppooddiiaa sseennttiirr aa lliinnhhaa ddeeffiinniiddaa ddooss sseeuuss ccoorrppooss ccoonneeccttaannddoo,, ppeerrnnaass ssee eennrroollaannddoo eemm ppeerrnnaass,, qquuaaddrriiss pprreessssiioonnaaddooss eemm qquuaaddrriiss,, ppeeiittooss aarrffaannddoo eemm ssiinnccrroonniiaa uumm ccoomm oo oouuttrroo..DDaanniieell aa ccoollooccoouu ccoomm aass ccoossttaass ccoonnttrraa oo ppaarraappeeiittoo ddaa ppaassssaarreellaa,, pprreennddeennddoo eellaa mmaaiiss ppeerrttoo ddeellee aattéé qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ddee mmoovveerr,, aattéé eellee tteerr eellaa eexxaattaammeennttee oonnddee eellaa qquueerriiaa eessttaarr.. TTuuddoo iissssoo sseemm nneennhhuummaa vveezz qquueebbrraarr aa aappaaiixxoonnaaddaa lliiggaaççããoo ddee sseeuuss lláábbiiooss.. EE eennttããoo eellee ccoommeeççoouu aa rreeaallmmeennttee bbeeiijjáá--llaa,, ccaarriinnhhoossaammeennttee aa pprriinncciippiioo,, ffaazzeennddoo ssuuttiiss,, aaddoorráávveeiiss ssoonnss ddee sseelliinnhhooss nnoo oouuvviiddoo ddeellaa.. EE eennttããoo lloonnggoo ee ddooccee ee tteerrnnaammeennttee aaoo lloonnggoo ddaa mmaannddííbbuullaa ddeellaa ee aabbaaiixxaannddoo aattéé oo ppeessccooççoo ddeellaa,, ffaazzeennddoo eellaa ggeemmeerr ee jjooggaarr ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa ttrrááss.. EEllee ppuuxxoouu ffiirrmmeemmeennttee nnoo ccaabbeelloo ddeellaa ee eellaa aabbrriiuu ooss oollhhooss ppaarraa vviisslluummbbrraarr,, ppoorr uumm sseegguunnddoo,, aass pprriimmeeiirraass eessttrreellaass aappaarreecceerreemm nnoo ccééuu ddaa nnooiittee.. EEllaa ssee sseennttiiuu mmaaiiss ppeerrttoo ddoo ccééuu ddoo qquuee eellaa jjaammaaiiss sseennttiiuu aanntteess.. FFiinnaallmmeennttee,, DDaanniieell vvoollttoouu aaooss lláábbiiooss ddeellaa,, bbeeiijjaannddoo eellaa ccoomm ttaannttaa iinntteennssiiddaaddee,, ssuuggaannddoo ooss lláábbiiooss iinnffeerriioorreess ddeellaa,, eennttããoo eessttiiccaannddoo ssuuaa llíínngguuaa mmaacciiaa ssóó aattéé uumm ppoouuccoo ddeeppooiiss ddooss ddeenntteess ddeellaa.. EEllaa aabbrriiuu aa bbooccaa ddeellaa mmaaiiss,, ddeesseessppeerraaddaa ppaarraa ddeeiixxaarr mmaaiiss ddeellee eennttrraarr,, ffiinnaallmmeennttee sseemm mmeeddoo ddee mmoossttrraarr oo qquuaannttoo eellaa aannssiiaavvaa ppoorr eellee.. PPaarraa eemmppaattaarr aa ffoorrççaa ddooss bbeeiijjooss ddeellee ccoomm aa ddeellaa.. EEllaa ttiinnhhaa aarreeiiaa nnaa bbooccaa ddeellaa ee eennttrree sseeuuss ddeeddooss ddoo ppéé,, oo vveennttoo ssaallggaaddoo lleevvaannttoouu aarrrreeppiiooss eemm ssuuaa ppeellee,, ee oo mmaaiiss ddooccee,, sseennttiimmeennttoo ddee ffaasscciinnaaççããoo ddeerrrraammaavvaa ddoo sseeuu ccoorraaççããoo.. EEllaa ppooddeerriiaa,, nnaaqquueellee mmoommeennttoo,, tteerr mmoorrrriiddoo ppoorr eellee.. EEllee ssee aaffaassttoouu ee oollhhoouu ppaarraa eellaa,, ccoommoo ssee eellee qquuiisseessssee qquuee eellaa ddiisssseessssee aallggoo.. EEllaa ssoorrrriiuu ppaarraa eellee ee bbeeiijjoouu eellee ddeelliiccaaddaammeennttee nnooss lláábbiiooss,, ddeeiixxaannddoo ooss lláábbiiooss ddeellaa ppeerrdduurraarr nnooss ddeellee.. EEllaa nnããoo ccoonnhheecciiaa nneennhhuummaa ppaallaavvrraa,, nnããoo ttiinnhhaa mmaanneeiirraa mmeellhhoorr ddee ccoommuunniiccaarr oo qquuee eellaa eessttaavvaa sseennttiinnddoo,, oo qquuee eellaa qquueerriiaa.. –– VVooccêê aaiinnddaa eessttáá aaqquuii.. –– EEllee ssuussppiirroouu.. –– EElleess nnããoo ccoonnsseegguuiirriiaamm mmee aarrrraassttaarr.. –– EEllaa rriiuu.. DDaanniieell ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ttrrááss ee ccoomm uumm oollhhaarr ssoommbbrriioo ppaarraa eellaa,, oo ssoorrrriissoo ddeellee hhaavviiaa ssuummiiddoo.. EEllee ccoommeeççoouu aa aannddaarr ddee uumm llaaddoo ppaarraa oo oouuttrroo,, eessffrreeggaannddoo ssuuaa tteessttaa ccoomm aass mmããooss.. –– OO qquuee eessttáá eerrrraaddoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu lleevveemmeennttee,, ppuuxxaannddoo aass mmaannggaass ddeellee ppaarraa qquuee eellee vvoollttaassssee ppaarraa oouuttrroo bbeeiijjoo.. EEllee ccoorrrreeuu ooss ddeeddooss ddeellee ppeelloo rroossttoo ddeellaa,, ppeelloo ccaabbeelloo ddeellaa,, aaoo rreeddoorr ddoo ppeessccooççoo ddeellaa.. CCoommoo ssee eellee eessttiivveessssee ssee cceerrttiiffiiccaannddoo qquuee eellaa nnããoo eerraa uumm ssoonnhhoo.. –– EEssssee ffooii sseeuu pprriimmeeiirroo bbeeiijjoo ddee vveerrddaaddee?? –– eellaa aacchhoouu qquuee nnããoo ddeevviiaa ccoonnttaarr TTrreevvoorr,, eennttããoo tteeccnniiccaammeennttee eerraa.. EE ttuuddoo ppaarreecciiaa ttããoo cceerrttoo,, ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee ssiiddoo ddeessttiinnaaddaa ppaarraa DDaanniieell,, ee eellee ppaarraa eellaa.. EEllee cchheeiirraavvaa ...... lliinnddoo.. AA bbooccaa ddeellee ttiinnhhaa uumm ggoossttoo ddooccee ee rriiccoo.. EEllee eerraa aallttoo ee ffoorrttee ee eessccoorrrreeggaannddoo ddoo aabbrraaççoo ddeellaa..
- 180. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118800 ––OOnnddee vvooccêê eessttáá iinnddoo?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. SSeeuuss jjooeellhhooss ddoobbrraaddooss ee eellee aaffuunnddaarraamm aallgguunnss cceennttíímmeettrrooss,, iinncclliinnaannddoo--ssee ccoonnttrraa oo ppaarraappeeiittoo ddee mmaaddeeiirraa ddaa ppaassssaarreellaa ee oollhhaannddoo ppaarraa oo ccééuu.. EEllee ppaarreecciiaa eessttaarr ccoomm ddoorr.. –– VVooccêê ddiissssee qquuee nnaaddaa ppooddeerriiaa aarrrraassttaarr vvooccêê.. –– EEllee ffaalloouu eemm uummaa vvoozz aapprreessssaaddaa.. –– MMaass eellaass vvããoo.. TTaallvveezz eellaass ssóó eesstteejjaamm aattrraassaaddaass.. –– –– EEllaass?? QQuueemm?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu,, oollhhaannddoo aaoo rreeddoorr ppaarraa aa pprraaiiaa ddeesseerrttaa.. –– CCaamm?? EEuu aacchhoo qquuee ddeessppiissttaammooss eellee.. –– –– NNããoo.. –– DDaanniieell ccoommeeççoouu aa aannddaarr ppaarraa lloonnggee ppeellaa ppaassssaarreellaa.. EEllee eessttaavvaa ttrreemmeennddoo.. –– ÉÉ iimmppoossssíívveell.. –– –– DDaanniieell.. –– –– VVaaii vviirr.. –– EEllee ssuussssuurrrroouu.. –– VVooccêê eessttáá mmee aassssuussttaannddoo.. –– LLuuccee sseegguuiiuu aattrrááss tteennttaannddoo aallccaannççaarr.. PPoorrqquuee ddee rreeppeennttee,, mmeessmmoo eellaa nnããoo qquueerreennddoo,, eellaa ttiinnhhaa oo pprreesssseennttiimmeennttoo qquuee ssaabbiiaa oo qquuee eellee qquueerriiaa ddiizzeerr.. NNããoo CCaamm,, mmaass oouuttrraa ccooiissaa,, aallgguummaa oouuttrraa aammeeaaççaa.. AA mmeennttee ddee LLuuccee ppaarreecceeuu eennuuvveeaaddaa.. AAss ppaallaavvrraass ddeellee bbaatteerraamm eemm sseeuu ccéérreebbrroo,, ssooaannddoo eessttrraannhhaammeennttee vveerrddaaddee,, mmaass oo rraacciiooccíínniioo ppoorr ttrrááss ddeelleess eessccaappoouu ddeellaa.. CCoommoo oo ffiioo ddee uumm ssoonnhhoo qquuee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ssee lleemmbbrraarr ddeellee ttooddoo.. –– FFaallee ccoommiiggoo.. –– EEllaa ffaalloouu.. –– MMee ddiiggaa oo qquuee eessttáá aaccoonntteecceennddoo.. –– EEllee ssee vviirroouu,, ssuuaa ffaaccee ppáálliiddaa ccoommoo oo fflloorreecceerr ddee uummaa ppeeôônniiaa,, ooss bbrraaççooss ddeellee eerrgguuiiddooss eemm rreennddiiççããoo.. –– EEuu nnããoo sseeii ccoommoo ppaarraarr iissssoo.. –– EEllee ssuussppiirroouu.. –– EEuu nnããoo sseeii oo qquuee ffaazzeerr.. CCaappiittuulloo 1166 EEmm DDúúvviiddaa LLuuccee ppaarroouu nnoo ccrruuzzaammeennttoo eennttrree oo cceemmiittéérriioo aaoo nnoorrttee ddoo ccaammppuuss ee oo ccaammiinnhhoo ppaarraa oo llaaggoo aaoo ssuull.. EErraa oo iinníícciioo ddaa nnooiittee ee ooss ttrraabbaallhhaaddoorreess ddaa ccoonnssttrruuççããoo ttiinnhhaamm iiddoo ppaarraa ccaassaa.. UUmmaa lluuzz aattrraavveessssoouu uumm rraammoo ddee ccaarrvvaallhhoo aattrrááss ddoo ggiinnáássiioo,, llaannççaannddoo ssoommbbrraass nnoo ggrraammaaddoo mmaanncchhaaddoo qquuee lleevvaavvaa aaoo llaaggoo.. TTeennttaannddoo LLuuccee iirr eemm ddiirreeççããoo aa eellee.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa ssee ddeevviiaa iirr.. MMaanntteevvee dduuaass ccaarrttaass eemm ssuuaass mmããooss.. AA pprriimmeeiirraa,, ddee CCaamm,, eerraa aa ddeessccuullppaa qquuee eellaa eessttaavvaa eessppeerraannddoo,, ee uumm ppeeddiiddoo ppaarraa qquuee ssee eennccoonnttrraassssee ccoomm eellee ddeeppooiiss ddaa eessccoollaa ppaarraa ccoonnvveerrssaarr.. AA sseegguunnddaa,, ddee DDaanniieell,, nnããoo ddiizziiaa nnaaddaa mmaaiiss qquuee –– MMee eennccoonnttrree nnoo llaaggoo –– eellaa nnããoo ppooddiiaa eessppeerraarr.. SSeeuuss lláábbiiooss aaiinnddaa ffoorrmmiiggaavvaamm ppoorr sseeuu bbeeiijjoo ddaa nnooiittee ddee oonntteemm.. NNããoo ppooddiiaa ttiirraarr eessssee ppeennssaammeennttoo ddooss ddeeddooss ddeellee eemm sseeuuss ccaabbeellooss,, oouu ooss lláábbiiooss ddeellee eemm sseeuu ppeessccooççoo,, ppaarraa ffoorraa ddee ssuuaa ccaabbeeççaa.. OOuuttrraass ppaarrtteess ddaa nnooiittee eessttaavvaamm bboorrrraaddaass,, ccoommoo oo qquuee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo ddeeppooiiss ddee tteerr ssee sseennttaaddoo aaoo llaaddoo ddee DDaanniieell nnaa pprraaiiaa.. CCoommppaarraaddaa ccoomm aa ffoorrmmaa qquuee ssuuaass mmããooss ttiinnhhaamm ttooccaaddoo sseeuu ccoorrppoo nneemm ddeezz mmiinnuuttooss aanntteess,, DDaanniieell ppaarreecciiaa qquuaassee aappaavvoorraaddoo
- 181. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118811 aaoottooccáá--llaa.. NNaaddaa ppooddiiaa ttiirráá--lloo ddee sseeuu ttoorrppoorr.. EEllee ccoonnttiinnuuaavvaa mmuurrmmuurraannddoo aa mmeessmmaa ccooiissaa uummaa ee oouuttrraa vveezz.. –– AAllggoo ddeevvee tteerr aaccoonntteecciiddoo.. AAllggoo mmuuddoouu.. –– EE oollhhaannddoo ppaarraa eellaa ccoomm ddoorr eemm sseeuuss oollhhooss,, ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee aa rreessppoossttaa,, ccoommoo ssee eellaa ttiivveessssee aallgguummaa iiddééiiaa ddoo qquuee ssuuaass ppaallaavvrraass ssiiggnniiffiiccaavvaamm.. PPoorr ffiimm,, eellaa aaddoorrmmeecceeuu eemm sseeuu oommbbrroo,, oollhhaannddoo oo ssuuaavvee oocceeaannoo.. QQuuaannddoo ddeessppeerrttoouu hhoorraass ddeeppooiiss,, eellee eessttaavvaa lleevvaannddoo--aa ppaarraa cciimmaa,, ddee vvoollttaa aa sseeuu qquuaarrttoo.. EEllaa ffiiccoouu ppeerrpplleexxaa aaoo ppeerrcceebbeerr qquuee ttiinnhhaa ddoorrmmiiddoo ttooddoo oo ccaammiinnhhoo ddee vvoollttaa aattéé aa eessccoollaa –– ee mmaaiiss ppeerrpplleexxaa ppeelloo eessttrraannhhoo rreesspplleennddoorr nnoo ccoorrrreeddoorr.. EEssttaavvaa ddee vvoollttaa.. AA lluuzz ddee DDaanniieell.. NNaa qquuaall eellaa nnããoo ssaabbiiaa ssee eellee ppooddiiaa vveerr.. TTuuddoo aaoo sseeuu rreeddoorr eessttaavvaa bbaannhhaaddoo ddee uummaa lluuzz vviioolleettaa.. OOss lleettrreeiirrooss bbrraannccooss ccoollaaddooss nnaass ppoorrttaass ddee oouuttrrooss eessttuuddaanntteess ttiinnhhaamm uumm ttoomm nneeoonn.. OO ssoommbbrriioo aazzuulleejjoo lliinnóólleeoo ppaarreecciiaa bbrriillhhaarr.. AA jjaanneellaa ddee vviiddrroo ccoomm vviissttaa ppaarraa oo cceemmiittéérriioo ttiinnhhaa ttoommaaddoo uumm bbrriillhhoo vviioolleettaa nnooss pprriimmeeiirrooss rraaiiooss ddoo ssooll lláá ffoorraa.. TTuuddoo iissssoo ddiirreettaammeennttee ssoobb ooss oollhhooss ddooss vveerrmmeellhhooss.. –– EEssttaammooss bbeemm eennccrreennccaaddooss,, –– eellaa ssuussssuurrrroouu,, nneerrvvoossaa ee aaiinnddaa mmeeiioo aaddoorrmmeecciiddaa.. –– NNããoo eessttoouu pprreeooccuuppaaddoo ccoomm ooss vveerrmmeellhhooss,, –– DDaanniieell ddiissssee ccaallmmaammeennttee,, sseegguuiinnddoo sseeuuss oollhhooss aattéé aass ccââmmeerraass.. AA pprriinnccííppiioo,, ssuuaass ppaallaavvrraass eerraamm ttrraannqquuiilliizzaanntteess,, mmaass ddeeppooiiss eellaa ccoommeeççoouu aa nnoottaarr uumm ttoomm pprreeooccuuppaaddoo eemm sseeuu ttoomm ddee vvoozz:: ssee DDaanniieell nnããoo eessttaavvaa pprreeooccuuppaaddoo ccoomm ooss vveerrmmeellhhooss,, eessttaavvaa pprreeooccuuppaaddoo ccoomm oouuttrraa ccooiissaa.. QQuuaannddoo aa ddeeiixxoouu ssoobbrree aa ccaammaa,, eellee aa bbeeiijjoouu lliiggeeiirraammeennttee nnaa tteessttaa,, eennttããoo ddeeuu uumm pprrooffuunnddoo rreessppiirroo,, –– NNããoo ddeessaappaarreeççaa ddee mmiimm,, –– eellee ddiissssee.. –– NNããoo eexxiissttee mmooddoo ddee iissssoo aaccoonntteecceerr.. –– –– EEuu ffaalloo sséérriioo.. –– EEllee ffeecchhoouu ooss oollhhooss ccoomm uumm lloonnggoo tteemmppoo.. –– DDeessccaannssee uumm ppoouuccoo aaggoorraa,, mmaass mmee eennccoonnttrree ppeellaa mmaannhhãã aanntteess ddaass aauullaass.. QQuueerroo ffaallaarr ccoomm vvooccêê.. PPrroommeettee?? –– EEllaa aappeerrttoouu ssuuaass mmããooss ppaarraa ppuuxxáá--lloo aattéé eellaa ppaarraa uumm úúllttiimmoo bbeeiijjoo.. EEllaa sseegguurroouu oo rroossttoo ddeellee eennttrree ssuuaass mmããooss ee ssee ddeerrrreetteeuu nneelleess.. CCaaddaa vveezz qquuee sseeuuss oollhhooss cciinnttiillaavvaamm,, ooss ddeellee eessttaavvaamm oobbsseerrvvaannddoo--aa.. EE eellaa aammaavvaa iissssoo.. PPoorr ffiimm,, eellee ssee aaffaassttoouu,, ee ppaarroouu nnaa ppoorrttaa oollhhaannddoo--aa,, sseeuuss oollhhooss aaiinnddaa ccoomm eessssaa iinntteennssiiddaaddee ppaarraa ffaazzeerr ccoomm qquuee sseeuu ccoorraaççããoo ccoorrrraa ttããoo rrááppiiddoo ccoommoo qquuaannddoo aa ttiinnhhaa bbeeiijjaaddoo mmoommeennttooss aanntteess.. QQuuaannddoo eellee ddeesslliizzoouu--ssee ppeelloo ccoorrrreeddoorr ee ffeecchhoouu aa ppoorrttaa aattrrááss ddeellee,, LLuuccee ssee aaffuunnddoouu nnoo ssoonnhhoo mmaaiiss pprrooffuunnddoo.. TTiinnhhaa ddoorrmmiiddoo eemm ssuuaass aauullaass ppeellaa mmaannhhãã ee ddeessppeerrttoouu qquuaassee aa ttaarrddee sseennttiinnddoo--ssee vviivvaa ee rreennaasscciiddaa.. NNããoo iimmppoorrttaavvaa qquuee eellaa nnããoo ttiivveessssee ddeessccuullppaa ppoorr ffaallttaarr aa eessccoollaa.. SSóó pprreeooccuuppaaddaa qquuee ttiivveessssee ppeerrddiiddoo sseeuu eennccoonnttrroo ccoomm DDaanniieell.. EEllaa ddeevviiaa eennccoonnttrráá--lloo llooggoo qquuee ppuuddeessssee,, ee eellee eenntteennddeerriiaa.. PPoorr vvoollttaa ddaass dduuaass eemm ppoonnttoo,, qquuaannddoo ffiinnaallmmeennttee llhhee ooccoorrrreeuu qquuee ddeevviiaa ccoommeerr aallgguummaa ccooiissaa oouu ttaallvveezz aappaarreecceerr nnaa aauullaa ddee rreelliiggiiããoo ddaa SSrraa.. SSoopphhiiaa,, eellaa ssee aarrrraassttoouu ppaarraa ffoorraa ddaa ccaammaa.. IIssssoo ffooii qquuaannddoo vviiuu ooss ddooiiss bbiillhheetteess qquuee ttiinnhhaamm ssiiddoo jjooggaaddooss ppoorr
- 182. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118822 bbaaiixxooddaa ppoorrttaa,, oo qquuaall aa aajjuuddoouu ccoomm oo sseeuu oobbjjeettiivvoo ddee llooggoo ssaaiirr ddoo qquuaarrttoo.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee iirr ffaallaarr ccoomm CCaamm pprriimmeeiirroo.. SSee ffoossssee aaoo llaaggoo aanntteess ddee iirr aaoo cceemmiittéérriioo,, eellaa ssaabbiiaa qquuee nnããoo sseerriiaa ccaappaazz ddee ddeeiixxaarr DDaanniieell.. SSee eellaa ffoossssee pprriimmeeiirroo aaoo cceemmiittéérriioo,, sseeuu ddeesseejjoo ddee vveerr DDaanniieell ffaarriiaa ccoomm qquuee eellaa ttiivveessssee ccoorraaggeemm ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddiizzeerr aa CCaamm aass ccooiissaass qquuee aa ddeeiixxoouu ttããoo nneerrvvoossaa ppaarraa ddiizzeerr aanntteess.. AAnntteess qquuee ttuuddoo ssee vvoollttaassssee ttããoo hhoorrrríívveell ee ffoorraa ddee ccoonnttrroollee nnaa úúllttiimmaa nnooiittee.. SSaaccuuddiinnddoo sseeuuss mmeeddooss ppoorr vvêê--lloo,, LLuuccee ppaassssoouu aattrraavveess ddoo ppááttiioo aattéé oo cceemmiittéérriioo.. OO iinníícciioo ddaa nnooiittee eessttaavvaa qquueennttee,, ee oo aarr eerraa ppeeggaajjoossoo ccoomm aa uummiiddaaddee.. IIrriiaa sseerr uummaa ddeessssaass nnooiitteess ssuuffooccaanntteess qquuaannddoo aa bbrriissaa ddoo ddiissttaannttee oocceeaannoo nnuunnccaa ffiiccaavvaa ttããoo ffoorrttee ppaarraa rreeffrreessccaarr.. NNããoo ttiinnhhaa nniinngguuéémm ffoorraa ddoo ccaammppuuss,, ee aass ffoollhhaass ddaass áárrvvoorreess eessttaavvaamm qquuiieettaass.. LLuuccee ppooddiiaa tteerr ssiiddoo aa úúnniiccaa ccooiissaa eemm SSwwoorrdd && CCrroossss qquuee eessttaavvaa ssee mmoovveennddoo.. TTooddooss sseerriiaamm lliibbeerraaddooss ddaass aauullaass,, aaggrruuppaaddooss nnoo rreeffeeiittóórriioo ppaarraa jjaannttaarr,, ee PPeennnn –– ee ppoossssiivveellmmeennttee oouuttrrooss –– eessttaarriiaamm ssee ppeerrgguunnttaannddoo oonnddee eessttaavvaa LLuuccee aattéé aaggoorraa.. CCaamm eessttaavvaa eennccoossttaaddoo nnoo ppoorrttããoo eennffeerrrruujjaaddoo ddoo cceemmiittéérriioo qquuaannddoo eellaa cchheeggoouu.. OOss jjooeellhhooss ddeellee rreeccoossttaaddooss nnoo ffeerrrroo eessccuullppiiddoo eemm ffoorrmmaa ddee vviiddeeiirraass,, sseeuuss oommbbrrooss ccuurrvvaaddooss ppaarraa ffrreennttee.. EEssttaavvaa rreeccoollhheennddoo uumm ddeennttee ddee lleeããoo ccoomm aa ppoonnttaa ddee aaççoo ddaa bboottaa ggrroossssaa ee pprreettaa.. LLuuccee nnããoo ppooddiiaa rreeccoorrddaarr ttêê--lloo vviissttoo ttããoo iinntteennssaammeennttee ccoonnssuummiiddoo –– nnaa mmaaiioorriiaa ddoo tteemmppoo CCaamm ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa uumm ggrraannddee iinntteerreessssee nnoo mmuunnddoo aaoo sseeuu rreeddoorr.. MMaass ddeessttaa vveezz,, nneemm sseeqquueerr oollhhoouu ppaarraa cciimmaa aattéé qquuee eellaa eessttaavvaa eemm ffrreennttee aa eellee.. EE qquuaannddoo aa vviiuu,, sseeuu rroossttoo ffiiccoouu ppáálliiddoo.. SSeeuu ccaabbeelloo eessttaavvaa aalliissaaddoo ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa ee eellaa eessttaavvaa ssuurrpprreeeennddiiddaa ddee nnoottaarr qquuee eellee pprreecciissaavvaa ssee bbaarrbbeeaarr.. SSeeuuss oollhhooss rroollaarraamm aattéé sseeuu rroossttoo,, ccoommoo ssee ffooccaarr ssuuaass ffeeiiççõõeess eexxiiggiissssee aallgguumm eessffoorrççoo.. SSeeuu oollhhaarr ddeessttrrooççaaddoo,, nnããoo ppeellaa lluuttaa,, mmaass ssiimmpplleessmmeennttee ccoomm ssee eellee nnããoo ttiivveessssee ddoorrmmiiddoo hháá ddiiaass.. –– VVooccêê vveeiioo.. –– SSuuaa vvoozz eerraa rroouuccaa,, mmaass ssuuaass ppaallaavvrraass tteerrmmiinnaarraamm ccoomm uumm ppeeqquueennoo ssoorrrriissoo.. LLuuccee ttrrooccoouu ooss ppeessooss,, ppeennssaannddoo qquuee eellee nnããoo eessttaarriiaa ssoorrrriinnddoo ppoorr mmaaiiss tteemmppoo.. EEllaa aasssseennttiiuu ee sseegguurroouu oo bbiillhheettee ddeellee.. EEllee aallccaannççoouu ssuuaa mmããoo,, mmaass eellaa rreettiirroouu oo bbrraaççoo,, ffiinnggiinnddoo qquuee pprreecciissaavvaa ddaa mmããoo ppaarraa ttiirraarr ooss ccaabbeellooss ddee sseeuuss oollhhooss.. –– PPeennsseeii qquuee eessttaarriiaa zzaannggaaddaa ppeellaa oouuttrraa nnooiittee,, –– eellee ddiissssee,, aaffaassttaannddoo--ssee ddaa ppoorrttaa.. DDeeuu uunnss ppaassssooss ppaarraa oo cceemmiittéérriioo,, ddeeppooiiss sseennttoouu ccoomm aass ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass eemm uumm ppeeqquueennoo bbaannccoo ddee mmáárrmmoorree cciinnzzaa eennttrree aa pprriimmeeiirraa ffiillaa ddee llááppiiddeess.. LLiimmppoouu aa ssuujjeeiirraa ee ffoollhhaass qquueebbrraaddaass,, ddeeppooiiss ddeeuu uummaa ppaallmmaaddaa nnoo lluuggaarr vvaazziioo aaoo llaaddoo ddeellee.. –– ZZaannggaaddaa?? –– EEllaa ddiissssee.. –– ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee ggeerraallmmeennttee aass ppeessssooaass ssaaeemm ddooss bbaarreess.. –– EEllaa sseennttoouu oollhhaannddoo--oo,, ccoomm aass ppeerrnnaass ccrruuzzaaddaass ttaammbbéémm.. DDaaqquuii,, eellaa ppooddiiaa vveerr aa ppoonnttaa ddooss rraammooss ddooss eennoorrmmeess ee vveellhhooss ccaarrvvaallhhooss nnoo cceennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo,, oonnddee eellaa ee CCaamm
- 183. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118833 ttiivveerraammsseeuu ppiiqquueenniiqquuee àà ttaarrddee qquuee ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa ssiiddoo aa mmuuiittoo tteemmppoo aattrrááss.. –– NNããoo sseeii,, –– LLuuccee ddiissssee.. –– MMaaiiss ccoommoo ddeessccoonncceerrttaaddaa.. CCoonnffuunnddiiddaa,, ttaallvveezz.. DDeecceeppcciioonnaaddaa.. –– EEllaa eessttrreemmeecceeuu aannttee aa rreeccoorrddaaççããoo ddooss oollhhooss ddaaqquueellee ssuujjeeiittoo mmiisseerráávveell qquuaannddoo eellee aa aaggaarrrroouu,, oo aallvvoorrooççoo ddooss ppuunnhhooss ddee CCaamm,, oo iinntteennssoo tteettoo ddee ssoommbbrraass...... –– PPoorr qquuee mmee lleevvoouu lláá?? SSaabbee oo qquuee aaccoonntteecceeuu qquuaannddoo JJuulleess ee PPhhiilllliipp eessccaappaarraamm.. –– –– JJuulleess ee PPhhiilllliipp eerraamm uunnss iiddiioottaass qquuee ccaaddaa mmoovviimmeennttoo eerraa mmoonniittoorraaddoo aattrraavvééss ddee ppuullsseeiirraass.. CCllaarroo qquuee sseerriiaamm ppeeggooss.. –– CCaamm ssoorrrriiuu ssoommbbrriiaammeennttee,, mmaass nnããoo ppaarraa eellaa.. –– NNããoo ssoommooss ccoommoo eelleess,, LLuuccee.. AAccrreeddiittee.. AAlléémm ddoo mmaaiiss,, eeuu nnããoo eessttaavvaa tteennttaannddoo mmee mmeetteerr eemm oouuttrraa bbrriiggaa.. –– EEllee eessffrreeggoouu aass ttêêmmppoorraass,, ee ssuuaa ppeellee aaoo rreeddoorr ddeellaa ssee eennrruuggoouu,, ppaarreecceennddoo dduurroo ee mmuuiittoo mmaaggrroo.. –– SSiimmpplleessmmeennttee nnããoo ppooddiiaa ssuuppoorrttaarr aa mmaanneeiirraa ccoommoo aaqquueellee ccaarraa ffaalloouu ccoomm vvooccêê,, ttooccoouu eemm vvooccêê.. VVooccêê mmeerreeccee sseerr ttrraattaaddaa ccoomm oo mmaaiioorr ccuuiiddaaddoo.. –– SSeeuuss oollhhooss vveerrddeess ssee aammpplliiaarraamm.. –– EEuu qquueerroo sseerr aaqquueellee qquueemm ffaarráá iissssoo.. OO úúnniiccoo.. –– EEllaa ccoollooccoouu sseeuu ccaabbeelloo aattrrááss ddee ssuuaa oorreellhhaa ee rreessppiirroouu pprrooffuunnddaammeennttee.. –– CCaamm,, vvooccêê ppaarreecceerr sseerr uumm ccaarraa lleeggaall.. –– –– OOhh,, nnããoo.. –– EEllee ccoobbrriiuu sseeuu rroossttoo ccoomm aass mmããooss.. –– NNããoo oo ddiissccuurrssoo ddee ddiissppeennssáá--lloo ssoocciiaallmmeennttee.. EEssppeerroo qquuee nnããoo mmee ddiiggaa qquuee ddeevveerrííaammooss sseerr aammiiggooss.. –– –– NNããoo qquueerr sseerr mmeeuu aammiiggoo?? –– –– SSaabbee qquuee eeuu qquueerroo sseerr mmaaiiss qquuee uumm aammiiggoo,, –– eellee ddiissssee,, ccuussppiiddoo aa ppaallaavvrraa aammiiggoo ccoommoo ssee ffoossssee uumm ppaallaavvrrããoo.. –– ÉÉ GGrriiggoorrii,, nnããoo éé?? –– EEllaa sseennttiiuu sseeuu eessttôômmaaggoo ssee ccoonnttrraaiirr.. EEllaa aacchhoouu qquuee nnããoo eerraa ttããoo ddiiffíícciill ddee ddeessccoobbrriirr iissssoo,, mmaass eesstteevvee ttããoo eennvvoollvviiddaa eemm sseeuuss sseennttiimmeennttooss,, qquuee eellaa qquuaassee nnããoo tteevvee tteemmppoo ppaarraa ccoonnssiiddeerraarr oo qquuee CCaamm ppeennssaavvaa ddeelleess ddooiiss.. –– VVooccêê rreeaallmmeennttee nnããoo ccoonnhheeccee nneennhhuumm ddee nnóóss,, –– ddiissssee CCaamm,, ffiiccaannddoo ddee ppéé ee ccaammiinnhhaannddoo,, –– mmaass eessttáá pprreeppaarraaddaa ppaarraa eessccoollhheerr aaggoorraa,, uuhh?? –– EErraa pprreessuunnççããoo ddeellee aassssuummiirr qquuee aaiinnddaa eessttaavvaa nnaa jjooggaaddaa.. EEssppeecciiaallmmeennttee ddeeppooiiss ddaa nnooiittee ppaassssaaddaa.. QQuuee eellee ppuuddeessssee ppeennssaarr qquuee ttiinnhhaa aallgguumm ttiippoo ddee ccoommppeettiiççããoo eennttrree eellee ee DDaanniieell.. EEnnttããoo CCaamm ffiiccoouu ddee jjooeellhhooss ddiiaannttee ddeellaa nnoo bbaannccoo.. SSeeuu rroossttoo eessttaavvaa ddiiffeerreennttee –– ssuupplliiccaannttee,, sseerriiaa –– eennqquuaannttoo ppeeggaavvaa ssuuaass mmããooss eennttrree aass ddeellee.. LLuuccee eessttaavvaa ssuurrpprreessaa ddee vvêê--lloo ttããoo ddeecciiddiiddoo.. –– DDeessccuullppee,, –– eellaa ddiissssee,, rreettiirraannddoo--ssee.. –– SSiimmpplleessmmeennttee aaccoonntteecceeuu.. –– –– EExxaattaammeennttee!! SSiimmpplleessmmeennttee aaccoonntteecceeuu.. OO qquuee ffooii,, ddeeiixxee--mmee aaddiivviinnhhaarr –– nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa eellee oollhhoouu pprraa vvooccêê ddee uummaa ffoorrmmaa rroommâânnttiiccaa.. LLuuccee eessttáá aapprreessssaannddoo--ssee eemm ttoommaarr uummaa ddeecciissããoo aanntteess ddee aaoo mmeennooss ssaabbeerr oo qquuee eessttáá eemm jjooggoo.. PPooddeerriiaa sseerr...... uummaa aappoossttaa aallttaa.. –– EEllee ssuussppiirroouu aannttee oo ccoonnffuussoo oollhhaarr nnoo rroossttoo ddeellaa.. –– EEuu ppooddeerriiaa ffaazzêê--llaa ffeelliizz.. –– –– DDaanniieell mmee ffaazz ffeelliizz.. –– –– CCoommoo ppooddee ddiizzeerr iissssoo?? EEllee nneemm sseeqquueerr ssee aattrreevvee aa ttooccáá--llaa.. –– LLuuccee ffeecchhoouu ooss oollhhooss,, rreeccoorrddaannddoo aa jjuunnççããoo ddee sseeuuss lláábbiiooss àà nnooiittee ppaassssaaddaa nnaa pprraaiiaa.. OOss bbrraaççooss ddee DDaanniieell eennvvoollvveennddoo--aa.. TTooddoo oo mmuunnddoo ppaarreecciiaa ttããoo bbeemm,, ttããoo hhaarrmmoonniioossoo,,
- 184. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118844 ttããoosseegguurroo.. MMaass qquuaannddoo eellaa aabbrriiuu sseeuuss oollhhooss,, DDaanniieell nnããoo eessttaavvaa eemm nneennhhuumm lluuggaarr.. EErraa aappeennaass CCaamm.. EEllaa lliimmppoouu ssuuaa ggaarrggaannttaa.. –– SSiimm,, eellee ffaarráá iissssoo.. EEllee ffeezz iissssoo.. –– SSuuaass bboocchheecchhaass ffiiccaarraamm qquueenntteess,, LLuuccee pprreessssiioonnoouu uummaa ffrriiaa mmããoo ccoonnttrraa eellaass,, mmaass CCaamm nnããoo ppeerrcceebbeeuu.. AAss mmããooss ddeellee ssee ccuurrvvaarraamm eemm ppuunnhhooss.. –– PPllaanneejjaaddoo.. –– –– AA mmaanneeiirraa ccoommoo DDaanniieell mmee bbeeiijjoouu nnããoo éé aassssuunnttoo sseeuu.. –– EEllaa mmoorrddeeuu oo lláábbiioo,, ffuurriioossaa.. EEllee eessttaavvaa zzoommbbaannddoo ddeellaa.. CCaamm ssoorrrriiuu.. –– OOhh?? PPoossssoo ffaazzeerr iissssoo ttããoo bbeemm qquuaannttoo GGrriiggoorrii,, –– eellee ddiissssee,, ppeeggaannddoo aa mmããoo ddeellaa ee bbeeiijjaannddoo aa ppaarrttee ddee ttrrááss aanntteess qquuee ddeeiixxáá--llaa ccaaiirr aabbrruuppttaammeennttee aa sseeuu llaaddoo.. –– NNããoo ffooii nnaaddaa ccoommoo iissssoo.. –– LLuuccee ddiissssee,, vviirraannddoo--ssee.. –– QQuuee ttaall iissssoo eennttããoo?? –– OOss lláábbiiooss ddeellee rrooççaarraamm ssuuaa bboocchheecchhaa aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee aaffaassttáá--lloo.. –– EErrrroouu.. –– CCaamm llaammbbeeuu sseeuuss lláábbiiooss.. –– EEssttáá mmee ddiizzeennddoo qquuee DDaanniieell GGrriiggoorrii rreeaallmmeennttee ttee bbeeiijjoouu ddaa ffoorrmmaa qquuee vvooccêê mmeerreeccee sseerr bbeeiijjaaddaa?? –– AAllggoo eemm sseeuuss oollhhooss vveerrddeess ccoommeeççaarraamm aa ffiiccaarr cchheeiiooss ddee óóddiioo.. –– SSiimm.. –– eellaa ddiissssee,, –– oo mmeellhhoorr bbeeiijjoo qquuee rreecceebbii.. –– EE eemmbboorraa eessssee tteennhhaa ssiiddoo oo úúnniiccoo bbeeiijjoo rreeaall qquuee eellaa rreecceebbeeuu,, LLuuccee ssaabbiiaa qquuee ssee vvoollttaassssee aa ppeerrgguunnttaarr ddaaqquuii aa sseesssseennttaa aannooss,, cceemm aannooss,, eellaa ddiirriiaa aa mmeessmmaa ccooiissaa.. –– EE mmeessmmoo aassssiimm,, vvooccêê eessttáá aaqquuii,, –– CCaamm ddiissssee,, ssaaccuuddiinnddoo aa ccaabbeeççaa eemm ddeessccrreennççaa.. LLuuccee nnããoo ggoossttoouu ddoo qquuee eellee eessttaavvaa iinnssiinnuuaannddoo.. –– SSóó eessttoouu aaqquuii ppaarraa ddiizzeerr aa vveerrddaaddee ssoobbrree mmiimm ee DDaanniieell.. PPaarraa qquuee ssaaiibbaa qquuee vvooccêê ee eeuu...... –– CCaamm ddeeuu uummaa ggaarrggaallhhaaddaa,, uummaa rriissaaddaa aallttaa ee vvaazziiaa qquuee eeccoooouu aattrraavvééss ddoo cceemmiittéérriioo vvaazziioo.. EEllee rriiuu ttããoo ffoorrttee ee ppoorr uumm bboomm tteemmppoo,, ssee aaggaarrrroouu sseeuuss oommbbrrooss ee eennxxuuggoouu uummaa lláággrriimmaa ddee sseeuuss oollhhooss.. –– OO qquuee éé ttããoo eennggrraaççaaddoo?? –– DDiissssee LLuuccee.. –– NNããoo tteemm nneemm iiddééiiaa.. –– EEllee ddiissssee,, aaiinnddaa rriinnddoo.. OO ttoomm ddee –– vvooccêê nnããoo eenntteennddeerriiaa –– ,, ddee CCaamm nnããoo eessttaavvaa mmuuiittoo lloonnggee ddoo qquuee DDaanniieell uussoouu aa nnooiittee ppaassssaaddaa qquuaannddoo,, qquuaassee iinnccoonnssoollaavveellmmeennttee,, eellee sseegguuiiaa rreeppeettiinnddoo,, –– éé iimmppoossssíívveell –– .. MMaass aa rreeaaççããoo ddee LLuuccee ccoomm CCaamm ffooii mmuuiittoo ddiiffeerreennttee.. QQuuaannddoo DDaanniieell aa ttiinnhhaa iirrrriittaaddoo,, eellaa ssee sseennttiiaa mmaaiiss aattrraaííddaa ppoorr eellee.. MMeessmmoo qquuaannddoo eelleess ddiissccuuttiiaamm,, eellaa aaddoorraavvaa eessttaarr ccoomm DDaanniieell mmaaiiss ddoo qquuee eellaa qquueerriiaa eessttaarr ccoomm CCaamm.. MMaass qquuaannddoo CCaamm aa ffeezz sseennttiirr ccoomm uummaa iinnttrruussaa,, eellaa ffiiccoouu aalliivviiaaddaa.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ffiiccaarr mmaaiiss ppeerrttoo ddeellee.. DDee ffaattoo,, aaggoorraa eellaa ssee sseennttiiaa mmuuiittoo ppeerrttoo.. EEllaa tteevvee oo bbaassttaannttee.. BBaatteennddoo sseeuuss ddeenntteess,, ssee lleevvaannttoouu ee ccaammiinnhhoouu aattéé ooss ppoorrttõõeess,, iirrrriittaaddaa ccoonnssiiggoo mmeessmmaa ppoorr ddeessppeerrddiiççaarr ttaannttoo tteemmppoo ccoomm eellee.. MMaass CCaamm aa aaggaarrrroouu,,
- 185. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118855 ffiiccaannddooeemm ffrreennttee aa eellaa,, ee bbllooqquueeaannddoo aa ssaaííddaa.. EEllee aaiinnddaa eessttaavvaa rriinnddoo ddeellaa,, mmoorrddeennddoo sseeuu lláábbiioo,, tteennttaannddoo nnããoo rriirr.. –– NNããoo vváá,, –– eellee rriiuu.. –– DDeeiixxee--mmee eemm ppaazz.. –– –– AAiinnddaa nnããoo.. –– AAnntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee ppaarráá--lloo,, CCaamm aa ppeeggoouu eemm sseeuuss bbrraaççooss ee aa iinncclliinnoouu eemm uumm mmeerrgguullhhoo ttããoo aarrrreebbaattaaddoorr qquuee sseeuuss ppééss ssaaíírraamm ddoo cchhããoo.. LLuuccee ggrriittoouu,, lluuttaannddoo ppoorr uumm mmoommeennttoo,, mmaass eellee ssoorrrriiuu.. –– SSoollttee--mmee!! –– –– GGrriiggoorrii ee eeuu tteemmooss ttrraavvaaddoo uummaa lluuttaa jjuussttaa aattéé aaggoorraa,, nnããoo aacchhaa?? –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa eellee,, aass mmããooss eemmppuurrrraannddoo ccoonnttrraa sseeuu ppeeiittoo.. –– VVáá ppaarraa oo iinnffeerrnnoo.. –– –– EEssttáá eenntteennddeennddoo mmaall.. –– EEllee ddiissssee,, lleevvaannddoo sseeuu rroossttoo mmaaiiss ppeerrttoo ddeellaa.. SSeeuuss oollhhooss vveerrddeess eennccaarraannddoo--aa ee eellaa ooddiiaavvaa aaiinnddaa qquuee uummaa ppaarrttee aaiinnddaa ssee sseennttiiaa aarrrraassttaaddaa ppoorr sseeuu oollhhaarr.. –– OOllhhee,, sseeii qquuee aass ccooiissaass ffiiccaarraamm lloouuccaass nnooss úúllttiimmooss ddiiaass,, –– eellee ddiissssee eemm vvoozz bbaaiixxaa,, –– mmaass mmee pprreeooccuuppoo ccoomm vvooccêê LLuuccee.. PPrrooffuunnddaammeennttee.. NNããoo eessccoollhhaa eellee aanntteess ddee mmee ddeeiixxaarr tteerr uumm bbeeiijjoo.. –– EEllaa sseennttiiuu ooss bbrraaççooss ddeellee aappeerrttaarreemm--ssee aaoo rreeddoorr ddeellaa,, ee ddee rreeppeennttee,, eellaa eessttaavvaa aassssuussttaaddaa.. EEssttaavvaamm ffoorraa ddee vviissttaa ddaa eessccoollaa,, ee nniinngguuéémm ssaabbiiaa oonnddee eellaa eessttaavvaa.. –– IIssssoo nnããoo mmuuddaarráá nnaaddaa,, –– eellaa ddiissssee aa eellee,, tteennttaannddoo ppaarreecceerr ccaallmmaa.. –– FFaaççaa aa mmiinnhhaa vvoonnttaaddee?? FFiinnjjaa qquuee ssoouu uumm ssoollddaaddoo ee vvooccêê eessttáá mmee ccoonncceeddeennddoo mmeeuu úúllttiimmoo ddeesseejjoo.. PPrroommeettoo ssóó uumm bbeeiijjoo.. –– AA mmeennttee ddee LLuuccee ffooii ppaarraa DDaanniieell.. EEllaa oo iimmaaggiinnoouu eessppeerraannddoo nnoo llaaggoo,, mmaanntteennddoo ssuuaass mmããooss ooccuuppaaddaass aattiirraannddoo aa ppeeddrraa nnaa áágguuaa,, qquuaannddoo ddeevveerriiaa ttêê--llaa eemm sseeuuss bbrraaççooss.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa bbeeiijjaarr CCaamm,, mmaass ee ssee eellee rreeaallmmeennttee nnããoo aa ddeeiixxaassssee iirr?? OO bbeeiijjoo ppooddiiaa sseerr aa mmíínniimmaa ccooiissaa,, aa ccooiissaa mmaaiiss iinnssiiggnniiffiiccaannttee.. AA mmaanneeiirraa mmaaiiss ffáácciill ddee ffuuggiirr.. EE eennttããoo eellaa sseerriiaa lliibbeerrttaaddaa ddee vvoollttaa ppaarraa DDaanniieell.. CCaamm ttiinnhhaa pprroommeettiiddoo.. –– SSóó uumm bbeeiijjoo.. –– EEllaa ccoommeeççoouu,, mmaass ooss lláábbiiooss ddeellee eessttaavvaamm jjuunnttooss aaoo sseeuu.. SSeeuu sseegguunnddoo bbeeiijjoo eemm ddooiiss ddiiaass.. QQuuaannddoo bbeeiijjoouu DDaanniieell ffooii ffaammiinnttoo ee qquuaassee ddeesseessppeerraaddoo,, oo bbeeiijjoo ddee CCaamm eerraa ggeennttiill ee mmuuiittoo ppeerrffeeiittoo,, ccoommoo ssee eellee ttiivveessssee pprraattiiccaaddoo eemm cceenntteennaass ddee ggaarroottaass aanntteess ddeellaa.. EE mmeessmmoo aassssiimm,, eellaa sseennttiiaa aallggoo eemm ssuuaass vveeiiaass,, qquueerreennddoo qquuee eellaa rreessppoonnddeessssee,, ttoommaannddoo aa rraaiivvaa qquuee sseennttiiaa aappeennaass aallgguunnss sseegguunnddooss aanntteess ee ccoonnvveerrtteennddoo--ssee eemm nnaaddaa.. CCaamm aaiinnddaa ttiinnhhaa aass ccoossttaass ddeellaa iinncclliinnaaddaa eemm sseeuuss bbrraaççooss,, eeqquuiilliibbrraannddoo ttooddoo oo ppeessoo ddeellaa eemm sseeuu jjooeellhhoo.. EEllaa sseennttiiuu--ssee sseegguurraa eemm ssuuaass ffoorrtteess ee ccaappaazzeess mmããooss.. EE eellaa pprreecciissaavvaa ssee sseennttiirr sseegguurraa.. EErraa uummaa mmuuddaannççaa ddee,, bbeemm,, ccaaddaa mmoommeennttoo qquuaannddoo nnããoo eessttaavvaa bbeeiijjaannddoo CCaamm.. EEllaa ssaabbiiaa qquuee eessttaavvaa eessqquueecceennddoo aallggoo,, oouu aallgguuéémm...... qquueemm?? EEllaa nnããoo ppooddiiaa lleemmbbrraarr.. SSóó hhaavviiaa oo bbeeiijjoo,, ee ooss lláábbiiooss ddeellee,, ee ...... ddee rreeppeennttee,, eellaa ssee sseennttiiuu ccaaiinnddoo.. EEllaa bbaatteeuu ccoonnttrraa oo cchhããoo ttããoo ffoorrttee qquuee oo aarr eessccaappoouu ddeellaa.. AAppooiiaannddoo--ssee ccoomm sseeuuss bbrraaççooss,, eellaa vviiuu qquuee,, aa ppoouuccooss cceennttíímmeettrrooss ddee ddiissttâânncciiaa,, oo rroossttoo ddee CCaamm eemm ccoonnttaattoo ccoomm oo cchhããoo.. EEllaa eessttrreemmeecceeuu.. OO ssooll ddoo eennttaarrddeecceerr pprroodduuzziiaa uummaa lluuzz ffrraaccaa eemm
- 186. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118866 dduuaassffiigguurraass nnoo cceemmiittéérriioo.. –– QQuuaannttaass vveezzeess tteerráá qquuee aarrrruuiinnaarr eessttaa ggaarroottaa?? –– LLuuccee eessccuuttoouu uumm ssoottaaqquuee lleennttoo ddoo ssuull.. GGaabbbbee?? EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa,, ppiissccaannddoo ppeellaa lluuzz ddoo ssooll.. GGaabbbbee ee DDaanniieell.. GGaabbbbee ccoorrrreeuu ppaarraa aajjuuddáá--llaa aa ffiiccaarr ddee ppéé,, mmaass DDaanniieell nneemm sseeqquueerr aa oollhhoouu nnooss oollhhooss.. LLuuccee xxiinnggoouu eemm vvoozz bbaaiixxaa.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa ssaabbeerr oo qquuee eerraa ppiioorr –– qquuee DDaanniieell ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee vvêê--llaa bbeeiijjaannddoo CCaamm,, oouu oo qquuee eellaa ttiinnhhaa cceerrtteezzaa –– DDaanniieell iirriiaa bbrriiggaarr ccoomm CCaamm oouuttrraa vveezz.. CCaamm ppaarroouu ee ooss eennccaarroouu,, iiggnnoorraannddoo LLuuccee ccoommpplleettaammeennttee.. –– MMuuiittoo bbeemm,, qquueemm ddee vvooccêêss ddooiiss vvaaii bbrriiggaarr ccoommiiggoo ddeessttaa vveezz?? –– EEllee ggrruunnhhiiuu.. DDeessttaa vveezz?? –– EEuu,, –– ddiissssee GGaabbbbee,, ddaannddoo uumm ppaassssoo ppaarraa ffrreennttee ccoomm ssuuaass mmããooss nnaa cciinnttuurraa.. EEssssee pprriimmeeiirroo ggoollppeezziinnhhoo ddee aammoorr ffooii mmeeuu,, CCaamm qquueerriiddoo.. OO qquuee vvooccêê vvaaii ffaazzeerr aa rreessppeeiittoo?? –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. GGaabbbbee ttiinnhhaa qquuee eessttáá bbrriinnccaannddoo.. CCeerrttaammeennttee iissttoo eerraa uummaa eessppéécciiee ddee jjooggoo.. MMaass CCaamm nnããoo aacchhoouu nneennhhuummaa ggrraaççaa.. EEllee cceerrrroouu sseeuuss ddeenntteess ee eennrroolloouu aass mmaannggaass,, eerrgguueennddoo ooss ppuunnhhooss ee mmoovveennddoo--ssee ppaarraa ffrreennttee.. –– DDee nnoovvoo CCaamm?? –– LLuuccee ffaalloouu.. –– NNããoo tteevvee bbrriiggaass ssuuffiicciieenntteess dduurraannttee eessttaa sseemmaannaa?? –– CCoommoo ssee nnããoo ffoossssee oo bbaassttaannttee,, eellee iirriiaa rreeaallmmeennttee bbaatteerr eemm uummaa ggaarroottaa.. EEllee ddeeuu uumm ddeesssseess ssoorrrriissooss ddee llaaddoo.. –– OO cchhaarrmmee ddaa tteerrcceeiirraa vveezz,, –– eellee ddiissssee,, ssuuaa vvoozz ssoollttaannddoo mmaallíícciiaa.. EEllee vviirroouu qquuaannddoo GGaabbbbee vveeiioo aattéé eellee ccoomm uumm cchhuuttee aallttoo aattéé sseeuu qquueeiixxoo.. LLuuccee rreeccuuoouu eennqquuaannttoo CCaamm ccaaiiaa.. SSeeuuss oollhhooss eessttaavvaamm ffeecchhaaddooss ee eellee aaggaarrrroouu sseeuu rroossttoo.. PPaarraannddoo eemm cciimmaa ddeellee,, GGaabbbbee ppaarreecciiaa ttããoo iinnaabbaalláávveell ccoommoo ssee eellaa aappeennaass ppuuxxaassssee uumm bboolloo ddee ppêêsssseeggoo ppeerrffeeiittaammeennttee ccoozziiddoo ddoo ffoorrnnoo.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa ssuuaass uunnhhaass ee ssuussppiirroouu.. –– SSeerráá uummaa lláássttiimmaa tteerr qquuee ttee ddaarr uummaa ssuurrrraa jjuussttoo qquuaannddoo aaccaabboo ddee ffaazzeerr mmiinnhhaa uunnhhaa.. OOhh BBeemm,, –– eellaa ddiissssee,, aavvaannççaannddoo ppaarraa cchhuuttaarr CCaamm rreeppeettiiddaammeennttee nnoo eessttôômmaaggoo,, ddeelleeiittaannddoo--ssee ccoomm ccaaddaa cchhuuttee iigguuaall uummaa ccrriiaannççaa ggaannhhaannddoo uumm jjooggoo.. EEllee ffiiccoouu ccuurrvvaaddoo.. LLuuccee nnããoo ppooddiiaa vveerr mmaaiiss sseeuu rroossttoo –– eessttaavvaa eenntteerrrraaddoo eennttrree sseeuuss jjooeellhhooss –– mmaass eellee eessttaavvaa ggeemmeennddoo ddee ddoorr ee aaffooggaannddoo--ssee eemm ssuuaa pprróópprriiaa rreessppiirraaççããoo.. LLuuccee ppaarroouu ee oollhhoouu ddee GGaabbbbee ppaarraa CCaamm ee ddee vvoollttaa,, iinnccaappaazz ddee ffaallaarr oo qquuee eessttaavvaa vveennddoo.. CCaamm eerraa oo ddoobbrroo ddoo ttaammaannhhoo ddeellaa,, mmaass GGaabbbbee ppaarreecciiaa tteerr vvaannttaaggeemm.. AAiinnddaa oonntteemm,, LLuuccee ttiinnhhaa vviissttoo CCaamm vveenncceerr aaqquueellee ccaarraa nnoo bbaarr.. EE nnaa oouuttrraa nnooiittee,, ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddaa bbiibblliiootteeccaa,, DDaanniieell ee CCaamm ppaarreecciiaamm tteerr ffoorrççaass sseemmeellhhaanntteess.. LLuuccee ssee mmaarraavviillhhoouu ccoomm GGaabbbbee,, ccoomm sseeuu vveessttiiddoo ddee aarrccoo--íírriiss mmaanntteennddoo sseeuu ccaabbeelloo ppaarraa ttrrááss eemm uumm rraabboo ddee ccaavvaalloo aallttoo.. AAggoorraa eellaa ttiinnhhaa CCaamm pprreessoo aaoo cchhããoo ee eessttaavvaa ttoorrcceennddoo oo bbrraaççoo ddeellee ppaarraa ttrrááss.. –– TTiioo?? –– EEllaa ddiissssee.. –– BBaassttaa ddiizzeerr aa ppaallaavvrraa mmáággiiccaa,, ddoocciinnhhoo,, ee eeuu ddeeiixxaarreeii vvooccêê iirr.. –– –– NNuunnccaa,, –– CCaamm ccuussppiiuu nnoo cchhããoo..
- 187. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118877 ––EEssttaavvaa eessppeerraannddoo qquuee ddiisssseessssee iissssoo,, –– eellaa ddiissssee,, ee eemmppuurrrroouu ffoorrtteemmeennttee aa ccaabbeeççaa ddeellee nnaa tteerrrraa.. DDaanniieell ccoollooccoouu aa mmããooss nnoo ppeessccooççoo ddee LLuuccee.. EEllaa rreellaaxxoouu ccoonnttrraa eellee ee oollhhoouu ppaarraa lloonnggee,, aatteerrrroorriizzaaddaa ddee vveerr ssuuaa eexxpprreessssããoo.. EEllee ddeevvee ooddiiáá--llaa aaggoorraa.. –– EEuu ssiinnttoo mmuuiittoo,, –– eellaa ssuussssuurroouu.. –– CCaamm,, eellee...... –– –– PPoorr qquuee vviirriiaa aaqquuii ppaarraa eennccoonnttrráá--lloo?? –– DDaanniieell ppaarreecciiaa ffeerriiddoo ee ffuurriioossoo aaoo mmeessmmoo tteemmppoo.. EEllee ppeeggoouu sseeuu qquueeiixxoo ppaarraa ffaazzeerr ccoomm qquuee oo vviissssee.. SSeeuuss ddeeddooss eessttaavvaamm ggeellaaddooss ccoonnttrraa aa ppeellee ddeellaa.. SSeeuuss oollhhooss eerraamm vviioolleettaass,, nnããoo cciinnzzaass.. OO lláábbiioo ddee LLuuccee ttrreemmeeuu.. –– PPeennsseeii qquuee ppooddiiaa ccuuiiddaarr ddiissssoo.. TTeerr uummaa ccoonnvveerrssaa hhoonneessttaa ccoomm CCaamm pprraa qquuee vvooccêê ee eeuu ppuuddéésssseemmooss eessttaarr jjuunnttooss ee nnããoo tteerr qquuee nnooss pprreeooccuuppaarr ccoomm mmaaiiss nnaaddaa.. –– DDaanniieell bbuuffoouu,, ee LLuuccee ppeerrcceebbeeuu oo qquuããoo eessttúúppiiddaa ddeevviiaa ppaarreecceerr.. –– AAqquueellee bbeeiijjoo...... –– eellaa ddiissssee,, ttoorrcceennddoo aass mmããooss.. EEllaa qquueerriiaa ccuussppii--lloo ddee ssuuaa bbooccaa.. –– FFooii uumm ggrraannddee eerrrroo.. –– DDaanniieell ffeecchhoouu ooss oollhhooss ee ssee vviirroouu.. DDuuaass vveezzeess eellee aabbrriiuu aa bbooccaa ppaarraa ddiizzeerr aallgguummaa ccooiissaa,, eennttããoo ppeennssoouu mmeellhhoorr.. PPeeggoouu sseeuu ccaabbeelloo eennttrree aass mmããooss ee aa aaggiittoouu.. OObbsseerrvvaannddoo--oo,, LLuuccee tteemmiiaa qquuee eellee ffoossssee cchhoorraarr.. FFiinnaallmmeennttee,, eellee aa ppeeggoouu nnooss bbrraaççooss.. –– EEssttáá iirrrriittaaddoo ccoommiiggoo?? –– EEllaa eenntteerrrroouu sseeuu rroossttoo nnoo ppeeiittoo ddeellee ee rreessppiirroouu oo ddooccee cchheeiirroo ddee ssuuaa ppeellee.. –– SSóó eessttoouu ffeelliizz ddee tteerrmmooss cchheeggaaddoo aa tteemmppoo.. –– OO ssoomm ddooss ggeemmiiddooss ddee CCaamm ffeezz ccoomm qquuee ooss ddooiiss vvoollttaasssseemm aa vveerr.. EEnnttããoo ffiizzeerraamm uummaa ccaarreettaa.. DDaanniieell ppeeggoouu aa mmããoo ddee LLuuccee ee tteennttoouu aaffaassttáá--llaa,, mmaass eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ttiirraarr ooss oollhhooss ddee GGaabbbbee,, qquuee ttiinnhhaa CCaamm eemm uummaa cchhaavvee ddee bbrraaççoo ee nneemm aaoo mmeennooss ppaarreecciiaa qquuee eessttiivveessssee ffaazzeennddoo ffoorrççaa.. CCaamm ppaarreecciiaa ddeerrrroottaaddoo ee ppaattééttiiccoo.. SSiimmpplleessmmeennttee nnããoo ffaazziiaa sseennttiiddoo.. –– OO qquuee eessttaa aaccoonntteecceennddoo DDaanniieell?? –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu.. –– CCoommoo GGaabbbbee ppooddee bbaatteerr eemm CCaamm?? PPoorr qquuee eellee eessttáá ddeeiixxaannddoo eellaa ffaazzeerr iissssoo?? –– DDaanniieell mmeeiioo ssuussppiirroouu,, mmeeiioo ssoorrrriiuu.. –– EEllee nnããoo eessttáá ddeeiixxaannddoo eellaa ffaazzeerr iissssoo.. OO qquuee vvooccêê eessttáá vveennddoo éé ssóó aa mmoossttrraa ddoo qquuee eessssaa ggaarroottaa ppooddee ffaazzeerr.. –– EEllaa bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa.. –– NNããoo eenntteennddoo.. CCoommoo...... –– DDaanniieell aaccaarriicciioouu ssuuaa bboocchheecchhaa.. –– VVooccêê ppooddee ddaarr uumm ppaasssseeiioo ccoommiiggoo?? –– EEllee ppeerrgguunnttoouu.. –– VVoouu ttee eexxpplliiccaarr,, mmaass aacchhoo qquuee pprroovvaavveellmmeennttee ddeevveerriiaa ssee sseennttaarr.. –– LLuuccee ttiinnhhaa mmuuiittaass ccooiissaass ppaarraa ddeessccoobbrriirr ssoobbrree DDaanniieell.. OOuu ssee nnããoo ddeessccoobbrriissssee,, ppeelloo mmeennooss ppaarraa jjooggaarr ccoonnvveerrssaa ffoorraa,, ppaarraa vveerr ssee eellee mmoossttrraavvaa ssiinnaaiiss ddee ppeennssaarr qquuee eellaa ffoossssee ccoommpplleettaammeennttee ee vveerriiffiiccaavveellmmeennttee uummaa ttrraannssttoorrnnaaddaa.. AAqquueellaa lluuzz vviioolleettaa,, uummaa ddaass ccooiissaass.. EE ooss ssoonnhhooss qquuee eellaa nnããoo ppooddiiaa –– nnããoo qquueerriiaa –– ppaarraarr.. DDaanniieell aa gguuiioouu ppaarraa aa ppaarrttee ddoo cceemmiittéérriioo oonnddee LLuuccee jjaammaaiiss eesstteevvee,, uumm ccllaarroo ee ppllaannoo lluuggaarr oonnddee ddooiiss ppeesssseegguueeiirrooss ttiinnhhaamm ccrreesscciiddoo jjuunnttooss.. SSeeuuss ttrroonnccooss iinncclliinnaaddooss eemm ddiirreeççããoo uumm ddoo oouuttrroo,, ffoorrmmaannddoo uumm ccoonnttoorrnnoo ddee uumm ccoorraaççããoo nnoo aarr ddeebbaaiixxoo ddeelleess.. AA lleevvoouu ppaarraa oo eessttrraannhhoo,, eennrroossccaaddoo eemmppaarreellhhaammeennttoo ddooss ggaallhhooss ee ppeeggoouu aa mmããoo ddeellaa,, eennttrreellaaççaannddoo sseeuuss ddeeddooss ccoomm ooss ddeellee..
- 188. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118888 AAnnooiittee eessttaavvaa ssiilleenncciioossaa,, eexxcceettoo ppeellaass ccaannççõõeess ddooss ggrriillooss.. LLuuccee iimmaaggiinnoouu ttooddooss ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess nnoo rreeffeeiittóórriioo.. CCoommeennddoo ppuurrêê ddee bbaattaattaa eemm ssuuaass bbaannddeejjaass,, bbeebbeennddoo lleeiittee nnaa tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee aattrraavvééss ddee uumm ccaannuuddoo.. EErraa ccoommoo ssee,, ddee rreeppeennttee,, eellaa ee DDaanniieell eessttiivveesssseemm eemm uumm lluuggaarr ddiiffeerreennttee ddoo rreessttoo ddaa eessccoollaa.. TTuuddoo,, eexxcceettoo aass mmããooss ddeellee eennvvoollvveennddoo--aa,, sseeuu ccaabbeelloo bbrriillhhaannddoo nnaa lluuzz ddoo eennttaarrddeecceerr ddoo ssooll,, sseeuuss qquueenntteess oollhhooss cciinnzzaa –– ttooddoo oo rreessttoo ppaarreecciiaa ttããoo ddiissttaannttee.. –– NNããoo sseeii ppoorr oonnddee ccoommeeççaarr,, –– eellee ddiissssee,, aappeerrttaannddoo mmaaiiss ffoorrttee eennqquuaannttoo mmaassssaaggeeaavvaa ooss ddeeddooss ddeellaa ccoommoo ssee ddaallii ppuuddeessssee ttiirraarr aa rreessppooMMiissss –– HHáá ttaannttoo oo qquuee ddiizzeerr,, ee tteennhhoo qquuee ddiizzeerr ddiirreeiittoo.. –– PPoorr mmuuiittoo qquuee eellaa qquuiisseessssee qquuee aass ppaallaavvrraass ddee DDaanniieell ffoosssseemm uummaa ssiimmpplleess ccoonnffiissssããoo ddee aammoorr,, LLuuccee ssaabbiiaa qquuee nnããoo eerraa aassssiimm.. DDaanniieell ttiinnhhaa aallggoo ddiiffíícciill ppaarraa ddiizzeerr,, aallggoo qquuee ttaallvveezz ppuuddeessssee eexxpplliiccaarr mmuuiittoo ssoobbrree eellee,, mmaass ttaammbbéémm ppooddeerriiaa sseerr ddiiffíícciill ppaarraa LLuuccee eessccuuttaarr.. –– TTaallvveezz ffaaççaa aallggoo ddoo ttiippoo tteennhhoo bbooaa ee mmáá nnoottiicciiaa?? –– EEllaa ssuuggeerriiuu.. –– BBooaa iiddééiiaa.. QQuuaall vvooccêê qquueerr pprriimmeeiirroo?? –– –– AA mmaaiioorriiaa ddaass ppeessssooaass qquueerreemm aa bbooaa nnoottíícciiaa pprriimmeeiirroo.. –– –– TTaallvveezz,, –– eellee ddiissssee.. –– MMaass vvooccêê eessttáá mmuuiittoo lloonnggee ddee sseerr aa mmaaiioorriiaa ddaass ppeessssooaass.. –– –– OOkk,, ffiiccaarreeii pprriimmeeiirroo ccoomm aa mmáá nnoottíícciiaa.. –– EEllee mmoorrddeeuu oo lláábbiioo.. –– EEnnttããoo mmee pprroommeettaa qquuee nnããoo iirráá aanntteess qquuee eeuu cchheegguuee àà bbooaa nnoottíícciiaa.. –– EEllaa nnããoo ttiinnhhaa ppllaannooss ppaarraa ssaaiirr.. NNããoo aaggoorraa qquuee eellee nnããoo aa eessttaavvaa aaffaassttaannddoo.. NNããoo qquuaannddoo eellee ppooddiiaa eessttaarr aa ppoonnttoo ddee ooffeerreecceerr aallgguummaass rreessppoossttaass ddaa lloonnggaa lliissttaa ddee ppeerrgguunnttaass ccoomm qquuee eellaa eessttaavvaa oobbcceeccaaddaa nnaass úúllttiimmaass sseemmaannaass.. EEllee lleevvoouu aass mmããooss ddeellaa aaoo sseeuu ppeeiittoo ee aa sseegguurroouu--aass ccoonnttrraa sseeuu ccoorraaççããoo.. –– VVoouu ddiizzeerr aa vveerrddaaddee,, –– eellee ddiissssee.. –– NNããoo aaccrreeddiittaarráá eemm mmiimm,, mmaass mmeerreeccee ssaabbeerr,, mmeessmmoo ssee iissssoo mmaattaarr vvooccêê.. –– –– OOkk,, –– uumm ppeeqquueennoo nnóó ddee ddoorr ssee aappooddeerroouu ddee LLuuccee,, ee eellaa ppooddiiaa sseennttiirr sseeuuss jjooeellhhooss ccoommeeççaannddoo aa ttrreemmeerr.. EEllaa eessttaavvaa ccoonntteennttee ddee qquuee DDaanniieell aa ffeezz sseennttaarr.. EEllee oollhhoouu ppaarraa ttrrááss,, ppaarraa ffrreennttee,, ddeeppooiiss rreessppiirroouu pprrooffuunnddaammeennttee.. –– NNaa BBííbblliiaa...... –– LLuuccee ggrruunnhhiiuu.. NNããoo ppôôddee eevviittaarr;; eellaa ttiinnhhaa uummaa mmáá rreeaaççããoo iinnssttiinnttiivvaa ddaass aauullaass nnaa EEssccoollaa DDoommiinniiccaall.. AAlléémm ddoo mmaaiiss,, eellaa qquueerriiaa ddiissccuuttiirr ssoobbrree eelleess ddooiiss,, nnããoo ssoobbrree ppaarráábboollaass mmoorraalliissttaass.. AA BBííbblliiaa nnããoo ttiinnhhaa ttooddaass aass rreessppoossttaass ppaarraa nneennhhuummaa ddee ssuuaass ppeerrgguunnttaass ssoobbrree DDaanniieell.. –– SSóó eessccuuttee,, –– eellee ddiissssee,, oollhhaannddoo ppaarraa eellaa.. –– NNaa BBííbblliiaa,, vvooccêê ssaabbee ccoommoo DDeeuuss ffeezz uummaa ggrraannddee ccooiissaa ssoobbrree ccoommoo ttooddoo mmuunnddoo ddeevveerriiaa aammáá--lloo ccoomm ttooddaa aa ssuuaa aallmmaa?? QQuuee tteemm qquuee sseerr iinnccoonnddiicciioonnaall,, ee iinnccoommppaarráávveell?? –– LLuuccee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– EEuu aacchhoo qquuee ssiimm.. –– –– BBeemm,, –– DDaanniieell ppaarreecciiaa eessttaarr pprrooccuurraannddoo aass ppaallaavvrraass cceerrttaass.. –– EEssssee ppeeddiiddoo nnããoo ssee aapplliiccaa ssoommeennttee aass ppeessssooaass.. –– –– AA qquuee ssee rreeffeerree?? AA qquueemm mmaaiiss?? AAooss aanniimmaaiiss?? ––
- 189. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 118899 ––ÀÀss vveezzeess,, ccoomm cceerrtteezzaa,, –– DDaanniieell ddiissssee.. –– CCoommoo aa sseerrppeennttee.. EEllaa ffooii aammaallddiiççooaaddaa ddeeppooiiss qquuee tteennttoouu EEvvaa.. CCoonnddeennaaddaa aa aarrrraassttaarr--ssee ppeellaa tteerrrraa ppaarraa sseemmpprree.. –– LLuuccee eessttrreemmeecceeuu,, ppeennssaannddoo eemm CCaamm.. AA sseerrppeennttee.. SSeeuu ppiiqquueenniiqquuee.. EEssssee ccoollaarr.. EEllaa eessffrreeggoouu sseeuu ppeessccooççoo lliimmppoo,, ffeelliizz ddee tteerr ssee lliivvrraaddoo ddeellee.. EEllee ccoorrrreeuu sseeuuss ddeeddooss ssoobbrree oo ccaabbeelloo ddeellaa,, aaoo lloonnggoo ddoo sseeuu qquueeiixxoo,, aattéé oo ppeessccooççoo.. EEllaa ssuussppiirroouu,, eemm uumm eessttaaddoo ddee ffeelliicciiddaaddee.. –– OO qquuee eessttoouu tteennttaannddoo ddiizzeerr...... aacchhoo qquuee ppooddeerriiaa ddiizzeerr qquuee eeuu ttaammbbéémm eessttoouu aammaallddiiççooaaddoo,, LLuuccee.. FFuuii aammaallddiiççooaaddoo ppoorr uumm lloonnggoo,, lloonnggoo tteemmppoo.. –– EEllee ffaalloouu ccoommoo ssee aass ppaallaavvrraass ttiivveesssseemm uumm ggoossttoo aammaarrggoo.. –– EEuu ffiizz uummaa eessccoollhhaa uummaa vveezz,, uummaa eessccoollhhaa qquuee eeuu aaccrreeddiittaavvaa qquuee –– eeuu aaiinnddaa aaccrreeddiittoo,, eemmbboorraa...... –– –– NNããoo eenntteennddoo,, –– eellaa ddiissssee,, bbaallaannççaannddoo aa ccaabbeeççaa.. –– CCllaarroo qquuee nnããoo,, –– eellee ddiissssee,, ddeeiixxaannddoo--ssee ccaaiirr nnoo cchhããoo aaoo llaaddoo ddeellaa.. –– EEuu nnããoo tteennhhoo oo mmeellhhoorr hhiissttóórriiccoo ddee eexxpplliiccaarr iissssoo ppaarraa vvooccêê.. –– EEllee ccooççoouu aa ccaabbeeççaa ee bbaaiixxoouu oo ttoomm ddee ssuuaa vvoozz,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee ffaallaannddoo ppaarraa ssiimm mmeessmmoo.. –– MMaass ttuuddoo oo qquuee ppoossssoo ffaazzeerr éé tteennttaarr.. AAqquuii vvaaii.. –– –– OOkk,, –– eellaa ddiissssee.. EEllee aa eessttaavvaa ccoonnffuunnddiinnddoo,, ee eellee nneemm sseeqquueerr ttiinnhhaamm ddiittoo aallgguummaa ccooiissaa aaiinnddaa.. MMaass eellaa tteennttoouu aaggiirr mmeennooss ppeerrddiiddaa ddoo qquuee rreeaallmmeennttee ssee sseennttiiaa.. –– AAppaaiixxoonneeii--mmee,, –– eellee eexxpplliiccoouu,, ppeeggaannddoo ssuuaass mmããooss ee sseegguurraannddoo--aa ffoorrtteemmeennttee.. –– DDee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo.. EE eemm ccaaddaa vveezz,, tteerrmmiinnaannddoo eemm ccaattáássttrrooffee.. –– –– DDee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo,, –– ssuuaass ppaallaavvrraass aa ddeeiixxaarraamm mmaall.. LLuuccee ffeecchhoouu ooss oollhhooss ee rreettiirroouu ssuuaa mmããoo.. EEllee jjáá ttiinnhhaa ddiittoo iissssoo.. NNaaqquueellee ddiiaa nnoo llaaggoo.. QQuuee eellee tteevvee rroommppiimmeennttooss.. QQuuee ttiinnhhaa ssiiddoo mmaaggooaaddoo.. PPoorr qquuee mmeenncciioonnaarr aaqquueellaass oouuttrraass ggaarroottaass aaggoorraa?? TTiinnhhaa ddooííddoo aanntteess ee ddooííaa mmuuiittoo mmaaiiss aaggoorraa,, ccoommoo uummaa ffiinnaa ddoorr eemm ssuuaass ccoosstteellaass.. EEllee aappeerrttoouu ooss ddeeddooss ddeellaa.. –– MMee oollhhee,, –– eellee ppeeddiiuu.. –– EEssttáá éé aa ppaarrttee ddiiffíícciill.. –– EEllaa aabbrriiuu ooss oollhhooss.. –– AA ppeessssooaa ppoorr qquueemm mmee aappaaiixxoonneeii ccaaddaa vveezz eerraa vvooccêê.. –– EEllaa eesstteevvee sseegguurraannddoo ssuuaa rreessppiirraaççããoo,, ee qquueerriiaa eexxaallaarr,, mmaass ssaaiiuu ccoommoo uumm ffiinnoo ee ccoorrttaannttee ssoorrrriissoo.. –– CCllaarroo,, DDaanniieell,, –– eellaa ddiissssee,, ccoommeeççaannddoo aa ssee lleevvaannttaarr.. –– UUaauu,, rreeaallmmeennttee eessttáá aammaallddiiççooaaddoo.. IIssssoo ssooaa hhoorrrríívveell.. –– –– EEssccuuttee.. –– EEllee aa ppuuxxoouu ddee vvoollttaa ppaarraa bbaaiixxoo ccoomm uummaa ffoorrççaa qquuee ffeezz ccoomm qquuee sseeuuss oommbbrrooss vviibbrraasssseemm.. SSeeuuss oollhhooss bbrriillhhaavvaamm ccoomm vviioolleettaa ee eellaa ppooddiiaa ddiizzeerr qquuee eellee eessttaavvaa ffiiccaannddoo iirrrriittaaddoo.. BBeemm,, eellaa ttaammbbéémm.. DDaanniieell oollhhoouu ppaarraa aa ccooppaa ddaass áárrvvoorreess,, ccoommoo ssee ppeeddiissssee aajjuuddaa.. –– EEssttoouu ttee iimmpplloorraannddoo,, mmee ddeeiixxee eexxpplliiccaarr.. –– SSuuaa vvoozz ttrreemmeeuu.. –– OO pprroobblleemmaa nnããoo éé aammaarr vvooccêê.. –– EEllaa ttoommoouu uummaa rreessppiirraaççããoo pprrooffuunnddaa.. –– EEnnttããoo oo qquuee éé?? –– EEllaa ssee ffoorrççoouu aa oouuvviirr,, ppaarraa sseerr mmaaiiss ffoorrttee ee nnããoo ssee sseennttiirr mmaaggooaaddaa.. DDaanniieell ppaarreecciiaa ccoommoo ssee jjáá eessttiivveessssee mmaaggooaaddoo oo ssuuffiicciieennttee ppeellooss ddooiiss.. –– EEuu vvoouu vviivveerr ppaarraa sseemmpprree,, –– eellee ddiissssee.. AAss áárrvvoorreess
- 190. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119900 ssuussssuurrrraavvaammaaoo rreeddoorr ddeellee,, ee LLuuccee oobbsseerrvvoouu uummaa ffrraaccaa ssoommbbrraa ppeelloo ccaannttoo ddoo oollhhoo.. NNããoo aa ddooeennttiiaa ee ccoonnssuummiiddoorraa ttuurrbbuullêênncciiaa ddee eessccuurriiddããoo ddoo bbaarr nnaa oouuttrraa nnooiittee,, mmaass uumm aavviissoo.. AA ssoommbbrraa eessttaavvaa mmaanntteennddoo ddiissttâânncciiaa,, ggiirraannddoo ffrriiaammeennttee aaoo vviirraarr nnaa eessqquuiinnaa,, mmaass eellaa eessttaavvaa eessppeerraannddoo.. PPoorr eellaa.. LLuuccee sseennttiiuu uumm pprrooffuunnddoo ccaallaaffrriioo ppeerrccoorrrreennddoo sseeuuss oossssooss.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa ssee ddeessffaazzeerr ddaa sseennssaaççããoo ddee qquuee aallggoo ccoolloossssaall,, nneeggrroo ccoommoo aa nnooiittee,, aallggoo ffiinnaall eessttaavvaa aa ccaammiinnhhoo.. –– DDeessccuullppee,, –– eellaa ddiissssee.. AArrrraassttaannddoo sseeuuss oollhhooss ddee vvoollttaa ppaarraa DDaanniieell.. –– PPooddeerriiaa,, uumm,, ddiizzeerr iissssoo ddee nnoovvoo?? –– –– EEuu vviivveerreeii ppaarraa sseemmpprree,, –– eellee rreeppeettiiuu.. LLuuccee aaiinnddaa eessttaavvaa ppeerrddiiddaa,, mmaass eellee ccoonnttiinnuuoouu ffaallaannddoo,, uumm fflluuxxoo ddee ppaallaavvrraass ssaaiiaa ddee ssuuaa bbooccaa.. –– EEuu vvoouu vviivveerr,, ee vveerreeii ooss bbeebbêêss nnaasscceerreemm,, ccrreesscceerreemm,, ee aappaaiixxoonnaarreemm--ssee.. VVeerreeii eelleess tteerreemm sseeuuss pprróópprriiooss bbeebbêêss ee eennvveellhheecceerr.. OOss vveerreeii mmoorrrreerr.. EEssttoouu ccoonnddeennaaddoo,, LLuuccee,, vveerr iissssoo ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo.. TTooddooss eexxcceettoo vvooccêê.. –– SSeeuuss oollhhooss eessttaavvaamm vviiddrraaddooss.. SSuuaa vvoozz bbaaiixxoouu aattéé uumm ssuussssuurrrroo.. –– VVooccêê...... nnããoo ssee aappaaiixxoonnaa.. –– –– MMaass...... –– eellaa ssuussssuurrrroouu.. –– EEuu mmee aappaaiixxoonneeii.. –– –– VVooccêê nnããoo ttêêmm bbeebbêêss ee eennvveellhheeccee LLuuccee.. –– –– PPoorr qquuee nnããoo?? –– –– VVooccêê vveemm aa ccaaddaa ddeezzeesssseettee aannooss.. –– –– PPoorr ffaavvoorr...... –– –– NNooss eennccoonnttrraammooss.. SSeemmpprree nnooss eennccoonnttrraammooss,, ddee aallgguummaa ffoorrmmaa sseemmpprree ssoommooss jjooggaaddooss jjuunnttooss,, nnããoo iimmppoorrttaa oonnddee eeuu vvoouu,, nnããoo iimmppoorrttaa qquuaannttoo tteennttee mmee mmaanntteerr aaffaassttaaddoo ddee vvooccêê.. NNuunnccaa iimmppoorrttoouu.. VVooccêê sseemmpprree mmee eennccoonnttrraa.. –– EEllee eessttaavvaa oollhhaannddoo ppaarraa sseeuuss ppuunnhhooss ffeecchhaaddooss aaggoorraa,, ppaarreecceennddoo ccoommoo ssee qquuiisseessssee bbaatteerr eemm aallgguummaa ccooiissaa,, iinnccaappaazz ddee lleevvaannttaarr ooss oollhhooss.. –– EE ccaaddaa vveezz qquuee nnooss eennccoonnttrraammooss,, vvooccêê ssee aappaaiixxoonnaa ppoorr mmiimm...... –– –– DDaanniieell...... –– –– EEuu ppoossssoo rreessiissttiirr oouu ffuuggiirr ddee vvooccêê oouu tteennttaarr nnããoo ccoorrrreessppoonnddeerr,, mmaass nnããoo ffaazz nneennhhuummaa ddiiffeerreennççaa.. VVooccêê ssee aappaaiixxoonnaa ppoorr mmiimm,, ee eeuu ppoorr vvooccêê.. –– –– IIssssoo éé ttããoo tteerrrríívveell?? –– –– EE iissssoo mmaattaa vvooccêê.. –– –– PPaarree ccoomm iissssoo!! –– EEllaa ggrriittoouu.. –– OO qquuee vvooccêê eessttáá tteennttaannddoo ffaazzeerr?? MMee aassssuussttaarr?? –– –– NNããoo.. –– EEllee bbuuffoouu.. –– DDee qquuaallqquueerr jjeeiittoo nnããoo ffuunncciioonnaarriiaa.. –– –– SSee vvooccêê nnããoo qquueerr ffiiccaarr ccoommiiggoo...... –– eellaa ddiissssee,, eessppeerraannddoo qquuee ttuuddoo ffoossssee uummaa eellaabboorraaddaa bbrriinnccaaddeeiirraa,, uumm ddiissccuurrssoo ddee rroommppiimmeennttoo ppaarraa tteerrmmiinnaarr ttooddooss ooss ddiissccuurrssooss ddee rroommppiimmeennttooss,, ee nnããoo aa vveerrddaaddee,, –– ......eexxiissttee pprroovvaavveellmmeennttee uummaa hhiissttóórriiaa qquuee sseerriiaa mmaaiiss ccrriiaattiivvaa ppaarraa ccoonnttaarr.. –– –– SSeeii qquuee vvooccêê nnããoo ppooddee aaccrreeddiittaarr eemm mmiimm.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee nnããoo ppooddiiaa ddiizzeerr aattéé aaggoorraa,, qquuaannddoo eeuu tteennhhoo qquuee ddiizzeerr.. PPoorrqquuee ppeennsseeii qquuee eeuu eenntteennddiiaa aass rreeggrraass ee...... nnooss bbeeiijjaammooss,, ee aaggoorraa nnããoo eenntteennddoo nnaaddaa.. –– SSuuaass ppaallaavvrraass nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa vvoollttaarraamm ppaarraa eellaa:: NNããoo sseeii ccoommoo ppaarraarr iissssoo.. NNããoo sseeii oo
- 191. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119911 qquueeffaazzeerr.. –– PPoorrqquuee vvooccêê mmee bbeeiijjoouu.. –– EEllee aasssseennttiiuu.. –– VVooccêê mmee bbeeiijjoouu ee qquuaannddoo tteerrmmiinnaammooss,, vvooccêê eessttaavvaa ssuurrpprreessoo.. –– EEllee aasssseennttiiuu ddee nnoovvoo,, tteennddoo aa ggrraaççaa ddee oollhhaarr uumm ppoouuccoo eennvveerrggoonnhhaaddoo.. –– VVooccêê mmee bbeeiijjoouu,, –– LLuuccee ccoonnttiinnuuoouu,, pprrooccuurraannddoo uummaa ffoorrmmaa ddee jjuunnttaarr ttooddaass aass ppeeççaass,, –– ee vvooccêê ppeennssoouu qquuee eeuu nnããoo iirriiaa ssoobbrreevviivveerr?? –– –– BBaasseeaaddoo eemm eexxppeerriiêênncciiaass aanntteerriioorreess,, –– eellee ddiissssee eemm vvoozz rroouuccaa.. –– SSiimm.. –– –– IIssssoo éé uummaa lloouuccuurraa,, –– eellaa ddiissssee.. –– NNããoo éé ssoobbrree oo bbeeiijjoo ddeessttaa vveezz,, iissssoo éé ssoobbrree oo qquuee ssiiggnniiffiiccaa.. EEmm aallgguummaass vviiddaass nnooss ppooddeemmooss bbeeiijjaarr,, mmaass nnaa mmaaiioorriiaa nnããoo.. –– EEllee ttooccoouu aa bboocchheecchhaa ddeellaa,, ee eellaa lluuttoouu ccoomm oo bbeemm qquuee sseennttiiaa.. –– DDeevvoo ddiizzeerr qquuee pprreeffiirroo aass vviiddaass eemm qquuee ppooddeemmooss bbeeiijjaarr.. –– EEllee oollhhoouu ppaarraa bbaaiixxoo.. –– EEmmbboorraa iissssoo oo ffaazz ccoomm qquuee sseejjaa mmuuiittoo mmaaiiss ddiiffíícciill aaoo ttee ppeerrddeerr.. –– EEllaa qquueerriiaa eessttaarr iirrrriittaaddaa ccoomm eellee.. PPoorr iinnvveennttaarr uummaa hhiissttóórriiaa ttããoo bbiizzaarrrraa qquuaannddoo eelleess ddeevveerriiaamm eessttaarr pprreessooss eemm uumm aabbrraaççoo.. MMaass hhaavviiaa aallggoo aallii,, ccoommoo uummaa ccoocceeiirraa nnoo ffuunnddoo ddee ssuuaa mmeennttee,, ddiizzeennddoo--llhhee qquuee nnããoo ssaaííssssee ccoorrrreennddoo ddee DDaanniieell aaggoorraa,, mmaass ffiiccaarr ppoorr ppeerrttoo ee eessccuuttaarr ttaannttoo qquuaannttoo ppuuddeessssee.. –– QQuuaannddoo vvooccêê mmee ppeerrddee,, –– eellaa ddiissssee,, sseennttiinnddoo aa ffoorrmmaa ddaa ppaallaavvrraa eemm ssuuaa bbooccaa.. –– CCoommoo aaccoonntteeccee?? PPoorr qquuêê?? –– –– DDeeppeennddee ddee vvooccêê,, qquuaannttoo mmaaiiss vvooccêê ccoonnsseegguuee oollhhaarr oo nnoossssoo ppaassssaaddoo,, oo qquuããoo bbeemm vvooccêê mmee ccoonnhheeccee,, qquueemm eeuu ssoouu.. –– EEllee aattiirroouu ssuuaass mmããooss ppaarraa cciimmaa ddaannddoo ddee oommbbrrooss.. –– SSeeii qquuee iissssoo ssooaa iinnccrriivveellmmeennttee...... –– –– LLoouuccoo?? –– EEllee ssoorrrriiuu.. –– EEuu iirriiaa ddiizzeerr vvaaggoo.. MMaass nnããoo eessttoouu tteennttaannddoo eessccoonnddeerr nnaaddaa ddee vvooccêê.. ÉÉ ssóó uumm aassssuunnttoo,, mmuuiittoo,, mmuuiittoo ddeelliiccaaddoo.. ÀÀss vveezzeess,, nnoo ppaassssaaddoo,, ssóó ffaallaannddoo aassssiimm...... –– eellaa oobbsseerrvvoouu aa ffoorrmmaa ddaass ppaallaavvrraass eemm sseeuuss lláábbiiooss,, mmaass eellee nnããoo ddiirriiaa nnaaddaa.. –– MMee mmaattoouu?? –– –– EEuu iirriiaa ddiizzeerr ppaarrttiiuu mmeeuu ccoorraaççããoo.. –– EEllee eessttaavvaa eemm uummaa ddoorr óóbbvviiaa,, ee LLuuccee qquueerriiaa rreeccoonnffoorrttáá--lloo.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr--ssee aarrrraassaaddaa,, aallggoo eemm sseeuu ppeeiittoo ppuuxxaannddoo ppaarraa ffrreennttee.. MMaass nnããoo ppooddiiaa.. FFooii qquuaannddoo eellaa sseennttiiuu ccoomm cceerrtteezzaa qquuee DDaanniieell ssaabbiiaa ddaa bbrriillhhaannttee lluuzz vviioolleettaa.. QQuuee eellee ttiinnhhaa ttuuddoo aa vveerr ccoomm iissssoo.. –– OO qquuee vvooccêê éé?? –– EEllaa ppeerrgguunnttoouu.. –– AAllgguumm ttiippoo ddee...... –– –– EEuu vvaaggoo ppeellaa TTeerrrraa sseemmpprree ssaabbeennddoo nnoo ffuunnddoo ddaa mmiinnhhaa mmeennttee qquuee vvooccêê vviirráá.. EEuu ccoossttuummaavvaa pprrooccuurraarr ppoorr vvooccêê.. MMaaiiss eennttããoo,, qquuaannddoo ccoommeecceeii aa mmee eessccoonnddeerr ddee vvooccêê –– ddaa iinneevviittáávveell ffeerriiddaa nnoo ccoorraaççããoo –– vvooccêê ccoommeeççoouu aa mmee sseegguuiirr.. NNããoo mmee lleevvoouu mmuuiittoo tteemmppoo ppaarraa ppeerrcceebbeerr qquuee vvooccêê vviinnhhaa aa ccaaddaa ddeezzeesssseettee aannooss.. OO ddéécciimmoo ssééttiimmoo aanniivveerrssáárriioo ddee LLuuccee ttiinnhhaa ssiiddoo eemm AAggoossttoo ppaassssaaddoo,, dduuaass sseemmaannaass aanntteess ddee ssee mmaattrriiccuullaarr eemm SSwwoorrdd && CCrroossss.. FFooii uummaa cceelleebbrraaççããoo ttrriissttee,, aappeennaass LLuuccee,,
- 192. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119922 sseeuussppaaiiss,, ee uumm bboolloo ccoommpprraaddoo.. NNããoo hhaavviiaa vveellaass,, ssóó ppoorr pprreeccaauuççããoo.. EE qquuaannttoo aa ffaammíílliiaa ddeellaa?? EElleess vvoollttaamm aa ccaaddaa ddeezzeesssseettee aannooss ttaammbbéémm?? –– NNããoo éé oo tteemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ssuuppeerraarr aa úúllttiimmaa vveezz,, –– eellee ddiissssee.. –– SSóó oo tteemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ppooddeerr bbaaiixxaarr aa gguuaarrddaa ddee nnoovvoo.. –– –– EEnnttããoo ssaabbiiaa qquuee eeuu iirriiaa cchheeggaarr?? –– EEllaa ppeerrgguunnttoouu ccoomm ddúúvviiddaa.. EEllee oollhhaavvaa sséérriioo,, mmaass aaiinnddaa aassssiimm eellaa nnããoo ppooddiiaa aaccrreeddiittaarr.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa.. DDaanniieell bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa.. –– NNããoo oo ddiiaa qquuee vvooccêê aappaarreecceeuu.. NNããoo ddeessssaa ffoorrmmaa.. NNããoo ssee lleemmbbrraa ddaa mmiinnhhaa rreeaaççããoo qquuaannddoo aa vvii?? –– EEllee oollhhoouu ppaarraa cciimmaa,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee ppeennssaannddoo nniissssoo.. –– NNooss pprriimmeeiirrooss sseegguunnddooss ddee ccaaddaa vveezz,, sseemmpprree ffiiccoo ttããoo eeuuffóórriiccoo.. MMee eessqquueeççoo ddee mmiimm mmeessmmoo.. EEnnttããoo eeuu mmee lleemmbbrroo.. –– –– SSiimm,, –– eellaa ddiissssee lleennttaammeennttee.. –– VVooccêê ssoorrrriiuu,, ee eennttããoo...... éé ppoorr iissssoo qquuee vvooccêê ddeeuu ddeeddoo pprraa mmiimm?? –– EEllee ffrraannzziiuu oo cceennhhoo.. –– MMaass ssee iissssoo aaccoonntteeccee aa ccaaddaa ddeezzeesssseettee aannooss,, ccoommoo vvooccêê ddiizz,, –– eellaa ddiissssee,, –– vvooccêê ssaabbiiaa qquuee eeuu aaiinnddaa vviirriiaa.. EEmm cceerrttoo sseennttiiddoo,, vvooccêê ssaabbiiaa.. –– –– ÉÉ ccoommpplliiccaaddoo,, LLuuccee.. –– –– EEuu vvii vvooccêê nnaaqquueellee ddiiaa,, aanntteess qquuee vvooccêê mmee vviieessssee.. VVooccêê eessttaavvaa rriinnddoo ccoomm RRoollaanndd ddoo llaaddoo ddee ffoorraa ddee AAuugguussttiinnee.. EEssttaavvaa rriinnddoo ttããoo iinntteennssaammeennttee qquuee ffiiqquueeii ccoomm cciiúúmmeess.. SSee vvooccêê ssaabbiiaa ttuuddoo iissssoo,, DDaanniieell,, ssee eerraa ttããoo iinntteelliiggeennttee ppaarraa pprreevveerr qquuaannddoo vvoouu cchheeggaarr,, ee qquuaannddoo vvoouu mmoorrrreerr,, ee qquuããoo ddiiffiicciill iissssoo ttuuddoo sseerráá ppaarraa vvooccêê,, ccoommoo vvooccêê ppooddiiaa ssoorrrriirr aassssiimm?? NNããoo aaccrreeddiittoo eemm vvooccêê,, –– eellaa ddiissssee,, sseennttiinnddoo qquuee ssuuaa vvoozz ttrreemmiiaa.. –– NNããoo aaccrreeddiittoo eemm nnaaddaa ddiissssoo.. –– DDaanniieell ggeennttiillmmeennttee pprreessssiioonnoouu sseeuu ppoolleeggaarr nnooss oollhhooss ddeellaa ppaarraa lliimmppaarr uummaa lláággrriimmaa,, –– EEssttáá éé uummaa lliinnddaa ppeerrgguunnttaa,, LLuuccee.. AAmmoo vvooccêê ppoorr ttêê--llaa ffeeiittoo,, ee ddeesseejjoo qquuee ppuuddeessssee eexxpplliiccáá--llaa ddee uummaa ffoorrmmaa mmeellhhoorr.. TTuuddoo oo qquuee ppoossssoo ddiizzeerr éé iissssoo:: AA úúnniiccaa mmaanneeiirraa ddee ssoobbrreevviivveerr aa eetteerrnniiddaaddee éé sseerr ccaappaazz ddee aapprreecciiaarr ccaaddaa mmoommeennttoo.. IIssssoo éé ttuuddoo oo qquuee eeuu eessttaavvaa ffaazzeennddoo.. –– –– EEtteerrnniiddaaddee,, –– LLuuccee rreeppeettiiuu.. –– OOuuttrraa ccooiissaa qquuee nnããoo ppooddiiaa eenntteennddeerr.. –– –– NNããoo iimmppoorrttaa.. NNããoo ppoossssoo ssoorrrriirr aassssiimm oouuttrraa vveezz.. AAssssiimm qquuee vvooccêê aappaarreeccee,, eessttoouu pprreessoo aa vvooccêê.. –– –– NNããoo tteemm sseennttiiddoo nnoo qquuee ddiizz,, –– eellaa ddiissssee,, eessppeerraannddoo iirr aanntteess qquuee iissssoo ffiiccaassssee mmuuiittoo eessccuurroo.. MMaass aa hhiissttóórriiaa eerraa mmuuiittoo mmaaiiss qquuee sseemm sseennttiiddoo.. TTooddoo oo tteemmppoo qquuee eellaa eesstteevvee eemm SSwwoorrdd && CCrroossss,, aaccrreeddiittoouu qquuee eessttaavvaa lloouuccaa.. SSuuaa lloouuccuurraa eemmppaalliiddeecciiaa ccoomm aa ddee DDaanniieell.. –– NNããoo eexxiissttee uumm mmaannuuaall ppaarraa ppooddeerr eexxpplliiccaarr eeMMiissss.... ccooiissaa aa ggaarroottaa qquuee aammoo,, –– eellee ssuupplliiccoouu eessccoovvaannddoo oo ccaabbeelloo ddeellaa ccoomm ooss ddeeddooss.. –– EEssttoouu ffaazzeennddoo oo mmeellhhoorr qquuee ppoossssoo.. QQuueerroo qquuee aaccrreeddiittee eemm mmiimm,, LLuuccee.. QQuuee eeuu pprreecciissoo ffaazzeerr?? –– –– CCoonnttee--mmee uummaa hhiissttóórriiaa ddiiffeerreennttee,, –– eellaa ddiissssee aammaarrggaammeennttee.. –– IInnvveennttee uummaa
- 193. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119933 ddeessccuullppaannoorrmmaall.. –– –– VVooccêê mmeessmmaa ddiissssee qquuee sseennttiiaa ccoommoo ssee mmee ccoonnhheecceessssee.. TTeenntteeii nneeggaarr iissssoo ttaannttoo oo qquuaannttoo ppuuddee ppoorrqquuee ssaabbiiaa qquuee iissttoo aaccoonntteecceerriiaa.. –– –– PPaarreecciiaa qquuee eeuu ttee ccoonnhheecciiaa ddee aallgguumm lluuggaarr,, cceerrttoo,, –– eellaa ddiissssee.. AAggoorraa ssuuaa vvoozz eessttaavvaa mmaaiiss ppeerrttoo ddoo mmeeddoo.. –– CCoommoo ddoo SShhooppppiinngg oouu ddoo AAccaammppaammeennttoo ddee VVeerrããoo oouu aallggoo aassssiimm.. NNããoo ddee oouuttrraa vviiddaa.. –– EEllaa bbaallaannççoouu aa ccaabbeeççaa.. –– NNããoo...... nnããoo ppoossssoo.. –– EEllaa ccoobbrriiuu ooss oouuvviiddooss.. DDaanniieell ooss ddeessccoobbrriiuu.. –– EE aaiinnddaa aassssiimm,, vvooccêê ssaabbee eemm sseeuu ccoorraaççããoo qquuee éé vveerrddaaddee.. –– EEllee ddeeuu uummaa ppaallmmaaddiinnhhaa eemm sseeuuss jjooeellhhooss ee aa oollhhoouu ddiirreettaammeennttee nnooss oollhhooss.. –– VVooccêê ssaabbiiaa qquuaannddoo eeuu ttee sseegguuii aattéé nnoo ttooppoo ddoo CCoorrccoovvaaddoo nnoo RRiioo,, qquuaannddoo vvooccêê qquueerriiaa vveerr aa eessttááttuuaa ddee ppeerrttoo.. VVooccêê ssaabbiiaa qquuaannddoo ttee ccaarrrreegguueeii dduuaass mmiillhhaass aattéé oo RRiioo JJoorrddããoo ddeeppooiiss qquuee ffiiccoouu ddooeennttee eemm JJeerruussaalléémm.. TTee ddiissssee qquuee nnããoo ccoommeessssee ttooddaass aaqquueellaass ttââmmaarraass.. VVooccêê ssaabbiiaa qquuaannddoo vvooccêê ffooii mmiinnhhaa eennffeerrmmeeiirraa nnaaqquueellee hhoossppiittaall iittaalliiaannoo dduurraannttee aa PPrriimmeeiirraa GGuueerrrraa MMuunnddiiaall,, ee aanntteess ddiissssoo,, qquuaannddoo mmee eessccoonnddii ddoo CCzzaarr eemm sseeuu ppoorrããoo dduurraannttee aa ppuurriiffiiccaaççããoo eemm SSããoo PPeetteerrssbbuurrggoo.. QQuuaannddoo eessccaalleeii aa ttoorrrree ddee sseeuu ccaasstteelloo nnaa EEssccóócciiaa dduurraannttee aa RReeffoorrmmaa,, ee ddaanncceeii ccoomm vvooccêê ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo nnaa ccoorrooaaççããoo ddoo RReeii nnoo bbaaiillee eemm VVeerrssaalllleess.. VVooccêê eerraa aa úúnniiccaa vveessttiiddaa ddee nneeggrroo.. LLáá eessttaavvaa nnaaqquueellaa ccoollôônniiaa ddee aarrttiissttaass eemm QQuuiittaannaa RRoooo,, aa nnaa mmaarrcchhaa pprrootteessttaannttee eemm CCaappee TToowwnn oonnddee aammbbooss ppaassssaammooss aa nnooiittee nnaa pprriissããoo.. AA iinnaauugguurraaççããoo ddoo TTeeaattrroo GGlloobboo eemm LLoonnddrreess.. NNóóss ttíínnhhaammooss ooss mmeellhhoorreess lluuggaarreess ddaa ccaassaa.. EE qquuaannddoo mmeeuu nnaavviioo nnaauuffrraaggoouu nnoo TTaaiittii,, vvooccêê eessttaavvaa lláá,, ccoommoo ttaammbbéémm eessttaavvaa qquuaannddoo eeuu eerraa uumm ccoonnddeennaaddoo eemm MMeellbboouurrnnee,, ee uumm bbaatteeddoorr ddee ccaarrtteeiirraass eemm NNiimmeess nnoo ssééccuulloo XXVVIIIIII,, ee uumm mmoonnggee nnoo TTiibbeett.. VVooccêê aappaarreecciiaa eemm ttooddaa ppaarrttee,, sseemmpprree,, ee cceeddoo oouu ttaarrddee vvooccêê pprreesssseennttiiaa ttooddaass aass ccooiissaass qquuee aaccaabboo ddee ttee ddiizzeerr.. MMaass vvooccêê nnããoo ssee ppeerrmmiittiiaa aacceeiittaarr qquuee oo qquuee vvooccêê sseennttiiaa ppooddiiaa sseerr vveerrddaaddee.. –– DDaanniieell ppaarroouu ppaarraa rreeccuuppeerraarr oo ffôôlleeggoo ee ppaassssoouu sseeuu oollhhaarr ssoobbrree eellaa,, sseemm vveerr.. EEnnttããoo eellee ssee aapprrooxxiimmoouu,, pprreessssiioonnaannddoo ssuuaa mmããoo nnoo jjooeellhhoo ddeellaa ee eennvviiaannddoo--llhhee eessssee ffooggoo aattrraavvééss ddeellaa ddee nnoovvoo.. EEllaa ffeecchhoouu ooss oollhhooss ee qquuaannddoo ooss aabbrriiuu,, DDaanniieell eessttaavvaa sseegguurraannddoo aa mmaaiiss ppeerrffeeiittaa ppeeôônniiaa bbrraannccaa.. PPrraattiiccaammeennttee bbrriillhhaavvaa.. EEllaa vviirroouu ppaarraa vveerr ddee oonnddee eellee ttiinnhhaa aarrrraannccaaddoo,, ccoommoo eellaa nnããoo aa ppeerrcceebbeeuu aanntteess.. HHaavviiaa aappeennaass aass eerrvvaass ddaanniinnhhaass ee aass ppoollppaass ppooddrreess ddee ffrruuttaass ccaaííddaass.. EElleess sseegguurraarraamm aa fflloorr jjuunnttooss.. –– VVooccêê ssaabbiiaa ddiissssoo qquuaannddoo rreeccoollhhiiaa ppeeôônniiaass bbrraannccaass ttooddooss ooss ddiiaass ppoorr uumm mmêêss nnoo vveerrããoo eemm HHeellssttoonn.. RReeccoorrddaa?? –– EEllee aa oollhhoouu,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee tteennttaannddoo vvêê--llaa ppoorr ddeennttrroo.. –– NNããoo,, –– eellee ssuussppiirroouu ddeeppooiiss ddee uumm mmoommeennttoo.. –– CCllaarroo qquuee nnããoo.. EEuu iinnvveejjoo vvooccêê ppoorr iissssoo.. –– MMaass eennqquuaannttoo eellee ddiizziiaa iissssoo,, aa ppeellee ddee LLuuccee ccoommeeççoouu aa sseennttiirr--ssee qquueennttee,, ccoommoo ssee eessttiivveessssee rreessppoonnddeennddoo aass ppaallaavvrraass qquuee sseeuu ccéérreebbrroo nnããoo ssaabbiiaa ccoommpprreeeennddeerr.. PPaarrttee
- 194. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119944 ddeellaajjáá nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa ddee nnaaddaa.. –– EEuu ffaaççoo ttooddaass eessssaass ccooiissaass,, –– DDaanniieell ddiissssee,, iinncclliinnaannddoo--ssee aattéé qquuee ssuuaass tteessttaass ssee ttooccaarraamm,, –– ppoorrqquuee vvooccêê éé mmeeuu aammoorr LLuucciinnddaa.. PPaarraa mmiimm,, vvooccêê éé ttuuddoo oo qquuee hháá.. –– OO lláábbiioo iinnffeerriioorr ddee LLuuccee eessttaavvaa ttrreemmeennddoo.. SSuuaass mmããooss ssee aaffrroouuxxaarraamm nnaass ddeellee.. AAss ppééttaallaass ddaass fflloorreess ccaaiiaamm eennttrree sseeuuss ddeeddooss aattéé oo cchhããoo.. –– EEnnttããoo ppoorr qquuee vvooccêê ppaarreeccee ttããoo ttrriissttee?? –– IIssssoo ttuuddoo ffooii mmuuiittoo ppaarraa aattéé mmeessmmoo ccoommeeççaarr aa ppeennssaarr.. EEllaa ssee aaffaassttoouu ddee DDaanniieell ee lleevvaannttoouu,, ttiirraannddoo aass ffoollhhaass ee aass ggrraammaass ddee sseeuuss jjeeaannss.. SSuuaa ccaabbeeççaa eessttaavvaa ddaannddoo vvoollttaass.. EEllaa ttiinnhhaa vviivviiddoo aanntteess?? –– LLuuccee.. –– EEllaa aacceennoouu ppaarraa eellee.. –– AAcchhoo qquuee pprreecciissoo iirr aa aallgguumm lluuggaarr,, ssoozziinnhhaa,, ppaarraa ddeessccaannssaarr.. –– EEllaa rreeccoossttoouu sseeuu ppeessoo eemm uumm ppeesssseegguueeiirroo.. SSeennttiiaa--ssee ffrraaccaa.. –– VVooccêê nnããoo eessttáá bbeemm,, –– eellee ddiissssee,, lleevvaannttaannddoo ee ppeeggaannddoo aa mmããoo ddeellaa.. –– NNããoo.. –– –– SSiinnttoo mmuuiittoo.. –– DDaanniieell ssuussppiirroouu.. –– NNããoo ssaabbiiaa oo qquuee eeuu eessppeerraavvaa qquuee aaccoonntteecceessssee ttee ddiizzeennddoo ttuuddoo iissssoo.. EEuu nnããoo ddeevviiaa...... –– EEllaa nnuunnccaa ppeennssoouu qquuee ppooddiiaa cchheeggaarr uumm mmoommeennttoo qquuee pprreecciissaassssee ddee uumm tteemmppoo ddee DDaanniieell,, mmaass eellaa ttiinnhhaa qquuee ssee aaffaassttaarr ddaallii.. PPeellaa mmaanneeiirraa qquuee eellee aa eessttaavvaa oollhhaannddoo,, eellaa ppooddiiaa ddiizzeerr qquuee eellee qquueerriiaa qquuee eellaa ddiisssseessssee qquuee oo eennccoonnttrraarriiaa mmaaiiss ttaarrddee,, qquuee iirriiaamm ffaallaarr mmaaiiss ssoobbrree aass ccooiissaass,, mmaass eellaa jjáá nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa ssee eessssaa eerraa uummaa bbooaa iiddééiiaa.. EEnnqquuaannttoo mmaaiiss ffaallaavvaa,, mmaaiiss eellaa sseennttiiaa qquuee aallggoo eessttaavvaa ddeessppeerrttaannddoo ddeennttrroo ddeellaa –– aallggoo qquuee nnããoo eessttaavvaa sseegguurraa ddee eessttaarr pprroonnttaa.. EEllaa nnããoo ssee sseennttiiaa mmaaiiss uummaa lloouuccaa –– ee ttaammbbéémm nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa ssee DDaanniieell eessttaavvaa.. PPaarraa oouuttrraa ppeessssooaa,, ssuuaa eexxpplliiccaaççããoo ppooddiiaa ffaazzeerr mmeennooss ee mmeennooss sseennttiiddoo eennqquuaannttoo eellee ffaallaavvaa.. PPaarraa LLuuccee...... eellaa nnããoo ttiinnhhaa cceerrtteezzaa aaiinnddaa,, mmaass ee ssee aass ppaallaavvrraass ddee DDaanniieell eerraamm aass rreessppoossttaass qquuee ppooddiiaamm eexxpplliiccaarr oo sseennttiiddoo ddee ttooddaa aa ssuuaa vviiddaa?? EEllaa nnããoo ssaabbiiaa.. EEllaa ssee sseennttiiaa mmaaiiss aassssuussttaaddaa ddoo qquuee jjaammaaiiss eesstteevvee aanntteess.. EEllaa aaggiittoouu aa mmããoo ddeellee,, ssoollttaannddoo--ssee ee ccoommeeççoouu aa ssee aaffaassttaarr ppaarraa sseeuu ddoorrmmiittóórriioo.. DDeeuu uunnss ppaassssooss,, eellaa ppaarroouu ee lleennttaammeennttee ssee vviirroouu.. DDaanniieell nnããoo ttiinnhhaa ssee mmoovviiddoo.. –– OO qquuee aaccoonntteeccee?? –– EEllee ppeerrgguunnttoouu,, lleevvaannttaannddoo oo qquueeiixxoo.. EEllaa ppaarroouu oonnddee eessttaavvaa,, ddiissttaannttee ddeellee.. –– PPrroommeettoo qquuee eessttaarreeii ppoorr ppeerrttoo,, tteemmppoo bbaassttaannttee ppaarraa eessccuuttaarr aass bbooaass nnoottíícciiaass.. –– OO rroossttoo ddee DDaanniieell rreellaaxxoouu eemm qquuaassee uumm mmeeiioo ssoorrrriissoo.. MMaass hhaavviiaa aallggoo aattoorrmmeennttaaddoo eemm ssuuaa eexxpprreessssããoo.. –– AA bbooaa nnoottíícciiaa éé...... –– ,, eellee ffeezz uummaa ppaauussaa,, eessccoollhheennddoo ccuuiiddaaddoossaammeennttee ssuuaass ppaallaavvrraass:: –– EEuu bbeeiijjeeii vvooccêê,, ee vvooccêê aaiinnddaa eessttáá aaqquuii.. ––
- 195. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119955 CCaappiittuulloo1177 LLiivvrroo AAbbeerrttoo LLuuccee ddeessaabboouu ssoobbrree aa ccaammaa,, ddaannddoo aass mmoollaass ccaannssaaddaass uummaa ssaaccuuddiiddaa.. DDeeppooiiss qquuee eellaa ffuuggiiuu ddoo cceemmiittéérriioo -- ee ddee DDaanniieell -- eellaa pprraattiiccaammeennttee ccoorrrreeuu aattéé sseeuu qquuaarrttoo.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa sseeqquueerr ssee pprreeooccuuppaaddoo eemm aacceennddeerr uummaa lluuzz,, ppoorr iissssoo eellaa ttrrooppeeççoouu eemm ssuuaa ccaaddeeiirraa ee sseeuu ddeeddoo ddoo ppéé aarrrraannccaaddoo rrííggiiddoo.. EEllaa ttiinnhhaa eennrroollaaddoo eemm uummaa bboollaa ee sseegguurroouu sseeuu ppéé llaatteejjaannttee.. PPeelloo mmeennooss aa ddoorr eerraa aallggoo rreeaall qquuee eellaa ppooddeerriiaa lliiddaarr ccoomm,, ee ssããoo aallggoo ddeessttee mmuunnddoo.. EEllaa eessttaavvaa ttããoo ffeelliizz ppoorr ffiinnaallmmeennttee eessttaarr ssoozziinnhhaa.. HHoouuvvee uummaa bbaattiiddaa nnaa ppoorrttaa.. EEllaa nnããoo ppooddeerriiaa tteerr uummaa ppaauussaa.. LLuuccee iiggnnoorroouu oo bbaatteerr.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa vveerr nniinngguuéémm,, ee qquueemm qquueerr qquuee ffoossssee iirriiaa ffiiccaarr aa ddiiccaa.. OOuuttrraa bbaattiiddaa.. RReessppiirraaççããoo ddiiffíícciill ee ccaattaarrrroossaa,, aalleerrggiiaa cchheeiiaass ddee ssoomm ppiiggaarrrroo.. PPeennnn.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa vveerr PPeennnn aaggoorraa.. EEllaa iirriiaa ssooaarr ccoommoo lloouuccaa ssee tteennttaassssee eexxpplliiccaarr ttuuddoo oo qquuee llhhee ttiinnhhaa aaccoonntteecciiddoo nnaass úúllttiimmaass 2244 hhoorraass,, oouu eellaa iiaa ffiiccaarr lloouuccaa ccoollooccaarr uumm ccaarraa nnoorrmmaall ee mmaannttêê--lloo ppaarraa ssii.. FFiinnaallmmeennttee,, LLuuccee oouuvviiuu ppaassssooss ddee PPeennnn ppiissaannddoo ffoorraa nnoo ccoorrrreeddoorr.. EEllaa ssuussppiirroouu aalliivviiaaddaa,, qquuee ssee ttrraannssffoorrmmoouu eemm uumm ggeemmiiddoo lloonnggoo ee ssoolliittáárriioo.. EEllaa qquueerriiaa ccuullppaarr DDaanniieell ppoorr ddeesseennccaaddeeaarr eessssee sseennttiimmeennttoo ffoorraa ddoo ccoonnttrroollee ddee ddeennttrroo ddeellaa.. EE ppoorr uumm sseegguunnddoo,, eellaa tteennttoouu iimmaaggiinnaarr ssuuaa vviiddaa sseemm eellee.. SSóó qquuee ffooii iimmppoossssíívveell.. CCoommoo tteennttaannddoo lleemmbbrraarr ssuuaa pprriimmeeiirraa iimmpprreessssããoo qquuee tteevvee ddee uummaa ccaassaa ddeeppooiiss ddee vvooccêê vviivveerr nneellee dduurraannttee aannooss.. IIssssoo eerraa oo qquuaannttoo eellee ttiinnhhaa ffiiccaaddoo nneellaa.. EE aaggoorraa eellaa ttiinnhhaa qquuee ddeessccoobbrriirr uummaa mmaanneeiirraa ddee ppaassssaarr ppoorr ttooddaass aass ccooiissaass eessttrraannhhaass qquuee eellee llhhee ddiissssee eessttaa nnooiittee.. MMaass nnoo ffuunnddoo ddaa ssuuaa mmeennttee,, eellaa mmaanntteevvee uummaa eessppiirraall ddee vvoollttaa ppaarraa oo qquuee eellee ddiissssee ssoobbrree oo tteemmppoo qquuee ppaassssaarraamm jjuunnttooss nnoo ppaassssaaddoo.. TTaallvveezz LLuuccee nnããoo ppooddeessssee ssee lleemmbbrraarr eexxaattaammeennttee ooss mmoommeennttooss qquuee eellee ttiinnhhaa ddeessccrriittoo,, mmaass ddee uumm jjeeiittoo eessttrraannhhoo,, aass ssuuaass ppaallaavvrraass nnããoo ffoorraamm ddee cchhooqquuee ttoottaall.. FFooii ttuuddoo ddee aallgguummaa ffoorrmmaa ffaammiilliiaarr.. PPoorr eexxeemmpplloo,, eellaa sseemmpprree ooddiioouu,, iinneexxpplliiccaavveellmmeennttee eennccoonnttrrooss** ((ddaatteess**,, nnããoo eenntteennddii ssee eerraa ddaattaass mmeessmmoo,, oouu ssee nnoo ccaassoo éé eennccoonnttrrooss)).. AAttéé mmeessmmoo aa vviissããoo ddeelleess ffaazziiaa sseennttiirr--ssee eennjjooaaddaa.. EEllaa ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr aa mmããee qquuee eerraa aalléérrggiiccaa,, aassssiimm eellaa nnããoo tteennttaavvaa eemmppuurrrraarr aass ccooiissaass qquuee hhaavviiaa ccoozziinnhhaaddoo.. EE eellaa iimmpplloorraavvaa aaooss ppaaiiss aa lleevváá--llaa aaoo BBrraassiill pprraattiiccaammeennttee ssuuaa vviiddaa ttooddaa,, eemmbboorraa eellaa nnuunnccaa ppuuddeessssee eexxpplliiccaarr eexxaattaammeennttee ppoorrqquuee qquueerriiaa iirr.. AAss ppeeôônniiaass bbrraannccaass.. DDaanniieell ttiinnhhaa ddaaddoo aa eellaa uumm bbuuqquuêê aappóóss oo iinnccêênnddiioo nnaa bbiibblliiootteeccaa.. SSeemmpprree hhoouuvvee aallggoo ttããoo iinnccoommuumm ssoobbrree eellaass,, mmaass ttããoo ffaammiilliiaarr.. OO ccééuu ffoorraa ddee ssuuaa jjaanneellaa eessttaavvaa uumm ccaarrvvããoo ddee pprrooffuunnddiiddaaddee,, ccoomm aappeennaass aallgguummaass
- 196. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119966 ttrraaggaaddaassddee nnuuvveennss bbrraannccaass.. SSeeuu qquuaarrttoo eessttaavvaa eessccuurroo,, mmaass aass fflloorreess ppáálliiddaass cchheeiioo ddee fflloorreess nnoo ppeeiittoorriill ddaa jjaanneellaa ssee ddeessttaaccoouu nnaa oobbssccuurriiddaaddee.. EEssttaavvaamm nnoo vvaassoo hháá uummaa sseemmaannaa,, ee nnããoo hhaavviiaa uummaa úúnniiccaa ppééttaallaa mmuurrcchhaa.. LLúúcciiaa sseennttoouu--ssee ee rreessppiirroouu ssuuaavveemmeennttee.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa ccuullppáá--lloo.. SSiimm,, eellee ppaarreecciiaa lloouuccoo,, mmaass eellee ttaammbbéémm eessttaavvaa cceerrttoo -- eellaa ffooii qquueemm ffaallaarraa ccoomm eellee ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo,, ssuuggeerriinnddoo qquuee eelleess ttiivveerraamm aallgguumm ttiippoo ddaa hhiissttóórriiaa.. EE nnããoo ffooii ssóó iissssoo.. EEllaa ttaammbbéémm ffooii aa úúnniiccaa qquuee vviiuu aass ssoommbbrraass,, oo qquuee eennccoonnttrraavvaa--ssee eennvvoollvviiddoo nnaa mmoorrttee ddee ppeessssooaass iinnoocceenntteess.. EEllaa ttiinnhhaa tteennttaannddoo nnããoo ppeennssaarr ssoobbrree TTrreevvoorr ee TToodddd qquuaannddoo DDaanniieell ccoommeeççoouu aa ffaallaarr ssoobbrree aa mmoorrttee ddeellaa mmeessmmaa,, eellee hhaavviiaa vviissttoo mmoorrrreerr ttaannttaass vveezzeess.. SSee hhoouuvveessssee aallgguummaa ffoorrmmaa ddee eenntteennddeerr uummaa ccooiissaa ddeessssaass,, LLuuccee qquueerriiaa ppeerrgguunnttaarr ssee DDaanniieell jjáá ssee sseennttiiuu rreessppoonnssáávveell.. PPeellaa aa ppeerrddaa ddeellaa.. SSee aa ssuuaa rreeaalliiddaaddee eerraa qquuaallqquueerr ccooiissaa ccoommoo aa,, ffeeiiaa,, ccuullppaa sseeccrreettaa,, eennffrreennttoouu aa ccaaddaa ddiiaa.. EEllaa aaffuunnddoouu nnaa ssuuaa ccaaddeeiirraa,, qquuee ddee aallgguummaa mmaanneeiirraa ffeezz oo ccaammiinnhhoo ppaarraa oo mmeeiioo ddoo qquuaarrttoo.. OOuucchh.. QQuuaannddoo eellaa cchheeggoouu eemmbbaaiixxoo ddeellaa,, ttaatteeoouu aa mmããoo aattéé uumm oobbjjeettoo dduurroo,, eellaa ssee sseennttoouu,, ee eennccoonnttrroouu uumm lliivvrroo ggrroossssoo.. LLuuccee mmuuddoouu--ssee ppaarraa aa ppaarreeddee ee aacceennddeeuu sseeuu iinntteerrrruuppttoorr ddee lluuzz,, eennttããoo aappeerrttoouu nnaa ffeeiiaa lluuzz fflluuoorreesscceennttee.. OO lliivvrroo eemm ssuuaass mmããooss ffooii uumm qquuee nnuunnccaa ttiinnhhaa vviissttoo aanntteess.. FFooii ccoonnssoolliiddaaddoo nnoo ppáálliiddoo ppaannoo cciinnzzeennttoo,, ccoomm ooss ccaannttooss ddeessggaassttaaddooss ee nnoo iinntteerriioorr uumm ccoollaa mmaarrrroomm.. TThhee WWaattcchheerrss:: MMiittoo nnaa EEuurrooppaa MMeeddiieevvaall.. UUmm lliivvrroo ddoo aanncceessttrraall ddoo DDaanniieell.. EErraa ppeessaaddoo ee ttiinnhhaa uumm cchheeiirroo ffrraaccoo ddee ffuummaaççaa.. EEllaa ppuuxxoouu ppaarraa ffoorraa aa nnoottaa qquuee ffooii ddoobbrraaddaa nnaa pprriimmeeiirraa ppáággiinnaa.. –– SSiimm,, eeuu eennccoonnttrreeii uummaa cchhaavvee rreesseerrvvaa ee eennttrreeii eemm sseeuu qquuaarrttoo ddee ffoorrmmaa iilleeggaall.. SSiinnttoo mmuuiittoo.. MMaass iissssoo éé UURRGGEENNTTEE!! EE eeuu nnããoo ppooddeerriiaa eennccoonnttrráá--llaa eemm qquuaallqquueerr lluuggaarr.. OOnnddee vvooccêê eessttáá?? VVooccêê pprreecciissaa oollhhaarr iissssoo,, ee eennttããoo pprreecciissaammooss tteerr uummaa ccoonnvveerrssaa ppoowwwwooww,, vvoouu vvoollttaarr ppoorr ddeennttrroo ddee uummaa hhoorraa.. CCoonnttiinnuuee ccoomm ccaauutteellaa.. xxooxxoo,, PPeennnn.. –– LLuuccee ccoollooccoouu aa nnoottaa aaoo llaaddoo ddaass fflloorreess ee ppeeggoouu oo lliivvrroo ddee vvoollttaa ppaarraa ssuuaa ccaammaa.. SSeennttoouu--ssee ccoollooccaannddoo ssuuaass ppeerrnnaass nnaa bbeeiirraaddaa ddaa ccaammaa.. AAppeennaass sseegguurraannddoo oo lliivvrroo ddeeuu--llhhee uummaa EEssttrraannhhaa sseennssaaççããoo ddee ccaalloorr ssee mmoovviimmeennttaannddoo bbeemm aabbaaiixxoo ddee ssuuaa ppeellee.. OO lliivvrroo ppaarreecciiaa qquuaassee vviivvoo eemm ssuuaass mmããooss.. EEllaa oo aabbrree,, eessppeerraannddoo tteerr qquuee ddeeccooddiiffiiccaarr aallgguummaass ttaabbeellaass ddee ccoonntteeúúddoo aaccaaddêêmmiiccoo oouu ccaavvaarr aattrraavvééss ddee uumm íínnddiiccee nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss aanntteess ddee aacchhaarr aallggoo rreemmoottaammeennttee rreellaacciioonnaaddoo ccoomm DDaanniieell.. EEllaa nnuunnccaa ffooii aalléémm ddaa ppáággiinnaa ddoo ttííttuulloo.. CCoollaaddoo nnoo iinntteerriioorr ddaa ccaappaa ddoo lliivvrroo ttiinnhhaa uummaa ffoottooggrraaffiiaa eemm ttoomm ssééppiiaa.. EErraa mmuuiittoo vveellhhaa,, nnoo eessttiilloo ccaarrttããoo--ddee--vviissiittaa,, iimmpprreessssaa eemm ppaappeell aammaarreelloo--oovvoo..
- 197. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119977 AAllgguuéémmttiinnhhaa rraabbiissccaaddoo aa ttiinnttaa nnaa ppaarrttee iinnffeerriioorr:: HHeellssttoonn,, 11885544.. CCaalloorr eemmaannoouu ppoorr ssuuaa ppeellee.. EEllaa ppuuxxoouu oo ssuuéétteerr pprreettoo nnaa ccaabbeeççaa,, mmaass aaiinnddaa ssee sseennttiiaa qquueennttee ccoomm sseeuu ttoopp.. AA mmeemmóórriiaa DDaa vvoozz ddee DDaanniieell ssoooouu ooccaa eemm ssuuaa mmeennttee.. –– EEuu tteennhhoo qquuee vviivveerr ppaarraa sseemmpprree –– ,, eellee ddiissssee.. –– VVooccêê vveemm aaoo lloonnggoo ddee ccaaddaa ddeezzaasssseettee aannooss.. VVooccêê ssee aappaaiixxoonnaa ppoorr mmiimm,, ee eeuu ppoorr vvooccêê.. EE eellee ttee mmaattaa.. –– SSuuaa ccaabbeeççaa llaatteejjaavvaa.. –– VVooccêê éé mmeeuu aammoorr,, LLuucciinnddaa.. PPaarraa mmiimm,, vvooccêê éé ttuuddoo qquuee eexxiissttee.. –– EEllaa aappoonnttoouu oo ccoonnttoorrnnoo ddaa ffoottoo ccoollaaddoo nnoo iinntteerriioorr ddoo lliivvrroo.. OO ppaaii ddee LLuuccee,, aammbbiicciioossoo ppoorr ffoottooggrraaffiiaa,, tteerriiaa ssee mmaarraavviillhhaaddoo ccoomm oo qquuããoo bbeemm--pprreesseerrvvaaddaa aa iimmaaggeemm eerraa,, qquuããoo vvaalliioossoo qquuee ddeevviiaa sseerr.. LLuuccee,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, ssee ccoonncceennttrroouu ssoobbrree aass ppeessssooaass nnaa iimmaaggeemm.. PPoorrqquuee,, ppoorr mmaaiiss qquuee ccaaddaa ppaallaavvrraa qquuee DDaanniieell ffaalloouu ffoossssee vveerrddaaddee,, nnããoo ffaazziiaa sseennttiiddoo.. UUmm hhoommeemm jjoovveemm,, ccoomm ccllaarrooss ccaabbeellooss ccoorrttaaddooss ee ooss oollhhooss mmaaiiss ccllaarrooss,, ccoollooccaaddooss eemm uumm eelleeggaannttee ccaassaaccoo pprreettoo.. SSeeuu qquueeiixxoo lleevvaannttaaddoo ee mmaaççããss ddoo rroossttoo bbeemm ddeeffiinniiddaass ffeezz oo sseeuu oollhhaarr ttrraajjee ffiinnoo aaiinnddaa mmaaiiss ddiissttiinnttoo,, mmaass ffoorraamm sseeuuss lláábbiiooss qquuee ddeeuu aa LLuuccee uumm ccoommeeççoo.. AA eexxaattaa ffoorrmmaa ddoo sseeuu ssoorrrriissoo,, ccoommbbiinnaaddoo ccoomm oo oollhhaarr nnooss oollhhooss...... aaccrreesscceennttoouu--ssee aa uummaa eexxpprreessssããoo qquuee LLuuccee ttiinnhhaa vviissttoo eemm ccaaddaa uumm ddooss sseeuuss ssoonnhhooss nnaass úúllttiimmaass sseemmaannaass,, EE,, aaoo lloonnggoo ddooss úúllttiimmooss ddooiiss ddiiaass,, eemm ppeessssooaa.. EEssttee hhoommeemm eerraa aa ccaarraa ddee DDaanniieell.. OO DDaanniieell qquuee aaccaabbaarraa ddee llhhee ddiizzeerr qquuee aa aammaavvaa ee qquuee eellaa ttiinnhhaa ssiiddoo rreeeennccaarrnnaaddaa ddeezzeennaass ddee vveezzeess.. OO DDaanniieell ttiinnhhaa ddiittoo ttaannttaass oouuttrraass ccooiissaass ee LLuuccee nnããoo qquueerriiaa oouuvvii--lloo ee ttiinnhhaa ffuuggiiddoo.. OO DDaanniieell qquueemm ttiinnhhaa aabbaannddoonnaaddoo ssoobb aass áárrvvoorreess ddee ppêêsssseeggoo nnoo cceemmiittéérriioo.. PPooddeerriiaa tteerr ssiiddoo aappeennaass uummaa nnoottáávveell sseemmeellhhaannççaa.. AAllgguumm ppaarreennttee ddiissttaannttee,, oo aauuttoorr ddoo lliivvrroo,, ttaallvveezz,, qquuee ttiinnhhaa ccoonnvveerrggiiddoo ccaaddaa uumm ddee sseeuuss ggeenneess ppaarraa bbaaiixxoo ddaa áárrvvoorree ddee ffaammíílliiaa ddiirreettoo aa DDaanniieell.. SSóó qquuee oo rraappaazz ddaa ffoottoo ffooii ccoollooccaaddoo aaoo llaaddoo ddee uummaa jjoovveemm mmuullhheerr,, qquuee ttaammbbéémm ppaarreecciiaa aassssuussttaaddoorraammeennttee ffaammiilliiaarr.. LLuuccee sseegguurroouu oo lliivvrroo cceennttíímmeettrrooss ddee sseeuu rroossttoo ee ssee ddeebbrruuççoouu ssoobbrree aa iimmaaggeemm ddaa mmuullhheerr.. EEllaa uussaavvaa uumm vveessttiiddoo ddee bbaabbaaddooss bboollaa pprreettaa ddee sseeddaa,, qquuee aabbrraaççoouu oo sseeuu ccoorrppoo aattéé aa cciinnttuurraa aanntteess ccaammaaddaass ddee oonnddaass llaarrggaass eemm pprreettoo.. BBrraacceelleettee pprreettoo eemm ssuuaass mmããooss,, ddeeiixxaannddoo nnuuss sseeuuss ddeeddooss bbrraannccooss.. SSeeuuss ddeenntteess ppeeqquueennooss mmoossttrraarraamm--ssee eennttrree sseeuuss lláábbiiooss qquuee ssee sseeppaarraavvaamm ee uumm ssoorrrriissoo ffáácciill.. EEllaa ttiinnhhaa aa ppeellaa ccllaarraa,, aallgguunnss ttoonnss mmaaiiss ccllaarroo qquuee aa ddoo hhoommeemm.. OOllhhooss pprrooffuunnddooss cceerrccaaddoo ppoorr ccíílliiooss eessppeessssooss.. UUmmaa mmaarréé nneeggrraa ddee ccaabbeelloo qquuee ccaaiiaamm eemm oonnddaass ggrroossssaass àà ssuuaa cciinnttuurraa.. LLeevvoouu uumm mmoommeennttoo ppaarraa LLuuccee lleemmbbrraarr ccoommoo rreessppiirraarr ee,, mmeessmmoo aassssiimm,, eellaa nnããoo ppooddiiaa ttiirraarr sseeuuss oollhhooss ddee lloonnggee ddoo lliivvrroo.. AA mmuullhheerr nnaa ffoottooggrraaffiiaa?? EErraa eellaa..
- 198. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119988 OOuuLLuuccee ttiinnhhaa rraazzããoo,, ee ssuuaa mmeemmóórriiaa ddee DDaanniieell ttiinnhhaa vviinnddoo ddee uummaa vviiaaggeemm eessqquueecciiddaa aaoo SSaavvaannnnaahh--mmaallll,, oonnddee eelleess ppoossaarraamm ppaarraa ffoottooss vveessttiiddooss eexxttrraavvaaggaannttee nnoo YYee OOlldd PPhhoottoo BBooootthh qquuee eellaa ttaammbbéémm nnããoo ppooddeerriiaa lleemmbbrraarr,, oouu DDaanniieell hhaavviiaa ddiittoo aa vveerrddaaddee.. LLuuccee ee DDaanniieell ssee ccoonnhheecciiaamm.. DDee uumm mmoommeennttoo ccoommpplleettaammeennttee ddiiffeerreennttee.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa rreeccuuppeerraarr oo ffôôlleeggoo.. SSuuaa vviiddaa iinntteeiirraa jjooggaaddaa nnuumm mmaarr ttuurrbbuulleennttoo eemm ssuuaa mmeennttee,, ttuuddoo eennttrroouu eemm qquueessttããoo,, aass ssoommbbrraass eessccuurraass qquuee aa aassssoommbbrraavvaa,, aa mmoorrttee hhoorrrríívveell ddee TTrreevvoorr,, ooss ssoonnhhooss.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee eennccoonnttrraarr PPeennnn.. SSee aallgguuéémm ppuuddeessssee cchheeggaarr aa uummaa eexxpplliiccaaççããoo ppaarraa ttaall iimmppoossssíívveell ooccoorrrrêênncciiaa,, sseerriiaa PPeennnn.. CCoomm oo lliivvrroo iimmppeenneettrráávveell ee vveellhhoo ddoobbrraaddoo ddeebbaaiixxoo ddoo bbrraaççoo,, LLuuccee ddeeiixxoouu sseeuu qquuaarrttoo ee ccoorrrreeuu ppaarraa aa bbiibblliiootteeccaa.. AA bbiibblliiootteeccaa ffooii ccaalloorroossaa ee vvaazziiaa,, mmaass aallggoo ssoobbrree ooss tteettooss aallttooss ee iinntteerrmmiinnáávveeiiss ffiillaass ddee lliivvrrooss ffeezz LLuuccee ffiiccaarr nneerrvvoossaa.. AAnnddoouu rrááppiiddoo ppaassssaannddoo ppeellaa nnoovvaa mmeessaa,, qquuee aaiinnddaa ppaarreecciiaa iinnttooccaaddaa ee sseemm vviiddaa.. EEllaa ppaassssoouu oo ccaattáállooggoo ffoorrmmiiddáávveell ee nnããoo uuttiilliizzaaddooss ddaa sseeççããoo ddee rreeffeerrêênncciiaa iinntteerrmmiinnáávveeiiss aattéé qquuee eellaa aattiinnggiiuu aass ttaabbeellaass ddee tteemmppoo nnaa sseeççããoo ddee eessttuuddoo eemm ggrruuppoo.. EEmm vveezz ddee PPeennnn,, LLuuccee eennccoonnttrroouu AArrrriiaannee,, jjooggaannddoo uummaa ppaarrttiiddaa ddee xxaaddrreezz ccoomm RRoollaanndd.. EEllaa ttiinnhhaa sseeuuss ppééss eemm cciimmaa ddaa mmeessaa ee eessttaavvaa uussaannddoo uumm bboonnéé ddee ccoonndduuttoorr lliissttrraaddoo.. SSeeuuss ccaabbeellooss eessttaavvaamm eessccoonnddiiddooss ssoobb oo cchhaappééuu,, ee LLuuccee nnoottoouu nnoovvaammeennttee,, ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz ddeessddee aa mmaannhhãã eellaa ccoorrttoouu oo ccaabbeelloo AArrrriiaannee,, aa cciiccaattrriizz,, eemm mmáárrmmoorree bbrriillhhaannttee aaoo lloonnggoo ddee sseeuu ppeessccooççoo.. AArrrriiaannee eessttaavvaa ccoonncceennttrraaddaa nnoo jjooggoo.. UUmm cchhaarruuttoo ddee cchhooccoollaattee ccoorrttaaddoo eennttrree ooss lláábbiiooss,, eennqquuaannttoo ccoonntteemmppllaavvaa oo sseeuu pprróóxxiimmoo mmoovviimmeennttoo.. RRoollaanndd ttiinnhhaa ttoorrcciiddoo sseeuuss ddrreeaaddss eemm ddooiiss nnóóss nnaa ccaabbeeççaa.. EEllee eessttaavvaa ddaannddoo AArrrriiaannee oo oollhhoo ddoo ffaallccããoo,, ttooccaannddoo uumm ddee sseeuuss ppeeõõeess ccoomm sseeuu ddeeddoo mmiinnddiinnhhoo.. –– CChheecckkmmaattee,, ccaaddeellaa –– ,, ddiissssee AArrrriiaannee ttrriiuunnffaannttee,, ddeerrrruubbaannddoo oo rreeii ddee RRoollaanndd,, jjuussttoo qquuaannddoo LLuuccee bbaatteeuu ddee ffrreennttee ccoomm ssuuaa mmeessaa.. –– LLuulluulluucciinnddaa –– ,, eellaa ccaannttoouu,, oollhhaannddoo ppaarraa cciimmaa.. –– VVooccêê eessttáá ssee eessccoonnddeennddoo ddee mmiimm.. –– –– NNããoo.. –– –– TTeennhhoo oouuvviiddoo ccooiissaass ssoobbrree vvooccêê –– ,, ddiissssee AArrrriiaannee,, ffaazzeennddoo RRoollaanndd iinncclliinnaarr aa ccaabbeeççaa ccoomm aatteennççããoo.. –– NNoocc--nnoocc,, ppiissccaa--ppiissccaa.. AAggoorraa –– .. LLuuccee aabbrraaççoouu oo lliivvrroo aaoo ppeeiittoo.. EEllaa nnããoo qquueerriiaa ssee sseennttaarr.. QQuuiiss vvaassccuullhhaarr aa bbiibblliiootteeccaa pprrooccuurraannddoo ppoorr PPeennnn.. EEllaa nnããoo ppooddeerriiaa ccoonnvveerrssaarr ccoomm AArrrriiaannee,, eessppeecciiaallmmeennttee nnaa ffrreennttee ddee RRoollaanndd,, qquuee eessttaavvaa lliimmppaannddoo ssuuaass ccooiissaass ffoorraa ddoo aasssseennttoo aaoo llaaddoo ddeellee.. –– JJuunnttee--ssee aa nnóóss –– ,, ddiissssee RRoollaanndd.. LLuuccee aabbaaiixxoouu--ssee rreelluuttaanntteemmeennttee ppaarraa aa bboorrddaa ddoo aasssseennttoo.. EEllaa iiaa ffiiccaarr aallgguunnss mmiinnuuttooss.. EErraa vveerrddaaddee qquuee eellaa nnããoo ttiinnhhaa vviissttoo AArrrriiaannee eemm ppoouuccooss ddiiaass,, ee eemm cciirrccuunnssttâânncciiaass nnoorrmmaaiiss,, eellaa tteerriiaa rreeaallmmeennttee ppeerrddiiddoo oo jjeeiittoo eennggrraaççaaddoo ddeellaa.. MMaass
- 199. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 119999 eessttaavvaalloonnggee ddee sseerreemm cciirrccuunnssttâânncciiaass nnoorrmmaaiiss,, ee LLuuccee nnããoo ccoonnsseegguuiiaa ppeennssaarr eemm nnaaddaa qquuee nnããoo ffoossssee aa ffoottooggrraaffiiaa.. –– DDeessddee qquuee ssóó eeuu lliimmppoo oo ttaabbuulleeiirroo ccoomm aa bbuunnddaa ddee RRoollaanndd,, vvaammooss jjooggaarr uumm jjooggoo nnoovvoo.. CCoommoo ssoobbrree –– qquueemm vviiuu uummaa ffoottoo iinnccrriimmiinnaaddoorraa ddee LLuuccee nnoo oouuttrroo ddiiaa?? –– AArrrriiaannee ddiissssee,, ccrruuzzaannddoo ooss bbrraaççooss ssoobbrree aa mmeessaa.. –– OO qquuêê?? –– LLuuccee ssaallttoouu ppaarraa ttrrááss.. EEllaa aappeerrttoouu ssuuaa mmããoo ccoomm ffiirrmmeezzaa ssoobbrree aa ccaappaa ddoo lliivvrroo,, cceerrttaa ddee qquuee ssuuaa eexxpprreessssããoo tteennssaa eessttaavvaa llhhee eennttrreeggaannddoo.. EEllaa nnuunnccaa ddeevveerriiaa ttêê-- lloo ttrraazziiddoo aaqquuii.. –– VVoouu llhhee ddaarr ttrrêêss cchhaanncceess –– ,, ddiissssee AArrrriiaannee,, rreevviirraannddoo ooss oollhhooss.. –– MMoollllyy ttiirroouu uummaa ffoottoo ssuuaa eennttrraannddoo nnuumm ggrraannddee ccaarrrroo pprreettoo oonntteemm ddeeppooiiss ddaa aauullaa.. –– –– OOhh –– LLuuccee ssuussppiirroouu.. –– EEllaa eessttaavvaa iinnddoo ppaarraa eennttrreeggaarr vvooccêê aa RRaannddyy –– ,, AArrrriiaannee ccoonnttiinnuuoouu.. –– AAttéé llhhee ddeeii ppaarraa qquuêê......((**nnããoo ssoouu ssoouubbee eenntteennddeerr bbeemm eessssaa ppaarrttee..)) MMmmmm--hhmmmm –– EEllaa eessttaalloouu ooss ddeeddooss.. –– AAggoorraa,, ppaarraa mmoossttrraarr ssuuaa ggrraattiiddããoo,, mmee ddiizz,, eelleess eessttããoo ttee lleevvaannddoo eessccoonnddiiddoo ppaarraa ffoorraa ddoo ccaammppuuss ppaarraa vveerr uumm ppssiiqquuiiaattrraa?? –– EEllaa bbaaiixxoouu aa vvoozz aa uumm ssuussssuurrrroo ee bbaatteeuu aass uunnhhaass eemm cciimmaa ddaa mmeessaa.. –– OOuu vvooccêê tteemm uumm aammaannttee?? –– LLuuccee oollhhoouu ppaarraa RRoollaanndd,, qquuee eessttaavvaa ddaannddoo aa eellaa uumm oollhhaarr ffiixxoo.. –– NNeemm –– ,, ddiissssee eellaa.. –– EEuu ssóó ssaaii ppoorr ppoouuccoo tteemmppoo ppaarraa ppooddeerr ccoonnvveerrssaarr ccoomm oo CCaamm.. NNããoo ffuuii eexxaattaammeennttee.. –– –– BBaamm!! PPaagguuee,, AArrrrii,, –– RRoollaanndd ddiissssee,, ssoorrrriinnddoo.. –– VVooccêê mmee ddeevvee ddeezz ddóóllaarreess.. –– LLuuccee ffiiccoouu ddee bbooccaa aabbeerrttaa.. AArrrriiaannee aaccaarriicciioouu aa mmããoo ddeellaa.. –– NNããoo éé ggrraannddee ccooiissaa,, nnóóss aappeennaass ffiizzeemmooss uummaa aappoossttaa ppoouuccoo ppaarraa mmaanntteerr aass ccooiissaass mmaaiiss iinntteerreessssaanntteess.. EEuu aacchhaavvaa qquuee eerraa DDaanniieell ccoomm qquueemm vvooccêê ttiinnhhaa iiddoo eemmbboorraa,, ee RRoollaanndd aaqquuii aacchhoouu qquuee eerraa CCaamm.. VVooccêê eessttáá qquueebbrraannddoo mmeeuu bbaannccoo,, LLuuccee.. EEuu nnããoo ggoossttoo ddiissssoo.. –– –– EEuu eessttaavvaa ccoomm oo DDaanniieell –– ddiissssee LLuuccee,, sseemm ssaabbeerr ppoorr qquuee eellaa sseennttiiuu aa nneecceessssiiddaaddee ddee ccoorrrriiggii--llaa.. SSeerráá qquuee eelleess nnããoo ttêêmm nnaaddaa mmeellhhoorr ppaarraa ffaazzeerr ccoomm ssuuaass vviiddaass ddoo qquuee ffiiccaarreemm ppeerrgguunnttaannddoo oo qquuee eellaa ffaazz ccoomm sseeuu tteemmppoo?? –– OOhh –– ddiissssee RRoollaanndd,, ppaarreecceennddoo ddeessaappoonnttaaddoo.. –– AA ttrraammaa ssee ccoommpplliiccaa.. –– –– RRoollaanndd.. –– LLuuccee vviirroouu--ssee ppaarraa eellee.. –– EEuu pprreecciissoo ttee ppeerrgguunnttaarr uummaa ccooiissaa –– –– FFaallee--mmee –– EEllee ppuuxxoouu uumm bbllooccoo ddee nnoottaass ee uummaa ccaanneettaa ffoorraa ddoo sseeuu bbllaazzeerr pprreettoo ee bbrraannccoo lliissttrraaddoo.. EEllee sseegguurroouu aa ccaanneettaa ppoouussaaddaa ssoobbrree oo ppaappeell,, ccoommoo uumm ggaarrççoomm eessppeerraannddoo ppoorr uummaa ddeecciissããoo.. –– OO qquuee vvooccêê qquueerr?? CCaafféé?? BBoooozzee?? EEuu ssóó rreecceebboo oo mmaatteerriiaall dduurroo aass sseexxttaass.. RReevviissttaass ‘‘ssuujjaass’’((DDiirrttyy MMaaggaazziinneess))?? –– –– TThhiiggaarrss2222 ?? –– AArrrriiaannee ooffeerreecciiaa,, ffaallaannddoo ccoomm oo cchhooccoollaattee nnaa bbooccaa.. 2222 CCiiggaarrrrooss..
- 200. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220000 ––NNããoo –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– NNaaddaa ddiissssoo –– –– OOkk oorrddeemm eessppeecciiaall.. DDeeiixxeeii oo ccaattáállooggoo nnaa ssaallaa –– RRoollaanndd eennccoollhheeuu ooss oommbbrrooss.. –– VVooccêê ppooddee vviirr mmaaiiss ttaarrddee –– –– EEuu nnããoo pprreecciissoo ddee vvooccêê ppaarraa mmee ddaarr nnaaddaa.. EEuu ssóó qquueerroo ssaabbeerr...... –– EEllaa eennggoolliiuu eemm sseeccoo.. –– VVooccêêss ssããoo aammiiggooss ddoo DDaanniieell,, cceerrttoo?? –– EEllee ddeeuu ddee oommbbrrooss.. –– EEuu nnããoo oo ooddeeiioo.. –– –– MMaass vvooccêê ccoonnffiiaa nneellee?? –– ,, PPeerrgguunnttoouu eellaa.. –– QQuueerr ddiizzeerr,, ssee eellee llhhee ccoonnttaassssee aallggoo qquuee ssooaassssee lloouuccoo,, qquuaall sseerriiaa aa pprroobbaabbiilliiddaaddee ddee aaccrreeddiittaarr nneellee?? –– RRoollaanndd ppiissccoouu ppaarraa eellaa,, ppaarreecceennddoo mmoommeennttaanneeaammeennttee ppeerrpplleexxoo,, mmaass llooggoo AArrrriiaannee ppuulloouu eemm cciimmaa ddaa mmeessaa,, bbaallaannççaannddoo aass ppeerrnnaass ppaarraa oo llaaddoo ddee LLuuccee.. –– OO qquuee eexxaattaammeennttee eessttaammooss ffaallaannddoo?? –– LLuuccee ssee lleevvaannttoouu.. –– EEssqquueeççaamm.. –– NNuunnccaa ddeevveerriiaa tteerr lleevvaannttaaddoo oo aassssuunnttoo.. AA bbaagguunnççaa ddee ddeettaallhheess vvoollttoouu ccoorrrreennddoo ppaarraa eellaa.. EEllaa ppeeggoouu oo lliivvrroo ddaa mmeessaa.. –– EEuu tteennhhoo qquuee iirr –– ,, ddiissssee eellaa,, –– SSiinnttoo mmuuiittoo.. –– EEllaa eemmppuurrrroouu aa ccaaddeeiirraa ee ssee aaffaassttoouu.. SSuuaass ppeerrnnaass eessttaavvaamm ppeessaaddaass ee sseemm bbrriillhhoo,, ssuuaa mmeennttee ssoobbrreeccaarrrreeggaaddaa.. AA lluuffaaddaa ddee vveennttoo lleevvaannttoouu oo ccaabbeelloo ddee ssuuaa nnuuccaa ee eemm ssuuaa ccaabbeeççaa eellaa pprrooccuurraavvaa ppeellaass ssoommbbrraass.. NNaaddaa.. AAppeennaass uummaa jjaanneellaa aabbeerrttaa nnoo aallttoo ppeerrttoo ddaass vviiggaass ddaa bbiibblliiootteeccaa.. AAppeennaass uumm nniinnhhoo ddee ppáássssaarroo mmiinnúússccuulloo eennffiiaaddoo nnaa jjaanneellaa eessttrreeiittaa aabbeerrttaa nnoo ccaannttoo.. EEssccaanneeaannddoo aa bbiibblliiootteeccaa ddee nnoovvoo,, LLuuccee aacchhoouu ddiiffíícciill aaccrreeddiittaarr eemm sseeuuss oollhhooss.. NNããoo hhaavviiaa rreeaallmmeennttee nneennhhuumm ssiinnaall ddeelleess,, sseemm ggaavviinnhhaass ccoommoo ttiinnttaa pprreettaa oouu cciinnzzaa ttrreemmeerr nnoo ssiisstteemmaa mmeetteeoorroollóóggiiccoo eemm ssuuaa ccaabbeeççaa** ((rrooiilliinngg oovveerrhheeaadd**,, nnããoo ssoouubbee ttrraadduuzziirr)) mmaass ppooddiiaa sseennttiirr aa ssuuaa pprrooxxiimmiiddaaddee ddiissttiinnttaa,, ppooddeerriiaa qquuaassee sseennttiirr sseeuu cchheeiirroo ddee eennxxooffrree nnoo aarr ssaallggaaddoo.. OOnnddee eessttaavvaamm eelleess,, ssee nnããoo iiaamm aassssoommbbrráá--llaa?? EEllaa sseemmpprree ppeennssoouu nneellaass sseemmpprree aaoo llaaddoo ddeellaa.. EEllaa nnuunnccaa ccoonnssiiddeerroouu qquuee aass ssoommbbrraass ppuuddeesssseemm iirr ppaarraa oouuttrrooss lluuggaarreess,, ffaazzeerr oouuttrraass ccooiissaass,, aattoorrmmeennttaarr oouuttrraass ppeessssooaass.. SSeerráá qquuee DDaanniieell aass vvêê ttaammbbéémm?? IInnddoo ppeelloo ccaannttoo ppaarraa aa eessttaaççããoo ddee ccoommppuuttaaddoorr nnaa ppaarrttee ddee ttrrááss ddaa bbiibblliiootteeccaa,, oonnddee eellaa aacchhaavvaa qquuee ppooddeerriiaa eennccoonnttrraarr PPeennnn,, LLuuccee ffooii ddiirreettaammeennttee ppaarraa MMiissss SSoopphhiiaa.. AAmmbbaass ttrrooppeeççaarraamm ee MMiissss SSoopphhiiaa sseegguurroouu eemm LLuuccee ppaarraa ssee ffiirrmmaarr.. EEllaa eessttaavvaa vveessttiiddaa ddee jjeeaannss ddaa mmooddaa ee uummaa bblluussaa bbrraannccaa lloonnggaa,, ccoomm uumm ccaassaaccoo ddee llãã ffrriissaaddaa vveerrmmeellhhoo aammaarrrraaddoo aaoo rreeddoorr ddee sseeuuss oommbbrrooss.. SSeeuu óóccuullooss vveerrddee mmeettáálliiccoo ppeenndduurraaddooss eemm uummaa ccoorrrreennddee ddee eessffeerraass mmuullttiiccoolloorriiddaass eemm ttoorrnnoo ddee sseeuu ppeessccooççoo.. LLuuccee ffooii ssuurrpprreeeennddiiddaa ccoommoo oo sseeuu aappeerrttoo eerraa ffiirrmmee.. –– DDeessccuullppee--mmee,, –– LLuuccee mmuurrmmuurroouu.. –– PPoorr qquuee,, LLuucciinnddaa,, qquuaall éé oo pprroobblleemmaa?? –– MMiissss SSoopphhiiaa pprreessssiioonnaaddoo uummaa ppaallmmaa nnaa tteessttaa ddee LLuuccee.. OO cchheeiirroo ddee ttaallccoo ddee bbeebbêê ddee ssuuaass mmããooss eenncchheeuu oo nnaarriizz ddee LLuuccee.. –– VVooccêê nnããoo ppaarreeccee bbeemm.. –– LLuuccee eennggoolliiuu,, nnããoo eessttaavvaa ddiissppoossttaa aa cchhoorraarr ssóó ppoorrqquuee aa bbooaa
- 201. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220011 bbiibblliiootteeccáárriiaaeessttaavvaa sseennddoo ppiieeddoossaa ccoomm eellaa.. –– EEuu eessttoouu iinnddoo bbeemm.. –– –– EEuu sseeii,, –– MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee.. –– VVooccêê ppeerrddeeuu aa aauullaa ddee hhoojjee ee vvooccêê nnããoo eessttaavvaa nnaa SSoocciiaall nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa.. VVooccêê pprreecciissaa ccoonnssuullttaarr uumm mmééddiiccoo?? SSee oo mmeeuu kkiitt ddee pprriimmeeiirrooss ssooccoorrrrooss nnããoo ttiivveessssee ssiiddoo qquueeiimmaaddoo nnoo ffooggoo,, eeuu ttiirraarriiaa ssuuaa tteemmppeerraattuurraa aaqquuii.. –– –– NNããoo,, bbeemm,, eeuu nnããoo sseeii.. –– LLuuccee sseegguurroouu oo lliivvrroo nnaa ssuuaa ffrreennttee ee ccoonntteemmpplloouu ttuuddoo oo qquuee MMiissss SSoopphhiiaa ddiizziiaa,, aa ppaarrttiirr ddoo iinníícciioo...... qquuee ffooii qquuaannddoo?? SSóó qquuee eellaa nnããoo pprreecciissaavvaa.. MMiissss SSoopphhiiaa ttoommoouu uumm oollhhaarr ssoobbrree oo lliivvrroo,, ssuussppiirroouu,, ee LLuuccee ddeeuu uumm oollhhaarr ccoommpprreeeennssiivvoo.. VVooccêê ffiinnaallmmeennttee oo eennccoonnttrroouu,, nnããoo éé?? VVeemm,, vvaammooss tteerr uummaa ccoonnvveerrssaa.. –– MMeessmmoo aa bbiibblliiootteeccáárriiaa ssaabbiiaa mmaaiiss ddoo qquuee LLúúcciiaa ffeezz ssoobbrree ssuuaa vviiddaa.. VViiddaass?? EEllaa nnããoo ppooddiiaa ddeessccoobbrriirr oo qquuee ttuuddoo aaqquuiilloo qquueerriiaa ddiizzeerr,, oouu ccoommoo eerraa ppoossssíívveell.. EEllaa sseegguuiiuu MMiissss SSoopphhiiaa ppaarraa uummaa mmeessaa nnoo ccaannttoo ddee ttrrááss ddaa sseessssããoo ddee eessttuuddoo.. EEllaa aaiinnddaa ppooddiiaa vveerr AArrrriiaannee ee RRoollaanndd ppeelloo ccaannttoo ddoo oollhhoo,, mmaass ppaarreecciiaa qquuee eessttaavvaa ffoorraa ddoo aallccaannccee ddee ssuuaa vvoozz.. –– CCoommoo vvooccêê ssee ddeeppaarroouu ccoomm iissssoo?? –– MMiissss SSoopphhiiaa aaccaarriicciioouu aa mmããoo ddee LLuuccee ee eellaa eessccoorrrreeggoouu sseeuuss óóccuullooss.. SSeeuuss ppeeqquueennooss oollhhooss nneeggrrooss bbrriillhhaarraamm--ppéérroollaa ddee ssuuaass lleenntteess bbiiffooccaaiiss.. –– NNããoo ssee pprreeooccuuppee.. VVooccêê nnããoo eessttáá eemm aappuurrooss,, qquueerriiddaa.. –– –– EEuu nnããoo sseeii.. PPeennnn ee eeuu eessttáávvaammooss pprrooccuurraannddoo ppoorr iissssoo.. FFooii uummaa eessttuuppiiddeezz.. NNóóss aacchháávvaammooss qquuee oo aauuttoorr ttaallvveezz eessttiivveessssee rreellaacciioonnaaddoo ccoomm DDaanniieell,, mmaass nnããoo sseeii aaoo cceerrttoo.. SSeemmpprree iiaammooss pprrooccuurráá--lloo,, ppaarreecciiaa qquuee ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ddee sseerr rreettiirraaddoo.. EEnnttããoo,, qquuaannddoo eeuu vviimm ppaarraa ccaassaa eessttaa nnooiittee,, PPeennnn ttiinnhhaa ddeeiixxaaddoo eemm mmeeuu qquuaarrttoo...... –– –– EEnnttããoo PPeennnnyywweeaatthheerr ssaabbee ssoobbrree oo sseeuu ccoonntteeúúddoo,, bbeemm?? –– –– EEuu nnããoo sseeii.. –– ddiissssee LLuuccee,, ssaaccuuddiinnddoo aa ccaabbeeççaa.. EEllaa ppooddiiaa sseennttiirr--ssee eeqquuiivvooccaaddaa,, mmaass aaiinnddaa aassssiimm eellaa nnããoo ppooddeerriiaa ffaazzeerr--ssee ccaallaarr.. MMiissss SSoopphhiiaa eerraa lleeggaall,, ccoommoo aa bbooaa aavvóó qquuee LLuuccee nnuunnccaa tteevvee.. AA iiddééiiaa ddee ssuuaa pprróópprriiaa aavvóó iinnddoo aa uummaa ggrraannddee ccoommpprraa nnoo ssuuppeerrmmeerrccaaddoo..((**ffiiqquueeii uumm ppoouuccoo ccoonnffuussaa aaqquuii)) AAlléémm ddiissssoo,, ssee sseennttiiaa ttããoo bbeemm aappeennaass ppoorr ffaallaarr ccoomm aallgguuéémm.. –– EEuu nnããoo ffuuii ccaappaazz ddee eennccoonnttrráá--llaa aaiinnddaa,, ppoorr qquuee eeuu eessttaavvaa ccoomm oo DDaanniieell,, ee eellee eessttaa aaggiinnddoo ttããoo eessttrraannhhoo,, mmaass nnaa nnooiittee ppaassssaaddaa eellee mmee bbeeiijjoouu,, ee nnóóss ffiiccaammooss ffoorraa ddeessddee eennttããoo.. –– –– DDeessccuullppee,, qquueerriiddaa,, –– ddiissssee MMiissss SSoopphhiiaa,, uumm ppoouuccoo aallttoo ddeemmaaiiss,, –– mmaass,, vvooccêê aaccaabboouu ddee ddiizzeerr DDaanniieell GGrriiggoorrii bbeeiijjoouu vvooccêê?? LLuuccee ccoobbrriiuu ssuuaa bbooccaa ccoomm ssuuaass dduuaass mmããooss.. EEllaa nnããoo ppooddeerriiaa ddeessmmeennttiirr,, eellaa aappeennaass ddeerrrraammoouu ppaarraa MMiissss SSoopphhiiaa.. EEllaa ddeevveerriiaa mmeessmmoo tteerr ppeerrddiiddoo.. –– SSiinnttoo mmuuiittoo,, iissssoo éé ccoommpplleettaammeennttee iirrrreelleevvaannttee.. EE eemmbbaarraaççoossoo.. EEuu nnããoo sseeii ppoorr qquuee ssaaiiuu.. –– EEllaa aabbaannoouu aass bboocchheecchhaass qquueeiimmaannddoo.. JJáá eerraa ttaarrddee ddeemmaaiiss.. AAttrraavvééss ddaa sseeççããoo ddee eessttuuddoo,, AArrrriiaannee ccrreesscceeuu eemm LLuuccee,, –– OObbrriiggaaddoo ppoorr mmee ddiizzeerr!! ––
- 202. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220022 SSeeuurroossttoo ppaarreecciiaa aattuurrddiiddoo.. MMaass MMiissss SSoopphhiiaa aaggaarrrroouu aa aatteennççããoo LLuuccee ddee vvoollttaa qquuaannddoo eellaa aappeerrttoouu oo lliivvrroo ddaass mmããooss ddee LLuuccee.. –– UUmm bbeeiijjoo eennttrree vvooccêê ee DDaanniieell nnããoo éé iirrrreelleevvaannttee,, qquueerriiddaa,, éé ggeerraallmmeennttee iimmppoossssiivveell.. –– EEllaa aaccaarriicciioouu sseeuu qquueeiixxoo ee oollhhaannddoo oo tteettoo.. –– QQuuee ssiiggnniiffiiccaa ...... bbeemm,, nnããoo ppooddeerriiaa ssiiggnniiffiiccaarr qquuee…… –– OOss ddeeddooss ddee MMiissss SSoopphhiiaa ccoommeeççaarraamm aa vvooaarr aattrraavvééss ddoo lliivvrroo,, sseegguuiinnddoo aabbaaiixxoo ddee ccaaddaa ppáággiinnaa eemm uumm rriittmmoo rraappiiddaammeennttee mmiillaaggrroossoo.. –– OO qquuee vvooccêê qquueerr ddiizzeerr ccoomm ““ggeerraallmmeennttee””?? –– LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa ssee sseennttiinnddoo ttããoo ddeeiixxaaddaa ddee ffoorraa ddaa ssuuaa pprróópprriiaa vviiddaa.. –– EEssqquueeççaa oo bbeeiijjoo.. –– MMiissss SSoopphhiiaa aacceennoouu ssuuaa mmããoo eemm LLuuccee,, ddeeiixxaannddoo--aa ssuurrpprreessaa.. –– IIssssoo nnããoo éé nneemm mmeettaaddee.. OO bbeeiijjoo nnããoo ssiiggnniiffiiccaa nnaaddaa aa mmeennooss qquuee ...... –– mmuurrmmuurroouu ssoobb ssuuaa rreessppiirraaççããoo ee vvoollttoouu aa vviirraarr aass ppáággiinnaass.. OO qquuee aa MMiissss SSoopphhiiaa ssaabbiiaa?? OO bbeeiijjoo ddee DDaanniieell ssiiggnniiffiiccoouu ttuuddoo.. LLuuccee aassssiissttiiaa ooss ddeeddooss ddee MMiissss SSoopphhiiaa vvooaannddoo,, aattéé qquuee aallggoo eemm uummaa ddaass ppáággiinnaass cchhaammoouu ssuuaa aatteennççããoo.. –– VVáá ppaarraa ttrrááss –– ,, ddiissssee LLuuccee,, qquuee ccoollooccaannddoo ssuuaa mmããoo ssoobbrree aa ddee MMiissss SSoopphhiiaa ppaarraa ddeettêê--llaa.. MMiissss SSoopphhiiaa iinncclliinnoouu--ssee lleennttaammeennttee ccoommoo LLuuccee vvoollttaannddoo aass ffiinnaass ppáággiinnaass ttrraannssllúúcciiddaass.. LLáá.. EEllaa aappeerrttoouu aa mmããoo aa sseeuu ccoorraaççããoo.. NNaa mmaarrggeemm eessttaavvaa uummaa sséérriiee ddee ddeesseennhhooss eessbbooççaaddoo eemm ttiinnttaa nneeggrraa.. FFeeiittoo rraappiiddaammeennttee,, mmaass eemm uummaa mmããoo eelleeggaannttee,, ffiinnoo.. PPoorr aallgguuéémm ccoomm uumm cceerrttoo ttaalleennttoo.. LLuuccee ccoorrrreeuu ooss ddeeddooss ssoobbrree ooss ddeesseennhhooss,, lleevvaannddoo--oo ddeennttrroo.. AA iinncclliinnaaççããoo ddoo oommbbrroo ddee uummaa mmuullhheerr,, vviissttoo ddee ccoossttaass,, sseeuu ccaabbeelloo aammaarrrraaddoo eemm uumm ccooqquuee bbaaiixxoo.. DDeelliiccaaddooss jjooeellhhooss nnuuss ccrruuzzaaddooss uunnss ssoobbrree ooss oouuttrrooss,, lleevvaannddoo aa uummaa cciinnttuurraa ssoommbbrriiaa.. UUmm lloonnggoo ppuullssoo ffiinnoo ddaannddoo ffoorrmmaa aa uummaa mmããoo aabbeerrttaa nnaa qquuaall uumm ggrraannddee ppeeôônniiaa ccoommpplleettaa ddeessccaannssaannddoo.. OOss ddeeddooss ddee LLuuccee ccoommeeççaarraamm aa ttrreemmeerr.. UUmm ccaarrooççoo ((**lluummpp rroossee-- nnããoo ggoosstteeii ddaa ttrraadduuççããoo aaoo ppéé ddaa lleettrraa ee nnããoo eenntteennddii)) eemm ssuuaa ggaarrggaannttaa.. EEllaa nnããoo ssaabbiiaa oo ppoorrqquuêê ddiissssoo,, ee ddee ttuuddoo oo qquuee eellaa ttiinnhhaa vviissttoo ee oouuvviiddoo hhoojjee,, eerraa lliinnddoo oo ssuuffiicciieennttee-- ttrráággiiccoo ssuuffiicciieennttee-- ppaarraa ffiinnaallmmeennttee ttrraazzêê--llaa ààss lláággrriimmaass.. OO oommbbrroo,, oo jjooeellhhoo,, oo ppuunnhhoo ...... ttooddooss ffoorraamm ddeellaa pprróópprriiaa.. EE eellaa ssaabbiiaa,, ttooddooss eelleess ttiinnhhaamm ssiiddoo sseegguurraaddooss ppeellaass mmããooss ddee DDaanniieell.. –– LLuucciinnddaa.. –– MMiissss SSoopphhiiaa ppaarreecciiaa nneerrvvoossaa,, aavvaannççaannddoo lleennttaammeennttee ssuuaa ccaaddeeiirraa lloonnggee ddaa mmeessaa.. –– ÉÉ,, vvooccêê eessttáá ssee sseennttiinnddoo bbeemm?? –– –– OOhh,, DDaanniieell.. –– ssuussssuurrrroouu LLuuccee,, ddeesseessppeerraaddaa ppaarraa eessttaarr ppeerrttoo ddeellee nnoovvaammeennttee,, eellaa eennxxuuggoouu uummaa lláággrriimmaa..
- 203. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220033 ––EEllee eessttáá ccoonnddeennaaddoo,, LLuucciinnddaa,, –– MMiissss SSoopphhiiaa ddiissssee eemm uummaa vvoozz ssuurrpprreeeennddeenntteemmeennttee ffrriiaa.. –– VVooccêêss ddooiiss ssããoo.. –– CCoonnddeennaaddoo…… DDaanniieell ttiinnhhaa ffaallaaddoo ddee sseerr ccoonnddeennaaddoo.. EEssssaa eerraa aa ssuuaa ppaallaavvrraa ppaarraa ttuuddoo iissssoo.. MMaass eellee eessttaavvaa ssee rreeffeerriinnddoo aa ssii mmeessmmoo.. NNããoo aa eellaa.. –– CCoonnddeennaaddoo?? –– LLuuccee rreeppeettiiuu.. AAppeennaass,, eellaa nnããoo qquueerriiaa oouuvviirr mmaaiiss nnaaddaa.. TTuuddoo oo qquuee eellaa qquueerriiaa eerraa eennccoonnttrráá--lloo.. MMiissss SSoopphhiiaa eessttaalloouu ooss ddeeddooss nnaa ffrreennttee ddoo rroossttoo ddee LLuuccee.. LLuuccee ccoonnhheecciiaa ooss oollhhooss,, lleennttaammeennttee,, llaanngguuiiddaammeennttee,, ssoorrrriinnddoo bboobboo.. –– VVooccêê aaiinnddaa eessttáá aaccoorrddaaddaa,, –– MMiissss SSoopphhiiaa mmuurrmmuurroouu.. EEllaa ffeecchhoouu oo lliivvrroo ccoomm uummaa ppaannccaaddaa,, cchhaammaannddoo aa aatteennççããoo ddee LLuuccee,, ee ccoollooccoouu aass mmããooss ssoobbrree aa mmeessaa.. –– EEllee ttee ddiissssee aallgguummaa ccooiissaa?? AAppóóss tteerr--llhhee bbeeiijjaaddoo,, ttaallvveezz?? –– –– EEllee mmee ddiissssee...... –– LLuuccee ccoommeeççoouu.. –– –– PPaarreeccee lloouuccuurraa.. –– –– EEssssaass ccooiissaass ccoossttuummaamm ffaazzeerr.. –– –– EEllee ddiissssee qquuee nnóóss ddooiiss ...... nnóóss ssoommooss uummaa eessppéécciiee ddee ssttaarr--ccrroosssseedd lloovveerrss2233 .. –– LLuuccee ffeecchhoouu ooss oollhhooss,, lleemmbbrraannddoo sseeuu lloonnggoo ccaattáállooggoo ddee vviiddaass ppaassssaaddaass.. NNoo iinníícciioo,, aa iiddééiiaa ppaarreecciiaa ttããoo eessttrraannhhaa,, aaggoorraa qquuee eellaa eessttaavvaa ssee aaccoossttuummaannddoo ccoomm iissssoo,, eellaa ppeennssoouu qquuee ssóó ppooddeerriiaa sseerr eellee,, aa ccooiissaa mmaaiiss rroommâânnttiiccaa qquuee jjáá aaccoonntteecceeuu nnaa hhiissttóórriiaa ddoo mmuunnddoo ttooddoo.. –– EEllee ffaalloouu ssoobbrree ttooddooss ooss tteemmppooss qquuee nnooss aappaaiixxoonnaammooss,, nnoo RRiioo,, ee eemm JJeerruussaalléémm,, TTaahhiittii.. –– IIssssoo nnããoo ssooaa uumm ppoouuccoo lloouuccoo –– ,, ddiissssee MMiissss SSoopphhiiaa.. –– EEnnttããoo,, éé ccllaarroo,, vvooccêê nnããoo aaccrreeddiittaa nneellee?? –– –– EEuu nnããoo aaccrreeddiitteeii eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr –– ,, ddiissssee LLúúcciiaa,, ppeennssaannddoo nnoo sseeuu ddeessaaccoorrddoo aaqquueecciiddoo ssoobb oo ppeesssseegguueeiirroo.. –– EEllee ccoommeeççoouu ttrraazzeennddoo aa BBííbblliiaa,, qquuee oo mmeeuu iinnssttiinnttoo éé ppaarraa ssiinnttoonniizzaarr ffoorraa –– EEllaa mmoorrddeeuu ssuuaa pprróópprriiaa llíínngguuaa.. –– SSeemm ooffeennssaa.. QQuueerr ddiizzeerr,, eeuu aacchhoo qquuee ssuuaa ccllaassssee éé rreeaallmmeennttee iinntteerreessssaannttee.. –– –– NNããoo lleevveeii ppaarraa mmiimm.... MMuuiittaass vveezzeess aass ppeessssooaass eevviittaamm aa rreelliiggiiããoo eemm ttoorrnnoo ddaa ssuuaa iiddaaddee.. VVooccêê nnããoo éé nnoovvaa LLuucciinnddaa.. –– –– OOhh –– .. LLuuccee eessttaalloouu ooss nnóóss ddooss ddeeddooss.. –– MMaass eeuu nnããoo ttiivvee uummaa eedduuccaaççããoo rreelliiggiioossaa.. MMeeuuss ppaaiiss nnããoo aaccrreeddiittaamm nniissssoo,, eennttããoo...... –– –– TTooddoo mmuunnddoo aaccrreeddiittaa eemm aallgguummaa ccooiissaa.. CCeerrttaammeennttee vvooccêê jjáá ffooii bbaattiizzaaddaa.. –– NNããoo,, ssee vvooccêê nnããoo ccoonnttaarr aa ppiisscciinnaa ddeennttrroo ddaa iiggrreejjaa –– ,, ddiissssee LLuuccee ttiimmiiddaammeennttee,, aappoonnttaannddoo oo ppoolleeggaarr ppaarraa oo ggiinnáássiioo ddaa SSwwoorrdd && CCrruuzz.. SSiimm,, eellaa ccoommeemmoorroouu oo NNaattaall,, eellaa ffooii àà iiggrreejjaa uumm ppuunnhhaaddoo ddee vveezzeess,, ee mmeessmmoo qquuaannddoo aa ssuuaa vviiddaa ffeezz ee ttooddooss aaoo sseeuu rreeddoorr mmiisseerráávveell,, eellaa aaiinnddaa ttiinnhhaa fféé qquuee ttiinnhhaa aallgguuéémm oouu aallggoo aaccrreeddiittaannddoo nneellaa.. IIssssoo ffooii sseemmpprree oo ssuuffiicciieennttee ppaarraa eellaa.. 2233 AAppaaiixxoonnaaddooss uunniiddooss ppeellaass eessttrreellaass..
- 204. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220044 AAttrraavvééssddaa ssaallaa,, oouuvviiuu uumm bbaarruullhhoo aallttoo.. EEllaa oollhhoouu ppaarraa cciimmaa ppaarraa vveerr qquuee RRoollaanndd hhaavviiaa ccaaííddoo ddee ssuuaa ccaaddeeiirraa.. AA úúllttiimmaa vveezz qquuee eellaa oollhhoouu ppaarraa eellee,, eellee eessttaavvaa iinncclliinnaaddoo ssoobbrree dduuaass ppeerrnnaass ddaa ccaaddeeiirraa,, ee aaggoorraa ppaarreecciiaa qquuee aa ggrraavviiddaaddee ttiinnhhaa ffiinnaallmmeennttee vveenncciiddoo.. CCoommoo eellee ttrrooppeeççoouu eemm sseeuuss ppééss,, AArrrriiaannee ffooii aajjuuddáá--lloo.. EEllaa oollhhoouu ee ooffeerreecceeuu uummaa oonnddaa aapprreessssaaddaa.. –– EEllee eessttáá bbeemm!! –– CChhaammoouu aalleeggrreemmeennttee.. –– LLeevvaannttee--ssee!! –– ,, EEllaa ssuussssuurrrroouu eemm vvoozz aallttaa ppaarraa RRoollaanndd.. MMiissss SSoopphhiiaa eessttaavvaa sseennttaaddaa mmuuiittoo qquuiieettaa,, ccoomm aass mmããooss nnoo ccoolloo,, ddeebbaaiixxoo ddaa mmeessaa.. EEllaa ppiiggaarrrreeoouu aallgguummaass vveezzeess,, vviirroouu ddee vvoollttaa ppaarraa aa ccaappaa ddoo lliivvrroo ee ccoorrrreeuu ooss ddeeddooss ssoobbrree aa ffoottooggrraaffiiaa,, eennttããoo ddiissssee:: –– SSeerráá qquuee eellee vvaaii rreevveellaarr mmaaiiss aallgguummaa ccooiissaa?? VVooccêê ssaabbee qquueemm éé DDaanniieell?? –– DDeevvaaggaarr sseennttaannddoo ddiirreeiittoo eemm ssuuaa ccaaddeeiirraa,, LLuuccee ppeerrgguunnttoouu –– VVooccêê ssaabbee?? –– AA bbiibblliiootteeccáárriiaa dduurraa.. –– EEuu eessttuuddoo eessssaass ccooiissaass.. EEuu ssoouu uummaa aaccaaddêêmmiiccaa.. EEuu nnããoo eenntteennddoo aassssuunnttooss ddoo ccoorraaççããoo –– EEssssaass ffoorraamm aass ppaallaavvrraass qquuee eellaa uussoouu –– mmaass aa vveeiiaa nnoo sseeuu ppeessccooççoo ppuullssaannddoo,, ppaarraa oo bbrriillhhoo qquuaassee iinnvviissiivveell ddee ssuuoorr qquuee ppoonnttiillhhaavvaa eemm ssuuaa tteessttaa,, rreessppoonnddeeuu aa LLuuccee qquuee ssiimm.. SSoobbrree ssuuaass ccaabbeeççaass,, oo rreellóóggiioo aannttiiggoo nneeggrroo ggiiggaannttee aattiinnggiiuu aass oonnzzee.. OO ppoonntteeiirroo ddooss mmiinnuuttooss ttrreemmiiaa ccoomm oo eessffoorrççoo ppaarraa ssee eennccaaiixxaarr eemm sseeuu lluuggaarr,, ee ttooddaa aa ggeerriinnggoonnççaa,, oo ggoonnggoo ssooaannddoo ppoorr ttaannttoo tteemmppoo qquuee iinntteerrrroommppeeuu aa ccoonnvveerrssaa eennttrree eellaass.. LLuuccee nnuunnccaa ttiinnhhaa ppeerrcceebbiiddoo ccoommoo oo ccllaacckk ddeellee eerraa ttããoo aallttoo.. AAggoorraa,, ccaaddaa ccaammppaaiinnhhaa ddooiiaa.. EEllaa hhaavviiaa ssiiddoo aaffaassttaaddaa ddee DDaanniieell ppoorr mmuuiittoo tteemmppoo.. –– OO ppeennssaammeennttoo ddoo DDaanniieell......,, –– -- LLuuccee ccoommeeççoouu aa ddiizzeerr.. –– nnooiittee ppaassssaaddaa,, qquuaannddoo nnooss bbeeiijjaammooss,, eellee ppeennssoouu qquuee iiaa mmoorrrreerr.. –– MMiissss SSoopphhiiaa nnããoo ppaarreecciiaa ttããoo ssuurrpprreessaa ccoommoo LLuuccee tteerriiaa ggoossttaaddoo qquuee ffoossssee.. LLuuccee eessttaalloouu sseeuuss ddeeddooss.. –– MMaass iissssoo éé lloouuccuurraa,, nnããoo éé?? EEuu eessttoouu aa lluuggaarr aallgguumm.. –– MMiissss SSoopphhiiaa ttoommoouu oo sseeuu óóccuullooss bbiiffooccaaiiss ee eessffrreeggoouu ooss oollhhooss ppeeqquueennooss.. –– PPoorr aaggoorraa.. –– –– OOhh DDeeuuss,, –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu,, sseennttiinnddoo oo mmeessmmoo mmeeddoo qquuee sseennttiiuu qquuaannddoo ddeeiixxoouu DDaanniieell nnoo cceemmiittéérriioo.. MMaass ppoorr qquuêê?? DDeevveerriiaa tteerr aallggoo qquuee eellee nnããoo eessttiivveessssee ddiizzeennddoo aa eellaa,, -- aallggoo qquuee eellaa ssaabbiiaa qquuee ttiinnhhaa oo ppooddeerr ddee ffaazzêê--llaa sseennttiirr mmuuiittoo,, mmuuiittoo mmeennooss mmeeddoo.. AAllggoo qquuee eellaa jjáá ssaabbiiaa ppoorr ssii mmeessmmaa,, mmaass nnããoo ppooddiiaa aaccrreeddiittaarr.. NNããoo aattéé qquuee eellaa vviiuu sseeuu rroossttoo nnoovvaammeennttee.. OO lliivvrroo aaiinnddaa eessttaavvaa aabbeerrttoo ppaarraa eellaa nnaa ffoottooggrraaffiiaa.. DDee ccaabbeeççaa ppaarraa bbaaiixxoo,, oo ssoorrrriissoo ddee DDaanniieell oollhhoouu pprreeooccuuppaaddoo,, ccoommoo eellee ssaabbiiaa,, ccoommoo eellee ddiissssee qquuee sseemmpprree ffeezz,, qquuee eessttaavvaa vviinnddoo ddoo pprróóxxiimmoo ccaannttoo.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa iimmaaggiinnaarr oo qquuee eellee ddeevviiaa eessttaarr ppaassssaannddoo aaggoorraa.. PPaarraa tteerr aabbeerrttoo aa hhiissttóórriiaa mmiisstteerriioossaa qquuee ccoommppaarrttiillhhaavvaamm -- aappeennaass ppaarraa ttêê--llaa rreejjeeiittáá--lloo ttããoo ccoommpplleettaammeennttee.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee eennccoonnttrráá--lloo.. EEllaa ffeecchhoouu oo lliivvrroo ee oo ccoollooccoouu ddee vvoollttaa ssoobb oo sseeuu ccoottoovveelloo.. EEnnttããoo eellaa ssee lleevvaannttoouu
- 205. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220055 eemmppuurrrroouussuuaa ccaaddeeiirraa.. –– OOnnddee vvooccêê eessttáá iinnddoo?? –– MMiissss SSoopphhiiaa ppeerrgguunnttoouu nneerrvvoossaammeennttee.. –– EEnnccoonnttrraarr DDaanniieell.. –– –– EEuu vvoouu iirr ccoomm vvooccêê.. –– –– NNããoo.. –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa,, iimmaaggiinnaannddoo--aa llaannççaannddoo sseeuuss bbrraaççooss eemm vvoollttaa ddee DDaanniieell ccoomm aa bbiibblliiootteeccáárriiaa ddaa eessccoollaa ppoorr ppeerrttoo.. –– VVooccêê nnããoo tteemm qquuee vviirr.. RReeaallmmeennttee –– .. MMiissss SSoopphhiiaa eessttaavvaa ttooddaa ooccuuppaaddaa,, qquuaannddoo eellaa aabbaaiixxoouu--ssee ppaarraa ddoobbrraarr oo nnóó ccoomm oo ccaaddaarrççoo ddoo sseeuuss ssaappaattooss ccoonnffoorrttáávveeiiss.. LLeevvaannttoouu--ssee ee ccoollooccoouu aa mmããoo nnoo oommbbrroo ddee LLuuccee.. –– CCoonnffiiaa eemm mmiimm –– ,, ddiissssee eellaa,, –– EEuu ffaaççoo.. SSwwoorrdd && CCrroossss tteemm uummaa rreeppuuttaaççããoo aa ddeeffeennddeerr.. VVooccêê nnããoo aacchhaa qquuee nnóóss ddeeiixxaammooss ooss aalluunnooss aannddaannddoo ppoorr aaii dduurraannttee aa nnooiittee,, nnããoo éé?? LLuuccee rreessiissttiiuu,, MMiissss SSoopphhiiaa ssee rreeffeerriinnddoo aa ssuuaa eessccaappaaddaa rreecceennttee ffoorraa ddooss ppoorrttõõeess ddaa eessccoollaa.. EEllaa ggeemmeeuu ddeennttrroo ppoorr ddeennttrroo,, PPoorrqquuee nnããoo ttrraazzeerr oo ccoorrppoo eessttuuddaannttiill ppaarraa qquuee ppuuddeesssseemm aapprreecciiaarr aaoo ddrraammaa?? MMoollllyy ppooddeerriiaa ttiirraarr ffoottooss,, CCaamm ppooddeerriiaa eessccoollhheerr oouuttrraa lluuttaa.. PPoorr qquuee nnããoo ccoommeeççaarr ppoorr aaqquuii,, ee ppeeggaarr AArrrriiaannee ee RRoollaanndd,, qquuee eellaa jjáá ttiinnhhaa ccoommeeççaaddoo,, jjáá ttiinnhhaamm ddeessaappaarreecciiddoo.. MMiissss SSoopphhiiaa,, lliivvrroo nnaa mmããoo,, jjáá ttiinnhhaa ssee rreettiirraaddoo ddaa eennttrraaddaa.. LLuuccee tteevvee qquuee ccoorrrreerr ppaarraa aallccaannççáá--llaa,, aapprreessssaannddoo--ssee aappóóss oo ccaattáállooggoo,, oo ttaappeettee ppeerrssaa cchhaammuussccaaddoo nnaa rreecceeppççããoo,, ee ooss ccaaccooss ddee vviiddrroo cchheeiioo ddee rreellííqquuiiaass ddaa gguueerrrraa cciivviill nnoo lleessttee ddaa aassaa ccoolleeççõõeess eessppeecciiaaiiss,, oonnddee eellaa ttiinnhhaa vviissttoo DDaanniieell eessbbooççaarr oo cceemmiittéérriioo nnaa pprriimmeeiirraa nnooiittee qquuee eellaa eesstteevvee aaqquuii.. EEllaass ppiissaarraamm ffoorraa nnaa nnooiittee úúmmiiddaa.. AA nnuuvveemm ppaassssoouu aa lluuaa ee oo ccaammppuuss ccaaiiuu nnaa eessccuurriiddããoo.. EEnnttããoo,, ccoommoo ssee uummaa bbúússssoollaa ttiinnhhaa ssiiddoo ccoollooccaaddaa eemm ssuuaa mmããoo,, LLuuccee eerraa gguuiiaaddaa nnaa ddiirreeççããoo ddaass ssoommbbrraass.. EEllaa ssaabbiiaa eexxaattaammeennttee oonnddee eellaass eessttaavvaamm.. NNããoo nnaa bbiibblliiootteeccaa,, mmaass nnããoo mmuuiittoo lloonnggee ttaammbbéémm.. EEllaa nnããoo ppooddiiaa vvêê--llaass aaiinnddaa,, mmaass eellaa ppooddiiaa sseennttii--llaass,, oo qquuee eerraa mmuuiittoo ppiioorr.. UUmmaa ccoocceeiirraa tteerrrríívveell,, rreevveessttiinnddoo ssuuaa aa ppeellee,, ppeenneettrraannddoo eemm sseeuuss oossssooss ee ssaanngguuee ccoommoo oo áácciiddoo.. CCoonnttrriibbuuiinnddoo ppaarraa uumm ffuunnddoo,, aa ccooaagguullaaççããoo,, ttoorrnnaannddoo oo cceemmiittéérriioo -- ee aalléémm –– uumm cchheeiirroo ffoorrttee ddee eennxxooffrree.. EElleess eessttaavvaamm mmuuiittoo mmaaiioorreess aaggoorraa.. PPaarreecciiaa qquuee ttooddoo oo aarr nnoo ccaammppuuss ffooii ttoommaaddoo ppoorr uumm cchheeiirroo ddeepplloorráávveell ddee ddeeccaaddêênncciiaa.. –– OOnnddee eessttáá oo DDaanniieell?? –– MMiissss SSoopphhiiaa ppeerrgguunnttoouu.. LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee eemmbboorraa aa bbiibblliiootteeccáárriiaa ppooddee ssaabbeerr uumm ppoouuccoo ssoobbrree sseeuu ppaassssaaddoo,, eellaa ppaarreecciiaa oobbvviiaa ppaarraa aass ssoommbbrraass.. IIssssoo ffeezz ccoomm qquuee LLuuccee sseennttiissssee mmeeddoo ee ssóó,, rreessppoonnssáávveell ppoorr qquuaallqquueerr ccooiissaa qquuee eessttaavvaa pprreesstteess aa aaccoonntteecceerr.. –– EEuu nnããoo sseeii –– ,, ddiissssee eellaa,, sseennttiinnddoo ccoommoo ssee eellaa nnããoo ppuuddeessssee tteerr oo bbaassttaannttee ooxxiiggêênniioo,,
- 206. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220066 nnooaarr ddoo ppâânnttaannoo nnooiittee.. EEllaa nnããoo qquuiiss ddiizzeerr aass ppaallaavvrraass qquuee eellaa ssaabbiiaa qquuee iirriiaa lleevváá--llooss ppeerrttoo –– ppeerrttoo ddeemmaaiiss--,, ddee ttuuddoo oo qquuee aa eessttaavvaa ffaazzeennddoo tteerr ttaannttoo mmeeddoo.. MMaass eellaa ttiinnhhaa qquuee iirr ppaarraa oo DDaanniieell.. –– OO ddeeiixxeeii nnoo cceemmiittéérriioo.. –– EEllaass aattrraavveessssaarraamm oo ccaammppuuss,, eevviittaannddoo mmaanncchhaass ssoommbbrraass ddee llaammaa ddeeiixxaaddaass ppeelloo aagguuaacceeiirroo ddoo oouuttrroo ddiiaa.. AAppeennaass aallgguummaass lluuzzeess eessttaavvaamm nnoo ddoorrmmiittóórriioo àà ddiirreeiittaa.. AAttrraavvééss ddee uummaa ddaass ggrraaddeess ddaa jjaanneellaa,, LLuuccee vviiuu uummaa mmeenniinnaa qquuee eellaa mmaall ccoonnhheecciiaa ddeebbrruuççaaddaa ssoobbrree uumm lliivvrroo.. EElleess eessttaavvaamm nnoo mmeessmmoo bbllooccoo ddee aauullaass ddaa mmaannhhãã.. EEllaa eerraa uummaa ggaarroottaa mmaall--eennccaarraaddaa,, ccoomm uumm sseeppttoo ppeerrffuurraaddoo –– LLuuccee,, nnuunnccaa ttiinnhhaa oouuvviiddoo ffaallaarr ddeellaa.. EEllaa nnããoo ttiinnhhaa iiddééiiaa ssee eellaa eerraa iinnffeelliizz,, oouu ssee eellaa ggoossttaavvaa ddee ssuuaa vviiddaa.. LLuuccee aaddmmiirroouu oo mmoommeennttoo:: SSee ppuuddeessssee ttrrooccaarr ddee lluuggaarr ccoomm eessttaa mmeenniinnaa,, –– qquuee nnuunnccaa tteevvee ddee ssee pprreeooccuuppaarr ccoomm vviiddaass ppaassssaaddaass,, oouu ssoommbbrraass aappooccaallííppttiiccaass,, oouu aass mmoorrtteess ddee ddooiiss mmeenniinnooss iinnoocceenntteess eemm ssuuaass mmããooss –– eellaa ffaarriiaa iissssoo?? OO rroossttoo ddee DDaanniieell-- ddoo jjeeiittoo qquuee ttiinnhhaa ssiiddoo bbaannhhaaddaa eemm lluuzz vviioolleettaa qquuaannddoo eellee aa lleevvoouu ppaarraa ccaassaa eessttaa mmaannhhãã-- aappaarreecceeuu ddiiaannttee ddee sseeuuss oollhhooss.. SSeeuuss ccaabbeellooss bbrriillhhaanntteess.. SSuuaa oo jjeeiittoo ccoommoo ssóó oo ttooqquuee ddooss sseeuuss lláábbiiooss ffaazziiaa ccoomm qquuee ffoossssee ttrraannssppoorrttaaddaa lloonnggee ddee qquuaallqquueerr eessccuurriiddããoo.. PPoorr eellee,, eellaa iirriiaa ssooffrreerr ttuuddoo iissssoo,, ee mmaaiiss.. SSee eellaa ssoouubbeessssee oo qquuaannttoo mmaaiiss eexxiissttiiaa.. EEllaa ee MMiissss SSoopphhiiaa ccoorrrriiaamm ppaarraa aa ffrreennttee,, aappóóss aa aarrqquuiibbaannccaaddaa cchhiiaarr nnoo eennqquuaaddrraammeennttoo ccoomm aa áárreeaa ppúúbblliiccaa,, eemm sseegguuiiddaa,, aappóóss oo ccaammppoo ddee ffuutteebbooll,, MMiissss SSoopphhiiaa rreeaallmmeennttee ssee mmaanntteevvee eemm ffoorrmmaa.. LLuuccee tteerriiaa ssee pprreeooccuuppaaddoo ccoomm oo sseeuu rriittmmoo,, ssee aa mmuullhheerr nnããoo eessttiivveessssee aa aallgguunnss ppaassssooss àà ffrreennttee ddeellaa.. LLuuccee ffooii ssee aarrrraassttaannddoo.. SSeeuu mmeeddoo ddee eennffrreennttaarr aass ssoommbbrraass eerraa ccoommoo uumm ffuurraaccããoo ddee ffoorrççaa rreettaarrddaannddoo--aa ppaarraa bbaaiixxoo.. EE aaiinnddaa aassssiimm eellaa ssee pprreessssiioonnaannddoo.. UUmmaa nnááuusseeaa eessmmaaggaaddoorraa ddiissssee qquuee eellaa ttiinnhhaa aappeennaass vviisslluummbbrraaddoo qquuee aass ccooiissaass eessccuurraass ppooddeerriiaamm rreeaalliizzaarr.. NNooss ppoorrttõõeess ddoo cceemmiittéérriioo,, eellaass ppaarraarraamm.. LLuuccee eessttaavvaa ttrreemmeennddoo,, aabbrraaççaannddoo-- ssee eemm uummaa ffrraaccaassssaaddaa tteennttaattiivvaa ddee eessccoonnddêê--llaa.. UUmmaa ggaarroottaa eessttaavvaa ddee ccoossttaass ppaarraa eelleess,, oollhhaannddoo ppaarraa oo cceemmiittéérriioo aabbaaiixxoo.. –– PPeennnn!! –– LLuuccee cchhaammoouu,, ttããoo ccoonntteennttee ddee vveerr oo ssuuaa aammiiggaa.. QQuuaannddoo PPeennnn vvoollttoouu--ssee ppaarraa eelleess,, sseeuu rroossttoo eessttaavvaa ppáálliiddoo.. EEllaa uussaavvaa uumm bblluussããoo pprreettoo,, aappeessaarr ddoo ccaalloorr,, ee ooss óóccuullooss eerraamm ddee uummaa eessccuurriiddããoo úúmmiiddaa.. EEllaa eessttaavvaa ttrreemmeennddoo ttaannttoo qquuaannttoo LLuuccee.. LLuuccee ooffeeggaannttee.. –– OO qquuee aaccoonntteecceeuu?? –– –– EEuu eessttaavvaa vviinnddoo pprrooccuurraarr ppoorr vvooccêê.. –– ddiissssee PPeennnn,, –– ee ddeeppooiiss uumm mmoonnttee ddee oouuttrraass ccrriiaannççaass ccoorrrreerraamm.. EElleess ffoorraamm lláá.. –– EEllaa aappoonnttoouu ppaarraa aass ppoorrttaass.. –– MMaass eeuu nnããoo pp--pp ppooddiiaa.. –– –– OO qquuee éé iissssoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– OO qquuee éé lláá eemmbbaaiixxoo?? ––
- 207. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220077 MMaassmmeessmmoo qquuee eellaa ppeeddiiuu,, eellaa ssaabbiiaa qquuee uummaa ccooiissaa qquuee eessttaavvaa lláá eemmbbaaiixxoo,, uummaa ccooiissaa qquuee PPeennnn nnuunnccaa sseerriiaa ccaappaazz ddee vveerr.. AA ssoommbbrraa pprreettaa ffooii ppeerrssuuaaddiinnddoo LLuuccee ppaarraa eellaa,, LLuuccee eessttaavvaa ssoozziinnhhaa.. PPeennnn eessttaavvaa ppiissccaannddoo rrááppiiddoo.. EEllaa ppaarreecciiaa aappaavvoorraaddaa.. –– NNããoo sseeii –– ,, ddiissssee eellaa ffiinnaallmmeennttee.. –– EEmm pprriimmeeiirroo eeuu ppeennsseeii qquuee ffoosssseemm ffooggooss ddee aarrttiiffíícciioo.. MMaass nnaaddaa ffeezz aaoo ccééuu.. –– EEllaa eessttrreemmeecceeuu.. –– AAllggoo rruuiimm eessttaa ppaarraa aaccoonntteecceerr.. EEuu nnããoo sseeii oo qquuêê.. –– CCaappiittuulloo 1188 GGuueerrrraa EEnntteerrrraaddaa LLuuccee ddeeuu uummaa oollhhaaddaa nnaa ttrrêêmmuullaa lluuzz nnaa bbaassee ddoo cceemmiittéérriioo ee ccoommeeççoouu uummaa ccoorrrriiddaa eemm ddiirreeççããoo aa eellaa.. EEllaa ssee aarrrreemmeessssoouu ppaarraa bbaaiixxoo aappóóss aass llááppiiddeess qquueebbrraaddaass,, ddeeiixxaannddoo PPeennnn ee MMiissss SSoopphhiiaa ppaarraa ttrrááss.. EEllaa nnããoo ssee iimmppoorrttoouu qquuee ooss ppoonnttuuddooss,, ttoorrcciiddooss ggaallhhooss ddooss ccaarrvvaallhhooss vviivvooss aarrrraannhhaarraamm sseeuuss bbrraaççooss ee rroossttoo,, eennqquuaannttoo ccoorrrriiaa,, oouu qquuee ggrruuppooss ddee mmaattoo ggrroossssoo eennrraaiizzaaddooss ccoobbrriiaamm sseeuuss ppééss.. EEllaa ttiinnhhaa qquuee cchheeggaarr aattéé lláá eemmbbaaiixxoo.. OO ppeeddaaççoo ddee lluuaa mmiinngguuaannttee ooffeerreecciiaa ppoouuccaa lluuzz,, mmaass nnããoo hhaavviiaa oouuttrraa ffoonnttee vviinnddaa ddoo ffuunnddoo ddoo cceemmiittéérriioo.. SSeeuu ddeessttiinnoo.. PPaarreecciiaa uummaa mmoonnssttrruuoossaa tteemmppeessttaaddee ddee rreellââmmppaaggooss,, cchheeiiaa ddee nnuuvveennss.. SSóó qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo nnoo cchhããoo.. AAss ssoommbbrraass eessttaavvaamm aa aavviissaannddoo,, eellaa ssee ddeeuu ccoonnttaa,, ppoorr ddiiaass.. AAggoorraa sseeuu sshhooww ssoommbbrriioo hhaavviiaa ssee ttoorrnnaaddoo eemm aallggoo qquuee aattéé PPeennnn ppooddiiaa vveerr.. EE ooss oouuttrrooss eessttuuddaanntteess qquuee eessttaavvaamm ccoorrrreennddoo nnaa ffrreennttee ddeevviiaamm tteerr ppeerrcceebbiiddoo ttaammbbéémm.. LLuuccee nnããoo ssaabbiiaa oo qquuee ppooddeerriiaa ssiiggnniiffiiccaarr.. SSóó qquuee ssee DDaanniieell eessttaavvaa lláá eemmbbaaiixxoo ccoomm aaqquueellee ssiinniissttrroo ppiissccaarr ...... eerraa ttuuddoo ccuullppaa ddeellaa.. OOss ppuullmmõõeess ddeellaa qquueeiimmaavvaamm,, mmaass eellaa eessttaavvaa sseennddoo mmoottiivvaaddaa ppeellaa iimmaaggeemm ddeellee ppaarraaddoo eemmbbaaiixxoo ddaass áárrvvoorreess ddee ppêêsssseeggoo.. EEllaa nnããoo iirriiaa ppaarraarr aattéé eennccoonnttrraarr eellee ppoorrqquuee hhaavviiaa vviinnddoo ppaarraa eennccoonnttrráá--lloo ddee qquuaallqquueerr mmaanneeiirraa,, ppaarraa eemmbbuurrrraarr oo lliivvrroo nnoo nnaarriizz ddeellee ee cchhoorraarr qquuee eellaa aaccrreeddiittaavvaa nneellee,, qquuee ppaarrttee ddeellaa aaccrreeddiittoouu nneellee oo tteemmppoo ttooddoo,, mmaass eellaa ttiinnhhaa eessttaaddoo aassssuussttaaddaa ddeemmaaiiss ppaarraa aacceeiittaarr aa hhiissttóórriiaa iimmppeerrssccrruuttáávveell ddeelleess.. EEllaa ddiirriiaa aa eellee qquuee eellaa nnããoo iiaa ddeeiixxaarr oo mmeeddoo aaffaassttaa--llaa,, nnããoo ddeessttaa vveezz,, nnuunnccaa mmaaiiss.. PPoorrqquuee eellaa ssaabbiiaa aallggoo,, eenntteennddiiaa aallggoo qquuee hhaavviiaa lleevvaaddoo tteemmppoo ddeemmaaiiss ppaarraa ccoollooccaarr ooss ppeeddaaççooss jjuunnttooss.. AAllggoo sseellvvaaggeemm ee eessttrraannhhoo qquuee ffaazziiaa ssuuaass eessppeerriiêênncciiaass ppaassssaaddaass sseerreemm aabboommbbooss,, mmaaiiss ee mmeennooss aaccrreeddiittáávveell.. EEllaa ssaabbiiaa qquueemm,, nnããoo,, oo qquuee DDaanniieell eerraa.. PPaarrttee ddeellaa hhaavviiaa cchheeggaaddoo aa eessssaa rreeaalliizzaaççããoo ssoozziinnhhaa,, qquuee eellaa ppooddee tteerr vviivviiddoo aanntteess ee aammaaddoo eellee aanntteess..
- 208. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220088 SSóóqquuee eellaa nnããoo hhaavviiaa eenntteennddiiddoo oo qquuee ssiiggnniiffiiccaavvaa,, ttuuddoo aaddiicciioonnaavvaa aa aattrraaççããoo qquuee eellaa sseennttiiaa ppoorr eellee,, sseeuuss ssoonnhhooss,, aattéé aaggoorraa.. MMaass nnaaddaa ddiissssoo iimmppoorrttaavvaa ssee eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiissssee cchheeggaarr aattéé lláá eemmbbaaiixxoo aa tteemmppoo ddee eennccoonnttrraarr uumm mmooddoo ddee ssee ddeeffeennddeerr ddaass ssoommbbrraass.. NNaaddaa ddiissssoo iimmppoorrttaavvaa ssee eellaass cchheeggaasssseemm aattéé DDaanniieell aanntteess ddeellaa.. EEllaa ddeerrrruubboouu aa nníívveeiiss aacceennttuuaaddooss ddee sseeppuullttuurraass,, mmaass aa bbaacciiaa nnoo cceennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo aaiinnddaa eessttaavvaa ttããoo lloonnggee.. AAttrrááss ddeellaa,, uumm bbaatteerr ddee ppaassssooss.. EEnnttããoo uummaa vvoozz eessttrriiddeennttee.. –– PPeennnnyywweeaatthheerr!! –– EErraa aa MMiissss SSoopphhiiaa.. EEllaa eessttaavvaa aavvaannççaannddoo eemm LLuuccee,, cchhaammaannddoo ppoorr cciimmaa ddee sseeuu oommbbrroo,, oonnddee LLuuccee ppooddiiaa vveerr PPeennnn ccuuiiddaaddoossaammeennttee sseeuu ccaammiinnhhoo ppeellaass llááppiiddeess ccaaííddaass.. –– VVooccêê éé mmaaiiss lleennttaa ddoo qquuee oo NNaattaall cchheeggaannddoo!! –– –– NNããoo!! –– LLuuccee ggrriittoouu.. –– PPeennnn,, MMiissss SSoopphhiiaa,, nnããoo vveennhhaamm aaqquuii eemmbbaaiixxoo!! –– EEllaa nnããoo iirriiaa sseerr rreessppoonnssáávveell ppoorr ccoollooccaarr mmaaiiss aallgguuéémm nnoo ccaammiinnhhoo ddaass ssoommbbrraass.. MMiissss SSoopphhiiaa ccoonnggeelloouu nnuummaa llááppiiddee bbrraannccaa ddeerrrruubbaabbaa ee oollhhoouu ppaarraa oo ccééuu,, ccoommoo ssee nnããoo ttiivveessssee oouuvviiddoo LLuuccee.. EEllaa eerrgguueeuu sseeuuss bbrraaççooss ffiinnooss nnooaarr,, ccoommoo ssee pprrootteeggeennddoo--ssee.. LLuuccee oollhhaavvaa ppaarraa aa nnooiittee ee ssuuggaavvaa ssuuaa rreessppiirraaççããoo.. AAllggoo eessttaavvaa ssee mmoovveennddoo nnaa ddiirreeççããoo ddeelleess,, ssoopprraannddoo ccoomm oo vveennttoo ffrriioo.. AA pprriinncciippiioo eellaa aacchhoouu qquuee ffoossssee aass ssoommbbrraass,, mmaass iissssoo eerraa aallggoo ddiiffeerreennttee ee mmaaiiss aassssuussttaaddoorr,, ccoommoo uumm ddeennttaaddoo,, iirrrreegguullaarr vvééuu cchheeiioo ddee bboollssooss eessccuurrooss,, ddeeiixxaavvaa mmaanncchhaass ddee ccééuu ffiillttrraaddooss aattrraavvééss.. EEssssaa nnuuvveemm eerraa ffeeiittaa ddee mmiillhhaarreess ddee ppeeqquueennooss ppeeddaaççooss nneeggrrooss.. UUmmaa tteemmppeessttaaddee ttuummuullttuuaaddaa,, vviibbrraannddoo nnaa eessccuurriiddããoo ssee eesstteennddoo eemm ttooddaass aass ddiirreeççõõeess.. –– GGaaffaannhhoottooss?? –– PPeennnn cchhoorroouu.. LLuuccee ttrreemmeeuu.. OO eessppeessssoo eennxxaammee aaiinnddaa eessttaavvaa aa uummaa ddiissttâânncciiaa,, mmaass ssuuaa pprrooffuunnddaa ppeerrccuurrssããoo ffiiccaavvaa mmaaiiss aallttaa aa ccaaddaa sseegguunnddoo qquuee ppaassssaavvaa.. CCoommoo aa bbaattiittaa ddee mmiill aassaass ddee ppáássssaarrooss.. CCoommoo aa eessccuurriiddããoo hhoossttiill vvaarrrreennddoo aa tteerrrraa.. EEllee eessttaavvaa iinnddoo ppaarraa aattaaccaarr eellaa,, ttaallvveezz ttooddooss eelleess,, hhoojjee àà nnooiittee.. –– IIssssoo nnããoo éé bboomm!! –– MMiissss SSoopphhiiaa ccoonnssttaattoouu nnoo ccééuu.. –– DDeevviiaa tteerr uummaa oorrddeemm ppaarraa aass ccooiissaass!! –– PPeennnn ppaarroouu aaoo llaaddoo ddee LLuuccee ee aass dduuaass ttrrooccaarraamm uumm oollhhaarr iimmpprreessssiioonnaaddoo.. SSuuoorr eessccoorrrriiaa nnoo lláábbiioo ssuuppeerriioorr ddee PPeennnn,, ee sseeuuss óóccuullooss ccoorr ddee ppúúrrppuurraa ffiiccaavvaamm eessccoorrrreeggaannddoo nnoo ccaalloorr hhúúmmiiddoo.. –– EEllaa eessttáá ffiiccaannddoo ffoorraa ddee ssii.. –– PPeennnn ssuussssuurrrroouu,, aappoonnttaannddoo oo ppoolleeggaarr eemm ddiirreeççããoo aa MMiissss SSoopphhiiaa.. –– NNããoo.. –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– EEllaa ssaabbee ddee ccooiissaass.. EE ssee MMiissss SSoopphhiiaa eessttáá aassssuussttaaddaa,, vvooccêê nnããoo ddeevviiaa eessttaarr aaqquuii,, PPeennnn.. –– EEuu?? –– PPeennnn ppeerrgguunnttoouu,, aattôônniittaa,, pprroovvaavveellmmeennttee ppoorrqquuee ddeessddee oo pprriimmeeiirroo ddiiaa ddee eessccoollaa,, eellaa hhaavviiaa gguuiiaaddoo LLuuccee.. –– EEuu aacchhoo qquuee nneennhhuummaa ddee nnóóss ddeevviiaa eessttaarr aaqquuii.. –– OO ppeeiittoo ddee LLuuccee aarrddiiaa ccoomm aa ddoorr ssiimmiillaarr aa qquuee eellaa hhaavviiaa sseennttiiddoo qquuaannddoo tteevvee qquuee ddiizzeerr aaddeeuuss ppaarraa CCaalllliiee.. EEllee ddeessvviioouu ooss oollhhooss ddee PPeennnn.. HHaavviiaa uummaa rraacchhaadduurraa eennttrree eellaass
- 209. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 220099 aaggoorraa,,uummaa ddiivviissããoo pprrooffuunnddaa aass sseeppaarraannddoo,, ppoorr ccaauussaa ddoo ppaassssaaddoo ddee LLuuccee.. EEllaa ooddiiaavvaa tteerr qquuee ttoommaarr aa ffrreennttee,, cchhaammaarr aa aatteennççããoo ddee PPeennnn ppaarraa iissssoo,, ttaammbbéémm,, mmaass eellaa ssaabbiiaa qquuee sseerriiaa mmeellhhoorr,, mmaaiiss sseegguurroo,, ssee eellaass ssee sseeppaarraasssseemm sseeuuss ccaammiinnhhooss.. –– EEuu tteennhhoo qquuee ffiiccaarr.. –– EEllaa ffaalloouu,, rreessppiirraannddoo ffuunnddoo.. –– EEuu tteennhhoo qquuee eennccoonnttrraarr DDaanniieell,, vvooccee ddeevviiaa vvoollttaarr ppaarraa oo ddoorrmmiittóórriioo,, PPeennnn,, PPoorr ffaavvoorr.. –– –– MMaass vvooccêê ee eeuu.. –– PPeennnn ffaalloouu rroouuccaammeennttee.. –– NNooss eerraammooss aass úúnniiccaass.. –– AAnntteess qquuee LLuuccee ppuuddeessssee oouuvviirr oo rreessttoo ddaa ffrraassee eellaa ssaaiiuu ccoorrrreennddoo eemm ddiirreeççããoo aaoo cceennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo.. EEmm ddiirreeççããoo aaoo mmaauussoollééuu qquuee eellaa hhaavviiaa vviissttoo DDaanniieell mmeeddiittaannddoo nnaa ttaarrddee ddoo ddiiaa ddooss ppaaiiss.. EEllaa ppeerrccoorrrreeuu aaoo lloonnggoo ddaass úúllttiimmaass llááppiiddeess,, eennttããoo ddeerrrraappoouu ssoobbrree uummaa iinncclliinnaaççããoo ddaa úúmmiiddaa,, ppooddrree ccoobbeerrttuurraa aattéé oo cchhããoo,, ffiinnaallmmeennttee ssee eeqquuiilliibbrraannddoo.. EEllaa ppaarroouu eemm ffrreennttee aa uumm ggiiggaannttee ccaarrvvaallhhoo nnaa bbaacciiaa nnoo cceennttrroo ddoo cceemmiitteerriioo.. QQuueennttee ee ffrruussttrraaddaa ee aatteerrrroorriizzaaddaa ttuuddoo ddee uummaa vveezz ssóó,, eellaa ssee rreeccoossttoouu ccoonnttrraa oo ttrroonnccoo ddaa áárrvvoorree.. EEnnttããoo aattrraavvééss ddooss ggaallhhooss ddaa áárrvvoorree eellaa oo vviiuu.. DDaanniieell.. EEllaa ssoollttoouu oo aarr ddooss sseeuuss ppuullmmõõeess ee sseennttiiuu sseeuuss jjooeellhhooss eennffrraaqquueecceerreemm.. UUmmaa oollhhaaddaa eemm ddiirreeççããoo aaoo sseeuuss ddiissttaannttee,, ssoommbbrriioo ppeerrffiill,, ttããoo lliinnddoo ee mmaaggééssttiiccoo,, ddiissssee áá eellaa ttuuddoo qquuee DDaanniieell hhaavviiaa ttaannttaaddoo llhhee ddiizzeerr,, aattéé mmeessmmoo aa ggrraannddee ccooiissaa qquuee eellaa hhaavviiaa ddeessccoobbeerrttoo ssoozziinnhhaa,, ttuuddoo eerraa vveerrddaaddee.. EEllee eessttaavvaa ppaarraaddoo eemm cciimmaa ddoo mmaauussoollééuu,, bbrraaççooss ccrruussaaddooss,, oollhhaannddoo ppaarraa cciimmaa oonnddee aass nnuuvveennss zzaannggaaddaass hhaavviiaamm aaccaabbaaddoo ddee ppaassssaarr ppoorr cciimmaa ddee ssuuaa ccaabbeeççaa.. AA ffrraaccaa lluuzz ddaa lluuaa jjooggoouu ssuuaa ssoommbbrraa eemm uummaa ccrreesscceennttee eessccuurriiddããoo qquuee aapprrooffuunnddaavvaa oo tteettoo ddaass ccrriippttaass.. EEllaa ccoorrrreeuu eemm ddiirreeççããoo aa eellee,, aattrraavvééss ddoo eemmaarraannhhaaddoo ddee mmuussggoo eessppaannhhooll ee aass aannttiiggaass eessttááttuuaass.. –– LLuuccee!! –– eellee eessppiioouu eellaa eennqquuaannttoo eellaa ssee aapprrooxxiimmaavvaa ddaa bbaassee ddoo mmaauussoollééuu.. –– OO qquuee vvooccêê eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii?? –– aa vvoozz ddeellee nnããoo mmoossttrraavvaa nneennhhuummaa ffeelliicciiddaaddee ddee vveerr eellaa,, eerraa mmaaiiss ccoommoo uumm cchhooqquuee ee hhoorrrroorr.. –– AA ccuullppaa éé mmiinnhhaa.. –– EEllaa qquueerriiaa cchhoorraarr eennqquuaannttoo ssee aapprrooxxiimmaavvaa aa bbaassee ddoo mmaauussoollééuu,, aabbaaiixxoo ddeellee.. AA ttuummbbaa eerraa ddee mmáárrmmoorree ssóólliiddoo.. MMaass ttiinnhhaa uumm ggrraannddee llaassccaaddoo nnaa bbaassee ddee uummaa ddaass eessttááttuuaass ddee ppaavvããoo ee LLuuccee uussoouu ccoommoo ssuuppoorrttee ppaarraa ssuubbiirr.. AA nnoorrmmaallmmeennttee ffrriiaa ppeeddrraa eessttaavvaa qquueennttee aaoo ttooqquuee.. AAss ppaallmmaass ssuuaaddaass ddeellaa eessccoorrrreeggaarraamm aallgguummaass vveezzeess eennqquuaannttoo ssee eessttiiccaavvaa ppaarraa aallccaannççaarr oo ttooppoo.. PPaarraa aallccaannççaarr DDaanneell,, qquuee ttiinnhhaa qquuee ppeerrddooaarr eellaa.. EEllaa hhaavviiaa eessccaallaaddoo ssoommeennttee aallgguunnss ppééss ddaa ppaarreeddee qquuaannddoo aallgguuéémm bbaatteeuu nnooss oommbbrrooss ddeellaa.. EEllaa ssee vviirroouu ee eennggaassggoouu qquuaannddoo vviiuu qquuee eerraa DDaanniieell,, ee ppeerrddeeuu aa ffoorrççaa qquuee aa sseegguurraavvaa.. EEllee aa ppeeggoouu,, sseeuuss bbrraaççooss cciirrccuullaannddoo aa cciinnttuurraa ddeellaa,, aanntteess qquuee eellaa ppuuddeessssee eessccoorrrreeggaarr aattéé oo cchhããoo.. MMaass eellee hhaavviiaa rreeccéémm eessttaaddoo uumm aannddaarr iinntteeiirroo aacciimmaa uumm SSeegguunnddoo aattrrááss..
- 210. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221100 EEllaaeenntteerrrroouu sseeuu rroossttoo nnoo oommbbrroo ddeellee.. EE eennqquuaannttoo aa vveerrddaaddee aaiinnddaa aatteerrrroorriizzaavvaa eellaa,, eessttaarr nnooss bbrraaççooss ddeellee aa ffaazziiaa sseennttiirr ccoommoo ssee oo mmaarr eennccoonnttrraassssee aa ccoossttaa,, ccoommoo uumm vviiaajjaannttee qquuee aappóóss uummaa lloonnggaa,, ddiiffíícciill ee ddiissttaannttee vviiaaggeemm,, ffiinnaallmmeennttee hhaavviiaa rreettoorrnnaaddoo ppaarraa ccaassaa.. –– VVooccêê eessccoollhheeuu uummaa óóttiimmaa hhoorraa ppaarraa vvoollttaarr.. –– EEllee ffaalloouu.. EEllee ssoorrrriiuu,, mmaass sseeuu ssoorrrriissoo eerraa ppeessaaddoo ccoomm pprreeooccuuppaaççããoo.. SSeeuuss oollhhooss ffiiccaavvaamm oollhhaannddoo aalléémm ddeellaa,, ppaarraa oo ccééuu.. –– VVooccêê eessttáá vveennddoo iissssoo ttaammbbéémm?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu.. DDaanniieell ssóó oollhhoouu ppaarraa eellaa,, iimmppoossssiibbiilliittaaddoo ddee rreessppoonnddeerr.. OOss lláábbiiooss ddeellee ttrreemmeerraamm.. –– CCllaarroo qquuee vvooccêê vvêê.. –– EEllaa ssuussssuurrrroouu,, ppoorrqquuee ttuuddoo eessttaavvaa ssee eennccaaiixxaannddoo.. AAss ssoommbbrraass,, aa hhiissttóórriiaa ddeellee,, oo ppaassssaaddoo ddeelleess.. UUmm eennggaassggaaddoo cchhoorroo ffooii ccrreesscceennddoo ddeennttrroo ddeellaa.. –– CCoommoo vvooccêê ppooddee mmee aammaarr?? –– eellaa ssoolluuççoouu.. –– CCoommoo vvooccêê ppooddee aaoo mmeennooss mmee aagguueennttaarr?? –– EEllee sseegguurroouu oo rroossttoo ddeellaa eennttrree ssuuaass mmããooss.. –– DDoo qquuee vvooccêê eessttáá ffaallaannddoo?? CCoommoo vvooccêê ppooddee ddiizzeerr iissssoo?? –– OO ccoorraaççããoo ddeellaa qquueeiimmaavvaa ddee ccoorrrreerr ttããoo rrááppiiddoo.. –– PPoorrqquuee ...... –– eellaa eennggoolliiuu.. –– VVooccêê éé uumm aannjjoo.. –– OOss bbrraaççooss ddeellee ccaaíírraamm.. –– OO qquuee vvooccêê ddiissssee?? –– –– VVooccêê éé uumm aannjjoo,, DDaanniieell.. EEuu sseeii ddiissssoo.. –– EEllaa ffaalloouu sseennttiinnddoo ooss ppoorrttõõeess ddee eennxxeennttee ssee aabbrriirreemm ddeennttrroo ddeellaa,, mmaaiiss ee mmaaiiss aattéé qquuee eellaa ssiimmpplleessmmeennttee ddeeiixxoouu ssaaiirr.. –– NNããoo mmee ddiiggaa qquuee eeuu ssoouu lloouuccaa.. EEuu tteennhhoo ssoonnhhooss ssoobbrree vvooccêê,, ssoonnhhooss qquuee ssããoo rreeaaiiss ddeemmaaiiss ppaarraa sseerr eessqquueecciiddooss,, ssoonnhhooss qquuee mmee ffiizzeerraamm aammaarr vvooccêê aanntteess mmeessmmoo ddee vvooccêê tteerr ddiittoo qquuaallqquueerr ccooiissaa lleeggaall ppaarraa mmiimm.. –– OOss oollhhooss ddee DDaanniieell nnããoo mmuuddaarraamm nnaaddaa.. –– SSoonnhhooss oonnddee vvooccêê ttiinnhhaa aassaass ee mmee sseegguurraavvaa aallttoo nnoo ccééuu.. EEuu nnããoo rreeccoonnhheeççoo ee mmeessmmoo aassssiimm eeuu sseeii qquuee eessttiivvee lláá,, bbeemm aassssiimm,, eemm sseeuuss bbrraaççooss uummaass mmiill vveezzeess aanntteess.. –– EEllaa ttooccoouu ssuuaa tteessttaa nnaa ddeellee.. –– IIssssoo eexxpplliiccaa ttaannttoo.. OO qquuããoo ggrraacciioossoo vvooccêê éé qquuaannddoo ssee mmoovvee,, ee oo lliivvrroo qquuee sseeuu aanncceessttrraall eessccrreevveeuu.. PPoorrqquuee nniinngguuéémm vveemm vviissiittaarr vvooccêê nnoo ddiiaa ddooss ppaaiiss.. OO jjeeiittoo qquuee sseeuu ccoorrppoo ppaarreeccee fflluuttuuaarr qquuaannddoo vvooccêê nnaaddaa.. EE ppoorrqquuee,, qquuaannddoo vvooccêê mmee bbeeiijjaa,, eeuu ssiinnttoo ccoommoo ssee eeuu ttiivveessssee iiddoo ppaarraa oo ccééuu.. –– EEllaa ppaarroouu ppaarraa rreessppiirraarr.. –– EE ppoorrqquuee vvooccêê ccoonnsseegguuee vviivveerr ppaarraa sseemmpprree.. AA úúnniiccaa ccooiissaa qquuee nnããoo eexxpplliiccaa éé oo qquuee nnaa tteerrrraa vvooccêê eessttáá ffaazzeennddoo ccoommiiggoo.. PPoorrqquuee eeuu ssoouu ssóó ...... eeuu .. –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa oo ccééuu ddee nnoovvoo,, sseennttiinnddoo oo ffeeiittiiççoo ssoommbbrriioo ddaass ssoommbbrraass.. –– EE eeuu ssoouu ccuullppaaddaa ddee ttaannttoo.. –– AA ccoorr hhaavviiaa ssee eessvvaaííddoo ddoo rroossttoo ddeellee.. EE LLuuccee ppooddiiaa cchheeggaarr aa ssoommeennttee uummaa ccoonncclluussããoo.. –– VVooccêê nnããoo eenntteennddee ppoorrqquuee ttaammbbéémm.. –– EEllaa ffaalloouu.. –– EEuu nnããoo eenntteennddoo oo qquuee vvooccêê aaiinnddaa eessttáá ffaazzeennddoo aaqquuii.. –– EEllaa ppiissccoouu ee aacceennttiiuu ccoomm aa ccaabbeeççaa ssee sseennttiinnddoo mmiisseerráávveell,, ee ccoommeeççoouu aa ssee vviirraarr ppaarraa iirr eemmbboorraa.. –– NNããoo!! –– EEllee ppuuxxoouu eellaa ddee vvoollttaa.. –– NNããoo vváá.. ÉÉ ssóó qquuee vvooccêê nnuunnccaa.. NNóóss nnuunnccaa ...... ffoommooss ttããoo lloonnggee aassssiimm.. –– EEllee ffeecchhoouu ooss oollhhooss.. –– VVooccêê ddiirriiaa iissssoo ddee nnoovvoo?? –– eellee
- 211. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221111 ppeerrgguunnttoouu,,qquuaassee eennvveerrggoonnhhaaddaammeennttee.. –– VVooccêê mmee ddiirriiaa …… oo qquuee eeuu ssoouu?? –– –– VVooccêê éé uumm aannjjoo.. –– EEllaa rreeppeettiiuu lleennttaammeennttee,, ssuurrpprreessaa eemm vveerr DDaanniieell ffeecchhaarr sseeuuss oollhhooss ee ggeemmeerr ccoomm pprraazzeerr,, qquuaassee ccoommoo ssee eessttiivveesssseemm ssee bbeeiijjaannddoo.. –– EEuu eessttoouu aappaaiixxoonnaaddaa ppoorr uumm aannjjoo.. –– AAggoorraa eerraa eellaa qquueemm qquueerriiaa ffeecchhaarr ooss oollhhooss ee ggeemmeerr.. EEllaa eerrgguueeuu aa ccaabbeeççaa.. –– MMaass eemm mmeeuuss ssoonnhhooss,, ssuuaass aassaass.. –– UUmm qquueennttee,, vveennttoo uuiivvaaddoorr vvaarrrreeuu ppeelloo llaaddoo ddeelleess ooss aattiinnggiinnddoo,, pprraattiiccaammeennttee aarrrraannccaannddoo LLuuccee ddooss bbrraaççooss ddee DDaanniieell.. EEllee pprrootteeggeeuu oo ccoorrppoo ddeellaa ccoomm oo sseeuu.. AA nnuuvveemm ddee ggaaffaannhhoottooss ssoommbbrriiaa hhaavviiaa ssee eessttaabbeelleecciiddoo nnaa ccooppaa ddee uummaa áárrvvoorree ffoorraa ddoo cceemmiittéérriioo ee eessttaavvaa ffaazzeennddoo bbaarruullhhoo ccrreeppiittaannttee nnooss ggaallhhooss.. AAggoorraa eelleess ssee eerrgguuiiaamm eemm uummaa ggrraannddee mmaassssaa.. –– OOhh DDeeuuss.. –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu.. –– EEuu tteennhhoo qquuee ffaazzeerr aallggoo.. EEuu tteennhhoo qquuee ppaarraarr iissssoo.. –– –– LLuuccee.. –– DDaanniieell aaccaarriicciioouu aa bboocchheecchhaa ddeellaa.. –– OOllhhee ppaarraa mmiimm.. VVooccêê nnããoo ffeezz nnaaddaa eerrrraaddoo.. EE nnããoo hhaa nnaaddaa qquuee vvooccêê ppoossssaa ffaazzeerr ssoobbrree.. –– EEllee aappoonnttoouu.. –– AAqquuiilloo.. –– EEllee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa.. –– ppoorr qquuee vvooccêê ppeennssaarriiaa qquuee eerraa ccuullppaaddaa?? –– –– PPoorrqquuee.. –– EEllaa ffaalloouu,, –– ttooddaa mmiinnhhaa vviiddaa eeuu tteennhhoo vviissttoo eessssaass ssoommbbrraass.. –– –– EEuu ddeevviiaa tteerr ffeeiittoo aallggoo qquuaannddoo eeuu ppeerrcceebbii iissssoo,, sseemmaannaa ppaassssaaddaa nnoo llaaggoo.. ÉÉ aa pprriimmeeiirraa vviiddaa qquuee vvooccêê vvêê eellaass ee iissssoo mmee aassssuussttoouu.. –– –– CCoommoo vvooccêê ppooddee ssaabbeerr qquuee nnããoo éé mmiinnhhaa ccuullppaa?? –– eellaa ppeerrgguunnttoouu,, ppeennssaannddoo eemm TToodddd ee eemm TTrreevvoorr.. AAss ssoommbbrraass sseemmpprree vveemm àà eellaa uumm ppoouuccoo aanntteess ddee aallggoo tteerrrríívveell aaccoonntteecceerr.. EEllee bbeeiijjoouu oo ccaabbeelloo ddeellaa.. –– AAss ssoommbbrraass qquuee vvooccêê vvêê ssããoo cchhaammaaddaass ddee AAnnuunncciiaaddoorreess.. EEllaass ppaarreecceemm mmááss,, mmaass eellaass nnããoo ppooddeemm mmaacchhuuccaarr vvooccêê.. TTuuddoo oo qquuee eellaass ffaazzeemm éé pprreevveerr uummaa ssiittuuaaççããoo ee rreeppoorrttaarr ppaarraa aallgguuéémm.. FFooffooccaass.. AA vveerrssããoo ddeemmoonnííaaccaa ddee uummaa ppaanneelliinnhhaa ddee ggaarroottaass ddoo eennssiinnoo mmééddiioo.. –– –– MMaass ee qquuaannttoo aa aaqquueellaass?? –– eellaa aappoonnttoouu ppaarraa aass áárrvvoorreess qquuee aalliinnhhaavvaamm oo ppeerriimmeettrroo ddoo cceemmiittéérriioo.. SSeeuuss ggaallhhooss eessttaavvaamm bbaallaannççaannddoo,, ppeessaannddoo ppaarraa bbaaiixxoo ppeellaa eessppeessssaa eessccuurriiddããoo.. DDaanniieell oollhhoouu ccoomm uumm ccaallmmoo oollhhaarr.. –– AAqquueellaass ssããoo aass ssoommbbrraass qquuee aass AAnnuunncciiaaddoorraass cchhaammaarraamm.. PPaarraa aa bbaattaallhhaa.. OOss bbrraaççooss ee ppeerrnnaass ddee LLuuccee ffiiccaarraamm ffrriiaass ccoomm oo mmeeddoo.. –– QQuuee...... hhuumm ...... qquuee ttiippoo ddee bbaattaallhhee éé eessssaa?? –– AA ggrraannddee.. –– EEllee ffaalloouu ssiimmpplleessmmeennttee,, eerrgguueennddoo sseeuu qquueeiixxoo.. –– MMaass eellaass eessttããoo ssóó ssee eexxiibbiinnddoo aaggoorraa.. NNóóss aaiinnddaa tteemmooss tteemmppoo.. –– AAttrrááss ddeelleess uummaa ppeeqquueennaa ttoossssiiddaa ffeezz LLuuccee ppuullaarr.. DDaanniieell ffeezz uummaa rreevveerrêênncciiaa eemm ssaauuddaaççããoo aa MMiissss SSoopphhiiaa qquuee eessttaavvaa ppaarraaddaa nnaa ssoommbbrraa ddoo mmaauussoollééuu.. OO ccaabbeelloo ddeellaa hhaavviiaa ssee ssoollttaaddoo ddooss ggrraammppooss ee ppaarreecciiaa sseellvvaaggeemm ee iinnddoommáávveell,, ccoommoo sseeuuss oollhhooss.. EEnnttããoo mmaaiiss aallgguuéémm vveeiioo aa ffrreennttee ppoorr ddeettrrááss ddee MMiissss SSoopphhiiss.. PPeennnn.. AAss mmããooss ddeellaa eessttaavvaamm eennffiiaaddaass ddeennttrroo ddooss bboollssoo ddaa jjaaqquueettaa ddeellaa.. SSuuaa ffaaccee aaiinnddaa vveerrmmeellhhaa,, ee ssuuaa lliinnhhaa ddoo ccaabbeelloo eessttaavvaa eennssooppaaddaa ddee ssuuoorr..
- 212. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221122 EEllaaeennccoollhheeuu ooss oommbbrrooss ccoommoo ssee eessttiivveessssee ddiizzeennddoo eeuu nnããoo sseeii qquuee ddiiaabbooss eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo,, mmaass nnããoo ppooddiiaa ssiimmpplleessmmeennttee aabbaannddoonnaarr vvooccêê.. AAppeessaarr ddee ssii mmeessmmaa,, LLuuccee ssoorrrriiuu.. MMiissss SSoopphhiiaa ppiissoouu áá ffrreennttee ee eerrgguueeuu oo lliivvrroo.. –– NNoossssaa LLuucciinnddaa tteemm ffeeiittoo aa ppeessqquuiissaa ddeellaa.. –– DDaanniieell eessffrreeggoouu ssuuaa mmaannddííbbuullaa.. –– VVooccêê tteemm lliiddoo eessssaa ccooiissaa vveellhhaa?? NNuunnccaa ddeevviiaa tteerr eessccrriittoo iissssoo.. –– EEllee ssoooouu qquuaassee eennvveerrggoonnhhaaddoo,, mmaass LLuuccee jjuunnttoouu mmaaiiss uumm ppeeddaaççoo ddaa hhiissttóórriiaa ddeelleess nnoo lluuggaarr.. –– VVooccêê eessccrreevveeuu aaqquuiilloo,, –– eellaa ffaalloouu.. –– EE ddeesseennhhoouu nnaass mmaarrggeennss.. EE ccoolloouu aaqquueellaa ffoottoo nnoossssaa lláá.. –– –– VVooccêê eessccoonnttrroouu aa ffoottooggrraaffiiaa.. –– DDaanniieell ffaalloouu,, ssoorrrriinnddoo,, sseegguurraannddoo eellaa ppeerrttoo ccoommoo ssee aa mmeennssããoo ddaa ffoottoo ttrroouuxxeessssee ddee vvoollttaa uumm ttuurrbbiillhhããoo ddee mmeemmóórriiaass.. –– ÉÉ ccllaarroo.. –– –– MMee lleevvoouu uumm tteemmppoo ppaarraa eenntteennddeerr,, mmaass qquuaannddoo eeuu vvii oo qquuããoo ffeelliizz nnóóss éérraammooss,, aallggoo ssee aabbrriiuu ddeennttrroo ddee mmiimm.. EE eeuu ssoouubbee.. –– EEllee eennllaaççoouu aa mmããoo aaoo rreeddoorr ddoo ppeessccooççoo ddeellee ee ppuuxxoouu ssuuaa ffaaccee ddee eennccoonnttrroo aa ddeellaa,, nneemm aaoo mmeennooss ssee iimmppoorrttaannddoo qquuee MMiissss SSoopphhiiaa ee PPeennnn eessttaavvaamm bbeemm aallii.. QQuuaannddoo ooss lláábbiiooss ddee DDaanniieell ttooccaarraamm ooss ddeellaa,, ttooddoo oo eessccuurroo,, ddeessaaggrraaddáávveell cceemmiittéérriioo ddeessaappaarreecceeuu,, aass sseeppuullttuurraass ggaassttaass,, ttaammbbéémm,, ee ooss bboollssooss cchheeiiooss ddee ssoommbbrraass eennrraaiizzaaddaass aaoo rreeddoorr ddaass áárrvvoorreess,, aattéé mmeessmmoo aa lluuaa ee aass eessttrreellaass aacciimmaa.. AA pprriimmeeiirraa vveezz qquuee hhaavviiaa vviissttoo aa ffoottoo ddee HHeellssttoonn,, hhaavviiaa aassssuussttaaddoo eellaa.. AA iiddééiiaa ddee ttooddaass aaqquueellaass ppaassssaaddaass vveerrssõõeess ddeellaa mmeessmmaa eexxiissttiinnddoo eerraa ssiimmpplleessmmeennttee ddeemmaaiiss ppaarraa aacceeiittaarr.. MMaass aaggoorraa,, nnooss bbrraaççooss ddee DDaanniieell,, eellaa ppooddiiaa sseennttiirr ttooddaass eellaass ttrraabbaallhhaannddoo jjuunnttaass ddee aallgguummaa ffoorrmmaa,, uumm vvaassttoo ccoonnssóórrcciioo ddee LLuucceess qquuee hhaavviiaamm aammaaddoo oo mmeessmmoo DDaanniieell ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo ee ddee nnoovvoo.. TTaannttoo aammoorr ddeerrrraammaavvaa ddee sseeuu ccoorraaççããoo ee ddee ssuuaa aallmmaa,, ssaaiinnddoo ddee sseeuu ccoorrppoo ee pprreeeenncchheennddoo oo eessppaaççoo eennttrree eelleess.. EE eellaa ffiinnaallmmeennttee hhaavviiaa eessccuuttaaddoo oo qquuee eellee hhaavviiaa ddiittoo qquuaannddoo eelleess eessttaavvaamm oollhhaannddoo ppaarraa aass ssoommbbrraass :: qquuee eellaa nnããoo hhaavviiaa ffeeiittoo nnaaddaa eerrrraaddoo.. QQuuee nnããoo hhaavviiaa rraazzããoo ppaarraa ssee sseennttiirr ccuullppaaddaa.. PPooddeerriiaa sseerr vveerrddaaddee?? EEllaa eerraa iinnoocceennttee ddaa mmoorrttee ddee TTrreevvoorr ee ddee TToodddd,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddoo qquuee eellaa sseemmpprree aaccrreeddiittoouu?? NNoo mmoommeennttoo qquuee eellaa ssee ppeerrgguunnttoouu,, eellaa ssoouubbee qquuee DDaanniieell hhaavviiaa llhhee ccoonnttaaddoo aa vveerrddaaddee.. EE eellaa sseennttiiuu ccoommoo ssee eessttiivveessssee aaccoorrddaannddoo ddee uumm lloonnggoo ssoonnhhoo.. EEllaa nnããoo ssee sseennttiiaa mmaaiiss ccoommoo aa ggaarroottaa ccoomm oo ccaabbeelloo ttoossqquuiiaaddoo ee aass rroouuppaass llaarrggaass,, nnããoo mmaaiiss aa eetteerrnnaa eemmpprreessttáávveell,, ccoomm mmeeddoo ddoo ppúúttrriiddoo cceemmiittéérriioo,, ee pprreessaa eemm uumm rreeffoorrmmaattóórriioo ppoorr uummaa bbooaa rraazzããoo.. –– DDaanniieell.. –– EEllaa ffaalloouu,, ggeennttiillmmeennttee eemmppuurrrraannddoo ooss oommbbrrooss ddeellee ppaarraa ttrrááss ppaarraa qquuee eellaa ppuuddeessssee oollhhaarr ppaarraa eellee.. –– PPoorr qquuee vvooccêê nnããoo mmee ccoonnttoouu mmaaiiss cceeddoo qquuee vvooccêê eerraa uumm aannjjoo?? PPoorr qquuee ttooddoo aaqquueellee ppaappoo ssoobbrree sseerr aammaallddiiççooaaddoo?? –– DDaanniieell oollhhoouu ppaarraa eellaa nneerrvvoossaammeennttee..
- 213. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221133 ––EEuu nnããoo eessttoouu zzaannggaaddaa.. –– EEllaa aasssseegguurroouu.. –– SSóó eessttoouu mmee ppeerrgguunnttaannddoo.. –– –– EEuu nnããoo ppooddiiaa llhhee ccoonnttaarr.. –– EEllee ffaalloouu.. –– EEssttáá ttuuddoo eennttrreellaaççaaddoo jjuunnttoo.. AAttéé aaggoorraa,, eeuu nneemm ssaabbiiaa qquuee vvooccêê ppooddiiaa ddeessccoobbrriirr iissssoo ssoozziinnhhaa.. SSee eeuu ccoonnttaassssee mmuuiittoo rrááppiiddoo oouu nnaa hhoorraa eerrrraaddaa,, vvooccêê tteerriiaa ssee iiddoo nnoovvaammeennttee ee eeuu tteerriiaa qquuee eessppeerraarr.. EEuu jjáá ttiinnhhaa eessppeerraaddoo ttaannttoo tteemmppoo.. –– –– QQuuaannttoo tteemmppoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu.. –– NNããoo ttaannttoo tteemmppoo qquuee eeuu tteennhhaa eessqquueecciiddoo qquuee vvooccêê vvaallee ttuuddoo.. CCaaddaa ssaaccrriiffíícciioo.. CCaaddaa ddoorr.. –– DDaanniieell ffeecchhoouu oouu oollhhooss ppoorr uumm mmoommeennttoo.. EEnnttããoo eellee oollhhoouu ppaarraa PPeennnn ee MMiissss SSoopphhiiaa.. PPeennnn eessttaavvaa sseennttaaddaa ccoomm aass ccoossttaass ccoonnttrraa aa llááppiiddee pprreettaa cchheeiiaa ddee mmuussggoo.. SSeeuuss jjooeellhhooss eessttaavvaamm eennccoossttaaddooss nnoo sseeuu qquueeiixxoo ee eellaa mmaassttiiggaavvaa hhaavviiddaammeennttee ssuuaass uunnhhaass.. MMiissss SSpphhiiaa ttiinnhhaa ssuuaass mmããooss nnooss qquuaaddrriiss.. EEllaa ppaarreecciiaa ccoommoo ssee ttiivveessssee aallggoo ppaarraa ddiizzeerr.. DDaanniieell ddeeuu uumm ppaassssoo ppaarraa ttrrááss,, ee LLuuccee sseennttiiuu uumm ssoopprroo ddee aarr ffrriioo ppaassssaarr eennttrree eelleess.. –– EEuu aaiinnddaa eessttoouu ccoomm mmeeddoo qquuee aa qquuaallqquueerr mmiinnuuttoo vvooccêê ppooddee.. –– –– DDaanniieell.. –– MMiissss SSoopphhiiss cchhaammoouu oo rreepprroovvaannddoo.. EEllee aabbaannoouu ssuuaa mmããoo ppaarraa eellaa.. –– NNóóss eessttaarrmmooss jjuunnttooss,, nnããoo éé ttããoo ssiimmpplleess ccoommoo vvooccêê iirráá qquueerreerr qquuee sseejjaa.. –– –– CCllaarroo qquuee nnããoo.. –– LLuuccee ffaalloouu.. –– EEuu qquueerroo ddiizzeerr,, vvooccêê éé uumm aannjjoo,, mmaass aaggoorraa qquuee eeuu sseeii.. –– –– LLuucciinnddaa PPrriiccee.. –– DDeessssaa vveezz LLuuccee ffooii oo oobbjjeettoo ddee rraaiivvaa ddee MMiissss SSoopphhiiaa.. –– OO qquuee eellee tteemm aa llhhee ddiizzeerr,, vvooccêê nnããoo qquueerr ssaabbeerr,, –– eellaa aavviissoouu.. –– EE DDaanniieell,, vvooccêê nnããoo tteemm oo ddiirreeiittoo.. IIssssoo vvaaii mmaattáá--llaa.. –– LLuuccee ssaaccuuddiiuu aa ccaabbeeççaa,, ccoonnffuussaa ppeelloo ppeeddiiddoo ddee MMiissss SSoopphhiiaa.. –– EEuu aacchhoo qquuee ppoossssoo ssoobbrreevviivveerr aa uumm ppoouuccoo ddee vveerrddaaddee.. –– –– NNããoo éé uumm ppoouuccoo ddee vveerrddaaddee.. –– MMiissss SSoopphhiiaa ffaalloouu,, ddaannddoo uumm ppaassssoo aa ffrreennttee ee ssee ppoossiicciioonnaannddoo eennttrree eelleess.. –– EE vvooccêê nnããoo vvaaii ssoobbrreevviivveerr aa iissssoo.. CCoommoo vvooccêê nnããoo ssoobbrreevviivveeuu ooss mmiillhhaarreess ddee aannooss ddeessddee aa QQuueeddaa.. –– –– DDaanniieell,, ddoo qquuee eellaa eessttáá ffaallaannddoo?? –– LLuuccee aallccaannççoouu ppoorr ttrrááss ddee MMiissss SSoopphhiiss ppeelloo ppuullssoo ddeellee,, mmaass aa bbiibblliiootteeccáárriiaa aaffaassttoouu eellaa.. –– EEuu ppoossssoo ccuuiiddaarr ddiissssoo.. –– LLuuccee ffaalloouu,, sseennttiinnddoo uummaa ppoonnttaa sseeccaa ddee nneerrvvooss nnoo eessttoommaaggoo.. –– EEuu nnããoo qquueerroo mmaaiiss nneennhhuumm sseeggrreeddoo.. EEuu aammoo eellee.. –– EErraa aa pprriimmeeiirraa vveezz qquuee eellaa hhaavviiaa ddiittoo aass ppaallaavvrraass eemm vvoozz aallttaa ppaarraa qquuaallqquueerr uumm.. SSeeuu úúnniiccoo aarrrreeppeennddiimmeennttoo ffooii qquuee eellaa hhaavviiaa ddiirriiggiiddoo aass ttrrêêss ppaallaavvrraass mmaaiiss iimmppoorrttaanntteess qquuee eellaa ccoonnhheecciiaa ppaarraa MMiissss SSoopphhiiaa aaoo iinnvvééss ddee DDaanniieell.. –– EEuu aammoo vvooccêê.. –– CCllaapp.. CCllaapp.. CCllaapp.. CCllaapp.. CCllaapp.. CCllaapp.. CCllaapp.. LLeennttoo,, aallttoo aappllaauussoo ssoooouu aattrraass ddeelleess nnaass áárrvvoorreess.. DDaanniieell ssee sseeppaarroouu ee ssee vviirroouu eemm ddiirreeççããoo aaoo bboossqquuee,, ssuuaa ppoossttuurraa eennrriiggeecceennddoo,, eennqquuaannttoo LLuuccee sseennttiiaa oo vveellhhoo mmeeddoo
- 214. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221144 iinnuunnddaarr,,ssee sseennttiiuu eennrraaiissaaddaa ppeelloo tteerrrroorr ddoo qquuee eellee eessttaavvaa vveennddoo nnaass ssoommbbrraass,, aammeeddrroonnttaaddaa ppeelloo qquuee eellee hhaavviiaa vviissttoo aanntteess ddeellaa.. –– OOhh,, bbrraavvoo.. BBrraavvoo!! MMeessmmoo,, eessttoouu ttooccaaddoo nnaa mmiinnhhaa aallmmaa ee nnããoo ssããoo mmuuiittaass ccooiissaass qquuee mmee ttooccaamm lláá nneesssseess ddiiaass,, ttrriissttee ddiizzeerr.. –– CCaamm aaddeennttrroouu nnaa ccllaarreeiirraa.. SSeeuuss oollhhooss eessttaavvaamm cciirrccuullaaddooss ppoorr uumm eessppeessssaa ee bbrriillhhaannttee ssoommbbrraa ddoouurraaddaa,, ee bbrriillhhaavvaa nnaa ffaaccee ddeellee nnaa lluuzz ddaa lluuaa,, ffaazzeennddoo eellee ppaarreecceerr uumm ggaattoo sseellvvaaggeemm.. –– IIssssoo éé ttããoo iinnccrriivveellmmeennttee ddooccee.. –– EEllee ffaalloouu.. –– EE eellee aammaa vvooccêê ttaammbbéémm,, nnããoo éé mmeessmmoo nnaammoorraaddoorr?? NNããoo éé mmeessmmoo,, DDaanniieell?? –– –– CCaamm.. –– DDaanniieell aavviissoouu.. –– NNããoo ffaaççaa iissssoo.. –– –– IIssssoo oo qquuee?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, eerrgguueennddoo sseeuu bbrraaççoo eessqquueerrddoo nnoo aarr.. EEllee eessttaalloouu sseeuuss ddeeddooss uummaa vveezz ee uummaa ppeeqquueennaa cchhaammaa,, ddoo ttaammaannhhoo ddee uumm ppaalliittoo ddee ffóóssffoorroo aacceessoo,, iinnffllaammoouu nnoo aarr aacciimmaa ddaa mmããoo ddeellee.. –– VVooccêê qquueerr ddiizzeerr iissssoo?? –– OO eeccoo ddooss ddeeddooss ddeellee eessttaallaannddoo ppaarreecciiaa ppeerrmmaanneecceerr,, rreefflleettiirr nnaass ttuummbbaass nnoo cceemmiittéérriioo,, ffiiccaarr mmaaiiss aallttoo ee mmuullttiipplliiccaarr eennqquuaannttoo bbaattiiaa ee vvoollttaavvaa.. AA pprriinnccííppiioo LLuuccee ppeennssoouu qquuee oo ssoomm ffoossssee mmaaiiss aappllaauussooss,, ccoommoo ssee uumm ddoommoonniiaaccoo aauuddiittóórriioo cchheeiioo ddee eessccuurriiddããoo eessttiivveessssee aappllaauuddiinnddoo rriiddiiccuullaammeennttee oo aammoorr ddee LLuuccee ee DDaanniieell,, ddoo mmooddoo ccoommoo CCaamm hhaavviiaa ffeeiittoo.. MMaass eennttããoo eellaa ssee lleemmbbrroouu ddaass tteemmppeessttuuoossaass bbaattiiddaass ddee aassaass qquuee eellaa hhaavviiaa eessccuuttaaddoo mmaaiiss cceeddoo.. EEllaa pprreennddeeuu aa rreessppiirraaççããoo eennqquuaannttoo oo ssoomm ttoommoouu aa ffoorrmmaa ddee mmiillhhaarreess ddee ppeeddaaççooss ddaa eessccuurriiddããoo llaannççaannddoo vvôôoo.. OO eennxxaammee ddee ssoommbbrraass eemm ffoorrmmaattoo ddee ggaaffaannhhoottooss qquuee hhaavviiaa ddeessaappaarreecciiddoo ddeennttrroo ddaa fflloorreessttaa ssee eerrgguueeuu mmaaiiss uummaa vveezz.. OO ssoomm ddee ssuuaass bbaattiiddaass eerraa ttããoo aallttoo,, LLuuccee tteevvee qquuee ccoobbrriirr sseeuuss oouuvviiddooss.. NNoo cchhããoo,, PPeennnn eessttaavvaa aaggaacchhaaddaa ccoomm ssuuaa ccaabbeeççaa eennttrree sseeuuss jjooeellhhooss.. MMaass DDaanniieell ee MMiissss SSoopphhiiaa eessttooiiccaammeennttee aassssiissttiiaamm oo ccééuu eennqquuaannttoo aa ccaaccooffoonniiaa aauummeennttaavvaa ee mmuuddaavvaa.. CCoommeeççoouu aa ssooaarr ccoommoo uumm sspprriinnkkllee mmuuiittoo aallttoo lliiggaannddoo ...... oouu ccoommoo oo ssiibbiillaarr ddee mmiill ccoobbrraass.. –– OOuu iissttoo?? –– CCaamm ppeerrgguunnttoouu,, eennccoollhheennddoo eennqquuaannttoo aa ooddiioossaa,, sseemm ffoorrmmaa eessccuurriiddããoo ssee aaccoommooddaavvaa aaoo rreeddoorr ddeellee.. CCaaddaa iinnsseettoo ccoommeeççoouu aa ccrreesscceerr ee ssee ddeessddoobbrraarr,, ssee ttoorrnnaannddoo mmaaiioorr qquuee qquuaallqquueerr iinnsseettoo ppooddeerriiaa sseerr,, ppiinnggaannddoo ccoommoo ccoollaa ee ccrreesscceennddoo eemm nneeggrrooss sseeggmmeennttaaddooss ccoorrppooss.. EE eennttããoo,, ccoommoo ssee eelleess eessttiivveesssseemm aapprreennddeennddoo aa uussaarr sseeuuss mmeemmbbrrooss ddee ssoommbbrraa eennqquuaannttoo ssee ffoorrmmaavvaamm,, eelleess lleennttaammeennttee ssee eerrgguueerraamm eemm ssuuaass nnuummeerroossaass ppeerrnnaass ee ssee mmoovveerraamm ppaarraa ffrreennttee,, ccoommoo mmaannttiisseess ccrreesscciiddooss aattéé aa aallttuurraa ddee hhuummaannooss.. CCaamm ddeeuu aass bbooaass vviinnddaass aa eelleess eennqquuaannttoo eelleess ssee aammoonnttooaavvaamm aaoo rreeddoorr ddeellee.. LLooggoo eelleess hhaavviiaamm ffoorrmmaaddoo uumm mmaassssiivvoo eexxéérrcciittoo ddaa nnooiittee eennccaarrnnaaddaa aattrrááss ddee CCaamm.. –– EEuu ssiinnttoo mmuuiittoo.. –– EEllee ffaalloouu bbaatteennddoo ssuuaa tteessttaa eemm ssuuaa ppaallmmaa.. –– VVooccêê mmee ddiissssee ppaarraa nnããoo ffaazzeerr iissssoo?? ––
- 215. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221155 ––DDaanniieell.. –– LLuuccee ssuussssuurrrroouu.. –– OO qquuee eessttáá aaccoonntteecceennddoo?? –– –– PPoorr qquuee vvooccêê aaccaabboouu ccoomm aa ttrréégguuaa?? –– eellee ffaalloouu ppaarraa CCaamm.. –– OOhh.. BBeemm.. VVooccêê ssaabbee oo qquuee ffaallaamm ssoobbrree tteemmppooss ddeesseessppeerraaddooss.. –– CCaamm zzoommbboouu.. –– EE aassssiittiinnddoo vvooccêê ccoobbrriirr oo ccoorrppoo ddeellaa ccoomm aaqquueelleess ppeerrffeeiittaammeennttee aannggeelliiccaaiiss bbeeiijjooss sseeuuss …… mmee ffeezz sseennttiirr ttããoo ddeesseessppeerraaddoo.. –– –– CCaallee aa bbooccaa,, CCaamm!! –– LLuuccee ggrriittoouu,, ooddiiaannddoo qquuee eellaa tteennhhaa aallgguummaa vveezz ddeeiixxaaddoo eellee ttooccaarr eellaa.. –– EEmm bboomm tteemmppoo.. –– OOss oollhhooss ddee CCaamm rroollaarraamm aattéé eellaa.. –– OOhh,, ssiimm,, nnóóss vvaammooss ffaazzeerr uummaa rriixxaa,, bbaabbyy.. PPoorr vvooccêê.. DDee nnoovvoo.. –– EEllee ppaassssoouu aa mmããoo nnoo qquueeiixxoo ee vvaaggoouu sseeuuss oollhhooss vveerrddeess.. –– MMaaiioorr ddeessssaa vveezz,, eeuu aacchhoo.. MMaaiiss aallgguummaass ccaassuuaalliiddaaddeess.. LLiiddee ccoomm iissssoo.. –– DDaanniieell jjuunnttoouu LLuuccee eemm sseeuuss bbrraaççooss.. –– MMee ddiiggaa ppoorr qquuee,, CCaamm.. VVooccêê mmee ddeevvee iissssoo.. –– –– VVooccêê ssaabbee ppoorr qquuee.. –– CCaamm iirrrroommppeeuu,, aappoonnttaannddoo ppaarraa LLuuccee.. –– EEllaa aaiinnddaa eessttáá aaqquuii.. MMaass nnããoo sseerráá ppoorr mmuuiittoo tteemmppoo.. –– EEllee ccoollooccoouu aass mmããooss nnooss qquuaaddrriiss ee uummaa sseerriiee ddee ssoommbbrraass nneeggrraass ddeennssaass,, aaggoorraa eemm ffoorrmmaa ddee iinntteerrmmiinnáávveeiiss ggoorrddaass sseerrppeenntteess,, ssuubbiirraamm ddeesslliissaannddoo nnoo ccoorrppoo ddeellee,, cciirrccuullaannddoo sseeuuss bbrraaççooss ccoommoo bbrraacceelleetteess.... EEllee aaccaarriicciioouu ccaarriinnhhoossaammeennttee aa ccaabbeeççaa ddaa mmaaiioorr ddeellaass.. –– EE ddeessssaa vveezz,, qquuaannddoo sseeuu aammoorr eeccllooddiirr ffoorrmmaannddoo aaqquueellee ttrráággiiccoo mmoonnttiinnhhoo ddee cciinnzzaass sseerráá ppaarraa sseemmpprree.. VVeejjaa,, ttuuddoo eessttáá ddiiffeerreennttee ddeessssaa vveezz.. –– CCaamm ssoorrrriiuu,, ee LLuuccee ppeennssoouu tteerr vviissttoo DDaanniieell ttrreemmeerr ppoorr aappeennaass uumm sseegguunnddoo.. –– OOhh,, eexxcceettoo uummaa ccooiissaa éé iigguuaall ee eeuu tteennhhoo uumm ffrraaccoo ppeellaa ssuuaa pprreevviissiibbiilliiddaaddee,, GGrriiggoorrii.. –– CCaamm ddeeuu uumm ppaassssoo aa ffrreennttee.. SSuuaa lleeggiiããoo ddee ssoommbbrraass ssee mmoovveeuu ccoooorrddeennaaddaammeennttee,, ffaazzeennddoo LLuuccee ee DDaanniieell,, ee PPeennnn ee MMiissss SSoopphhiiaa,, iirreemm ppaarraa ttrrááss.. –– VVooccêê eessttáá ccoomm mmeeddoo.. –– EEllee ffaalloouu aappoonnttaannddoo ddrraammaattiiccaammeennttee ppaarraa DDaanniieell.. –– EE eeuu nnããoo eessttoouu.. –– –– IIssssoo éé ppoorrqquuee vvooccêê nnããoo tteemm nnaaddaa aa ppeerrddeerr.. –– DDaanniieell ccuussppiiuu.. –– EEuu nnuunnccaa ttrrooccaarriiaa ddee lluuggaarr ccoomm vvooccêê.. –– –– HHuummmmmm.. –– CCaamm ffaalloouu,, bbaatteennddoo nnoo qquueeiixxoo.. –– IIssssoo nnóóss vveerreemmooss.. –– EEllee oollhhoouu aaoo rreeddoorr ssoorrrriinnddoo.. –– DDeevvoo ssoolleettrraarr ppaarraa vvooccêê?? SSiimm.. EEuu eessccuuttoo qquuee vvooccêê ppooddee tteerr aallggoo mmaaiioorr aa ppeerrddeerr ddeessssaa vveezz.. AAllggoo qquuee ffaarráá aanniiqquuiillaarr eellaa ttããoo mmaaiiss aaggrraaddáávveell.. –– –– DDoo qquuee vvooccêê eessttáá ffaallaannddoo?? –– DDaanniieell ppeerrgguunnttoouu.. AA eessqquueerrddaa ddee LLuuccee,, MMiissss SSoopphhiiss aabbrriiuu aa bbooccaa ee ddeeiixxoouu ssaaiirr uummaa sseeqquuêênncciiaa ddee ffeerroozzeess uuiivvooss.. EEllaa bbaallaannççoouu ssuuaass mmããooss lloouuccaammeennttee ssoobbrree ssuuaa ccaabbeeççaa eemm mmoovviimmeennttooss ddee eemmppuurrrrõõeess ppaarreecciiddooss ccoomm ddaannççaa,, ooss oollhhooss ddeellaa qquuaassee ttrraannssppaarreenntteess,, ccoommoo ssee eellaa eessttiivveessssee eemm aallgguumm ttiippoo ddee ttrraannssee.. OOss lláábbiiooss ddeellaa ttrreemmeerraamm,, ee LLuuccee ppeerrcceebbeeuu ccoomm uumm cchhooqquuee qquuee eellaa eessttaavvaa ffaallaannddoo eemm oouuttrraa llíínngguuaa.. DDaanniieell ppeeggoouu oo bbrraaççoo ddee MMiissss SSoopphhiiaa ee ssaaccuuddiiuu eellaa.. –– NNããoo,, vvooccêê eessttáá aabbssoolluuttaammeennttee cceerrttoo.. NNããoo ffaazz sseennttiiddoo.. –– EEllee ssuussssuurrrroouu,, ee LLuuccee ppeerrcceebbeeuu qquuee eellee ppooddiiaa eenntteennddeerr aa eessttrraannhhaa llíínngguuaa qquuee MMiissss SSoopphhiiaa eessttaavvaa ffaallaannddoo.. –– VVooccêê ssaabbee oo qquuee eellaa eessttáá ffaallaannddoo?? –– LLuuccee ppeerrgguunnttoouu..
- 216. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221166 ––NNooss ppeerrmmiittaa ttrraadduuzziirr.. –– UUmmaa vvoozz ffaammiilliiaarr ggrriittoouu ddoo tteettoo ddoo mmaauussoolleeuumm.. AArrrriiaannee.. PPrróóxxiimmaa ddeellaa eessttaavvaa GGaabbbbee.. AAmmbbaass ppaarreecciiaamm eessttaarr sseennddoo eerrgguuiiddaass ppoorr ttrrááss ee eessttaavvaamm eennccoobbeerrttaass eemm uumm eessttrraannhhoo bbrriillhhoo.. EEllaass ppuullaarraamm ddaa ccrriippttaa,, aatteerrrriissssaannddoo pprróóxxiimmoo aa LLuuccee sseemm nneennhhuumm ssoomm.. –– CCaamm eessttáá cceerrttoo,, DDaanniieell.. –– GGaabbbbee ffaalloouu rraappiiddaammeennttee.. –– AAllggoo eessttáá ddiiffeerreennttee ddeessssaa vveezz …… aallggoo eemm rreellaaççããoo aa LLuuccee.. OO cciicclloo ppooddee sseerr qquueebbrraaddoo ee nnããoo ddaa mmaanneeiirraa qquuee qquueerreemmooss qquuee sseejjaa.. QQuueerroo ddiizzeerr ...... ppooddee tteerrmmiinnaarr.. –– –– AAllgguuéémm mmee ddiiggaa ddoo qquuee vvooccêêss eessttããoo ffaallaannddoo.. –– LLuuccee ffaalloouu ssee eennttrreemmeetteennddoo.. –– OO qquuee eessttáá ddiiffeerreennttee?? QQuueebbrraaddoo ccoommoo?? OO qquuee eessttáá eemm jjooggoo eemm ttooddaa eessssaa bbaattaallhhaa,, aaffiinnaall?? –– DDaanniieell,, AArrrriiaannee ee GGaabbbbee oollhhaarraamm ppaarraa eellaa ppoorr uumm mmoommeennttoo ccoommoo ssee tteennttaannddoo rreeccoonnhheecceerr eellaa,, ccoommoo ssee eelleess aa ccoonnhheecceesssseemm ddee oouuttrroo lluuggaarr mmaass eellaa hhaavviiaa mmuuddaaddoo ttããoo ccoommpplleettaammeennttee eemm uumm iinnssttaannttee qquuee eelleess nnããoo rreeccoonnhheecciiaamm mmaaiiss oo rroossttoo ddeellaa.. FFiinnaallmmeennttee AArrrriiaannee ffaalloouu.. –– EEmm jjooggoo?? –– eellaa eessffrreeggoouu aa cciiccaattrriizz nnoo sseeuuss ppeessccooççoo.. –– SSee eelleess ggaannhhaarreemm sseerráá IInnffeerrnnoo nnaa TTeerrrraa.. OO ffiimm ddoo mmuunnddoo ccoommoo oo ccoonnhheecceemmooss.. –– AAss ffoorrmmaass nneeggrraass ssee eessttiiccaarraamm aaoo rreeddoorr ddee CCaamm,, bbrriiggaannddoo ee mmaassttiiggaannddoo uunnss aaoo oouuttrrooss,, eemm uumm mmooddoo ddooeennttiioo ee ddiiaabboolliiccoo ddee aaqquueecciimmeennttoo.. –– EE ssee nnóóss ggaannhhaarrmmooss?? –– LLuuccee lluuttoouu ppaarraa ffaazzeerr aass ppaallaavvrraass ssaaíírreemm.. GGaabbbbee eennggoolliiuu,, ee eennttããoo ffaalloouu ggrraavveemmeennttee.. –– NNóóss nnããoo ssaabbeemmooss aaiinnddaa.. –– DDee rreeppeennttee DDaanniieell ttrrooppeeççoouu ppaarraa ttrrááss,, ppaarraa lloonnggee ddee LLuuccee ee aappoonnttoouu ppaarraa eellaa.. –– EE-- eellaa nnããoo tteemm ssiiddoo ...... –– eellee ggaagguueejjoouu,, ccoobbrriinnddoo aa bbooccaa.. –– OO bbeeiijjoo.. –– EEllee ffaalloouu ffiinnaallmmeennttee aannddaannddoo ppaarraa ffrreennttee ee ppeeggaannddoo oo bbrraaççoo ddee LLuuccee.. –– OO lliivvrroo.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee vvooccêê ppooddee.. –– –– CChheegguuee nnaa ppaarrttee BB,, DDaanniieell.. –– AArrrriiaannee aapprreessssoouu.. –– PPeennssee rrááppiiddoo.. PPaacciieenncciiaa éé uummaa vviirrttuuddee ee vvooccêê ssaabbee ccoommoo CCaamm ssee sseennttee ssoobbrree iissssoo.. –– DDaanniieell aappeerrttoouu aa mmããoo ddee LLuuccee.. –– VVooccêê pprreecciissaa iirr.. VVooccêê tteemm qquuee ssaaiirr ddaaqquuii.. –– –– OO qquuêê?? PPoorr qquuêê?? –– EEllaa oollhhoouu ppaarraa AArrrriiaannee ee GGaabbbbee ppoorr aajjuuddaa,, eennttããoo ssee eennccoollhheerraamm ppaarraa lloonnggee ddeelleess eennqquuaannttoo uummaa sséérriiee ddee cciinnttiillaaççõõeess ddee pprraattaa ccoommeeççoouu aa fflluuiirr eemm cciimmaa ddoo tteellhhaaddoo ddoo mmaauussoollééuu.. CCoommoo uumm fflluuxxoo iinntteerrmmiinnáávveell ddee vvaaggaa--lluummeess lliibbeerraaddoo aa ppaarrttiirr ddee uumm ffrraassccoo ddee ppeeddrreeiirroo eennoorrmmee.. EElleess cchhoovveerraamm ssoobbrree AArrrriiaannee ee GGaabbbbee,, ffaazzeennddoo sseeuuss oollhhooss bbrriillhhaarreemm.. FFeezz LLuuccee ssee lleemmbbrraarr ddee ffooggooss ddee aarrttiiffíícciioo ee ddee uumm QQuuaattrroo ddee JJuullhhoo qquuaannddoo aa lluuzz eessttaavvaa ssiimmpplleessmmeennttee cceerrttaa ee eellaa hhaavviiaa oollhhaaddoo nnaa IIrriiss ddaa mmããee ddeellaa ee vviissttoo ooss ffooggooss ddee aarrttiiffíícciioo,, rreefflleettiinnddoo uumm ffllaasshh ddee lluuzzeess pprraatteeaaddaass eemm eexxppaannssããoo,, ccoommoo ssee aa IIrriiss ddee ssuuaa mmããee ffoossssee uumm eessppeellhhoo.. SSóó qquuee,, eessttaass cciinnttiillaaççõõeess nnããoo ssee ttrraannssffoorrmmaavvaamm eemm ffuummaaççaa,, ccoommoo ffooggooss ddee aarrttiiffíícciioo.. QQuuaannddoo eelleess aattiinnggiiaamm aa ggrraammaa ddoo cceemmiittéérriioo,, eelleess fflloorreesscciiaamm eemm ggrraacciioossooss,, tteerrmmuullooss sseerreess iirriiddeesscceenntteess.. EElleess nnããoo ttiinnhhaamm eexxaattaammeennttee ffoorrmmaa hhuummaannaa,, mmaass eerraamm vvaaggaammeennttee rreeccoonnhheeccíívveeiiss..
- 217. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221177 DDeesslluummbbrraanntteess,,bbrriillhhaanntteess rraaiiooss ddee lluuzz.. CCrriiaattuurraass ttããoo aarrrreebbaattaaddoorraass qquuee LLuuccee ssoouubbee iinnssttaannttaanneeaammeennttee qquuee eerraamm uumm eexxeerrcciittoo ddee ffoorrççaa aannggeelliiccaall,, iigguuaaiiss eemm ttaammaannhhoo ee nnuummeerroo àà ggrraannddee ffoorrççaa nneeggrraa aattrrááss ddee CCaamm.. EErraa aassssiimm qquuee aa vveerrddaaddeeiirraa bbeelleezzaa ee bboonnddaaddee ppaarreecciiaamm,, uummaa jjuunnççããoo lluummiinneesscceennttee,, eessppeeccttrraall ddee sseerreess ttããoo ppuurrooss qquuee ddooííaa oollhhaarr ddiirreettaammeennttee ppaarraa eelleess,, ccoommoo oo mmaaiiss gglloorriioossoo eecclliippssee,, oouu ttaallvveezz oo pprróópprriioo ppaarraaííssoo.. EEllaa ddeevviiaa tteerr ssee sseennttiiddoo ccoonnffoorrttaaddaa,, eessttaannddoo ddoo llaaddoo qquuee ttiinnhhaa qquuee pprreevvaalleecceerr nnaaqquueellaa lluuttaa.. MMaass eellaa eessttaavvaa ccoommeeççaannddoo aa ssee sseennttiirr ddooeennttee.. DDaanniieell pprreessssiioonnoouu aass ccoossttaass ddaass mmããooss ddeellee nnaa bboocchheecchhaa ddeellaa.. –– EEllaa eessttáá ffeebbrriill.. –– GGaabbbbee bbaatteeuu lleevveemmeennttee nnoo bbrraaççoo ddee LLuuccee ee ssoorrrriiuu.. –– EEssttáá ttuuddoo bbeemm,, ddoocciinnhhoo.. –– EEllaa ffaalloouu,, gguuiiaannddoo aa mmããoo ddee DDaanniieell ppaarraa lloonnggee.. SSeeuu ssoottaaqquuee eerraa ddee aallgguummaa ffoorrmmaa rreeccoonnffoorrttaannttee.. –– NNóóss aassssuummiirreemmooss ddaaqquuii.. MMaass vvooccêê tteemm qquuee iirr.. –– EEllaa oollhhoouu ppoorr cciimmaa ddoo oommbbrroo ppaarraa aa oorrddaa ddee eessccuurriiddããoo aattrrááss ddee CCaamm.. –– AAggoorraa.. –– DDaanniieell ppuuxxoouu LLuuccee ppaarraa uumm úúllttiimmoo aabbrraaççoo.. –– EEuu lleevvaarreeii eellaa.. –– MMiissss SSoopphhiiaa cchhaammoouu aallttoo.. OO lliivvrroo aaiinnddaa eessttaavvaa pprreessoo eemmbbaaiixxoo ddoo bbrraaççoo ddeellaa.. –– EEuu ccoonnhheeççoo uumm lluuggaarr sseegguurroo.. –– –– VVáá.. –– DDaanniieell ffaalloouu.. –– EEuu eennccoonnttrraarreeii vvooccêêss aassssiimm qquuee ppuuddeerr.. AAppeennaass pprroommeettaa--mmee qquuee ccoorrrreerráá ddaaqquuii ee qquuee nnããoo oollhhaarráá ppaarraa ttrrááss.. –– LLuuccee ttiinnhhaa ttaannttaass ppeerrgguunnttaass.. –– EEuu nnããoo qquueerroo ddeeiixxaarr vvooccêê.. –– AArrrriiaannee eennttrroouu eennttrree eelleess ee ddeeuu aa LLuuccee uumm ffiinnaall,, rruuddee eemmppuurrrrããoo eemm ddiirreeççããoo aaooss ppoorrttõõeess.. –– DDeessccuullppee,, LLuuccee.. –– EEllaa ffaalloouu.. –– HHoorraa ddee ddeeiixxaarr eessssaa lluuttaa ppaarraa nnóóss.. SSoommooss mmeeiioo qquuee pprrooffiissssiioonnaaiiss.. –– LLuuccee sseennttiiuu aa mmããoo ddee PPeennnn eessccoorrrreeggaarr ddeennttrroo ddaa ddeellaa,, ee llooggoo eellaass eessttaavvaamm ccoorrrreennddoo.. MMaarrtteellaannddoo eemm ddiirreeççããoo aaooss ppoorrttõõeess ddoo cceemmiittéérriioo oo mmaaiiss rrááppiiddoo qquuaannttoo eellaa hhaavviiaa ddeelliimmiittaaddoo ppaarraa bbaaiixxoo eemm sseeuu ccaammiinnhhoo ppaarraa eennccoonnttrraarr DDaanniieell.. DDee vvoollttaa ppaarraa cciimmaa aass ffoollhhaass eessccoorrrreeggaaddiiaass ddeesslliissaavvaamm.. DDee vvoollttaa aattrraavvééss ddooss ggaallhhooss iirrrreegguullaarreess ddooss ccaarrvvaallhhooss ee ppiillhhaass ddee rruuíínnaass ddee llááppiiddeess qquueebbrraaddaass.. EEllaass ssaallttaarraamm aass ttuummbbaass ee ccoorrrreerraamm aacciimmaa ddaa iinncclliinnaaççããoo,, ppaarraa cchheeggaarr aattéé oo aarrccoo ddee ffeerrrroo ddiissttaannttee ddooss ppoorrttõõeess.. VVeennttoo qquueennttee ssoopprroouu sseeuu ccaabbeelloo,, ee oo aarr ppaannttaannoossoo aaiinnddaa eessttaavvaa ggrroossssaa eemm sseeuuss ppuullmmõõeess.. EEllaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa aacchhaarr aa lluuaa ppaarraa gguuiiaa--llaass,, ee aa lluuzz nnoo cceennttrroo ddoo cceemmiittéérriioo hhaavviiaa ssee aaccaabbaaddoo.. EEllaa nnããoo eenntteennddiiaa oo qquuee eessttaavvaa aaccoonntteecceennddoo.. NNããoo mmeessmmoo.. EE eellaa nnããoo ggoossttaavvaa nnaaddaa ddee ttooddooss ooss oouuttrrooss ssaabbeerreemm mmeennooss eellaa.. UUmm rraaiioo ddee eessccuurriiddããoo aacceerrttoouu oo cchhããoo eemm ffrreennttee aa eellaa,, qquueebbrraannddoo aa tteerrrraa ee aabbrriinnddoo uumm ddeessffiillaaddeeiirroo iirrrreegguullaarree.. LLuuccee ee PPeennnn ppaarraarraamm ddee ssoobbrreessssaallttoo bbeemm aa tteemmppoo.. AA bbeerrttuurraa eerraa ttããoo llaarrggaa qquuaannttoo LLuuccee eerraa aallttaa,, ttããoo pprrooffuunnddaa qquuaannttoo ...... bbeemm,, eellaa nnããoo ccoonnsseegguuiiaa vveerr aattéé oo ffiinnaall ddoo ffuunnddoo eessccuurroo.. AAss bboorrddaass ddeellee cchhiiaarraamm ee eessppuummaarraamm.. PPeennnn eennggaassggoouu.. –– LLuuccee.. EEssttoouu ccoomm mmeeddoo.. ––
- 218. FFaalllleenn LLaauurreenn KKaattee 221188 ––SSiiggaamm--mmee,, ggaarroottaass.. –– MMiissss SSoopphhiiaa cchhaammoouu.. EEllaa aass gguuiioouu ppaarraa aa ddiirreeiittaa,, zziigguueezzaagguueeaannddoo eennttrree aass eessccuurraass sseeppuullttuurraass eennqquuaannttoo eexxpplloossããoo aappóóss eexxpplloossããoo eeccooaavvaa ppoorr ttrrááss ddeellaass.. –– SSóó oo ssoomm ddaa bbaattaallhhaa.. –– EEllaa bbuuffoouu,, ccoommoo uummaa eessppéécciiee ddee gguuiiaa ttuurrííssttiiccaa eessttrraannhhaa.. –– IIssssoo vvaaii ccoonnttiinnuuaarr ppoorr aallgguumm tteemmppoo,, eeuu tteemmoo.. –– LLuuccee eessttrreemmeecciiaa aa ccaaddaa bbaattiiddaa,, mmaass eellaa ccoonnttiinnuuoouu eemmppuurrrraannddoo ppaarraa ffrreennttee aattéé ssuuaass ppaannttuurrrriillhhaass eessttaarreemm aarrddeennddoo,, aattéé aattrrááss ddeellaa,, PPeennnn ddeeiixxaarr eessccaappaarr uumm ggeemmiiddoo.. LLuuccee ssee vviirroouu ee vviiuu ssuuaa aammiiggaa ttrrooppeeççaarr,, sseeuuss oollhhooss rroollaarreemm ppaarraa ttrrááss eemm ssuuaa ccaabbeeççaa.. –– PPeennnn!! –– LLuuccee ggrriittoouu,, eesstteennddeennddoo aa mmããoo ppaarraa ppeeggáá--llaa uumm ppoouuccoo aanntteess qquuee eellaa ccaaiirr.. DDeelliiccaaddaammeennttee LLuuccee aa aabbaaiixxoouu aattéé oo cchhããoo ee rroolloouu eellaa.. EEllaa qquuaassee ddeesseejjoouu nnããoo tteerr ffeeiittoo iissssoo.. OO oommbbrroo ddee PPeennnn ttiinnhhaa ssiiddoo ccoorrttaaddoo ppoorr aallggoo pprreettoo ee iirrrreegguullaarr.. HHaavviiaa mmoorrddiiddoo aa ppeellee ddeellaa,, ddeeiixxaannddoo uummaa lliinnhhaa ccaarrbboonniizzaaddaa ddee ccaarrnnee qquuee cchheeiirraavvaa aa ccaarrnnee qquueeiimmaaddaa.. –– EEssttáá ffeeiioo?? –– PPeennnn ssuussssuurrrroouu rroouuccaammeennttee.. EEllaa ppiissccoouu rraappiiddaammeennttee,, ccllaarraammeennttee ffrruussttrraaddaa ppoorr sseerr iinnccaappaazz ddee lleevvaannttaarr ssuuaa ccaabbeeççaa ppaarraa vveerr ppoorr ssii mmeessmmaa.. –– NNããoo.. –– LLuuccee mmeennttiiuu,, ssaaccuuddiinnddoo aa ccaabbeeççaa.. –– SSóó uumm ccoorrttee.. –– EEllaa eennggoolliiuu eemm sseeccoo,, tteennttaannddoo eennggoolliirr aa nnaauusseeaa ccrreesscceennddoo nneellaa eennqquuaannttoo eellaa ppuuxxaavvaa aa mmaannggaa pprreettaa eessffaarrrraappaaddaa ddee PPeennnn.. –– EEssttoouu mmaacchhuuccaannddoo vvooccêê?? –– –– EEuu nnããoo sseeii.. –– PPeennnn ssuussssuurrrroouu ccoomm aa rreessppiirraaççããoo ppeessaaddaa.. –– EEuu nnããoo ssiinnttoo nnaaddaa.. –– –– GGaarroottaass,, qquuaall éé oo iimmppeeddiimmeennttoo?? –– MMiissss SSoopphhiiaa hhaavviiaa vviirraaddoo ppaarraa ttrrááss.. LLuuccee oollhhoouu ppaarraa MMiissss SSoopphhiiaa,, tteennttaannddoo aavviissáá--llaa ppaarraa nnããoo ddiizzeerr oo qquuããoo rruuiimm aa lleessããoo ddee PPeennnn ppaarreecciiaa.. EEllaa nnããoo ddiissssee.. EEllaa ddeeuu aa LLuuccee uumm aacceennoo rrááppiiddoo ee eessttiiccoouu sseeuuss bbrraaççooss ppoorr bbaaiixxoo ddee PPeennnn ee aa eerrgguueeuu ccoommoo uummaa mmããee ccaarrrreeggaannddoo uummaa ccrriiaannççaa ppaarraa aa ccaammaa.. –– EEuu ttee ppeegguueeii.. –– EEllaa ffaalloouu.. –– AAggoorraa nnããoo vvaaii ddeemmoorraarr.. –– –– EEii.. –– LLuuccee sseegguuiiuu MMiissss SSoopphhiiss,, qquuee ccaarrrreeggoouu oo ppeessoo ddee PPeennnn ccoommoo ssee eellaa ffoossssee uumm ssaaccoo ddee ppeennaass.. –– CCoommoo ffooii qquuee vvooccêê ...... –– –– SSeemm ppeerrgguunnttaass,, nnããoo aattéé nnóóss eessttaarrmmooss lloonnggee ddiissssoo ttuuddoo.. –– MMiissss SSoopphhiiaa ffaalloouu.. –– BBeemm lloonnggee.. –– LLuuccee qquueerriiaa nnaaddaa mmeennooss ddoo qquuee ffiiccaarr lloonnggee ddee DDaanniieell.. EE eennttããoo,, aappóóss eellaass aattrraavveessssaarreemm aa eennttrraaddaa ddoo cceemmiitteerriioo ee eessttaarreemm ppaarraaddaass nnoo cchhããoo ppllaannoo ddaa áárreeaa ccoommuumm ddaa eessccoollaa,, eellaa nnããoo ppooddiiaa ssee sseegguurraarr.. EEllaa o