This document lists Gerardo Damián Bensi's interpreting events from November 2014 to 2003, including: 1. Conferences, seminars, and training courses where he provided simultaneous and consecutive interpreting in locations like Buenos Aires, Tucumán, and La Plata covering topics like cultural diversity, psychotherapy, plagues management, and LGBT aging. 2. Interpreting assignments for international companies including a medical equipment manufacturer, oil refinery, and automation technology firm in meetings, business reviews, and maintenance training. 3. Interpreting industry conferences on topics such as innovation management, political economy, credit insurance, and transportation safety standards in Buenos Aires.

1. GERARDO DAMIÁN BENSI
EVENTS UNTIL DECEMBER 2014
Simultaneous Interpretation
Nov. 28, 2014 “The Power of Happiness”, conference by Dr. Hunter "Patch" Adams
Silvia Haskler Corporate Training
Mercedes Sosa Theatre
San Miguel de Tucumán (Argentina)
Sept. 2 - 3, 2014 Seminar on Cultural Diversity and Ageing: Family and Community
School of Psychology, University of Buenos Aires
National Library
Buenos Aires
July 20 - 24,
2014
11th Conference of the World Association for Person Centered &
Experiential Psychotherapy and Counseling
Interpreter Paula Fredes
Manuel Belgrano Marist School
Buenos Aires
May 15, 2014 Philippine-Argentine Cooperation: Building capacities and exchange of
knowledge about plagues management and the use of pesticides to
guarantee food and feeding security (Argentine South-South and
Triangular Cooperation Fund - FO.AR)
Interpreter Lucille Godwin
Argentine Animal Health and Agrifood Quality Service (Senasa)
Buenos Aires
April 16 - 18,
2013
Frac Supply Chain Summit Argentina and Water Management for Shale
Plays Argentina
Área Broca
Palacio Duhau
Buenos Aires
March 12, 2013 Segurinfo 2013
Área Broca
Hotel Hilton
Buenos Aires
Nov. 15 - 16,
2012
International Workshop on Innovation Management Centers
Uviedo Servicios Lingüísticos
Universidad Austral
Buenos Aires
Oct. 4 - 6, 2012 VI International Conference on Political Economy and Human Rights
Equatech S.A.
University of the Mothers of Plaza de Mayo
Buenos Aires
Sept. 18 - 19,
2012
Training course for refinery managers on process control
Bromley Estudio de Idiomas
Refinery of international oil company
Avellaneda (Province of Buenos Aires)

2. Aug. 13 - 14,
2012
Training course for refinery managers on emergency control methods
(Incident Command System)
Bromley Estudio de Idiomas
Refinery of international oil company
Avellaneda (Province of Buenos Aires)
Aug. 10, 2012 I International Conference on LGBT Aging
School of Psychology, University of Buenos Aires
National Library
Buenos Aires
Dec. 19, 20 and
22, 2011
Training course on the operation of coke drum opening valves and
decoking tool
Bromley Estudio de Idiomas
Refinery of international oil company
Avellaneda (Province of Buenos Aires)
Nov. 7 - 8, 2011 Seminar and conference by professor Wade Clark Roof on Sociology of
Religion
Center for Labour Research and Studies (CEIL-CONICET)
University of Buenos Aires, School of Social Sciences / CEIL
Buenos Aires
May 12 - 18,
2011
International Migrations Organization seminar on human trafficking
InterHotel
Hotel Corregidor (La Plata) / Border Patrol Higher School (Buenos Aires)
Apr. 7, 2011 Conference on credit insurance organized by Coface
InterHotel
Marriott Plaza Hotel
Buenos Aires
Nov. 3 and 24 –
Dec. 1, 2010
MBA lectures on Key Account Management
In English
IAE Business School, Universidad Austral
Pilar (Province of Buenos Aires)
Oct. 7 - 9, 2009 Amnesty International workshop on fundraising
Bromley Estudio de Idiomas
La Martina ranch
Vicente Casares (Province of Buenos Aires)
Aug. 31 to Sept.
4, 2009
Training course on the use of software for systematizing
equipment inspection rounds
Bromley Estudio de Idiomas
Refinery of international oil company
Avellaneda (Province of Buenos Aires)
Nov. 19, 2007 Meeting between American manufacturer of pharmaceutical
equipment and distributors in Latin America
InterHotel
Hotel Madero
Buenos Aires

3. Oct. 22 - 26,
2007
Training course on safety standards for road transportation of
hydrocarbons
Bromley Estudio de Idiomas
Hotel NH City & Tower
Buenos Aires
Consecutive and Liaison Interpretation
Aug. 8, 2014 Medical equipment manufacturer quarterly business review
SouthVenture Translations
Hilton Hotel
Buenos Aires
Jan. 10, 2014 Officials visit to medical equipment manufacturer’s offices in Argentina
SouthVenture Translations
Offices of medical equipment manufacturer
Buenos Aires
Dec. 5 – 6, 2013 20 High Reversing Mill Maintenance Training
SouthVenture Translations
International automation technology company
Lanús (Province of Buenos Aires)
Oct. 27, 2013 Conference by Jane Goodall and Roger Payne
Boy Olmi and Dylan Williams
Hilton Hotel
Buenos Aires
Aug. 8 - 10,
2013
Good Pitch 2013 - International Film Festival on Human Rights
Instituto Multimedia DerHumALC
Haroldo Conti Cultural Center
Buenos Aires
Sept. 25, 2012 Meeting of representatives of Latin American agricultural state agencies
and the Group of Earth Observations (GEO) during the
Regional Workshop on Monitoring of Agricultural Production and Land
Use Change. Potentials and Limitations of Remote Sensing.
National Institute for Agricultural Technology (INTA)
Interpreter Alejandra Sycz
Buenos Aires
May 20 - 21,
2011
Press round and clients interaction with designer of Swarovski’s crystal
sculptures
A&V Consultores
Four Seasons Hotel and Alto Palermo Shopping Mall
Buenos Aires
Dec. 21, 2009 Interview by Argentine logistics magazine to the CEO of an industry
international company
A&V Consultores
Yacht Club Puerto Madero
Buenos Aires

4. May 8, 2008 Training session for operators of flight simulation software
A&V Consultores
Ministro Pistarini International Airport
Ezeiza (Province of Buenos Aires)
2003 to date Inspection and installation of various process units at oil refinery (vapor
recovery; alkylation; civil structures; health, safety and environment audits;
corrosion control in tanks).
Bromley Estudio de Idiomas
Refinery of international oil company
Avellaneda (Province of Buenos Aires)