1. ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
«Организация производства сушеных
овощей»
INVESTMENT PROJECT
«Organization of production of frozen and
dried mixtures (vegetable, mushroom, fruit,
berries, spices), potato chips»

2. Суть проекта
project essence
Годовая производственная программа / annual
production program
Общая стоимость проекта / total cost of the project
Жизненный цикл проекта / life cycle of the project
Простой срок окупаемости проекта / simple
payback period
Срок окупаемости при ставке дисконтирования
20% / payback period at a rate of discounting of 20%
Норма доходности проекта / standard of
profitability of the project
Производственноэкономические параметры
проекта
productive and economic
parameters of the project
3,8 тыс. тонн /3,8 thousand tonn
4,4 млн. долл США / 4,4 $ million
10 лет / 10 years
2,6 лет / 2,6 years
3,0 лет / 3,0 years
75,2 %
2

3. Планируемое
предприятие
Проектом
предусмотрено
создание крупного
предприятия по
переработке овощей в
Волгоградской области.
Занимаемая территория
– 12 га.
This project
is one of the largest
agricultural enterprises
of Volgograd region .
Territory –
12 000 hectares.
3

4. Производимая продукция
Output
Potatoes – 15%
Cabbage – 15%
Onions – 25%
Beetroot – 15%
Carrot – 20%
Other – 5%
4

5. •
•
•
•
ПРОИЗВОДИМАЯ
ПРОДУКЦИЯ
И УСЛУГИ
Зимнее хранение овощей
Переработка и производство
сушеных овощей в объеме
3,8 тыс. тонн в год
Перспективная возможность
расширения производства за
счет запуска новых видов
продукции: замороженные
фрукты и овощи, грибы
Производство соков.
Численность работающих – 98 человек.
OUTPUT AND SERVICE
•Winter storage of vegetables
•Processing and production of dried
vegetables in the amount of 3.8
thousands tons per year
•Perspective opportunity to expand
production due to the launch of new
products: frozen fruits and vegetables,
mushrooms
•Juice production
Number of employees – 98 people.
5

6. Имеется потенциал для
полного насыщения
внутреннего рынка
свежезамороженной продукции .
8785
рост рынка на 15% в год
9000
There is potential for complete
saturation of the domestic market
with fresh frozen products.
мarket growth
of 15% per year
7640
8500
8000
7500
7000
2011
2012
тонн в год
tons per year
6

7. Производство сушеных и
замороженных
овощей имеет большой
потенциал для развития
регионального и
федерального уровня.
Production of dried and frozen
vegetables has great potential for
the development of the regional and
federal level.
Import
Импорт
7

8. ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ
Основные цели проекта:
•Создание нового современного
производства;
•Удовлетворение потребности
населения региона в качественной
овощной продукции;
•Выход на новые географические
рынки сбыта (соседние регионы) уже
через 2 года после запуска проекта
INVESTMENT PROJECT
Main project purposes:
•Creation of a new production;
•Meeting the needs of the region's
population in high-quality vegetable
production;
•Expansion into new geographic
markets (neighboring regions)
within 2 years after the start of the
project
8

9. СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РЕГИОНА
-ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ
STRATEGIC POSITION OF THE VOLGOGRAD REGION
Входит в тройку регионов по объему
выращиваемых овощей
Among the top three regions in terms of
cultivated vegetables
9

10. Логистический
центр, будут
подведены все
основные
коммуникации
Сельскохозяйственные
угодья
34:28:140014:917
Волгоградская обл.,
Среднеахтубинский,
рон., участок №1 примерно в
0,7 км по направлению на
юго-восток от ориентира п.
Великий Октябрь; участок
№ 2 примерно в 1,5 км
по направлению на северовосток от ориентира
п. Великий Октябрь
10

11. ПРОДУКЦИЯ, ПРЕДЛАГАЕМАЯ
К ВЫПУСКУ:
ВЫПУСКУ
сушеные смеси
Преимущества продукции
для потребителя:
•Снабжение свежими овощами в зимневесенний период;
•Строгий контроль качества и безопасности
сырья;
•Отсутствие консервантов в готовом
продукте;
•Использование только сезонных овощей;
•Длительные сроки хранения при
сохранении всех полезных свойств после
сушки.
THE PRODUCTS OFFERED
FOR ISSUE:
frozen and dried mixtures (vegetable,
mushroom, fruit, berries, spices); potato
chips.
Benefits for consumers:
•Supply of fresh vegetables in winter and
spring;
•Strict quality control and safety of raw
materials;
•The absence of preservatives in the final
product;
•Using only seasonal vegetables;
•Long shelf life while retaining all beneficial
properties after drying.
11

12. Создание современного
предприятия, отвечающего
европейским нормам
производства
Creating a modern enterprise
that meets European
standards of production
12

13. Основные инвестиционные затраты по проекту:
•
•
•
линия по переработке овощей;
сушильная установка;
установка для упаковки.
На территории реализации проекта имеются площади
для установки нового оборудования.
The main investment costs of the project:
•
•
•
processing vegetables line;
drying plant;
packaging installation.
There is spare space for new equipment installation
on the territory of the project.
13

14. 14

15. 15

16. Приглашаем к
сотрудничеству!
Welcome to join!
16