eTwinning

1. Program eTwinning

2. Program eTwinning
Współpraca przedszkoli i szkół w Europie
za pośrednictwem technologii
informacyjno-komunikacyjnych
oraz promowanie doskonalenia
zawodowego nauczycieli.

3. Kto może wziąć udział?
Nauczyciele wszystkich przedmiotów, uczniowie,
dyrektorzy szkół, bibliotekarze, pedagodzy,
logopedzi i inni pracownicy szkoły;
Przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja i
szkoły ponadgimnazjalne (przedział wiekowy
uczniów 3-19 lat).

4. Kraje współpracy
Turcja
Chorwacja
Szwajcaria
Norwegia
Islandia
Macedonia

5. Społeczność nauczycieli
Europa:
 nauczyciele - 171 385
 szkoły – 93 249
Polska:
 nauczyciele – 16 896
 szkoły – 8 738
 projekty – 8 471
Dane – wrzesień 2012

6. 3 najważniejsze cechy
1. Wykorzystywanie nowoczesnych technologii, czyli narzędzi
akceptowanych przez uczniów i wzbudzających ich entuzjazm.
2. Języki obce wykorzystane do bezpośredniej komunikacji ze szkołą
partnerską – zastosowanie języka obcego w praktyce wywołuje radość
uczniów i zwiększa ich motywację do nauki.
3. Temat projektu związany z podstawą programową.

7. Szczegółowe aspekty
Brak dofinansowania z Komisji Europejskiej
- działania oparte na motywacji i entuzjazmie nauczycieli i uczniów;
Pedagogiczne wykorzystanie istniejącej bazy komputerowej;
Możliwość nawiązania długotrwałej współpracy szkół partnerskich;
Odniesienie do innych programów Unii Europejskiej i Ministerstwa
Edukacji Narodowej (Cyfrowa Szkoła);
Tworzenie zespołów nauczycieli: przedmiotowiec, nauczyciel języka
obcego, informatyk.

8. Zalety
eTwinning jest dla wszystkich!
Minimum wymagań: komputer, dostęp do Internetu i dobre chęci;
Brak zbędnych formalności i skomplikowanych procedur;
Realizacja projektu nie wymaga nakładów finansowych – bezpłatny
dostęp do platformy i narzędzi służących realizacji projektu;
Bezpieczny Internet;
Jeden nauczyciel może realizować wiele projektów;
Jedna szkoła może realizować nieskończenie wiele projektów;
Rejestracja placówki nie zobowiązuje do nawiązania współpracy.

9. Elastyczność
Czas trwania Tematyka
Liczba
partnerów
Działania
Elastyczność
projektów
eTwinningu

10. Różnorodność i dowolność
Nauczyciel sam decyduje o wyborze szkoły partnerskiej
i o terminie rozpoczęcia projektu
Partnerzy wspólnie ustalają tematykę i działania w projekcie
mając na uwadze:
– treści zawarte w podstawie programowej;
– zainteresowania uczniów i nauczyciela;
– treści międzyprzedmiotowe.
Dowolny czas trwania projektów np.:
– tygodniowy, miesięczny, trzymiesięczny, semestralny,
roczny, wieloletni.

11. Gotowe zestawy i moduły
Gotowe zestawy projektów zawierają konkretne pomysły, jak
zrealizować projekt współpracy europejskiej.
Zestawy mogą być wykorzystane w całości lub można je dowolnie
zmieniać i adoptować do swoich potrzeb.
Każdy zestaw zawiera informacje dotyczące:
- grupy docelowej,
- celów,
- pedagogicznej wartości przeprowadzanych zadań,
- dodatkowych opcji i linków do podobnych stron.
Moduły to krótkie zadania, które można włączyć w każdy typ projektu
eTwinning, niezależnie od tematu.
Moduły stanowią ciekawy sposób na rozpoczęcie projektu, przynoszą coś
nowego w jego trakcie, mogą też stanowić narzędzie ewaluacyjne.
Gotowe zestawy i moduły dostępne są na stronie www.etwinning.net

12. Przykładowe projekty
 Adventure of the drop
 A Visit to Storkland
 Open Borders for Birds
 W świecie Małego Księcia
 Colours of Life, Colours of Winter
 Respect and Remember
 What's Maths? A new life style!
 Books Make Friends and Friends Make Books
 Statystyczny nastolatek – portret młodego Europejczyka
 Malarskie inspiracje
 Magia geometrycznego świata
 ICT, You & Me
 The dragons of Europe
 Les contes de La Fontaine
 Discover Shakespeare's World
 Family lab

13. Wsparcie dla nauczycieli
 Portal eTwinning www.etwinning.pl
 Biuletyn elektroniczny
 Helpdesk pod adresem etwinning@frse.org.pl
 Publikacje zawierające przykłady dobrej praktyki
 Europejski portal eTwinning www.etwinning.net
 Sieć regionalnych przedstawicieli (ambasadorzy,
promotorzy, koordynatorzy)

14. Korzyści
- zwiększenie umiejętności
z zakresu TIK,
- zwiększenie kompetencji
językowych,
- poznanie innych kultur,
- zwiększenie zaangażowania
i entuzjazmu uczniów
i nauczycieli.
Uczniowie
- uczą się pracy w grupie i
pracy metodą projektu,
- nagroda w postaci oceny,
- punkty dodawane do oceny z
zachowania (za współpracę
europejską),
- łatwiej dostają się do
wybranej szkoły.
Szkoła
- wzbogacenie oferty edukacyjnej,
- łatwiejszy nabór,
- współpraca europejska,
- lepiej wykwalifikowana kadra,
- promocja – zainteresowanie mediów.
Nauczyciele
- wymiana doświadczeń i materiałów
pedagogicznych,
- rozwój zawodowy i awans zawodowy,
- wzbogacenie metod pracy,
- wzrost statusu nauczyciela (zainteresowanie
rodziców, uznanie dyrekcji, organu
prowadzącego, Kuratorium),
- lekarstwo na syndrom wypalenia
zawodowego,
- poznanie innych systemów edukacyjnych.

15. Jak zrealizować projekt?
Realizacja zadań
Ewaluacja
Ustalenia z partnerem - plan projektu
Rejestracja projektu
Pomysł na projekt
Poszukiwanie szkoły partnerskiej

16. Odznaki Jakości
Odznaka jakości jest wyróżnieniem przyznawanym nauczycielom
za nieprzeciętne projekty eTwinning.
Wniosek o przyznanie Odznaki Jakości dostępny jest na Pulpicie.
Projekt oceniany jest według następujących kryteriów:
 innowacja pedagogiczna i kreatywność,
 integracja z programem nauczania,
 współpraca pomiędzy szkołami partnerskimi,
 wykorzystanie technologii,
 trwałość i możliwość przenoszenia,
 wyniki i korzyści.
Odznaka przyznawana jest na bieżąco, uprawnia do wzięcia
udziału w krajowych konkursach eTwinning.
Europejska Odznaka Jakości – przyznawana w październiku,
uprawnia do wzięcia udziału w europejskim konkursie eTwinning.

17. Odznaki Jakości

18. Doskonalenie nauczycieli
Na poziomie europejskim:
 warsztaty doskonalenia zawodowego
 seminaria kontaktowe
 warsztaty internetowe (Learning Events)
 grupy dyskusyjne
Na poziomie krajowym:
 konferencje tematyczne
 warsztaty i szkolenia regionalne
 e-czwartki, e-piątki, e-wtorki,
a także e-ferie

19. Kursy internetowe
Kursy internetowe 10-cio tygodniowe (dwie edycje w roku)
Jak uczestniczyć w programie eTwinning? – poziom podstawowy
Jak zrealizować dobry projekt eTwinning? – poziom zaawansowany
Kursy internetowe tygodniowe (jedna edycja na miesiąc) np.:
tydzień z Glogsterem
tydzień z PowerPoint
tydzień z Prezi
tydzień z Audacity
tydzień z WordPress

20. Konkursy ogólnopolskie 2013
Konkurs „Nasz projekt eTwinning 2013” i konkursy tematyczne:
– konkurs dla nauczycieli przedmiotów matematyczno-
przyrodniczych (matematyka, fizyka, chemia, przyroda,
biologia, geografia);
– konkurs dla szkół zawodowych realizujących projekty
tematycznie związane z przedmiotami zawodowymi;
– konkurs inspirowany ideą Europejskiego Roku Obywatelstwa.

21. Nagrody w 2012 roku
- Nagrody finansowe ufundowane przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji
- Nagrody rzeczowe (e-booki) ufundowane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej
- Nagrody rzeczowe ufundowane przez Stowarzyszenie Nowe Horyzonty oraz Goethe
Institut
- Nagrody rzeczowe (laptopy, kamery, aparaty cyfrowe) ufundowane przez FRSE
- Wyjazd laureatów do Lizbony na europejską konferencję eTwinning
- 2 tablice interaktywne SMART Board ufundowane przez Image Recording Solution

22. Konkurs europejski 2012
Zwycięzca w kategorii wiekowej 16 – 19 lat
Projekt „Reporting without borders”
Zespół Szkół nr 1 w Pszczynie;
Koordynator projektu: Lucyna Nocoń-Kobiór;
Partnerzy projektu:
Grupul Scolar "Dr Mihai Ciuca" (Rumunia)
Lycée Marguerite Yourcenar (Francja)
Nagroda – obóz szkoleniowy w Turcji.

23. Konkurs europejski 2012
Zwycięzca w kategorii wiekowej 4 - 11 lat
Projekt „The new adventures of the Twinnies
round the world”
Szkoła Podstawowa nr 32 w Bielsku-Białej;
Koordynator projektu: Renata Wojtaś
Partnerzy projektu:
3 Circolo didattico Chieti (Włochy),
Memune-Türker Altuncu Primary School, Niğde (Turcja),
Godwin Junior School (Wielka Brytania),
Ecole de Vouillers (Francja).
Nagroda – obóz szkoleniowy w Turcji.

24. Portal www.etwinning.pl
Rejestracja „krok po kroku”
Nasi przedstawiciele
Publikacje
Logo
Aktualności
Konkursy i Odznaki Jakości
Ciekawe projekty
Doskonalenie nauczycieli:
- konferencje promocyjne
- warsztaty europejskie
- kursy internetowe
- seminaria kontaktowe
Statystyki

25. Portal www.etwinning.net
Portal
publiczny
Pulpit
nauczyciela
TwinSpace

26. Działy portalu europejskiego
Poznaj:
• - jak dołączyć
• - narzędzia
• - publikacje
Połącz się:
• zarejestrowane szkoły
• zrejestrowani nauczyciele ze wszystkich
uczestniczących krajów
Poznaj:
• Moduły
• Gotowe zestawy projektów
• Kącik ucznia
• Galeria projektów
Rozwijaj się
• Warsztaty Rozwoju Zawodowego
• Warsztaty on-line
• Grupy eTwinning
• Nagrody

27. Rejestracja w programie

28. Formularz rejestracyjny
1etap:
Nauczyciel podaje imię, nazwisko,
adres e-mail, tworzy nazwę
użytkownika i hasło i klika Wyślij.
2 etap:
Na podany adres mailowy wysyłane
jest potwierdzenie i link, pod
którym kończy się rejestrację.
3 etap:
Nauczyciel wypełnia formularz
dotyczący danych jego i szkoły.
Dane umieszczone w formularzu można po rejestracji edytować.

29. Desktop (pulpit nauczyciela)
Możliwość znalezienia
partnera do realizacji
projektu
Dyskusje z nauczycielami
z innych krajów:
forum, pokoje
nauczycielskie, grupy
dyskusyjne
Warsztaty internetowe
(Learning Events)
Zakładanie projektu
Ubieganie się o odznakę
jakości

30. TwinSpace
Przestrzeń współpracy,
komunikacji oraz
przechowywania materiałów
powstałych podczas realizacji
projektu.
Główne elementy:
- home/strona główna
- zajęcia
- blog
- pokój nauczycielski
- kącik ucznia
- chat
- wskazówki

31. Polska na tle Europy
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
szkoły
projekty
Źródło: Europejski portal eTwinning (www.etwinning.net), wrzesień 2012

32. Dziękuję za uwagę
Narodowe Biuro Kontaktowe
Programu eTwinning
Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji
ul. Mokotowska 43
00-551 Warszawa
Tel.: +48 22 46 31 400
Fax: +48 22 46 31 030
etwinning@frse.org.pl
Skype: etwinning_polska