In 2009 I passed an A2 exam in Dutch in Brussels as I had to prove that I was willing to learn Dutch (for a job).
The job did not materialize, but... I discovered that no cheap, full Dutch grammar was available in Italian.
Therefore, I translated http://www.dutchgrammar.com/ with the author's authorization, and this is the draft.
Obviously, things did change- including the original English version, but I saw that an Italian university used this translation years ago, and therefore, maybe, eventually I will again try to update it, post online all the pages.
In order to avoid any misunderstanding: the missing appendixes in this version are missing on purpose, as I transferred the rights to the original author(s) to do as they please, and I did not want to affect their sales.
As a further learning tool, I shared some creative writing in Dutch on nlschap.wordpress.com, in 2009 (moving from A2 up, using a business Dutch course posted online by a university in UK) and 2011 (to share my learning experience on business Dutch using a course in Dutch, with material up to B2/C1).
I never really needed to use Dutch, and therefore I retain just reading skills- but it is still worth sharing.
And, I promise, if and when I will happen to work in a Dutch-speaking environment, I will update all the files- and, with some mother tongue volunteer, comment on each one of the "learning posts" exercises on nlschap.wordpress.com (generally following an approach that I called "10-4-20" and that I registered with WGA long ago).
Enjoy- comments, as usual, welcome; and inspirations to copycat and replicate, even more welcome
PS for the first 12 hours, I left active the download option for this document :)
PPS I set the license option as "all rights reserved"- go to the website http://www.dutchgrammar.com if you need a license to distribute, derive something else, etc (I don't get a penny by choice, but I transferred to the website of the Dutch source the right to do as they please- to me, it was just an extended language learning exercise)
You can always find the (free) edition of my business books on http://www.slideshare.net/robertolofaro (sometimes full books, sometimes key chapters useful for your own publishing, consulting, training and overall change activities).
The (low price, of course!) printed and Kindle versions are available on http://astore.amazon.com/getarothewor-20
Aim: spread ideas, and collect feed-back (visit my profile http://www.linkedin.com/in/robertolofaro)
Português para estrangeiros gramática básica para alunos que já falem e escre...Luisa Cristina Rothe Mayer
Este documento fornece uma gramática básica do português para estrangeiros. Explica conceitos como artigos, substantivos, adjetivos, pronomes e tempos verbais. Inclui exemplos de como usar esses elementos gramaticais e distingue entre diferentes tipos dentro de cada categoria, como os três tipos de gênero nos substantivos.
O documento resume os principais tipos de pronomes em português: pronomes pessoais, demonstrativos, possessivos, indefinidos e relativos. Explica como cada um é empregado na linguagem, incluindo exemplos de uso.
O documento apresenta um resumo em mapas mentais sobre conceitos fundamentais de português como sons, letras, fonemas, ditongos, hiatos, ortografia, derivação e formação de palavras. Inclui exemplos de cada tema para facilitar o entendimento dos estudantes.
O documento discute os conceitos de sujeito e predicado na oração, definindo-os como os termos essenciais e diferenciando seus tipos. Explica como identificar o sujeito através de perguntas e apresenta exemplos de orações com e sem sujeito expresso, além de classificar os verbos quanto à transitividade.
Este documento discute os verbos, seus significados e modos. Explica que os verbos indicam ações, estados ou mudanças e estão relacionados ao tempo e modo. Descreve o modo indicativo, presente do indicativo e subjuntivo, assim como o modo imperativo, suas formas afirmativas e negativas.
Este documento descreve as funções gramaticais dos termos "QUE", "SE" e pronome relativo no português. Explica que o "QUE" pode funcionar como conjunção, advérbio, preposição ou interjeição, enquanto o "SE" pode ser um pronome reflexivo, partícula expletiva ou conjunção. Também detalha que o pronome relativo exerce uma função sintática dentro da oração, como sujeito, objeto ou complemento.
O documento discute os diferentes tipos de predicados e verbos em termos de predicação. Em três frases:
O predicado contém o verbo da oração e pode ser nominal quando inclui um verbo de ligação e um predicativo do sujeito. Existem verbos transitivos que exigem um objeto e verbos intransitivos que não exigem. O objeto pode ser direto ou indireto dependendo da presença ou ausência de preposição.
O documento discute os tipos e usos de pronomes na língua portuguesa. Em três frases ou menos:
O documento classifica e explica os seis tipos de pronomes em português - pessoal, possessivo, demonstrativo, relativo, indefinido e interrogativo - e fornece exemplos de uso para cada um. Também discute regras de concordância e emprego dos pronomes pessoais e possessivos.
Português para estrangeiros gramática básica para alunos que já falem e escre...Luisa Cristina Rothe Mayer
Este documento fornece uma gramática básica do português para estrangeiros. Explica conceitos como artigos, substantivos, adjetivos, pronomes e tempos verbais. Inclui exemplos de como usar esses elementos gramaticais e distingue entre diferentes tipos dentro de cada categoria, como os três tipos de gênero nos substantivos.
O documento resume os principais tipos de pronomes em português: pronomes pessoais, demonstrativos, possessivos, indefinidos e relativos. Explica como cada um é empregado na linguagem, incluindo exemplos de uso.
O documento apresenta um resumo em mapas mentais sobre conceitos fundamentais de português como sons, letras, fonemas, ditongos, hiatos, ortografia, derivação e formação de palavras. Inclui exemplos de cada tema para facilitar o entendimento dos estudantes.
O documento discute os conceitos de sujeito e predicado na oração, definindo-os como os termos essenciais e diferenciando seus tipos. Explica como identificar o sujeito através de perguntas e apresenta exemplos de orações com e sem sujeito expresso, além de classificar os verbos quanto à transitividade.
Este documento discute os verbos, seus significados e modos. Explica que os verbos indicam ações, estados ou mudanças e estão relacionados ao tempo e modo. Descreve o modo indicativo, presente do indicativo e subjuntivo, assim como o modo imperativo, suas formas afirmativas e negativas.
Este documento descreve as funções gramaticais dos termos "QUE", "SE" e pronome relativo no português. Explica que o "QUE" pode funcionar como conjunção, advérbio, preposição ou interjeição, enquanto o "SE" pode ser um pronome reflexivo, partícula expletiva ou conjunção. Também detalha que o pronome relativo exerce uma função sintática dentro da oração, como sujeito, objeto ou complemento.
O documento discute os diferentes tipos de predicados e verbos em termos de predicação. Em três frases:
O predicado contém o verbo da oração e pode ser nominal quando inclui um verbo de ligação e um predicativo do sujeito. Existem verbos transitivos que exigem um objeto e verbos intransitivos que não exigem. O objeto pode ser direto ou indireto dependendo da presença ou ausência de preposição.
O documento discute os tipos e usos de pronomes na língua portuguesa. Em três frases ou menos:
O documento classifica e explica os seis tipos de pronomes em português - pessoal, possessivo, demonstrativo, relativo, indefinido e interrogativo - e fornece exemplos de uso para cada um. Também discute regras de concordância e emprego dos pronomes pessoais e possessivos.
O documento descreve os principais tipos de predicados na língua portuguesa: predicado verbal, predicado nominal e predicado verbo-nominal. Também define termos gramaticais como sujeito, predicativo do sujeito, objeto direto, objeto indireto e outros.
O documento explica a formação do condicional em português. Para formar uma oração condicional, usa-se o pretérito imperfeito do subjuntivo mais o futuro do pretérito do indicativo. Exemplos ilustram como "Se eu tivesse tempo, visitaria meus amigos no fim de semana" e outras frases condicionais.
O documento define adjetivo como uma palavra que caracteriza substantivos indicando qualidade, estado ou aspecto. Explica que adjetivos podem ser simples ou compostos e variam em gênero e número. Adjetivos compostos variam somente no último elemento, exceto surdo-mudo e novo-rico que variam em ambos os elementos.
O documento explica três tipos de predicados: 1) Predicado Nominal (PN), onde o núcleo é um nome; 2) Predicado Verbal (PV), onde o núcleo é um verbo; e 3) Predicado Verbo-Nominal (PVN), que possui dois núcleos, um verbo e um nome. O PVN ocorre quando há um verbo significativo mais um Predicativo do Sujeito ou Predicativo do Objeto. Esses Predicativos caracterizam, respectivamente, o Sujeito ou Objeto no momento da ação.
O documento resume as principais características e usos das preposições na língua portuguesa. Explica que preposições ligam palavras e indicam relações de dependência. Também aborda locuções prepositivas, contração e combinação de preposições, além dos principais sentidos das preposições como finalidade, causa, posse e origem.
Adjunto adnominal x complemento nominalNeily Alves
[DOCUMENTO]: O documento apresenta a diferença entre adjunto adnominal e complemento nominal, explicando que o primeiro especifica ou qualifica um substantivo enquanto o segundo completa o seu sentido. São fornecidos exemplos de cada um e exercícios para identificá-los.
El documento habla sobre los "falsos amigos", palabras en español y portugués que son similares en forma pero diferentes en significado. Da ejemplos como "rato" (tiempo corto en portugués vs roedor en español) y "exquisito" (extraño en portugués vs delicioso en español). Recomienda un diccionario bilingüe con más de 1200 pares de falsos amigos para evitar confusiones al traducir entre los dos idiomas.
O documento fornece informações sobre prefixos, sufixos e outros morfemas em inglês. Explica como esses elementos gramaticais podem ser adicionados às palavras para mudar seu significado. Também fornece exemplos de como prefixos como "des-", "re-" e sufixos como "-dor", "-isco" funcionam em português e inglês.
Orações subordinadas Substantivas e AdjetivasDealdyPony
O documento descreve os tipos principais de orações subordinadas substantivas e adjetivas. As substantivas incluem subjetivas, objetivas diretas e indiretas, apositivas, predicativas e completivas nominais. As adjetivas podem ser restritivas ou explicativas e funcionam como adjuntos adnominais.
O documento discute várias maneiras de expressar o futuro em inglês, incluindo o uso de "will", "going to", e tempo presente simples e contínuo. Também fornece exemplos de diálogos ilustrando quando cada forma é mais apropriada. O documento conclui discutindo como a moda do futuro provavelmente incluirá roupas semelhantes a uniformes de Star Trek e tecnologia incorporada como telefones de vídeo de pulso.
1) O documento lista e explica diferentes tipos de elementos gramaticais como sujeito, complemento direto, complemento indireto e outros. 2) Os itens 1-12 descrevem exemplos de frases e identificam o tipo de elemento gramatial de cada parte da frase. 3) Os itens 13-18 também fornecem exemplos de frases e identificam elementos gramaticais como sujeito composto e sujeito nulo.
As interjeições são palavras que expressam emoções ou estados de espírito de forma concisa, podendo resumir frases exclamativas ou apelativas. Elas não sofrem variações morfológicas como nomes e verbos, mas seu significado depende do tom com que são proferidas. Exemplos comuns são "ah", "oi", "ai" e locuções como "meu Deus".
O documento apresenta as preposições mais comuns em inglês e explica seu uso. As preposições mais comuns incluem in, on, at, by, of, for e são usadas para indicar tempo, lugar, proximidade, posse e duração. Exemplos ilustram como cada preposição é usada corretamente em frases.
Este documento discute a colocação dos pronomes pessoais oblíquos átonos em português. Explica que esses pronomes podem aparecer em três posições diferentes em relação ao verbo: próclise, quando estão antes; mesóclise, quando estão no meio; e ênclise, quando estão depois. Detalha as regras e exemplos para o uso de cada uma dessas colocações pronominais.
O documento aborda diferentes tipos de vícios de linguagem, como pleonasmo, cacofonia, barbarismos e solecismos. São apresentados exemplos de cada um destes desvios da norma culta, seja na pronúncia, grafia, morfologia, semântica ou uso de estrangeirismos. Há também menção a estilos comunicativos mais formais ou informais.
O documento apresenta um resumo de três frases ou menos do conto "Essas Meninas", de Carlos Drummond de Andrade, que descreve meninas que costumavam rir e brincar juntas, mas que passaram a ficar sérias após o assassinato de uma delas. O texto também resume brevemente um trecho sobre uma menina negra que pede carona, mostrando a compaixão de um motorista. Por fim, resume o conto "O lobo e o cordeiro" de La Fontaine, onde um lobo ameaça devorar um cor
O documento discute o significado e uso da palavra "mal" como advérbio de modo e fornece exemplos de frases com "mal". Também explica a diferença entre usar "há" para se referir ao tempo passado e "a" para se referir ao tempo futuro ou distância espacial.
O documento resume três tipos principais de verbos na língua portuguesa: 1) verbos de ligação, que não indicam ação e ligam o sujeito a um predicativo; 2) verbos dinâmicos e não dinâmicos, com os dinâmicos indicando ação e os não dinâmicos expressando estado; 3) modos verbais como o indicativo, subjuntivo e imperativo.
O documento apresenta a resolução de duas questões de matemática financeira e estatística de um concurso público. A primeira questão trata de cálculo de média, mediana e moda de salários e a segunda aborda cálculo de juros compostos e simples em aplicações financeiras.
O documento discute os conceitos de sujeito, predicado, verbo e complementos na análise sintática de orações. Explica que o sujeito é o termo sobre o qual recai a afirmação do predicado e lista os tipos de sujeito. Também classifica os verbos em transitivos, intransitivos e de ligação e define os tipos de predicado e complementos verbais.
O documento descreve os principais tipos de predicados na língua portuguesa: predicado verbal, predicado nominal e predicado verbo-nominal. Também define termos gramaticais como sujeito, predicativo do sujeito, objeto direto, objeto indireto e outros.
O documento explica a formação do condicional em português. Para formar uma oração condicional, usa-se o pretérito imperfeito do subjuntivo mais o futuro do pretérito do indicativo. Exemplos ilustram como "Se eu tivesse tempo, visitaria meus amigos no fim de semana" e outras frases condicionais.
O documento define adjetivo como uma palavra que caracteriza substantivos indicando qualidade, estado ou aspecto. Explica que adjetivos podem ser simples ou compostos e variam em gênero e número. Adjetivos compostos variam somente no último elemento, exceto surdo-mudo e novo-rico que variam em ambos os elementos.
O documento explica três tipos de predicados: 1) Predicado Nominal (PN), onde o núcleo é um nome; 2) Predicado Verbal (PV), onde o núcleo é um verbo; e 3) Predicado Verbo-Nominal (PVN), que possui dois núcleos, um verbo e um nome. O PVN ocorre quando há um verbo significativo mais um Predicativo do Sujeito ou Predicativo do Objeto. Esses Predicativos caracterizam, respectivamente, o Sujeito ou Objeto no momento da ação.
O documento resume as principais características e usos das preposições na língua portuguesa. Explica que preposições ligam palavras e indicam relações de dependência. Também aborda locuções prepositivas, contração e combinação de preposições, além dos principais sentidos das preposições como finalidade, causa, posse e origem.
Adjunto adnominal x complemento nominalNeily Alves
[DOCUMENTO]: O documento apresenta a diferença entre adjunto adnominal e complemento nominal, explicando que o primeiro especifica ou qualifica um substantivo enquanto o segundo completa o seu sentido. São fornecidos exemplos de cada um e exercícios para identificá-los.
El documento habla sobre los "falsos amigos", palabras en español y portugués que son similares en forma pero diferentes en significado. Da ejemplos como "rato" (tiempo corto en portugués vs roedor en español) y "exquisito" (extraño en portugués vs delicioso en español). Recomienda un diccionario bilingüe con más de 1200 pares de falsos amigos para evitar confusiones al traducir entre los dos idiomas.
O documento fornece informações sobre prefixos, sufixos e outros morfemas em inglês. Explica como esses elementos gramaticais podem ser adicionados às palavras para mudar seu significado. Também fornece exemplos de como prefixos como "des-", "re-" e sufixos como "-dor", "-isco" funcionam em português e inglês.
Orações subordinadas Substantivas e AdjetivasDealdyPony
O documento descreve os tipos principais de orações subordinadas substantivas e adjetivas. As substantivas incluem subjetivas, objetivas diretas e indiretas, apositivas, predicativas e completivas nominais. As adjetivas podem ser restritivas ou explicativas e funcionam como adjuntos adnominais.
O documento discute várias maneiras de expressar o futuro em inglês, incluindo o uso de "will", "going to", e tempo presente simples e contínuo. Também fornece exemplos de diálogos ilustrando quando cada forma é mais apropriada. O documento conclui discutindo como a moda do futuro provavelmente incluirá roupas semelhantes a uniformes de Star Trek e tecnologia incorporada como telefones de vídeo de pulso.
1) O documento lista e explica diferentes tipos de elementos gramaticais como sujeito, complemento direto, complemento indireto e outros. 2) Os itens 1-12 descrevem exemplos de frases e identificam o tipo de elemento gramatial de cada parte da frase. 3) Os itens 13-18 também fornecem exemplos de frases e identificam elementos gramaticais como sujeito composto e sujeito nulo.
As interjeições são palavras que expressam emoções ou estados de espírito de forma concisa, podendo resumir frases exclamativas ou apelativas. Elas não sofrem variações morfológicas como nomes e verbos, mas seu significado depende do tom com que são proferidas. Exemplos comuns são "ah", "oi", "ai" e locuções como "meu Deus".
O documento apresenta as preposições mais comuns em inglês e explica seu uso. As preposições mais comuns incluem in, on, at, by, of, for e são usadas para indicar tempo, lugar, proximidade, posse e duração. Exemplos ilustram como cada preposição é usada corretamente em frases.
Este documento discute a colocação dos pronomes pessoais oblíquos átonos em português. Explica que esses pronomes podem aparecer em três posições diferentes em relação ao verbo: próclise, quando estão antes; mesóclise, quando estão no meio; e ênclise, quando estão depois. Detalha as regras e exemplos para o uso de cada uma dessas colocações pronominais.
O documento aborda diferentes tipos de vícios de linguagem, como pleonasmo, cacofonia, barbarismos e solecismos. São apresentados exemplos de cada um destes desvios da norma culta, seja na pronúncia, grafia, morfologia, semântica ou uso de estrangeirismos. Há também menção a estilos comunicativos mais formais ou informais.
O documento apresenta um resumo de três frases ou menos do conto "Essas Meninas", de Carlos Drummond de Andrade, que descreve meninas que costumavam rir e brincar juntas, mas que passaram a ficar sérias após o assassinato de uma delas. O texto também resume brevemente um trecho sobre uma menina negra que pede carona, mostrando a compaixão de um motorista. Por fim, resume o conto "O lobo e o cordeiro" de La Fontaine, onde um lobo ameaça devorar um cor
O documento discute o significado e uso da palavra "mal" como advérbio de modo e fornece exemplos de frases com "mal". Também explica a diferença entre usar "há" para se referir ao tempo passado e "a" para se referir ao tempo futuro ou distância espacial.
O documento resume três tipos principais de verbos na língua portuguesa: 1) verbos de ligação, que não indicam ação e ligam o sujeito a um predicativo; 2) verbos dinâmicos e não dinâmicos, com os dinâmicos indicando ação e os não dinâmicos expressando estado; 3) modos verbais como o indicativo, subjuntivo e imperativo.
O documento apresenta a resolução de duas questões de matemática financeira e estatística de um concurso público. A primeira questão trata de cálculo de média, mediana e moda de salários e a segunda aborda cálculo de juros compostos e simples em aplicações financeiras.
O documento discute os conceitos de sujeito, predicado, verbo e complementos na análise sintática de orações. Explica que o sujeito é o termo sobre o qual recai a afirmação do predicado e lista os tipos de sujeito. Também classifica os verbos em transitivos, intransitivos e de ligação e define os tipos de predicado e complementos verbais.
Progetto per lo sviluppo di un sistema di gestione della conoscenza per il pr...Nicola Cerami
Il presente documento tratta di un progetto universitario per lo sviluppo di un Sistema di Gestione della Conoscenza per il Progetto Sport dell’Ateneo di Trento (Unisport - Ottobre, 2010).
Argo CMS - Manuale di utilizzo del softwareKEA s.r.l.
Argo CMS - Manuale di utilizzo del sistema di content management dedicato alla gestione di contenuti e all'impaginazione automatica di cataloghi prodotto, schede, manuali di istruzioni e documentazione tecnica
Relazione Analisi di Usabilità Apple itunes Sarah Cillo
Studio di usabilità sul software iTunes. Esame universitario: Ergonomia Cognitiva, corso di laurea Teoria e Tecnologia della Comunicazione. Università degli Studi di Milano-Bicocca.