غرفة دبي - التقرير السنوي 2016 - عربي

1. 2016 / ‫الــــســــنــــوي‬ ‫الــــتــــقــــريــــر‬
‫مـعــادلــة‬
‫االبــتــكـــار‬

3. ‫المحتويات‬
02‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬
26‫التشريعات‬ ‫مراجعة‬
‫القانونية‬40‫العالمية‬ ‫القمة‬
‫اإلسالمي‬ ‫لالقتصاد‬
04‫واألهداف‬ ‫الرؤية‬
‫االستراتيجية‬28‫القانونية‬ ‫الخدمات‬
42‫والبعثات‬ ‫الزيارات‬
‫الخارجية‬
06‫رئيس‬ ‫رسالة‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬30‫االقتصادية‬ ‫األبحاث‬
‫اإللكترونية‬ ‫والتجارة‬44‫الزائرة‬ ‫الوفود‬
08‫العام‬ ‫المدير‬ ‫رسالة‬
32‫االبتكار‬
46‫مجتمعية‬ ‫ريادة‬
10..‫الجديدة‬ ‫االستراتيجية‬
‫المجهر‬ ‫تحت‬34‫الذكية‬ ‫الغرفة‬
48‫البشرية‬ ‫الموارد‬
122016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
36‫التمثيلية‬ ‫المكاتب‬
‫دبي‬ ‫لغرفة‬502016 ‫عام‬ ‫مبادرات‬
222016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫إنجازات‬
38‫منتديات‬ ‫سلسلة‬
‫العالمية‬ ‫األعمال‬68201٦ ‫الصور‬ ‫ألبوم‬
1

4. ‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬
‫الغرير‬ ‫سيف‬ ‫ماجد‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬
‫الشامسي‬ ‫رحمه‬ ‫حمد‬ ‫ماجد‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫لرئيس‬ ‫األول‬ ‫النائب‬
‫الشيراوي‬ ‫عبداهلل‬ ‫هشام‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫لرئيس‬ ‫الثاني‬ ‫النائب‬
‫درويش‬ ‫يوسف‬ ‫عبدالجليل‬
‫الصندوق‬ ‫أمين‬
‫المري‬ ‫سعيد‬ ‫هالل‬
‫الصندوق‬ ‫أمين‬ ‫نائب‬
‫القرق‬ ‫صالح‬ ‫عيسى‬ ‫رجاء‬
‫اإلدارة‬ ‫لمجلس‬ ‫التنفيذي‬ ‫المكتب‬ ‫عضو‬
‫لوتاه‬ ‫أحمد‬ ‫بن‬ ‫سعيد‬ ‫يحيى‬
‫اإلدارة‬ ‫لمجلس‬ ‫التنفيذي‬ ‫المكتب‬ ‫عضو‬
‫الطاير‬ ‫حميد‬ ‫عبيد‬ ‫معالي‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الجالف‬ ‫خلفان‬ ‫آمنة‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫العباس‬ ‫عبدالنبي‬ ‫أحمد‬ ‫إبراهيم‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫بالحصا‬ ‫محمد‬ ‫سيف‬ ‫أحمد‬ ‫الدكتور‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الكندي‬ ‫سعيد‬ ‫بطي‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 2

5. ‫المزروعي‬ ‫علي‬ ‫حميد‬ ‫راشد‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫قرقاش‬ ‫محمد‬ ‫شهاب‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫صالح‬ ‫عبداهلل‬ ‫صوفيا‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫النابودة‬ ‫جمعة‬ ‫بن‬ ‫سعيد‬ ‫بن‬ ‫عبداهلل‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫صديقي‬ ‫أحمد‬ ‫عبدالحميد‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الغرير‬ ‫عبداهلل‬ ‫عيسى‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الشعفار‬ ‫عبداهلل‬ ‫علي‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الفطيم‬ ‫عبداهلل‬ ‫عمر‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫بالهول‬ ‫خلفان‬ ‫جمعة‬ ‫فيصل‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫الهاشمي‬ ‫يوسف‬ ‫محمد‬ ‫السيد‬ ‫فايزة‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
‫اليتيم‬ ‫راشد‬ ‫بن‬ ‫راشد‬ ‫هاني‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬
3

6. ‫االستراتيجية‬ ‫واألهداف‬ ‫الرؤية‬
‫الرؤية‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫تجارة‬ ‫غرفة‬ ‫أفضل‬ ‫نكون‬ ‫أن‬
‫الرسالة‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫مجتمع‬ ‫مصالح‬ ‫وحماية‬ ‫ودعم‬ ‫تمثيل‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 4

7. ‫االستراتيجية‬ ‫األهداف‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫لألعمال‬ ‫محفزة‬ ‫بيئة‬ ‫ خلق‬.١
‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫نمو‬ ‫دعم‬ .٢
‫عالمي‬ ‫تجاري‬ ‫كمركز‬ ‫دبي‬ ‫ ترويج‬.٣
‫للموارد‬ ‫الفعالة‬ ‫واإلدارة‬ ‫المؤسسي‬ ‫التميز‬ ‫ تحقيق‬.٤
5

8. ‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬ ‫رسالة‬
‫توفر‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬
‫الصناعية‬ ‫دبي‬ ‫استراتيجية‬
‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫آالف‬ 2030
‫بتعزيز‬ ‫يسهم‬ ‫مما‬ ،‫الجديدة‬
‫إلى‬ ‫اإلمارة‬ ‫وتحويل‬ ‫صادراتنا‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫عالميًا‬ ‫رائد‬ ‫مركز‬
.‫اإلبداعية‬ ‫والقطاعات‬ ‫األعمال‬
‫الغرير‬ ‫سيف‬ ‫ماجد‬
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬
‫حافظت‬ ،‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫التحديات‬ ‫رغم‬
‫القوي‬ ‫آدائها‬ ‫على‬ 2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬
‫اللوجستية‬ ‫والخدمات‬ ‫التجارة‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬
‫بدعم‬ ‫ساهم‬ ‫مما‬ ،‫والسياحة‬ ‫والطيران‬
.‫المستثمرين‬ ‫ثقة‬ ‫وتعزيز‬ ،‫النمو‬ ‫مسيرة‬
‫معرض‬ ‫الستضافة‬ ‫الجارية‬ ‫التحضيرات‬ ‫وساهمت‬
‫عدد‬ ‫بإطالق‬ ‫تمثلت‬ ‫والتي‬ ‫دبي‬ 2020 ‫إكسبو‬
‫في‬ ‫اإلمارة‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الضخمة‬ ‫المشاريع‬ ‫من‬
.‫المباشرة‬ ‫األجنبية‬ ‫لالستثمارات‬ ‫جاذبيتها‬ ‫تعزيز‬
‫الساحة‬ ‫على‬ ‫مكانتها‬ ‫تعزيز‬ ‫دبي‬ ‫واستطاعت‬
‫الرؤية‬ ‫بفضل‬ ‫وذلك‬ ،‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬
‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الشيخ‬ ‫السمو‬ ‫لصاحب‬ ‫الحكيمة‬
‫مجلس‬ ‫رئيس‬ ‫الدولة‬ ‫رئيس‬ ‫نائب‬ ،‫مكتوم‬ ‫آل‬
‫حول‬ ‫تتمحور‬ ‫والتي‬ ،‫اهلل‬ ‫رعاه‬ ‫دبي‬ ‫حاكم‬ ‫الوزراء‬
‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫االقتصادي‬ ‫التنوع‬ ‫تعزيز‬
‫بعد‬ ‫ما‬ ‫مرحلة‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫وجاء‬ .2021 ‫دبي‬ ‫خطة‬
‫الدولة‬ ‫اهتمام‬ ‫ليعكس‬ ،‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫النفط‬
‫المعرفة‬ ‫على‬ ‫قائم‬ ‫اقتصاد‬ ‫بناء‬ ‫على‬ ‫وتركيزها‬
.‫األولى‬ ‫بالدرجة‬ ‫واالبتكار‬
‫في‬ ‫هائلة‬ ‫إمكانات‬ ‫تبرز‬ ،‫اقتصادنا‬ ‫تنوع‬ ‫ومع‬
‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫ودولة‬ ‫خصوصًا‬ ‫دبي‬ ‫إمارة‬
‫في‬ ‫الكفاءات‬ ‫تطوير‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عمومًا‬ ‫المتحدة‬
‫دبي‬ ‫استراتيجية‬ ‫ستسهم‬ .‫جديدة‬ ‫مجاالت‬
‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫آالف‬ ‫توفير‬ ‫في‬ 2030 ‫الصناعية‬
،‫كبيرة‬ ‫بنسبة‬ ‫صادراتنا‬ ‫وزيادة‬ ،‫الجديدة‬
‫عالميًا‬ ‫مركزًا‬ ‫تصبح‬ ‫بحيث‬ ‫اإلمارة‬ ‫مكانة‬ ‫وتعزيز‬
.‫االبتكار‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫والشركات‬ ‫للقطاعات‬
‫األبحاث‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫االستثمارات‬ ‫حجم‬ ‫ارتفع‬ ‫كما‬
‫محوريًا‬ ‫دورًا‬ ‫يلعب‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫والذي‬ ‫والتطوير‬
.‫التنافسية‬ ‫قدراتنا‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬
‫شهدناها‬ ‫التي‬ ‫اإليجابية‬ ‫التغييرات‬ ‫وساهمت‬
‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫أطر‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬ ‫الماضي‬ ‫العام‬ ‫خالل‬
‫االستراتيجيات‬ ‫واعتماد‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬
‫الثانية‬ ‫الدورة‬ ‫نتائج‬ ‫بحسب‬ ‫وذلك‬ ،‫المبتكرة‬
‫عدة‬ ‫دبي‬ ‫أطلقت‬ ‫كما‬ .‫لالبتكار‬ ‫دبي‬ ‫مؤشر‬ ‫من‬
‫المستقبل‬ ‫دبي‬ ‫مسرعات‬ ‫مثل‬ ‫رئيسية‬ ‫مبادرات‬
‫عالمي‬ ‫كمركز‬ ‫اإلمارة‬ ‫مكانة‬ ‫رسخت‬ ‫والتي‬
.‫الذكية‬ ‫المدن‬ ‫وحلول‬ ‫لالبتكار‬
‫بأن‬ ‫ندرك‬ ،‫المقبلة‬ ‫المرحلة‬ ‫يخص‬ ‫وفيما‬
‫والبنية‬ ‫والصناعة‬ ‫االبتكار‬ ‫وهي‬ ‫الثالثة‬ ‫القطاعات‬
‫الجديدة‬ ‫النمو‬ ‫محركات‬ ‫معًا‬ ‫ستشكل‬ ‫التحتية‬
‫لطالما‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫القطاعات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬
‫غرفة‬ ‫وتلتزم‬ .‫دبي‬ ‫في‬ ‫التطور‬ ‫عجلة‬ ‫دفعت‬
‫الجديدة‬ ‫المبادرات‬ ‫بدعم‬ ‫الدوام‬ ‫على‬ ‫دبي‬
‫ستلعب‬ ‫حيث‬ ،‫اقتصادنا‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫الرامية‬
‫القطاع‬ ‫وعي‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬ ‫إيجابيًا‬ ‫دورًا‬ ‫الغرفة‬
.‫وأهدافها‬ ‫االستراتيجيات‬ ‫بهذه‬ ‫الخاص‬
‫العام‬ ‫بإعالن‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫مبادرة‬ ‫مع‬ ‫وانسجامًا‬
‫مجتمع‬ ‫بتحفيز‬ ‫سنستمر‬ ،‫للخير‬ ‫عامًا‬ 2017
‫المسؤولة‬ ‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫العتماد‬ ‫األعمال‬
‫وخدمة‬ ‫التطوعي‬ ‫العمل‬ ‫روح‬ ‫وتشجيع‬ ‫اجتماعيًا‬
‫يلعبه‬ ‫الذي‬ ‫الدور‬ ‫بأهمية‬ ‫نؤمن‬ ‫ألننا‬ ‫الوطن‬
‫سنسعى‬ ‫حيث‬ ،‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬
‫واضحة‬ ‫بصمة‬ ‫لترك‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬
.‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫لقطاع‬
‫الغرير‬ ‫سيف‬ ‫ماجد‬
‫دبي‬ ‫وصناعة‬ ‫تجارة‬ ‫غرفة‬ ‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 6

9. ‫والصناعة‬ ‫االبتكار‬ ‫يشكل‬
‫الركائز‬ ‫التحتية‬ ‫والبنية‬
‫لتحفيز‬ ‫الثالث‬ ‫األساسية‬
‫النمو‬ ‫من‬ ‫الجديدة‬ ‫المرحلة‬
7

10. ‫طريق‬ ‫هو‬ ‫االبتكار‬
‫دبي‬ ‫إلمارة‬ ‫المستقبل‬
‫العام‬ ‫المدير‬ ‫رسالة‬
‫بتوفير‬ ‫ملتزمون‬ ‫نحن‬
‫تحقق‬ ،‫لألعمال‬ ‫محفزة‬ ‫بيئة‬
،‫األعمال‬ ‫لمجتمع‬ ‫اإلضافة‬
‫عالقات‬ ‫نسج‬ ‫في‬ ‫وتساعد‬
‫مع‬ ‫مستدامة‬ ‫تجارية‬
.‫الخارجية‬ ‫األعمال‬ ‫مجتمعات‬
‫بوعميم‬ ‫حمد‬
‫العام‬ ‫المدير‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 8

11. ‫التجارة‬ ‫غرف‬ ‫أكبر‬ ‫إحدى‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ّ‫تعد‬
‫النمو‬ ‫يواكب‬ ‫اإلنجاز‬ ‫وهذا‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ً‫عضوية‬
‫العقود‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫دبي‬ ‫حققته‬ ‫الذي‬ ‫الالفت‬
.‫الماضية‬ ‫القليلة‬
16.800 ‫انضمام‬ 2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫ـهدنا‬‫ـ‬‫ش‬ ‫وقد‬
‫ليرتفع‬ ‫الغرفة‬ ‫عضوية‬ ‫إلى‬ ‫جديدة‬ ‫ـركة‬‫ـ‬‫ش‬
‫ونحن‬ .‫عضو‬ ‫ألف‬ 201 ‫إلى‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أعضائه‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫بذل‬
‫قيمة‬ ‫توفر‬ ‫مالئمة‬ ‫عمل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بيئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بتوفي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ملتزم‬
،‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫لمجتمع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طويل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مضاف‬
‫نظرائنا‬ ‫جميع‬ ‫مع‬ ‫الصالت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لتوطي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ونعم‬
‫الروابط‬ ‫وتعزيز‬ ‫لبناء‬ ‫العالم‬ ‫حول‬ ‫ـركائنا‬‫ـ‬‫وش‬
.‫مدينتنا‬ ‫مع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التجاري‬
،‫الجديدة‬ ‫استراتيجيتنا‬ ‫في‬ ‫بالتميز‬ ‫التزامنا‬ ‫ويبرز‬
‫في‬ ‫تجارة‬ ‫غرفة‬ ‫أفضل‬ ‫لنصبح‬ ‫نسعى‬ ‫حيث‬
‫تحفيز‬ ‫عبر‬ ‫وذلك‬ ،202١ ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫العالم‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫وسنعمل‬ .‫األعمال‬ ‫وتنمية‬ ‫التنافسية‬
‫مكانة‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫النوعية‬ ‫وفعالياتنا‬ ‫مبادراتنا‬
‫محفزة‬ ‫بيئة‬ ‫وخلق‬ ،‫لألعمال‬ ‫عالمي‬ ‫كمركز‬ ‫دبي‬
.‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫نمو‬ ‫تعزز‬ ‫لألعمال‬
‫نحو‬ ‫التحول‬ ‫في‬ ‫مهمًا‬ ‫دورًا‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫وتلعب‬
‫حين‬ ‫في‬ ،‫دبي‬ ‫في‬ ً‫ة‬‫سعاد‬ ‫العمل‬ ‫أماكن‬ ‫أكثر‬
‫التميز‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫ينصب‬ ‫كذلك‬ ‫تركيزنا‬ ‫أن‬
‫على‬ ‫تركز‬ ‫استراتيجيات‬ ‫تطبيق‬ ‫عبر‬ ‫المؤسسي‬
‫لتعزيز‬ ‫الذكية‬ ‫التقنيات‬ ‫من‬ ‫واالستفادة‬ ،‫االبتكار‬
.‫التنافسية‬ ‫قدراتنا‬
‫وصوته‬ ،‫الخاص‬ ‫للقطاع‬ ‫موثوقًا‬ ‫شريكًا‬ ‫وباعتبارنا‬
‫جهودًا‬ ‫نبذل‬ ‫فإننا‬ ،‫الحكومية‬ ‫الجهات‬ ‫أمام‬
‫تجاري‬ ‫كمركز‬ ‫الرائدة‬ ‫دبي‬ ‫مكانة‬ ‫لتعزيز‬ ‫واسعة‬
.‫للنمو‬ ‫ومميزة‬ ‫جديدة‬ ‫فرصًا‬ ‫يوفر‬ ‫واستثماري‬
‫هذه‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ 2016 ‫عام‬ ‫طوال‬ ‫عملنا‬ ‫لقد‬
‫العديد‬ ‫تنظيم‬ ‫عبر‬ ‫وذلك‬ ،‫االستراتيجية‬ ‫األهداف‬
‫ألعضائنا‬ ‫أتاحت‬ ‫التي‬ ‫البارزة‬ ‫الفعاليات‬ ‫من‬
‫قمنا‬ ‫كما‬ .‫الواعدة‬ ‫األسواق‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫فرصًا‬
‫ضمن‬ ‫المستوى‬ ‫رفيعي‬ ‫مؤتمرين‬ ‫بتنظيم‬
‫للمرة‬ ‫ركزا‬ ‫لألعمال‬ ‫العالمية‬ ‫المنتديات‬ ‫سلسلة‬
‫المستقلة‬ ‫الدول‬ ‫رابطة‬ ‫منطقتي‬ ‫على‬ ‫األولى‬
‫على‬ ‫كبيرًا‬ ‫اهتمامًا‬ ‫وشهدا‬ ،‫الالتينية‬ ‫وأمريكا‬
‫هذه‬ ‫وشكلت‬ .‫والدولي‬ ‫المحلي‬ ‫المستويين‬
‫التعاون‬ ‫لتعزيز‬ ‫مهمة‬ ‫منصات‬ ‫المنتديات‬
.‫الجديدة‬ ‫الشراكة‬ ‫عالقات‬ ‫وتسهيل‬ ‫االقتصادي‬
‫العالمية‬ ‫القمة‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الدورة‬ ‫سلطت‬ ‫كما‬
‫التوجهات‬ ‫أبرز‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫اإلسالمي‬ ‫لالقتصاد‬
،‫اإلسالمي‬ ‫التمويل‬ ‫قطاع‬ ‫مالمح‬ ‫ترسم‬ ‫التي‬
،‫العائلية‬ ‫ـياحة‬‫ـ‬‫والس‬ ،‫الحالل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمنتج‬
‫في‬ ‫النمو‬ ‫ـريعة‬‫ـ‬‫س‬ ‫القطاعات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬
.‫اإلسالمي‬ ‫االقتصاد‬
‫القمة‬ ‫لهذه‬ ‫استضافتنا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫نا‬ ّ‫تمك‬ ‫وقد‬
‫عالمية‬ ‫كعاصمة‬ ‫دبي‬ ‫مكانة‬ ‫ترسيخ‬ ‫من‬ ‫المهمة‬
‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫العوامل‬ ‫وإبراز‬ ،‫اإلسالمي‬ ‫لالقتصاد‬
.‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫نموها‬
‫استراتيجيتنا‬ ‫من‬ ‫أساسيًا‬ ‫جزءًا‬ ‫االبتكار‬ ‫وجعلنا‬
‫القوة‬ ‫يشكل‬ ‫باعتباره‬ ‫وأنشطتنا‬ ‫ومبادراتنا‬
‫وخالل‬ .‫الرابعة‬ ‫الصناعية‬ ‫للثورة‬ ‫الدافعة‬
‫الثانية‬ ‫الدورة‬ ‫نتائج‬ ‫عن‬ ‫كشفنا‬ ،‫الفائت‬ ‫العام‬
‫القطاع‬ ‫لتشجيع‬ ‫لالبتكار‬ ‫دبي‬ ‫مؤشر‬ ‫من‬
‫عملياته‬ ‫في‬ ‫االبتكار‬ ‫ثقافة‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫الخاص‬
‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫على‬ ‫حرصنا‬ ‫كما‬ .‫وممارساته‬
‫دبي‬ ‫مسابقة‬ ‫إطالق‬ ‫عبر‬ ‫القادم‬ ‫الجيل‬ ‫شركات‬
‫للمشاريع‬ ‫دبي‬ ‫وبوابة‬ ‫الذكية‬ ‫األعمال‬ ‫لرواد‬
‫بدعم‬ ‫التزامنا‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫الرقمية‬ ‫الناشئة‬
.‫األعمال‬ ‫ريادة‬
،‫اإلنجازات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫إلى‬ ‫حاليًا‬ ‫ونتطلع‬
‫الجديدة‬ ‫والفرص‬ ‫األسواق‬ ‫على‬ ‫جهودنا‬ ‫وتركيز‬
‫الغرفة‬ ‫أعضاء‬ ‫تنافسية‬ ‫تعزيز‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬
‫متفائلون‬ ‫ونحن‬ .‫والتطور‬ ‫النمو‬ ‫على‬ ‫وقدراتهم‬
‫من‬ ‫وواثقون‬ ،2017 ‫عام‬ ‫يحملها‬ ‫التي‬ ‫باآلفاق‬
‫الدعم‬ ‫مع‬ ‫أفضل‬ ‫إنجازات‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫قدرتنا‬
‫وشركائنا‬ ،‫الرشيدة‬ ‫القيادة‬ ‫من‬ ‫المستمر‬
.‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫ومجتمع‬
‫بوعميم‬ ‫حمد‬
‫العام‬ ‫المدير‬
‫دبي‬ ‫وصناعة‬ ‫تجارة‬ ‫غرفة‬
9

12. ‫المجهر‬ ‫تحت‬ ..‫الجديدة‬ ‫االستراتيجية‬
6
‫االستراتيجية‬ ‫مبادرات‬ ‫عدد‬
‫الجديدة‬
2021
‫أهداف‬ ‫لتحقيق‬ ‫المحدد‬ ‫العام‬
‫الجديدة‬ ‫االستراتيجية‬
‫الترويج‬
‫كمركز‬ ‫دبي‬ ‫إلمارة‬
‫لألعمال‬ ‫عالمي‬
‫استراتيجية‬ ‫تبني‬ ‫عن‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫أعلنت‬
‫والمتعاملين‬ ‫العمالء‬ ‫حول‬ ‫تتمحور‬ ‫جديدة‬
‫قطاع‬ ‫في‬ ‫والنمو‬ ‫التنافسية‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫تقوم‬
‫رؤيتها‬ ‫ضمن‬ ‫وذلك‬ 2021 ‫العام‬ ‫بحلول‬ ‫األعمال‬
.‫العالم‬ ‫في‬ ‫للتجارة‬ ‫غرفة‬ ‫أفضل‬ ‫لتصبح‬
‫دور‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫الجديدة‬ ‫االستراتيجية‬ ‫وتركز‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫لمجتمع‬ ‫موثوق‬ ‫كشريك‬ ‫الغرفة‬
.‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬ ‫بين‬ ٍ‫ووسيط‬
‫رئيسية‬ ‫ركائز‬ ‫أربع‬ ‫على‬ ‫االستراتيجية‬ ‫وترتكز‬
:‫وهي‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫بعجلة‬ ‫بالدفع‬ ‫تساهم‬
‫نمو‬ ‫ودعم‬ ،‫عالمي‬ ‫تجاري‬ ‫كمركز‬ ‫لدبي‬ ‫الترويج‬
‫محفزة‬ ‫بيئة‬ ‫ابتكار‬ ‫و‬ ‫وخلق‬ ،‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫األعمال‬
‫تجارة‬ ‫غرفة‬ ‫أفضل‬ ‫الغرفة‬ ‫لتكون‬ ‫والتميز‬ ،‫لها‬
.‫العالم‬ ‫في‬
‫االستراتيجي‬ ‫توجهها‬ ‫وضمن‬ ‫الغرفة‬ ‫وتسعى‬
4 ‫إلى‬ ‫استنادًا‬ ،‫بالتميز‬ ‫االلتزام‬ ‫إلى‬ ‫الجديد‬
‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫دور‬ ‫تعزيز‬ :‫وهي‬ ‫رئيسية‬ ‫مقومات‬
‫وجهات‬ ‫وأسعد‬ ‫للعمل‬ ‫مثالية‬ ‫بيئة‬ ‫لتصبح‬
‫المؤسسي‬ ‫التميز‬ ‫وتحقيق‬ ،‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫العمل‬
‫الذكية‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫وتبني‬ ،‫االبتكار‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫مصادر‬ ‫وتنويع‬ ،‫تنافسية‬ ‫كميزة‬ ‫والبيانات‬
.‫للموارد‬ ‫المستدامة‬ ‫واإلدارة‬ ‫العائدات‬
‫لتنفيذ‬ ‫رئيسية‬ ٍ‫مبادرات‬ 6 ‫الغرفة‬ ‫وحددت‬
‫وترويج‬ ،2021 ‫دبي‬ ‫دعم‬ :‫وهي‬ ‫استراتيجيتها‬
،‫األعمال‬ ‫وريادة‬ ،‫األعمال‬ ‫وصوت‬ ،‫دبي‬
‫وتنطوي‬ .‫غرفة‬ ‫وأفضل‬ ،‫دبي‬ ‫أعمال‬ ‫وتنشيط‬
‫مبادرات‬ ‫على‬ ‫المبادرات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كل‬
.‫بارزة‬ ‫وفعاليات‬ ‫فرعية‬
‫لغرفة‬ ‫رئيسية‬ ٍ‫مبادرات‬ 6
‫استراتيجيتها‬ ‫تقود‬ ‫دبي‬
‫الجديدة‬
‫المستقبل‬ ‫تصنع‬ ‫استراتيجية‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 10

13. ‫ابتكار‬
‫محفزة‬ ‫أعمال‬ ‫بيئة‬
‫دعم‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫نمو‬
‫التميز‬
‫غرفة‬ ‫أفضل‬ ‫الغرفة‬ ‫لتكون‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫تجارة‬
‫لتنفيذ‬ ‫الحكومية‬ ‫الجهات‬ ‫الغرفة‬ ‫وستدعم‬
‫في‬ ‫التحول‬ ‫مسيرة‬ ‫قيادة‬ ‫عبر‬ 2021 ‫دبي‬ ‫خطة‬
‫توظيف‬ ‫من‬ ‫الشركات‬ ‫وتمكين‬ ،‫األعمال‬ ‫مجتمع‬
‫عملية‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫لالستفادة‬ ‫الجديدة‬ ‫النمو‬ ‫فرص‬
‫تهدف‬ ‫حين‬ ‫في‬ .‫التنافسية‬ ‫وتعزيز‬ ‫التطوير‬
‫العالقات‬ ‫شبكة‬ ‫دعم‬ ‫إلى‬ ‫دبي‬ ‫ترويج‬ ‫مبادرة‬
‫كوجهة‬ ‫لإلمارة‬ ‫الترويج‬ ‫بهدف‬ ‫للغرفة‬ ‫الدولية‬
.‫واالقتصادية‬ ‫التجارية‬ ‫والشراكات‬ ‫لألعمال‬ ‫مثالية‬
‫جاذبية‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫األعمال‬ ‫صوت‬ ‫مبادرة‬ ‫وتركز‬
‫التشريعات‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫العالمية‬ ‫وتنافسيتها‬ ‫دبي‬
‫ستستعين‬ ‫حيث‬ ،‫واالستثمارات‬ ‫للنمو‬ ‫المحفزة‬
‫مع‬ ‫والقوية‬ ‫المتشعبة‬ ‫الغرفة‬ ‫عالقات‬ ‫بشبكة‬
‫كصوت‬ ‫دورها‬ ‫لتعزيز‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬
‫مبادرة‬ ‫ترمي‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫لمجتمع‬
‫األعمال‬ ‫رواد‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫إلى‬ ‫األعمال‬ ‫ريادة‬
‫وجهة‬ ‫دبي‬ ‫لتصبح‬ ‫األعمال‬ ‫ريادة‬ ‫ومفهوم‬
.‫األعمال‬ ‫لريادة‬ ‫إقليمية‬
‫بدورها‬ ‫دبي‬ ‫أعمال‬ ‫تنشيط‬ ‫مبادرة‬ ‫وتهدف‬
‫ألعضاء‬ ‫الخدمات‬ ‫وأنسب‬ ‫أفضل‬ ‫توفير‬ ‫إلى‬
‫ومبتكر‬ ‫وثيق‬ ‫تفاعل‬ ‫إرساء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الغرفة‬
‫مبادرة‬ ‫توفر‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫الموضوعة‬ ‫األهداف‬ ‫يخدم‬
‫غرفة‬ ‫مسيرة‬ ‫لدعم‬ ً‫متينة‬ ‫أسسًا‬ ‫غرفة‬ ‫أفضل‬
‫األداء‬ ‫مستوى‬ ‫وتحفيز‬ ،‫رؤيتها‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫دبي‬
‫وجهة‬ ‫تصبح‬ ‫بأن‬ ‫اهدافها‬ ‫وتحقيق‬ ،‫والمساءلة‬
.‫دبي‬ ‫في‬ ‫سعادة‬ ‫األكثر‬ ‫العمل‬ ‫ومكان‬
11

14. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
‫ومعرض‬ 2021 ‫دبي‬ ‫خطة‬
‫سيقودان‬ 2020 ‫إكسبو‬
‫لإلمارة‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬
‫خالل‬ ‫مرونتها‬ ‫على‬ ‫دبي‬ ‫حافظت‬ ،‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫التحديات‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬
‫إطالقها‬ ‫مع‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫االقتصادات‬ ‫على‬ ‫بذلك‬ ً‫متفوقة‬ ،2016 ‫عام‬
.‫النفط‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫االقتصادي‬ ‫التنوع‬ ‫لتعزيز‬ ‫جديدة‬ ‫استراتيجيات‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 12

15. 13

16. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
‫جهود‬ ‫في‬ ‫ملحوظ‬ ‫تقدم‬
‫والنمو‬ ‫االقتصادي‬ ‫التنويع‬
‫المستدام‬
‫عالميًا‬ 16
‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫ترتيب‬
‫العالمية‬ ‫التنافسية‬ ‫مجال‬ ‫في‬
)‫العالمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المنتدى‬ :‫(المصدر‬
‫عربيًا‬ ‫األولى‬
‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫ترتيب‬
‫األعمال‬ ‫ممارسة‬ ‫سهولة‬ ‫في‬
)‫الدولي‬ ‫البنك‬ :‫(المصدر‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 14

17. ‫والسفر‬ ‫والسياحة‬ ‫التجارة‬ ‫قطاعات‬ ‫واصلت‬
‫في‬ ‫محوري‬ ‫دور‬ ‫لعب‬ ‫اللوجستية‬ ‫والخدمات‬
‫في‬ ‫االقتصادي‬ ‫والتنويع‬ ‫النمو‬ ‫عجلة‬ ‫دفع‬
‫عدد‬ ‫استمر‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫اإلمارة‬
15 ‫حوالي‬ ‫إلى‬ ‫ليصل‬ ‫بالنمو‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫السياح‬
.2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫سائح‬ ‫مليون‬
‫إلقامة‬ ‫والتحضيرات‬ 2021 ‫دبي‬ ‫خطة‬ ‫وكانت‬
‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ 2020 ‫إكسبو‬ ‫معرض‬
‫مشاريع‬ ‫على‬ ‫واإلنفاق‬ ‫التوسع‬ ‫عمليات‬ ‫عززت‬
‫الضخمة‬ ‫المشاريع‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫وبرز‬ .‫التحتية‬ ‫البنية‬
‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫بتطوير‬ ‫االهتمام‬ ‫عكست‬ ‫التي‬
‫التي‬ ‫اإلنشائية‬ ‫واألعمال‬ ،‫المائية‬ ‫دبي‬ ‫قناة‬ ‫مثل‬
‫سيكون‬ ‫الذي‬ ‫دبي‬ ‫خور‬ ‫برج‬ ‫في‬ ‫إطالقها‬ ‫تم‬
.‫استكماله‬ ‫عند‬ ‫خليفة‬ ‫برج‬ ‫من‬ ‫متر‬ 100 ‫بـ‬ ‫أطول‬
‫مكانتها‬ ‫على‬ ‫اإلمارات‬ ‫حافظت‬ ،‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬
،‫األعمال‬ ‫ممارسة‬ ‫سهولة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫عربيًا‬ ‫الرائدة‬
‫سهولة‬ ‫تقرير‬ ‫تصنيفات‬ ‫ألحدث‬ ‫وفقًا‬ ‫وذلك‬
‫البنك‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫األعمال‬ ‫أنشطة‬ ‫ممارسة‬
‫في‬ ‫إقليميًا‬ ‫األول‬ ‫المركز‬ ‫حققت‬ ‫كما‬ .‫الدولي‬
‫عن‬ ‫واحدة‬ ‫بنقطة‬ ‫متقدمة‬ ‫التنافسية‬ ‫القدرة‬
‫لتقرير‬ ‫وفقًا‬ ‫عالميًا‬ 16 ‫المركز‬ ‫لتحرز‬ ‫الماضي‬ ‫العام‬
‫عن‬ ‫الصادر‬ 2017 - 2016 ‫العالمية‬ ‫التنافسية‬
.‫العالمي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المنتدى‬
‫المدن‬ ‫بين‬ ‫األولى‬ ‫المرتبة‬ ‫دبي‬ ‫واحتلت‬
‫بفضل‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الذكية‬
‫التقنيات‬ ‫بأحدث‬ ‫المزودة‬ ‫التحتية‬ ‫بنيتها‬
،‫الذكية‬ ‫المبادرات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫وتنفيذها‬ ‫الرقمية‬
‫في‬ ‫الذكية‬ ‫المدن‬ ‫مؤشر‬ ‫لتقرير‬ ‫وفقًا‬ ‫وذلك‬
‫نافيجيت‬ ‫شركة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫الخليج‬ ‫دول‬
.‫لألبحاث‬ ‫العالمية‬
‫جديدة‬ ‫ومبادرات‬ ‫استراتيجيات‬
‫التي‬ 2030 ‫الصناعية‬ ‫دبي‬ ‫استراتيجية‬ ‫تهدف‬
‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الشيخ‬ ‫السمو‬ ‫صاحب‬ ‫أطلقها‬
‫مجلس‬ ‫رئيس‬ ‫الدولة‬ ‫رئيس‬ ‫نائب‬ ،‫مكتوم‬ ‫آل‬
‫لتصبح‬ ‫بدبي‬ ‫االرتقاء‬ ‫إلى‬ ،‫دبي‬ ‫حاكم‬ ‫الوزراء‬
‫المعرفة‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫للشركات‬ ‫عالمية‬ ‫وجهة‬
.‫واالستدامة‬ ‫واالبتكار‬
‫مبادرة‬ 75 ‫على‬ ‫الجديدة‬ ‫االستراتيجية‬ ‫وتشتمل‬
160 ‫زيادة‬ ‫عن‬ ‫تثمر‬ ‫أن‬ ‫لها‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫رئيسية‬
‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫اإلجمالية‬ ‫اإليرادات‬ ‫في‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬
‫توفر‬ ‫أن‬ ‫أيضًا‬ ‫المبادرات‬ ‫لهذه‬ ‫المتوقع‬ ‫ومن‬ .2030
‫مع‬ ‫الصناعي‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫فرصة‬ ‫ألف‬ 27
‫وحددت‬ .‫درهم‬ ‫مليار‬ 16 ‫بمقدار‬ ‫الصادرات‬ ‫زيادة‬
‫هي‬ ‫أساسية‬ ‫قطاعات‬ ‫ستة‬ ‫االستراتيجية‬
‫والمعادن‬ ‫واأللمنيوم‬ ،‫البحرية‬ ‫والسفن‬ ،‫الطيران‬
‫والمعدات‬ ‫الدوائية‬ ‫والصناعات‬ ،‫المصنعة‬
.‫والمعدات‬ ‫واآلالت‬ ،‫والمشروبات‬ ‫واألغذية‬ ،‫الطبية‬
‫األبعاد‬ ‫ثالثية‬ ‫للطباعة‬ ‫دبي‬ ‫استراتيجية‬ ‫وتهدف‬
‫الطباعة‬ ‫لتقنية‬ ‫عالميًا‬ ‫مركزًا‬ ‫دبي‬ ‫جعل‬ ‫إلى‬
:‫رئيسة‬ ‫قطاعات‬ 3 ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ،‫األبعاد‬ ‫ثالثية‬
‫والمنتجات‬ ،‫الطبية‬ ‫والمنتجات‬ ،‫والتشييد‬ ‫البناء‬
%25 ‫حوالي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫ومن‬ .‫االستهالكية‬
‫ثالثية‬ ‫الطباعة‬ ‫بتقنية‬ ‫مصنوعة‬ ‫دبي‬ ‫مبــاني‬ ‫من‬
.2030 ‫بحلول‬ ‫األبعاد‬
‫لتجارة‬ ‫دبي‬ ‫مدينة‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫عن‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وت‬
‫لتجارة‬ ‫عالمية‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مدين‬ ‫أكبر‬ ‫ـتكون‬‫ـ‬‫س‬ ‫التي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجمل‬
‫المدينة‬ ‫هذه‬ ‫وتمتد‬ .‫ـتكمالها‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجمل‬
‫‏‏‏‬‫بتكلفة‬ ‫مربعة‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ق‬ ‫مليون‬ 550‫‏‏‬ ‫‏‬‫ة‬‫ـاح‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫وهي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫إمارات‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دره‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬ 30
‫العالمي‬ ‫الجملة‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫تج‬ ‫قطاع‬ ‫في‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حص‬
‫ـنوات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫خالل‬ ‫دوالر‬ ‫تريليون‬ 4.9 ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫لتص‬
.‫المقبلة‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الخم‬
‫دبي‬ ‫استراتيجية‬
2030 ‫الصناعية‬
‫واالبتكار‬ ‫المعرفة‬ ‫على‬ ‫التركيز‬
‫واالستدامة‬
15

18. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
‫مركز‬ ‫إلى‬ ‫ل‬ ّ‫التحو‬ ‫في‬ ‫اإلمارة‬ ‫أهداف‬ ‫مع‬ ‫وتماشيًا‬
‫برنامج‬ ‫إطالق‬ ‫تم‬ ،‫الذكية‬ ‫والمدن‬ ‫االبتكار‬ ‫لحلول‬
‫درهم‬ ‫مليار‬ ‫بتكلفة‬ ‫المستقبل‬ ‫دبي‬ ‫مسرعات‬
‫بين‬ ‫التنافسي‬ ‫البرنامج‬ ‫هذا‬ ‫ويربط‬ .‫إماراتي‬
‫إليجاد‬ ‫المبتكرة‬ ‫والشركات‬ ‫الحكومية‬ ‫الدوائر‬
.‫والعشرين‬ ‫الحادي‬ ‫القرن‬ ‫لتحديات‬ ‫حلول‬
‫التجارة‬
‫كركيزة‬ ‫مكانته‬ ‫على‬ ‫التجارة‬ ‫قطاع‬ ‫حافظ‬
‫حيث‬ ،2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫القتصاد‬ ‫أساسية‬
952 ‫النفطية‬ ‫غير‬ ‫الخارجية‬ ‫التجارة‬ ‫قيمة‬ ‫بلغت‬
‫األولى‬ ‫التسعة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬ ‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬
‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫حققت‬ ‫وقد‬ .‫العام‬ ‫من‬
‫بتجارتها‬ ‫البضائع‬ ‫كمية‬ ‫في‬ %11 ‫بنسبة‬ ‫نموًا‬
‫من‬ ‫الفترة‬ ‫بنفس‬ ‫مقارنة‬ ‫النفطية‬ ‫غير‬ ‫الخارجية‬
‫ووصلت‬ .‫طن‬ ‫مليون‬ 70.82 ‫إلى‬ ‫وزنها‬ ‫ليصل‬ 2015
‫حين‬ ‫في‬ ،‫درهم‬ ‫مليار‬ 594 ‫إلى‬ ‫الواردات‬ ‫قيمة‬
‫مليار‬ 249‫و‬ 109 ‫الصادرات‬ ‫وإعادة‬ ‫الصادرات‬ ‫بلغت‬
.‫التوالي‬ ‫على‬ ‫درهم‬
‫كافة‬ ‫قائمة‬ ‫المحمولة‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الهوات‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫وتص‬
‫وصلت‬ ‫حيث‬ ‫الخارجية‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫تجارة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫البضائ‬
‫الذهب‬ ‫يليها‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫إمارات‬ ‫درهم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬ 124 ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬ 73‫و‬ 116 ‫ـة‬‫ـ‬‫بقيم‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫واأللم‬
.‫التوالي‬ ‫على‬
‫دبي‬ ‫إلمارة‬ ‫األبرز‬ ‫التجاري‬ ‫الشريك‬ ‫الصين‬ ‫وكانت‬
‫حيث‬ ،2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫التسعة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬
120.8 ‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫الثنائية‬ ‫التجارة‬ ‫حجم‬ ‫بلغ‬
‫المرتبة‬ ‫في‬ ‫الهند‬ ‫وجاءت‬ .‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬
‫الواليات‬ ‫تلتها‬ ،‫درهم‬ ‫مليار‬ 70.4 ‫بقيمة‬ ‫الثانية‬
.‫درهم‬ ‫مليار‬ 64 ‫بقيمة‬ ‫المتحدة‬
‫المرتبة‬ ‫ـعودية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المملك‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫واحتل‬
‫على‬ ‫لدبي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التجاريي‬ ‫ـركاء‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫أب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرابع‬
‫دول‬ ‫بين‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمرتب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العالم‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬
‫التجاري‬ ‫ـادل‬‫ـ‬‫التب‬ ‫حجم‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫العرب‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫الخلي‬
‫خالل‬ ‫إماراتي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دره‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬ 39.4 ‫ـن‬‫ـ‬‫الطرفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬
‫بين‬ ‫التجاري‬ ‫ـادل‬‫ـ‬‫التب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـرة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬
‫ليصل‬ %64 ‫ـبة‬‫ـ‬‫بنس‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ارتفاع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ودب‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫سويس‬
‫مليار‬ 36 ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينهم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثنائي‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫التج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حج‬
.‫إماراتي‬ ‫درهم‬
%11
‫إجمالي‬ ‫في‬ ‫الزيادة‬ ‫نسبة‬
‫البضائع‬ ‫حجم‬
952
‫غير‬ ‫الخارجية‬ ‫التجارة‬ ‫قيمة‬
‫التسعة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬ ‫النفطية‬
2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األولى‬
‫مليار‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬121
‫النفطي‬ ‫غير‬ ‫التجاري‬ ‫التبادل‬ ‫قيمة‬
‫األشهر‬ ‫خالل‬ ‫والصين‬ ‫دبي‬ ‫بين‬
2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫التسعة‬
‫مليار‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 16

19. ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬
‫استقطاب‬ ‫على‬ ‫قدرتها‬ ‫مجددًا‬ ‫دبي‬ ‫أكدت‬
.2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬
‫فقد‬ ،‫االستثمار‬ ‫لتنمية‬ ‫دبي‬ ‫لـمؤسسة‬ ‫ووفقًا‬
‫مباشرة‬ ‫أجنبية‬ ‫استثمارات‬ ‫دبي‬ ‫استقطبت‬
‫النصف‬ ‫خالل‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 17.7 ‫بقيمة‬ ‫جديدة‬
2021 ‫دبي‬ ‫خطة‬ ‫وتهدف‬ .2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األول‬
‫مفضلة‬ ‫عالمية‬ ‫كوجهة‬ ‫دبي‬ ‫مكانة‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬
‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫ومن‬ ،‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫لالستثمار‬
‫الحكومي‬ ‫القطاعين‬ ‫بين‬ ‫الشراكة‬ ‫تسهم‬
‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬ ‫بتحسين‬ ‫والخاص‬
.‫المستثمرين‬ ‫ثقة‬ ‫تعزيز‬ ‫عبر‬
‫العالمي‬ ‫المركز‬ ‫إطالق‬ ‫تم‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬
‫الدورة‬ ‫فعاليات‬ ‫ضمن‬ ‫المستدام‬ ‫لالستثمار‬
‫ويركز‬ .2016 ‫لالستثمار‬ ‫دبي‬ ‫منتدى‬ ‫من‬ ‫الثانية‬
‫لتعزيز‬ ‫المؤسسية‬ ‫اإلمكانات‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫المركز‬
‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬ ‫وجذب‬ ‫االستدامة‬
.‫االستدامة‬ ‫مبادرات‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 952
‫الواردات‬
‫الصادرات‬
‫التصدير‬ ‫إعادة‬
)٢٠١6 ‫سبتمبر‬ - ‫(يناير‬ ‫النفطية‬ ‫غير‬ ‫الخارجية‬ ‫التجارة‬ ‫حجم‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 313
‫المحمولة‬ ‫الهواتف‬
‫الذهب‬
‫األلماس‬
‫دبي‬ ‫جمارك‬ :‫المصدر‬
‫دبي‬ ‫جمارك‬ :‫المصدر‬
‫الخارجية‬ ‫دبي‬ ‫تجارة‬ ‫في‬ ‫البضائع‬ ‫أكبر‬
‫مليار‬ 594
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫درهم‬ ‫مليار‬ 109
‫إماراتي‬
‫درهم‬ ‫مليار‬ 249
‫إماراتي‬
‫إماراتي‬‫درهم‬‫مليار‬116
‫إماراتي‬‫درهم‬‫مليار‬73
‫إماراتي‬‫درهم‬‫مليار‬124
17.7
‫األجنبية‬‫االستثمارات‬‫قيمة‬
‫النصف‬ ‫خالل‬ ‫المسجلة‬ ‫المباشرة‬
2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األول‬
‫مليار‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
17

20. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
‫جديدة‬ ‫شركات‬
‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫التجارية‬ ‫الرخص‬ ‫عدد‬ ‫إجمالي‬ ‫بلغ‬
‫رخصة‬ 26.707 ‫دبي‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬
‫ثقة‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مما‬ ،2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫جديدة‬
‫تم‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ً‫ة‬‫عالو‬ .‫األعمال‬ ‫ورواد‬ ‫المستثمرين‬
‫وإصدار‬ ،‫تجارية‬ ‫رخصة‬ 107.043 ‫مجموعه‬ ‫ما‬ ‫تجديد‬
38.918 ‫حجز‬ ‫تم‬ ‫فيما‬ ،‫مبدئية‬ ‫موافقة‬ 20.873
.2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫تجاريًا‬ ‫اسمًا‬
‫دائرة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫األعمال‬ ‫ثقة‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مؤش‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫وس‬
‫على‬ ‫نقطة‬ 122.4 ‫دبي‬ ‫في‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االقتصادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التنمي‬
‫لعام‬ ‫الثالث‬ ‫الربع‬ ‫خالل‬ ‫ـنوي‬‫ـ‬‫س‬ ‫ربع‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬
‫توقعات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تحس‬ ‫إلى‬ ‫االرتفاع‬ ‫هذا‬ ‫عزى‬ُ‫ي‬‫و‬ .2016
‫واستقرار‬ ،‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫الكبيرة‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫الش‬
.‫والمتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫للش‬ ‫التوقعات‬
‫قطاع‬ ‫من‬ ‫المشاركون‬ ‫كان‬ ،‫المؤشر‬ ‫وبحسب‬
‫في‬ ً‫ال‬‫تفاؤ‬ ‫األكثر‬ ‫بدبي‬ ‫التحويلية‬ ‫الصناعات‬
‫حين‬ ‫في‬ ،2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫الرابع‬ ‫للربع‬ ‫توقعاتهم‬
‫تحسن‬ ‫توقعت‬ ‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫نسبة‬ ‫ارتفعت‬
‫المزيد‬ ‫وكشفت‬ .%50 ‫إلى‬ ‫لتصل‬ ‫العمل‬ ‫ظروف‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫لالستثمار‬ ‫خطط‬ ‫عن‬ ‫الشركات‬ ‫من‬
‫خالل‬ ‫إمكاناتها‬ ‫وتوسيع‬ ،‫التكنولوجية‬ ‫التطورات‬
‫نفسه‬ ‫الربع‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬ 2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫الربع‬
.‫سبقه‬ ‫الذي‬ ‫العام‬ ‫من‬
‫من‬ ‫أعضائها‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫و‬‫نم‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫وشهدت‬
‫جديدة‬ ‫شركة‬ 16.800 ‫أي‬ %9 ‫بنسبة‬ ‫الشركات‬
‫وبلغت‬ .‫شركة‬ 201.000 ‫إلى‬ ‫العضوية‬ ‫إجمالي‬ ‫ليصل‬
273 ‫الغرفة‬ ‫أعضاء‬ ‫صادرات‬ ‫وإعادة‬ ‫صادرات‬ ‫قيمة‬
.2016 ‫خالل‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬
‫تجارية‬ ‫رخصة‬ 107.043‫تجديد‬ ‫تم‬
‫تجارية‬ ‫أسماء‬ ‫حجز‬
‫جديدة‬ ‫رخص‬
‫مبدئية‬ ‫موافقات‬
‫التجارية‬ ‫الرخص‬
26,707
20,873
38,918
‫دبي‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫دائرة‬ :‫المصدر‬
‫مربع‬ ‫متر‬ ‫ألف‬ 260
‫الجديدة‬ ‫المساحات‬ ‫إجمالي‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫بالتجزئة‬ ‫للبيع‬
‫الغرفة‬ ‫أعضاء‬ ‫عدد‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫مجم‬
‫ألف‬ 201
%9‫األعضاء‬ ‫عدد‬ ‫نمو‬ ‫نسبة‬
2015 ‫بالعام‬ ً‫مقارنة‬
‫نقطة‬ 122.4
‫ثقة‬ ‫مؤشر‬ ‫على‬ ‫المسجلة‬ ‫النقاط‬
‫نقطة‬ 4.9 ‫قدره‬ ‫(بارتفاع‬ ‫األعمال‬
)2016 ‫عام‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫الربع‬ ‫خالل‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 18

21. ‫التجزئة‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫التجزئة‬ ‫قطاع‬ ‫شهد‬
‫مربع‬ ‫متر‬ 260.000 ‫إضافة‬ ‫مع‬ ‫ملحوظًا‬ ‫توسعًا‬
‫لتقرير‬ ‫وفقًا‬ ‫وذلك‬ ،‫الجديدة‬ ‫المساحات‬ ‫من‬
‫إل‬ ‫جي‬ ‫شركة‬ ‫أطلقته‬ ‫الذي‬ ‫العام‬ ‫مراجعة‬
‫مما‬ ،2010 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫األعلى‬ ‫الرقم‬ ‫هذا‬ ‫ويعتبر‬ .‫إل‬
‫المحليين‬ ‫التجزئة‬ ‫لتجار‬ ‫القوي‬ ‫الطلب‬ ‫يعكس‬
‫متر‬ ‫ألف‬ 20 ‫حوالي‬ ‫استكمال‬ ‫وتم‬ .‫والدوليين‬
‫توسعة‬ ‫مشروع‬ ‫في‬ ‫التجزئة‬ ‫مساحات‬ ‫من‬ ‫مربع‬
‫ة‬ ّ‫عد‬ ‫شهدت‬ ‫كما‬ ،‫سيتي‬ ‫فستيفال‬ ‫دبي‬
‫في‬ ‫بما‬ ‫ملحوظًا‬ ‫تقدمًا‬ ‫أخرى‬ ‫رئيسية‬ ‫مشاريع‬
‫مشروع‬ ‫في‬ ‫أفينو‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫المرحلة‬ ‫ذلك‬
.‫بطوطة‬ ‫ابن‬ ‫ومول‬ ‫ووك‬ ‫سيتي‬
‫الذي‬ ‫التنين‬ ‫سوق‬ ‫توسعة‬ ‫أيضًا‬ ‫وتمت‬
‫الصينية‬ ‫للمنتجات‬ ‫تجاري‬ ‫مركز‬ ‫أكبر‬ ‫يعتبر‬
‫المتزايد‬ ‫الطلب‬ ‫لتلبية‬ ‫وذلك‬ ،‫الصين‬ ‫خارج‬
.‫سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫والمستثمرين‬ ‫التجزئة‬ ‫لتجار‬
‫سوق‬ ‫توسعة‬ ‫تكلفة‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫المقدر‬ ‫ومن‬
‫المشروع‬ ‫حجم‬ ‫ضعف‬ ‫تبلغ‬ ‫التي‬ ‫2؛‬ ‫التنين‬
.‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ ‫إلى‬ ‫األصلي؛‬
‫اللوجستية‬ ‫الخدمات‬
‫أكثر‬ ‫باعتباره‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫مكانت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫دبي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫مط‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـافرين‬‫ـ‬‫بالمس‬ ‫ازدحامًا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫المط‬
‫حركة‬ ‫في‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫زي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫المط‬ ‫ـهد‬‫ـ‬‫وش‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫الدوليي‬
‫ـنوي‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫على‬ %7.2 ‫ـبة‬‫ـ‬‫بنس‬ ‫ـافرين‬‫ـ‬‫المس‬
‫خالل‬ ‫ـافر‬‫ـ‬‫مس‬ ‫مليون‬ 83.6 ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عدده‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ليص‬
‫بأكثر‬ ‫ـحن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫حركة‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ارتفع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ،2016 ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬
ً‫مقارنة‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ملي‬ 2.59 ً‫ـجلة‬‫ـ‬‫مس‬ %3.4 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.2015 ‫بالعام‬
‫رحلة‬ 418.220 ‫إلى‬ ‫لتصل‬ ‫الطائرات‬ ‫حركة‬ ‫وزادت‬
‫كونكورس‬ ‫مبنى‬ ‫افتتاح‬ ‫ومع‬ .2016 ‫العام‬ ‫في‬
‫القدرة‬ ‫ارتفعت‬ ،‫دوالر‬ ‫مليار‬ 1.2 ‫تكلفته‬ ‫البالغ‬ ‫دي‬
‫مليون‬ 90 ‫إلى‬ ‫للمطار‬ ‫السنوية‬ ‫االستيعابية‬
‫جديدًا‬ ‫قياسيًا‬ ‫رقمًا‬ ‫المطار‬ ‫سجل‬ ‫وقد‬ .‫مسافر‬
‫في‬ ‫واحد‬ ‫يوم‬ ‫خالل‬ ‫ـافرًا‬‫ـ‬‫مس‬ 105.326 ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫باس‬
.‫السنة‬ ‫رأس‬
118 ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫مطار‬ ‫يستقبل‬ ‫أن‬ ‫المقرر‬ ‫ومن‬
‫العمل‬ ‫ويجري‬ .2023 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫مسافر‬ ‫مليون‬
‫في‬ ‫الدولي‬ ‫مكتوم‬ ‫آل‬ ‫مطار‬ ‫توسيع‬ ‫على‬
‫مليون‬ 26 ‫ليستقبل‬ ‫الجنوب‬ ‫دبي‬ ‫مشروع‬
‫سيصبح‬ ‫اكتماله‬ ‫وعند‬ ،2017 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫مسافر‬
‫استيعابية‬ ‫قدرة‬ ‫مع‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫األكبر‬ ‫المطار‬
‫مليون‬ 16‫و‬ ‫مسافر‬ ‫مليون‬ 220 ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫قصوى‬
.‫سنويًا‬ ‫الشحن‬ ‫بضائع‬ ‫من‬ ‫طن‬
‫منح‬ ‫مع‬ ‫الجنوب‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫التوسع‬ ‫زخم‬ ‫واستمر‬
‫هذا‬ ‫ويعتبر‬ .‫التحتية‬ ‫للبنية‬ ‫تطوير‬ ‫عقود‬ ‫ة‬ ّ‫عد‬
‫على‬ ‫يمتد‬ ‫والذي‬ ،‫المراحل‬ ‫متعدد‬ ‫المشروع‬
‫المشاريع‬ ‫أكبر‬ ‫من‬ ،‫مربعًا‬ ‫كيلومترًا‬ 140 ‫مساحة‬
‫عددًا‬ ‫يضم‬ ‫حيث‬ ‫اإلمارات؛‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫اإلنشاء‬ ‫قيد‬
،‫اللوجستية‬ ‫دبي‬ ‫مدينة‬ :‫منها‬ ‫المناطق‬ ‫من‬
،‫السكنية‬ ‫والمنطقة‬ ،‫التجارية‬ ‫والمنطقة‬
‫ومن‬ . ‫الجولف‬ ‫ومنطقة‬ ،‫الطيران‬ ‫ومنطقة‬
‫دبي‬ ‫مشروع‬ ‫كامل‬ ‫تكلفة‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬
‫بدفع‬ ‫وسيسهم‬ ،‫دوالر‬ ‫مليار‬ 32 ‫إلى‬ ‫الجنوب‬
‫الطيران‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫المستدام‬ ‫النمو‬ ‫عجلة‬
.‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫اللوجستية‬ ‫والخدمات‬ ‫والسياحة‬
‫مليون‬ 83.6
‫الذين‬ ‫المسافرين‬ ‫عدد‬
‫دبي‬ ‫مطار‬ ‫استقبلهم‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫الدولي‬
19

22. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫اقتصاد‬
‫والضيافة‬ ‫السياحة‬
‫بتكلفة‬ ‫ـميًا‬‫ـ‬‫رس‬ ‫المائية‬ ‫دبي‬ ‫قناة‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫افتت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬
12 ‫ـافة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫على‬ ‫تمتد‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ،‫دوالر‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬
‫كما‬ .‫العربي‬ ‫بالخليج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫خور‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتص‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫كيلومت‬
‫الترفيهية‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنتزه‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫افتت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬
‫آند‬ ‫باركس‬ ‫دبي‬ ‫مدينة‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬
،‫المغامرات‬ ‫من‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ج‬ ‫إم‬ ‫وآي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ريزورت‬
‫ـخ‬‫ـ‬‫ورس‬ ،‫اإلمارة‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫العروض‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬
.‫العائلي‬ ‫للترفيه‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫رائ‬ ‫كوجهة‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مكانته‬
‫والتسويق‬ ‫السياحة‬ ‫دائرة‬ ‫بيانات‬ ‫وبحسب‬
‫زائر‬ ‫مليون‬ 14.9 ‫دبي‬ ‫استضافت‬ ،‫بدبي‬ ‫التجاري‬
‫خالل‬ ‫زائر‬ ‫مليون‬ 14.2 ‫مع‬ ‫مقارنة‬ 2016 ‫العام‬ ‫خالل‬
‫حيث‬ ‫من‬ ‫الصدارة‬ ‫الهند‬ ‫واحتلت‬ .2015 ‫العام‬
‫المملكة‬ ‫تلتها‬ ،‫زائر‬ ‫مليون‬ 1.8 ‫بـ‬ ‫اإلمارة‬ ‫زوار‬ ‫عدد‬
‫المملكة‬ ‫ثم‬ ،)‫زائر‬ ‫مليون‬ 1.64( ‫السعودية‬ ‫العربية‬
.)‫زائر‬ ‫مليون‬ 1.25( ‫المتحدة‬
‫والشقق‬ ‫الفنادق‬ ‫غرف‬ ‫عدد‬ ‫إجمالي‬ ‫وارتفع‬
.2016 ‫العام‬ ‫نهاية‬ ‫مع‬ ‫غرفة‬ 102.845 ‫إلى‬ ‫الفندقية‬
‫العقارات‬
‫خالل‬ ‫المسجلة‬ ‫العقارية‬ ‫التصرفات‬ ‫إجمالي‬ ‫بلغ‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 259 ‫دبي‬ ‫في‬ 2016 ‫عام‬
‫قيمة‬ ‫ووصلت‬ .‫واألمالك‬ ‫األراضي‬ ‫دائرة‬ ‫بحسب‬
‫مليارات‬ 103 ‫إلى‬ ‫بيع‬ ‫معاملة‬ 41.776 ‫من‬ ‫أكثر‬
‫عقاري‬ ‫رهن‬ ‫صفقة‬ ‫ألف‬ 15 ‫تسجيل‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ،‫درهم‬
.‫درهم‬ ‫مليار‬ 128 ‫إلى‬ ‫قيمتها‬ ‫وصلت‬
‫قائمة‬ ‫اإلماراتيون‬ ‫المواطنون‬ ‫وتصدر‬
‫قيمتها‬ ‫بلغت‬ ‫معامالت‬ ‫بإجمالي‬ ‫المستثمرين‬
.‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 22
‫والمملكة‬ ‫الهند‬ ‫احتلت‬
‫والمملكة‬ ‫السعودية‬ ‫العربية‬
‫عدد‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫الصدارة‬ ‫المتحدة‬
‫دبي‬ ‫إلى‬ ‫القادمين‬ ‫السياح‬
‫مليون‬ 14.9
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫السياح‬ ‫عدد‬
102.845
‫الفندقية‬ ‫الغرف‬ ‫عدد‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 20

23. ‫مليار‬ 35 ‫إلى‬ ‫الخليجيين‬ ‫مساهمات‬ ‫ووصلت‬
‫من‬ ‫مشتريًا‬ 3.294 ‫استثمر‬ ‫بينما‬ ،‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫في‬ ‫إمارتي‬ ‫درهم‬ ‫مليارات‬ 8 ‫بقيمة‬ ‫السعودية‬
.‫السوق‬
‫قطاع‬ ‫في‬ ‫األجانب‬ ‫استثمارات‬ ‫قيمة‬ ‫وبلغت‬
‫استثمرها‬ ‫إمارتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 44 ‫بدبي‬ ‫العقارات‬
.‫مختلفة‬ ‫جنسية‬ 136 ‫من‬ ‫مستثمرًا‬ 22.834
‫المستثمرين‬ ‫قائمة‬ ‫الهنود‬ ‫المستثمرون‬ ‫وتصدر‬
‫بلغت‬ ‫التي‬ ‫استثماراتهم‬ ‫قيمة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫األجانب‬
‫الصفقات‬ ‫مجمل‬ ‫من‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 12 ‫من‬ ‫أكثر‬
6.263 ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫الذي‬ ‫وعددهم‬ ‫العقارية‬
‫التي‬ ‫المعامالت‬ ‫قيمة‬ ‫بلغت‬ ‫بينما‬ ،‫مستثمرًا‬
.‫درهم‬ ‫مليار‬ 5.8 ‫بريطانيون‬ ‫مستثمرون‬ ‫أجراها‬
‫عقاريًا‬ ‫مشروعًا‬ 134 ‫تدشين‬ ‫دبي‬ ‫وشهدت‬
‫مليار‬ 100 ‫على‬ ‫قيمتها‬ ‫زادت‬ 2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫جديدًا‬
‫خالل‬ ‫آخرًا‬ ‫مشروعًا‬ 62 ‫إنجاز‬ ‫وتم‬ ،‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫عن‬ ‫العقارات‬ ‫سوق‬ ‫انتعاش‬ ‫أثمر‬ ‫وقد‬ .‫العام‬ ‫ذلك‬
‫ميناء‬ ‫مثل‬ ‫الضخمة‬ ‫المشاريع‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫إطالق‬
‫وجميرا‬ ،360 ‫وبالم‬ ،‫الجنوب‬ ‫وإعمار‬ ،‫دبي‬ ‫خور‬
.‫وغيرها‬ ،‫سنترال‬
‫عقد‬ ‫آالف‬ 410 ‫واألمالك‬ ‫األراضي‬ ‫دائرة‬ ‫وسجلت‬
‫رخصة‬ 695 ‫وأصدرت‬ ،‫الفئات‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫إيجار‬
‫الطلب‬ ‫تزايد‬ ،‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ .‫العام‬ ‫مدار‬ ‫على‬
‫العقاري‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫تراخيص‬ ‫فئات‬ ‫على‬
‫العقاري‬ ‫والتطوير‬ ،‫العقاري‬ ‫التطوير‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
.‫وغيرها‬ ،‫العقارات‬ ‫تثمين‬ ‫وخدمات‬ ،‫المؤقت‬
134
‫العقارية‬ ‫المشاريع‬ ‫عدد‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫الجديدة‬
22.834
‫األجانب‬ ‫المستثمرين‬ ‫عدد‬
‫جنسية‬ 136 ‫من‬
259
‫العقارية‬ ‫التصرفات‬ ‫قيمة‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫المسجلة‬
‫مليار‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
21

24. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫إنجازات‬
‫ليصل‬ ‫سنوي‬ ‫أساس‬ ‫على‬ %9 ‫الغرفة‬ ‫أعضاء‬ ‫عدد‬ ‫إجمالي‬ ‫نمو‬ ‫نسبة‬ ‫بلغت‬
‫عضوية‬ ‫إلى‬ ‫جديدة‬ ‫شركة‬ 16.800 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫انضمام‬ ‫مع‬ ‫عضو‬ ‫ألف‬ 201 ‫إلى‬ ‫عددهم‬
.‫العالم‬ ‫في‬ ً‫عضوية‬ ‫التجارة‬ ‫غرف‬ ‫أكبر‬ ‫من‬ ‫كواحدة‬ ‫مكانتها‬ ‫عزز‬ ‫مما‬ ،‫الغرفة‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 22

25. ‫لغرفة‬ ‫استثنائي‬ ‫أداء‬
2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬
23

26. 2016 ‫في‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫إنجازات‬
،‫مدينة‬ 50 ‫في‬ ‫فعالية‬ 78 ‫في‬ ‫الغرفة‬ ‫شاركت‬
‫أكثر‬ ‫ضم‬ ‫دولة‬ ٨٠ ‫من‬ ‫وفدًا‬ 681 ‫واستقبلت‬
‫في‬ ،‫أعمال‬ ‫ورجل‬ ‫حكوميًا‬ ً‫ال‬‫مسؤو‬ 1.525 ‫من‬
484 ‫للغرفة‬ ‫الخارجية‬ ‫المكاتب‬ ‫عقدت‬ ‫حين‬
.‫العام‬ ‫خالل‬ ‫اجتماعًا‬
‫أعضاء‬ ‫صادرات‬ ‫وإعادة‬ ‫صادرات‬ ‫قيمة‬ ‫وبلغت‬
،2016 ‫عام‬ ‫في‬ ‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 273 ‫الغرفة‬
‫التي‬ ‫المنشأ‬ ‫شهادات‬ ‫عدد‬ ‫وصل‬ ‫حين‬ ‫في‬
923.056 ‫إلى‬ ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫الغرفة‬ ‫أصدرتها‬
‫المؤقت‬ ‫اإلدخال‬ ‫دفاتر‬ ‫عدد‬ ‫وبلغ‬ .‫شهادة‬
5.500 ‫الدولة‬ ‫وإلى‬ ‫من‬ ‫والواردة‬ ‫الصادرة‬ ‫للبضائع‬
‫مليار‬ 3.1 ‫إلى‬ ‫وصلت‬ ‫بقيمة‬ ‫لبضائع‬ ‫إدخال‬ ‫دفتر‬
.‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫بخدمات‬ ‫استعانوا‬ ‫الذين‬ ‫العمالء‬ ‫عدد‬ ‫ووصل‬
ً‫ال‬‫متعام‬ 377.500 ‫إلى‬ 2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫الغرفة‬
.%14 ‫بلغت‬ ‫سنوية‬ ‫نمو‬ ‫بنسبة‬
‫الدورة‬ 2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫نظمت‬ ‫كما‬
‫لألعمال‬ ‫العالمي‬ ‫المنتدى‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫األولى‬
‫العالمي‬ ‫والمنتدى‬ ‫المستقلة‬ ‫الدول‬ ‫لرابطة‬
،‫دبي‬ ‫إمارة‬ ‫في‬ ‫الالتينية‬ ‫أمريكا‬ ‫لدول‬ ‫لألعمال‬
‫سلط‬ ‫حيث‬ ،‫مشاركًا‬ 1800 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫بمشاركة‬
‫واالستثمارات‬ ‫التجارة‬ ‫فرص‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫المنتديان‬
.‫الرئيسية‬ ‫األسواق‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫الجديدة‬
‫القمة‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الدورة‬ ‫أيضًا‬ ‫الغرفة‬ ‫ونظمت‬
‫تحت‬ ‫جمعت‬ ‫والتي‬ ،‫اإلسالمي‬ ‫لالقتصاد‬ ‫العالمية‬
‫األعمال‬ ‫وقادة‬ ‫القرار‬ ‫صناع‬ ‫من‬ ‫نخبة‬ ‫مظلتها‬
‫من‬ ‫التي‬ ‫التوجهات‬ ‫لمناقشة‬ ‫واألكاديميين‬
.‫العالمي‬ ‫اإلسالمي‬ ‫االقتصاد‬ ‫مالمح‬ ‫رسم‬ ‫شأنها‬
‫في‬ ً‫زيادة‬ ‫الغرفة‬ ‫شهدت‬
‫دعمها‬ ‫وعززت‬ ‫أعضائها‬ ‫عدد‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫لقطاع‬
‫النوعية‬ ‫المبادرات‬
%9
‫األعضاء‬ ‫عدد‬ ‫نمو‬ ‫نسبة‬
16.800
‫الجدد‬ ‫األعضاء‬ ‫عدد‬
201.000
‫الغرفة‬ ‫أعضاء‬ ‫عدد‬ ‫إجمالي‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 24

27. ‫المنتدى‬ ‫األولى‬ ‫وللمرة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـتضافت‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
،‫ـرة‬‫ـ‬‫العاش‬ ‫دورته‬ ‫في‬ ‫التجزئة‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫لتج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العالم‬
‫رائد‬ ‫عالمي‬ ٍ‫كمركز‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫مكانة‬ ‫يعزز‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬
.‫التجزئة‬ ‫لتجارة‬
‫مؤشر‬ ‫على‬ ‫واحدة‬ ‫مرتبة‬ ‫دبي‬ ‫تقدمت‬ ‫كما‬
‫المرتبة‬ ‫لتحتل‬ ‫الثانية‬ ‫دورته‬ ‫في‬ ‫لالبتكار‬ ‫دبي‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫بارزة‬ ‫عالمية‬ ‫مدينة‬ 28 ‫أبرز‬ ‫بين‬ 15 ‫الـ‬
‫أسبوع‬ ‫خالل‬ ‫النتائج‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫وتم‬ .‫االبتكار‬
‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫استراتيجية‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫لالبتكار‬ ‫اإلمارات‬
‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫التقدم‬ ‫هذا‬ ‫ويعزى‬ .‫باالبتكار‬ ‫الخاصة‬
‫االبتكار‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫االستثمارات‬ ‫على‬ ‫التركيز‬
‫بين‬ ‫والشراكة‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
.‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬
‫بهدف‬ ‫جديدتان‬ ‫مبادرتان‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫وأطلقت‬
‫حيث‬ .‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫ريادة‬ ‫منظومة‬ ‫تطوير‬
‫الذكية‬ ‫األعمال‬ ‫لرواد‬ ‫دبي‬ ‫مسابقة‬ ‫نظمت‬
‫رواد‬ ‫لتمنح‬ ‫الذكية‬ ‫دبي‬ ‫مكتب‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬
‫إلى‬ ‫دبي‬ ‫تحويل‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫فرصة‬ ‫األعمال‬
.‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫يحتذى‬ ‫ذكية‬ ‫مدينة‬
‫للمشاريع‬ ‫دبي‬ ‫مبادرة‬ ‫الغرفة‬ ‫أطلقت‬ ‫كما‬
‫توفير‬ ‫بهدف‬ IBM ‫شركة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫الناشئة‬
،‫التكنولوجيا‬ ‫شركات‬ ‫بين‬ ‫تربط‬ ‫تفاعلية‬ ‫منصة‬
،‫األموال‬ ‫رؤوس‬ ‫وأصحاب‬ ،‫الناشئة‬ ‫والمشاريع‬
.‫التكنولوجيا‬ ‫وعشاق‬ ،‫والمستثمرين‬
‫أطلقت‬ ،‫الذكية‬ ‫دبي‬ ‫لرؤية‬ ‫دعمها‬ ‫سياق‬ ‫وفي‬
‫إدارة‬ ‫خدمات‬ ‫حول‬ ‫الخامس‬ ‫تطبيقها‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬
ٍ‫وقت‬ ‫في‬ ‫أطلقت‬ ‫قد‬ ‫وكانت‬ .‫البشرية‬ ‫الموارد‬
‫تطبيق‬ ‫شملت‬ ‫ذكية‬ ‫تطبيقات‬ ‫عدة‬ ‫سابق‬
‫وتطبيق‬ ،‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫الذكية‬ ‫العضوية‬
‫لتطوير‬ ‫الذكي‬ ‫والتطبيق‬ ،‫الذكية‬ ‫الوساطة‬
.‫إفريقيا‬ ‫إلى‬ ‫بوابتكم‬ ‫وتطبيق‬ ،‫األعمال‬
‫والمهنية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للهيئات‬ ‫دبي‬ ‫مركز‬ ‫ومنح‬
2016 ‫عام‬ ‫في‬ ‫دولية‬ ‫هيئة‬ 16 ‫إلى‬ ‫التراخيص‬
‫كما‬ .‫السابق‬ ‫العام‬ ‫عن‬ %100 ‫قدرها‬ ٍ‫بزيادة‬
‫قضية‬ 214 ‫الدولي‬ ‫للتحكيم‬ ‫دبي‬ ‫مركز‬ ‫استقبل‬
‫التي‬ ‫الوساطة‬ ‫قضايا‬ ‫عدد‬ ‫بلغ‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫تحكيم‬
‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫إدارة‬ ‫استقبلتها‬
‫التجارية‬ ‫النزاعات‬ ‫قضايا‬ ‫إجمالي‬ ‫ليبلغ‬ ،‫قضايا‬ 710
.‫وتحكيم‬ ‫وساطة‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫قضية‬ 924 ‫المسجلة‬
‫مبادرات‬ ‫أحد‬ ،‫األعمال‬ ‫أخالقيات‬ ‫مركز‬ ‫قام‬ ‫وبدوره‬
‫فعالية‬ 31 ‫بتنظيم‬ 2016 ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬
‫المجتمعية‬ ‫والمسؤولية‬ ‫االستدامة‬ ‫تعزيز‬ ‫حول‬
.‫شركة‬ 691 ‫من‬ ‫مشاركًا‬ 2.126 ‫بمشاركة‬
‫تنظيم‬ ‫في‬ ‫دبي‬ Engage ‫برنامج‬ ‫وشارك‬
‫على‬ ‫السادس‬ ‫للعام‬ ‫واحصد‬ ‫اعط‬ ‫يوم‬ ‫فعالية‬
‫متطوعًا‬ 768 ‫استقطاب‬ ‫في‬ ‫ونجح‬ ،‫التوالي‬
‫عمل‬ ‫ساعة‬ 1681 ‫بـ‬ ‫معًا‬ ‫ساهموا‬ ‫شركة‬ 26 ‫من‬
‫بالفائدة‬ ‫عادت‬ ‫مجتمعية‬ ‫مشاريع‬ ‫في‬ ‫تطوعي‬
.‫شخص‬ 1300 ‫على‬
923.056
‫التي‬ ‫المنشأ‬ ‫شهادات‬ ‫عدد‬
‫الغرفة‬ ‫أصدرتها‬
5.500
‫المؤقت‬ ‫اإلدخال‬ ‫دفاتر‬ ‫عدد‬
‫والواردة‬ ‫الصادرة‬ ‫للبضائع‬
377.500
‫استعانوا‬ ‫الذين‬ ‫العمالء‬ ‫عدد‬
‫الغرفة‬ ‫بخدمات‬
%14
‫الذين‬ ‫العمالء‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫النمو‬ ‫نسبة‬
2016 ‫في‬ ‫الغرفة‬ ‫من‬ ‫خدمات‬ ‫تلقوا‬
٢٧٣
‫صادرات‬ ‫وإعادة‬ ‫صادرات‬ ‫قيمة‬
‫الغرفة‬‫أعضاء‬
‫مليار‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
25

28. ‫القانونية‬ ‫التشريعات‬ ‫مراجعة‬
‫القانوني‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬ ‫تعزيز‬
‫مشاريع‬ ‫لدراسة‬ ‫الفنية‬ ‫اللجنة‬ ‫تجتمع‬
‫أسبوعي‬ ‫بشكل‬ ‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫القوانين‬
‫األعمال‬ ‫سياسات‬ ‫لجنة‬ ‫رئيس‬ ‫برئاسة‬ ‫منتظم‬
‫حيث‬ ،‫الغرفة‬ ‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫المنبثقة‬
‫الماضي‬ ‫العام‬ ‫في‬ ‫اجتماعًا‬ )41 ( ‫اللجنة‬ ‫عقدت‬
‫العام‬ ‫عن‬ ‫بزيادة‬ )‫مشروعًا‬ 46( ‫خاللها‬ ‫درست‬
.‫مشروعًا‬ 42 ‫مراجعة‬ ‫شهد‬ ‫الذي‬ 2015
‫بين‬ ‫تجمع‬ ‫توصيات‬ ‫إلى‬ ‫اللجنة‬ ‫وتوصلت‬
‫وبين‬ ‫التشريع‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫المستجدات‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫مجتمع‬ ‫مرئيات‬
‫العليا‬ ‫للجنة‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫إلى‬ ‫النتائج‬ ‫ترفع‬
.‫دبي‬ ‫إمارة‬ ‫في‬ ‫للتشريعات‬
‫اللجنة‬ ‫درستها‬ ‫التي‬ ‫المشاريع‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬
:2016 ‫عام‬ ‫خالل‬
‫االتحادية‬ ‫القوانين‬
‫استهالك‬ ‫ترشيد‬ ‫بشأن‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
‫في‬ ‫والمنشآت‬ ‫المباني‬ ‫في‬ ‫والمياه‬ ‫الكهرباء‬
.)2015( ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬
‫تنظيم‬ ‫بشأن‬ ‫االتحادي‬ ‫القانون‬ ‫مشروع‬ •
‫في‬ ‫المعدنية‬ ‫الثروة‬ ‫وحماية‬ ‫التعدين‬ ‫أنشطة‬
.)2016( ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬
‫التأجير‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫التمويلي‬
‫الضريبة‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫اإلنتقائية‬
‫اإلغراق‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫والوقائية‬ ‫التعويضية‬ ‫والتدابير‬
‫وشهادات‬ ‫قواعد‬ ‫بشأن‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫لسنة‬ ‫المنشأ‬
‫المبيدات‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫اتحادي‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫لسنة‬
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرارات‬
‫تنظيم‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2015( ‫صلب‬ ‫كوقود‬ ‫الفحم‬ ‫استخدام‬
‫االتحادي‬ ‫للقانون‬ ‫التنفيذية‬ ‫الالئحة‬ ‫مشروع‬ •
‫وحماية‬ ‫استغالل‬ ‫شأن‬ ‫في‬ )1999/23( ‫رقم‬
.)2015( ‫لسنة‬ ‫الحية‬ ‫المائية‬ ‫الثروات‬ ‫وتنمية‬
‫تشجيع‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫للبيئة‬ ‫الصديقة‬ ‫المركبات‬ ‫استخدام‬
‫قرار‬ ‫تعديل‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
‫شأن‬ ‫في‬ 2001 ‫لسنة‬ )37( ‫رقم‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬
‫رقم‬ ‫االتحادي‬ ‫للقانون‬ ‫التنفيذية‬ ‫لالئحة‬ ‫األنظمة‬
‫وتنميتها‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫شأن‬ ‫في‬ )1999/24(
.)2015( ‫وتعديالته‬
‫االتحادي‬ ‫للقانون‬ ‫التنفيذية‬ ‫الالئحة‬ ‫مشروع‬ •
‫في‬ ‫االتجار‬ ‫على‬ ‫رقابة‬ ‫شأن‬ ‫في‬ )2015/11( ‫رقم‬
‫ودمغها‬ ‫الثمينة‬ ‫والمعادن‬ ‫القيمة‬ ‫ذات‬ ‫األحجار‬
.)2016( ‫لسنة‬
‫اإلماراتي‬ ‫النظام‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ •
‫ومنتجاتها‬ ‫الماشية‬ ‫لحوم‬ ‫جودة‬ ‫لتصنيف‬
.)2016( ‫لسنة‬
‫الحدود‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫لسنة‬ ‫للضوضاء‬ ‫بها‬ ‫المسموح‬
‫النظام‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
‫إصالح‬ ‫منشآت‬ ‫مطابقة‬ ‫لمتطلبات‬ ‫اإلماراتي‬
.)2016( ‫وصيانتها‬ ‫الخدمة‬ ‫ومراكز‬ ‫المركبات‬
‫النظام‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
‫النسيجية‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫للرقابة‬ ‫اإلماراتي‬
.)2016( ‫لسنة‬ ‫وأصنافها‬
‫نظام‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
‫والمصدرين‬ ‫للمستوردين‬ ‫الموحد‬ ‫الرقم‬
.)2016( ‫الدولة‬ ‫في‬
‫جهودها‬ ‫تعزز‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬
‫التشريعات‬ ‫مراجعة‬ ‫في‬
‫القانونية‬
41
‫عقدها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫اإلجتماعات‬ ‫عدد‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬
46
‫التي‬ ‫والتشريعات‬ ‫القوانين‬ ‫عدد‬
2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫مراجعتها‬ ‫تمت‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 26

29. ‫الوطني‬ ‫النظام‬ ‫بشأن‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ •
‫واألعالف‬ ‫األغذية‬ ‫وتسجيل‬ ‫العتماد‬
.)2016( ‫ومنشآتهما‬
‫الوزارية‬ ‫القرارات‬
‫استيراد‬ ‫تنظيم‬ ‫بشأن‬ ‫وزاري‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫النافعة‬ ‫الحية‬ ‫الكائنات‬ ‫وتداول‬
‫استيراد‬ ‫تنظيم‬ ‫بشأن‬ ‫وزاري‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫البرية‬ ‫والنباتية‬ ‫الحيوانية‬ ‫األنواع‬
‫المشاد‬ ‫بناء‬ ‫أو‬ ‫إقامة‬ ‫بشأن‬ ‫وزاري‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫الصناعية‬ ‫المرجانية‬ ‫الشعاب‬ ‫أو‬
2016 ‫لسنة‬ )739( ‫رقم‬ ‫العمل‬ ‫وزارة‬ ‫قرار‬ •
.‫األجور‬ ‫حماية‬ ‫بشأن‬
‫الهيئات‬ ‫قرارات‬
‫للمواصفات‬ ‫اإلمارات‬ ‫هيئة‬ ‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫قرار‬ •
‫الالئحة‬ ‫بشأن‬ )2015( ‫لسنة‬ ‫والمقاييس‬
‫القانونية‬ ‫المقاييس‬ ‫أعمال‬ ‫لتنظيم‬ ‫التنفيذية‬
.‫الدولة‬ ‫في‬
‫الدنيا‬ ‫الحدود‬ ‫بشأن‬ ‫الفنية‬ ‫الالئحة‬ ‫مشروع‬ •
‫المياه‬ ‫لمضخات‬ ‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫لكفاءة‬
.)2016( ‫لسنة‬ ‫الدوارة‬
‫لتأمين‬ ‫الموحدة‬ ‫التأمين‬ ‫وثيقة‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫والتلف‬ ‫الفقد‬ ‫من‬ ‫المركبة‬
‫لتأمين‬ ‫الموحدة‬ ‫التأمين‬ ‫وثيقة‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫المدنية‬ ‫المسؤولية‬ ‫من‬ ‫المركبة‬
‫قطع‬ ‫على‬ ‫للرقابة‬ ‫اإلماراتي‬ ‫النظام‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫المركبات‬ ‫غيار‬
‫لمتطلبات‬ ‫الفنية‬ ‫الالئحة‬ ‫مشروع‬ •
‫للتثبيت‬ ‫القابلة‬ ‫األطفال‬ ‫لمقاعد‬ ‫السالمة‬
.)2016( ‫بالمركبات‬
‫والمقاييس‬ ‫للمواصفات‬ ‫اإلمارات‬ ‫هيئة‬ ‫مشروع‬ •
‫اإلماراتية‬ ‫للمواصفات‬ ‫الفنية‬ ‫الالئحة‬ ‫بشأن‬
‫الصوتي‬ ‫اإلذاعي‬ ‫البث‬ ‫استقبال‬ ‫إلجهزة‬
.)2016( ‫األرضي‬
‫للمواصفات‬ ‫اإلمارات‬ ‫هيئة‬ ‫قرار‬ ‫مشروع‬ •
‫اإلماراتي‬ ‫النظام‬ ‫اعتماد‬ ‫بشأن‬ ‫والمقاييس‬
.)2016( ‫والمشروبات‬ ‫العصائر‬ ‫على‬ ‫للرقابة‬
‫للمواصفات‬ ‫اإلمارات‬ ‫هيئة‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ •
‫ـات‬‫ـ‬‫للقياس‬ ‫الفنية‬ ‫الالئحة‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬ ‫والمقاييس‬
.)2016( ‫الصناعية‬
‫المحلية‬ ‫التشريعات‬
‫بشأن‬ ‫قانون‬ ‫لمشروع‬ ‫النهائية‬ ‫النسخة‬ •
‫دبي‬ ‫إمارة‬ ‫في‬ ‫األهلية‬ ‫المنشآت‬ ‫تنظيم‬
.)2016( ‫لسنة‬
‫رقم‬ ‫القانون‬ ‫أحكام‬ ‫بعض‬ ‫تعديل‬ ‫مشروع‬ •
‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫مؤسسة‬ ‫بشأن‬ )2009/23(
.)2016( ‫والمتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫المشاريع‬ ‫لتنمية‬
‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫تشريعات‬
‫لدول‬ ‫الموحد‬ ‫الغذاء‬ )‫(نظام‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ •
‫والئحته‬ ‫العربية‬ ‫الخليج‬ ‫لدول‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬
.)2015( ‫التنفيذية‬
‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫لدول‬ ‫التقييس‬ ‫هيئة‬ ‫مشروع‬ •
-‫السيارات‬ ‫بشأن‬ ‫العربي‬ ‫الخليج‬ ‫لدول‬
.)2016( ‫الطوارئ‬ ‫التصال‬ ‫الفنية‬ ‫المتطلبات‬
‫بروتوكول‬ /‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬
‫البري‬ ‫النقل‬ ‫بشأن‬ ‫ثنائية‬ ‫اتفاقية‬ ‫مشروع‬ •
‫وجمهورية‬ ‫الدولة‬ ‫بين‬ ‫والبضائع‬ ‫الدولي‬
.)2016( ‫كازاخستان‬
‫االمارات‬ ‫دولة‬ ‫حكومة‬ ‫بين‬ ‫اتفاقيات‬ ‫مشاريع‬ •
‫الواليات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وحكومات‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬
،‫البرازيل‬ ‫وجمهورية‬ ،‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬
،‫فيتنام‬ ‫وجمهورية‬ ،‫إيطاليا‬ ‫وجمهورية‬
،‫بيالروسيا‬ ‫وجمهورية‬ ،‫إسبانيا‬ ‫ومملكة‬
‫سيشل‬ ‫وجمهورية‬ ،‫إندونيسيا‬ ‫وجمهورية‬
‫في‬ ‫اإلدارية‬ ‫والمساعدة‬ ‫التعاون‬ ‫شأن‬ِ‫ب‬
.)2016( ‫لسنة‬ ‫الجمركية‬ ‫المسائل‬
‫على‬ ‫البضائع‬ ‫نقل‬ ‫تنظيم‬ ‫اتفاقية‬ ‫مشروع‬ •
.)2016( ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫البرية‬ ‫الطرق‬
‫األمم‬ ‫اتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫ملحق‬ ‫بروتوكول‬ ‫مشروع‬ •
‫للبضائع‬ ‫الدولي‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫بشأن‬ ‫المتحدة‬
‫الشحن‬ ‫وثيقة‬ ‫بشأن‬ )CMR( ‫الطرق‬ ‫على‬
.)2016( ‫اإللكترونية‬
27

30. ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬
‫األعمال‬ ‫مجتمع‬ ‫تدعم‬ ‫قانونية‬ ‫خدمات‬
‫إدارة‬ ‫تلقتها‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬ ‫عدد‬ ‫وصل‬
‫عام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬
،‫منها‬ 302 ‫تسوية‬ ‫تمت‬ ‫قضية‬ 710 ‫إلى‬ 2016
‫بالمقارنة‬ %16 ‫نسبتها‬ ‫زيادة‬ ‫ذلك‬ ‫ويشكل‬
‫في‬ ‫تسويتها‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫المنازعات‬ ‫عدد‬ ‫مع‬
.2015 ‫عام‬
‫الذي‬ ‫المهم‬ ‫الدور‬ ‫الزيادة‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫وتعك‬
،‫األعمال‬ ‫مجتمع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـيط‬‫ـ‬‫كوس‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تلعب‬
‫ودية‬ ‫بطريقة‬ ‫المنازعات‬ ‫ـوية‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وقدرته‬
.‫مكلفة‬ ‫وغير‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وفاعل‬
123 ‫لــ‬ ‫العام‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫اإلدارة‬ ‫واستجابت‬
،‫التجارية‬ ‫والتشريعات‬ ‫القوانين‬ ‫حول‬ ‫استفسارًا‬
‫المتنوعة‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫وواصلت‬
‫اإلمارة‬ ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫األعمال‬ ‫سير‬ ‫تضمن‬ ‫التي‬
.‫كبيرة‬ ‫بسالسة‬
‫ورش‬ 7 ‫ـملت‬‫ـ‬‫ش‬ ‫فعاليات‬ 8 ‫اإلدارة‬ ‫نظمت‬ ‫كما‬
‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬ ‫غطت‬ ‫ـدوة‬‫ـ‬‫ون‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
،‫التجاري‬ ‫االمتياز‬ ‫عقود‬ ‫فيها‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المواضي‬
‫والجوانب‬ ،‫التجارية‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫للش‬ ‫الجديد‬ ‫والقانون‬
‫في‬ ‫األعمال‬ ‫وإدارة‬ ،‫العقاري‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫للقط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القانوني‬
‫وعي‬ ‫لتعزيز‬ ‫ندوة‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظمت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬
‫خطابات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫الش‬
‫بشكل‬ ‫الضوء‬ ‫ـلطت‬‫ـ‬‫وس‬ ،‫ـتندية‬‫ـ‬‫المس‬ ‫االعتماد‬
‫قطاع‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫س‬ ‫كيفية‬ ‫على‬ ‫خاص‬
.‫الدولي‬ ‫التجارة‬
‫من‬ ‫المزيد‬ ‫بتسوية‬ ‫نجحنا‬
‫ودية‬ ‫بطريقة‬ ‫المنازعات‬
‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫ورفعنا‬
‫القانونية‬ ‫بالشؤون‬
710
‫المستلمة‬ ‫القضايا‬ ‫عدد‬
302
‫تمت‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬ ‫عدد‬
‫تسويتها‬
123
‫القانونية‬ ‫االستفسارات‬ ‫عدد‬
‫لها‬ ‫االستجابة‬ ‫تمت‬ ‫التي‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 28

31. ‫العمل‬ ‫ورش‬
‫التجاري‬ ‫االمتياز‬ ‫عقود‬ •
‫اإلماراتي‬ ‫العمل‬ ‫قانون‬ ‫تطورات‬ ‫آخر‬ •
‫الجديد‬ ‫التجارية‬ ‫الشركات‬ ‫قانون‬ •
‫العقاري‬ ‫للقطاع‬ ‫القانونية‬ ‫الجوانب‬ •
‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫الوكاالت‬ •
‫بدبي‬ ‫اإليجارات‬ ‫سوق‬ ‫مستجدات‬ ‫آخر‬ •
‫األعمال‬ ‫إلدارة‬ ‫األساسية‬ ‫القانونية‬ ‫الجوانب‬ •
‫الندوة‬
‫االعتمادات‬ ‫عمليات‬ ‫وتنظيم‬ ‫إدارة‬•
‫المستندية‬
:٢٠١٦ ‫العام‬ ‫في‬ ‫نظمت‬ ‫التي‬ ‫القانونية‬ ‫الفعاليات‬ ‫أبرز‬
29

32. ‫اإللكترونية‬ ‫والتجارة‬ ‫االقتصادية‬ ‫األبحاث‬
29
‫تم‬ ‫التي‬ ‫السوق‬ ‫تقارير‬ ‫عدد‬
‫إصدارها‬
48
‫التي‬ ‫االقتصادية‬ ‫النشرات‬ ‫عدد‬
‫إصدارها‬ ‫تم‬
18.346
‫المعلومات‬ ‫خدمات‬ ‫عدد‬
‫المقدمة‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫الغرفة‬ ‫خدمات‬
‫االقتصادية‬ ‫والتقارير‬ ‫األبحاث‬
‫اإللكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫ودعم‬
‫للشركات‬ ‫مضافة‬ ‫قيمة‬ ‫توفر‬
‫األعمال‬ ‫نمو‬ ‫لتعزيز‬ ‫مبتكرة‬ ‫رؤى‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 30

33. 189.950
‫المكتبة‬ ‫مستخدمي‬ ‫عدد‬
‫اإللكترونية‬
‫تطوير‬ 2016 ‫عام‬ ‫خالل‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫واصلت‬
،‫السوق‬ ‫أبحاث‬ ‫توفير‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫خدماتها‬
‫التجارة‬ ‫وخدمات‬ ،‫االقتصادية‬ ‫والدراسات‬
‫الجوانب‬ ‫هذه‬ ‫وأن‬ ‫خصوصًا‬ ،‫اإللكترونية‬
‫األعمال‬ ‫نمو‬ ‫لدعم‬ ‫األساسية‬ ‫الركائز‬ ‫تشكل‬
.‫اإلمارة‬ ‫في‬
‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫األبحاث‬ ‫إدارة‬ ‫ت‬ ّ‫وأعد‬
‫السوق‬ ‫وبيانات‬ ‫معلومات‬ ‫حول‬ ‫تقريرًا‬ 29
‫كما‬ .‫واالقتصاد‬ ‫األعمال‬ ‫وتوجهات‬ ‫والقطاعات‬
‫ضمن‬ ‫لألعمال‬ ‫تقريرًا‬ 590 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫إصدار‬ ‫تم‬
‫نقدمها‬ ‫التي‬ ‫االئتماني‬ ‫التصنيف‬ ‫خدمات‬ ‫إطار‬
.‫األعمال‬ ‫لمجتمع‬
‫ملخصًا‬ 12‫و‬ ‫اقتصادية‬ ‫نشرة‬ 48 ‫اإلدارة‬ ‫وأصدرت‬
‫نظام‬ ‫ـأت‬‫ـ‬‫أنش‬ ‫كما‬ .‫ـتثمار‬‫ـ‬‫واالس‬ ‫التجارة‬ ‫حول‬
‫ـؤون‬‫ـ‬‫ش‬ ‫لتغطية‬ ‫ـعير‬‫ـ‬‫والتس‬ ‫التجارة‬ ‫معلومات‬
‫االجتماعية‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫والمؤش‬ ‫الخارجية‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫التج‬
‫آفاق‬ ‫ـتعراض‬‫ـ‬‫اس‬ ‫تم‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫واالقتصادي‬
‫وقطاعاته‬ ‫االقتصاد‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وواق‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫في‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫النم‬
‫مجموعات‬ ‫من‬ ‫األعمال‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مجتم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ممثل‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬
.‫األعمال‬ ‫ومجالس‬
‫جديدة‬ ‫اتفاقية‬ ‫توقيع‬ 2016 ‫عام‬ ‫وشهد‬
‫بابا‬ ‫علي‬ ‫مع‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫في‬
‫بموجبها‬ ‫الموقع‬ ‫يمنح‬ www.alibaba.com
‫في‬ ‫العاملة‬ ‫والشركات‬ ،‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫أعضاء‬
‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫والمملكة‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬
‫بالعضوية‬ ‫االشتراك‬ ‫على‬ %10 ‫بقيمة‬ ‫خصمًا‬
‫ونوعية‬ ‫إضافية‬ ‫مزايا‬ ‫توفر‬ ‫والتي‬ ،‫الذهبية‬
.‫منها‬ ‫للمستفيد‬
‫العديد‬ ‫أمام‬ ‫المجال‬ ‫الشراكة‬ ‫هذه‬ ‫فتحت‬ ‫وقد‬
‫في‬ ‫أنشطتها‬ ‫نطاق‬ ‫لتوسيع‬ ‫الشركات‬ ‫من‬
.‫اإللكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫مجال‬
‫في‬ ‫المسجلين‬ ‫الموثوقين‬ ‫األعضاء‬ ‫عدد‬ ‫وبلغ‬
350 ‫الغرفة‬ ‫لدى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫منصة‬
‫أكثر‬ ‫زيارة‬ ‫اإللكترونية‬ ‫المكتبة‬ ‫وسجلت‬ .‫عضوًا‬
‫خدمة‬ 18.346 ‫وتوفير‬ ،‫مستخدم‬ 189.950 ‫من‬
‫وغير‬ ‫لألعضاء‬ ‫األعمال‬ ‫قطاع‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫والعمالء‬ ‫األعضاء‬
31

34. ‫االبتكار‬
15
‫دبي‬ ‫مؤشر‬ ‫في‬ ‫دبي‬ ‫ترتيب‬
2016 ‫لالبتكار‬
%6
‫ابتكار‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫التحسن‬ ‫نسبة‬
‫بدبي‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬
%96
‫االستبيان‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫نسبة‬
‫االبتكار‬ ‫بأهمية‬ ‫يؤمنون‬ ‫الذين‬
‫النجاح‬ ‫لتحقيق‬
‫الثانية‬ ‫الدورة‬ ‫نتائج‬ ‫عن‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫كشفت‬
،2016 ‫نوفمبر‬ ‫في‬ ‫لالبتكار‬ ‫دبي‬ ‫مؤشر‬ ‫من‬
.‫لالبتكار‬ ‫اإلمارات‬ ‫أسبوع‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬
‫الغرفة‬ ‫أطلقته‬ ‫الذي‬ ،‫المؤشر‬ ‫نتائج‬ ‫وأظهرت‬
‫كوبرز‬ ‫ووترهاوس‬ ‫برايس‬ ‫وكالة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬
‫ضمن‬ 15 ‫المركز‬ ‫إلى‬ ‫دبي‬ ‫تقدم‬ ،)‫سي‬ ‫دبليو‬ ‫(بي‬
،‫االبتكار‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫متميزة‬ ‫عالمية‬ ‫مدينة‬ 28 ‫أبرز‬
‫مثل‬ ‫عريقة‬ ‫عالمية‬ ‫مدن‬ ‫على‬ ‫بذلك‬ ً‫متفوقة‬
.‫وموسكو‬ ‫وشنغهاي‬ ‫وميالن‬ ‫مدريد‬
‫للقطاع‬ ‫قوية‬ ‫مساهمة‬ ‫عن‬ ‫النتائج‬ ‫وكشفت‬
‫العديد‬ ‫تبني‬ ‫مع‬ ‫االبتكار‬ ‫مبادرات‬ ‫في‬ ‫الخاص‬
‫في‬ ،‫وممارساته‬ ‫االبتكار‬ ‫لمفهوم‬ ‫الشركات‬ ‫من‬
‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫مستوى‬ ‫ارتفاع‬ ‫المؤشر‬ ‫ن‬ّ‫ي‬‫ب‬ ‫حين‬
‫التي‬ ‫المبادرات‬ ‫في‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬
.‫االبتكار‬ ‫على‬ ‫تركز‬
‫مختلف‬ ‫من‬ ‫شركة‬ ‫ألف‬ 57 ‫آراء‬ ‫االستبيان‬ ‫وجمع‬
‫من‬ %96 ‫وأبدى‬ ،‫دبي‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫قطاعات‬
‫لنجاح‬ ‫االبتكار‬ ‫بأهمية‬ ‫إيمانهم‬ ‫المشاركين‬
%19 ‫حوالي‬ ‫قدرها‬ ‫بزيادة‬ ‫وذلك‬ ،‫مؤسساتهم‬
.‫للمؤشر‬ ‫األولى‬ ‫الدورة‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬
‫يظهر‬ ‫لالبتكار‬ ‫دبي‬ ‫مؤشر‬
‫للقطاع‬ ‫متزايدة‬ ‫مساهمة‬
‫االبتكار‬ ‫مسيرة‬ ‫في‬ ‫الخاص‬
‫االبتكار‬ ‫ورعاية‬ ‫تحفيز‬
٢٠١٦ ‫دبي‬ ‫لغرفة‬ ‫السنوي‬ ‫التقرير‬ 32

35. %89
‫االستبيان‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫نسبة‬
‫دبي‬ ‫حكومة‬ ‫دعم‬ ‫أن‬ ‫قالوا‬ ‫الذين‬
‫االبتكار‬ ‫يعزز‬
100
‫المبادرات‬ ‫في‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫استثمار‬
‫االبتكار‬ ‫على‬ ‫تركز‬ ‫التي‬
‫مليون‬
‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫عدد‬ ‫ارتفاع‬ ‫االستبيان‬ ‫أظهر‬ ‫كما‬
‫بنسبة‬ ‫االبتكار‬ ‫لتحفيز‬ ‫حكوميًا‬ ‫دعمًا‬ ‫تتلقى‬
‫المشاركين‬ ‫من‬ %89 ‫أعرب‬ ‫بينما‬ ،%19 ‫على‬ ‫تزيد‬
‫حكومة‬ ‫تقدمه‬ ‫الذي‬ ‫الدعم‬ ‫بأن‬ ‫إيمانهم‬ ‫عن‬
‫الدرجة‬ ‫وسجلت‬ .‫االبتكار‬ ‫نتائج‬ ‫من‬ ‫يعزز‬ ‫دبي‬
‫باإلمارة‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫لالبتكار‬ ‫اإلجمالية‬
‫لتصل‬ ‫سنوي‬ ‫أساس‬ ‫على‬ %6 ‫بنسبة‬ ‫ارتفاعًا‬
.‫نقطة‬ 60.51 ‫إلى‬
‫من‬ ‫األولى‬ ‫الدورة‬ ‫أطلقت‬ ‫قد‬ ‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫وكانت‬
‫جهود‬ ‫لدعم‬ ‫وذلك‬ ،2015 ‫عام‬ ‫لالبتكار‬ ‫دبي‬ ‫مؤشر‬
‫بحلول‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫األذكى‬ ‫المدينة‬ ‫لتصبح‬ ‫دبي‬
‫القطاع‬ ‫مشاركة‬ ‫تعزيز‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ 2021 ‫عام‬
.‫المسيرة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الخاص‬
‫التقدم‬ ‫لقياس‬ ‫مهمة‬ ‫أداة‬ ‫االستبيان‬ ‫ويعتبر‬
‫في‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫ضمن‬ ‫االبتكار‬ ‫بمجال‬ ‫المنجز‬
‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫المجاالت‬ ‫تحديد‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ،‫اإلمارة‬
.‫والتطوير‬ ‫التحسين‬
‫دبي‬ ‫غرفة‬ ‫تهدف‬ ،‫استراتيجيتها‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬
،‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫ـكار‬‫ـ‬‫االبت‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تحفي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫المشاريع‬ ‫في‬ ‫إماراتي‬ ‫درهم‬ ‫مليون‬ 100 ‫واستثمار‬
‫خالل‬ ‫االبتكار‬ ‫على‬ ‫تركز‬ ‫التي‬ ‫والمبادرات‬
.‫المقبلة‬ ‫الثالث‬ ‫السنوات‬
33