Diari del 29 d'octubre de 2013

dimarts

29
d’octubre
deL 2013

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2015

Interior té avançades les lleis per
desjudicialitzar les execucions

// Pàg. 3

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

El pressupost del BC River Andorra MoraBanc per a aquesta temporada ascendeix a 900.000 euros i l’entitat ja
compta amb 1.145 socis, un 47% més que la campanya passada. //Pàg. 9
// t. m.
SCHOLL
BIOMECHANICS
DELIDE

Alleujament del dolor
Sistema de control del
moviment per millorar la
postura i l’alineació dels
peus.
Per alleujar i prevenir el mal
de talons, turmells i genolls.

successos

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Dos ferits en dos
accidents

//t. K.

Dues persones resulten ferides com a
conseqüència de dos accidents a les
avingudes Sant Antoni i Tarragona de
la Massana i Andorra la Vella.
// Pàg. 6

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

10% de descompte
amb la targeta de client. Demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867 344. farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
immigració

els permisos de residència i treball cauen un 2,4%
Les autoritzacions de residència i treball davallen un 2,4% en el segon trimestre,
mentre que les baixes del país s’incrementen en un 16,7%.
// Pàg. 3
certàmeNs

el 31è Narciso Yepes aplega 1.200 espectadors
Fins a 1.196 persones assisteixen a algun dels quatre concerts programats en el
marc del 31è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. // Pàg. 6

2

Dimarts, 29 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
variable amb neu

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DimeCRes

DiJOus

màx. 17º
mín. 7º

màx. 15º
mín. 6º

màx. 15º
mín. 2º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de divendres 25 d’octubre

2

3

10 31 38

6

10

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 26 d’octubre

8

9 12 20 34 41

Com. 25

Rei. 8

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 27 d’octubre

4

24 39 41 48
Núm. clau 0

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

15 20 28 34 41 45
Com. 3

Sorteig de dissabte 26 d’octubre

PATATES DE
PORTUGAL

3

6

0

Fracció 8

7

5

Sèrie 7

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 9

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dilluns 28 d’octubre

Sorteig de dilluns 28 d’octubre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

2

8

9

0

3


3

notícies
justícia

Interior té avançades les lleis per
desjudicialitzar les execucions
// El ministre preveu que en un mes estigui a punt la regulació de la carrera judicial
La desjudicialització de les execucions civils i administratives
és una mica més a prop de ser
una realitat. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va
anunciar ahir, durant la compareixença a la comissió legislativa
d’Interior, que a final d’aquest
any o a principis del 2014 estaran a punt els quatre projectes
de llei que instauraran “un sistema flexible” per descarregar
d’aquesta feina la Batllia.
Un dels projectes és el que regularà la figura del saig o executor privat, un professional liberal que executarà les resolucions
civils o administratives executives. La previsió és que tant
l’administració general com les
comunals, i també les entitats
parapúbliques, podran executar
per si mateixes els actes administratius que dictin. A aquest
efecte s’entraran a tràmit parlamentari els projectes de llei de
modificació de la Llei del Codi
de l’administració i de la llei de
jurisdicció administrativa i fiscal. Un altre projecte de llei que

completarà aquest àmbit d’actuació serà el de regulació de l’embargament, que detallarà aquest
procediment per part del saig i
de les administracions.
El ministre va considerar
que amb aquestes reformes en
marxa estarà resolta “la gran
causa del col·lapse o de la càrrega excessiva que trobem en
l’administració de justícia”, que
és l’execució de les sentències.
El criteri del Govern, tot i que
no s’ha acabat de determinar
definitivament aquest punt, és
que quan es tracta d’execucions
dineràries no es fixi un topall a
partir del qual sigui la Batllia la
que actuï, sinó que s’opta per
“desjudicialitzar completament
les execucions”, tenint en compte que “qui executi ho farà amb
unes garanties tan importants
com les que adopta el batlle”.
Entre les prioritats del ministeri també hi ha la regulació de
la carrera judicial. En aquest cas,
la previsió és que en el termini
aproximat d’un mes estiguin a
punt els projectes de llei de mo-

El ministre Xavier Espot en la seva compareixença davant de la
comissió d’Interior.
// t. M.

dificació de la Llei qualificada
de la justícia i de la Llei transitòria dels procediments judicials. A més de detallar la carrera
judicial i l’estatut dels batlles,
magistrats i fiscals, s’actualitzarà
i millorarà el sistema d’aquestes
dues lleis, també per reforçar el
principi d’independència judicial dels batlles i magistrats.

Pel que fa a la carrera judicial,
es preveu que hi hagi diversos
graus per a batlles i magistrats
perquè puguin anar progressant, seguint sempre un procés
d’avaluació, i també que hi pugui haver mobilitat horitzontal
perquè, per exemple, un batlle
pugui ser fiscal o viceversa, i es
pugui passar d’un tribunal a un

altre. També és un objectiu afavorir la mobilitat vertical i que
els batlles andorrans accedeixin
a millors condicions a la magistratura, de manera que, a igualtat de mèrits en un concurs,
tingui preferència el nacional
andorrà. “Així el que es vol és
andorranitzar de forma progressiva les altes instàncies de la carrera judicial”, va explicar Espot.
Els dos projectes de llei que
s’aprovaran en breu també fixen
una redistribució de competències jurisdiccionals per equilibrar la càrrega de feina dels
diferents tribunals. D’aquesta
manera, en matèria penal, la
Batllia es dedicarà només a instruir i a jutjar tan sols pel procediment de l’ordenança penal,
mentre que el Tribunal de Corts
serà el que jutjarà en primera
instància tant els delictes majors
com les contravencions penals.
La sala penal del Tribunal Superior serà l’òrgan d’apel·lació amb
caràcter general.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Estadística

tElEfonia

Els permisos de residència i
treball disminueixen un 2,4%

Un 2,1% més d’abonats
a internet al setembre

Els permisos de residència i treball d’abril a juny representen
32.299 de les autoritzacions en
vigor, xifra que suposa una variació negativa del 2,4% respecte
al mateix període del 2012, tot i
mostrar registres positius en el
nombre d’autoritzacions inicials
acordades. Les autoritzacions en
vigor a 30 de juny del 2013 són
41.336 amb una variació anual
negativa del 2,1%. Les autoritzacions per a treball fronterer i les
de treball temporal per a empreses estrangeres són de 1.604 i 111,
amb una variació negativa del 6%
i el 13,3%, respectivament.
Durant el trimestre s’han acordat 1.185 autoritzacions inicials amb una variació respecte al

mateix període de l’any 2012 del
2,4%. Pel que fa als permisos de
residència i treball, se n’acorden
260 i 305 de residència simple
amb una variació anual del 30,7%
i -3,2%, respectivament. El nombre d’autoritzacions de treball
temporal per a empreses estrangeres (580 autoritzacions) es redueix un 5,5% respecte al mateix
trimestre de l’any 2012. Quant a
les autoritzacions de residència
i treball, són 32.299 i les de residència simple són 7.321 amb una
variació anual del 2,4% i 0,2%,
respectivament.
Pel que fa al nombre de baixes
del país durant el segon trimestre
del 2013, és de 185 amb una notable variació negativa respecte al

mateix període de l’any anterior
del 16,7%. El 35,1% de les baixes són d’espanyols i el 23,2%, de
portuguesos. La majoria d’aquestes baixes, 127 sobre les 185 (el
68,6%), corresponen a autoritzacions de residència i treball.
Quant a les dades acumulades
de l’any 2013 respecte al mateix
període de l’any anterior, registren variacions més negatives que
les del trimestre. El nombre d’autoritzacions inicials és de 2.038
amb una variació negativa del
0,8%. Pel que fa al nombre d’autoritzacions en vigor, és d’una mitjana de 42.069 amb una variació
anual negativa del 2,9%.
/
@mes_andorra

Els abonats a internet al setembre han augmentat un 2,1%,
segons el departament d’Estadística. Les dades mostren
que els abonats a la fibra òptica
s’han incrementat en un 16,5%
i ja constitueixen el 88% dels
abonats totals a internet. El setembre s’ha tancat amb 47.418
abonats als serveis de telefonia
fixa, 63.002 als serveis de telefonia mòbil i 26.869 abonats a
internet de banda ampla.
Aquestes dades suposen una
disminució de l’1,2% respecte al mes de setembre de l’any
anterior en telefonia fixa i del
0,5% en telefonia mòbil. Quant
als abonats a internet de banda
ampla, presenten una variació
percentual positiva del 2,1%.

En aquest sentit, Estadística
destaca els abonaments a la fibra òptica, que suposen un augment del 16,5% en contraposició a la disminució del 47,2%
en abonats a l’ADSL.
El trànsit telefònic en minuts
sense internet, durant el mes de
setembre, se situa en 19,52 milions amb una disminució del
2,9% respecte al mateix mes
de l’any anterior. Pel que fa al
trànsit nacional, ha estat de
12,5 milions de minuts (64%
del total i amb una davallada
del 2,8%) i el trànsit telefònic
internacional ha estat de 7 milions (36% del total i amb una
disminució del 3%).
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

D

esprés que la Unió Europea
hagi atorgat finalment la IGP,
la carn de qualitat amb el segell
d’Identificació Geogràfica Protegida ja es podrà comercialitzar
a partir de demà. Es tracta d’una
notícia excel·lent per al sector agrícola i ramader, que com tots ha
patit les conseqüències de la crisi
i no passa pel seu millor moment,
però també per a tots els que han
treballat durant quinze anys per
fer realitat aquest projecte i que
ara ja és una realitat. Cal ara saber
aprofitar aquest segell de qualitat,

Casament?
Bateig?
Comunió?

prova evident que si les coses es
fan ben fetes es poden aconseguir,
i potenciar encara més la carn de
qualitat. En un moment que cada
vegada més, i ho podem veure en
els països del nostre entorn, els
consumidors aposten pels productes de proximitat, el segell IGP
de la carn de qualitat pot ajudar
molt en aquest sentit. El projecte
iniciat fa quinze anys ha culminat amb èxit, però no
es pot quedar ni conformar amb l’obtenció del
segell.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

ricard riba alcobé
@RicardRiba
10 representacions per 5000 pers/aprox. del
Cirque du Soleil. 3 dies de Fira i sempre amb
la xifra màgica de 60.000 persones. #potsersi

andorraSostenible
@and_sostenible
El total de #telèfons mòbils recollits a #firaandorra:1.122! 99 seran reutilitzats i 1.023 #reciclats Gràcies!!! @AndorraTelecom @creuroja

riverandorraMoraBanc
@riverandorramb
Bon dia, inici setmanal amb la vista posada
al partit de divendres davant @melillabcto
Volem tornar a sumar #somhiandorra

FederacióandFutbol
@Fedandfut
La selecció absoluta de futsal guanya de
nou a Gal·les en partit amistós (4-5).

Govern d’andorra
La 35a Fira Concurs de Bestiar ret homenatge als impulsors de la IGP de la Carn
d’Andorra

Pij encamp
Queden poques places per al VIATGE A
PORT AVENTURA amb l’Espai Jove.

esteve lópez
Tot i que hem avançat molt, encara queda
molt per fer per garantir completament
els drets de les persones amb discapacitat

Comú de Sant Julià de lòria
La Biblioteca proposa diverses activitats
durant la setmana de Tots Sants. Informa’t a www.santjulia.ad

Comú de la Massana
El Punt 400 va tancar la celebració del seu tercer
aniversari amb una gran festa. La música va anar
a càrrec de dj Maluki. Ara toca continuar creixent

Xavi Fernández Hermoso
TEATRE escrit per gent d’ANDORRA, interpretat per gent d’ANDORRA i que parla d’ANDORRA. Això és UN ANY DE LA NOSTRA VIDA.

Bona feina #LandryRiba #agricultura @
GovernAndorra amb el segell de qualitat
IGP en la carn d’#andorra

agendaad
@AgendaAD
Ho sabeu acabar? De castanyes, qui més
en pela més en______. #AgendaAD
#Andorra

Fòrum ad
El PS reitera que el Govern no està legitimat per fer la reforma de la CASS
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Empresaris andorrans i catalans volen
portar Air Andorra a La Seu d’Urgell
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
La 35a edició de la Fira d’Andorra la Vella
supera ‘amb escreix’ els 60.000 visitants
http://forum.ad/?p=60128

diari d’andorra
@diariandorra
El Govern consultarà al Vaticà l’efecte
d’aprovar els matrimonis gais http://
www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Satisfacció amb la venda de forfets al
tancament de la fira www.andorradifusio.ad

diari obert
L’era del ‘rotondisme’ www.diariandorra.
ad

Bondia
@bondia
Ester Fenoll: “Volem que les persones no
hagin de viure en un lloc que no han triat
elles” http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Andorra celebra el dia mundial del patrimoni audiovisual amb dos documentals
http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Dimarts comença una nova edició de
l’Aula Magna
FÒRUM.ad

diari Bondia
La Fira d’Andorra la Vella supera “amb escreix” els 60.000 visitants del 2012 www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
El comú vol convertir la part alta del Pas
en peu de pistes http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Les pistes desactivaran el Wifi lliure quan
s’implanti el forfet de dades http://dlvr.
it/4Cp3Sz #andorra

Banders d’andorra
@BandersAndorra

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

Escolteu jesús, diu el pare al tabor
Encara és el mes d’octubre, mes del rosari;
arma poderosa, l’oració predilecta de Maria.
Meditant els misteris, contemplem els moments més importants de la vida del Senyor,
al seu pas per la nostra terra. Avui, podem
considerar el quart misteri de la Llum: la transfiguració de Jesús a la muntanya del Tabor,
on podem escoltar la veu de Déu Pare que
ens diu: “Aquest és el meu Fill estimat, escolteu-lo.” Es va manifestar tal com Ell és als tres
deixebles Pere, Joan i Jaume. Tots tres veieren el Cel per una estona i volien quedar-s’hi
per sempre, però encara no era el moment;
havien d’anar a evangelitzar-catequitzar, per
donar-nos exemple. Ens havien de dir que “el
més important en aquest món és escoltar Jesús i fer el que Ell ens diu”. Aquells tres apòstols es deien entre si, i ens diuen a nosaltres:
Que bé s’està al Cel!
Tots els sants han tingut alguna experiència
similar a la del Tabor, és a dir, han degustat
el Cel d’una manera anticipada. I tots han dit
el mateix: Que bé s’està amb Jesús! Sant Pau
(Fets 22,10): ”¿Què he de fer, Senyor?” Santa
Teresa: “Vivo sin vivir en mi, y tan alta vida espero, que muero por que no muero.” Sant Ignasi de Loyola: “Que miserable em sembla la
terra quan contemplo el Cel.” La visió al Tabor
va servir per enfortir-los en el moment de la
prova. En els moments de dificultat i de dolor, convé recordar els moments de llum. Els

problemes i les dificultats duren solament el
temps d’aquesta curta vida; la felicitat del Cel
és per sempre.
Tots necessitem aquesta motivació, aquest
àngel de la llum que ens sosté enmig del dolor. Jesús va voler necessitar-lo en el suprem
dolor, quan suava sang a Getsemaní. Va voler
tenir a l’hora de la seva mort Maria, la Mare,
com un àngel nou que li oferia el seu amor,
la seva presència, per resistir fins al final. Amb
quina raó, encara més gran, necessitem nosaltres la presència d’aquest nou Àngel, Maria, la
Mamà, i quina millor manera que posant-nos
al seu davant, tot resant el Sant Rosari, demanant-li el que necessitem. Quan un experimenta, intensament, aquests sentiments,
les altres coses... ja no són tan importants. Es
volen fer les coses tal com agraden al Pare.
Ser de Déu, ajudant els altres, feliçment i per
sempre. Qui pogués dir, sentir, fer-ho veritat...
ser de Déu, tot seu, pertinença seva, tot d’Ell,
esclau, servent, Fill...! Els sants ho saben; ho
començaren a saber, ja des d’aquest món; des
que es despullaren de les seves riques robes
(l’egoisme-el seu ego) i es vestiren el saial del
servent (fer la voluntat de Déu). També tots
els sants, per arribar a ser-ho, han escoltat la
veu del Pare: “Aquest és el meu Fill estimat,
escolteu-lo!” Amb quant d’amor diria el Pare
aquestes paraules....; doncs amb semblant
amor diu dels seus bons fills: “Aquests són els
meus fills predilectes”: els qui escolten la pa-

raula de Déu i la compleixen! Tots els camins
de la terra s’han recorregut i es continuen
recorrent, a la recerca del mateix: la felicitat,
i de tots tornen... molts, però que molts, sense
cap resposta. Solament els sants, que vol dir
els bons seguidors de Jesús, ens diuen una
cosa diferent, com: “No ens en penedim, ha
valgut la pena.“ Doncs, ¿què han fet, que els
altres no? Alguna cosa han trobat. Són feliços!
¿I per què? Doncs perquè han servit millor el
Senyor; perquè han estimat més el proïsme;
perquè han deixat enrere el seu brut egoisme;
perquè han viscut de fe i d’amor; perquè han
lluitat durament per millorar el seu entorn
social; l’han fet més pur, més fort, més generós..., doncs sí, aquests són els feliços. “El món
espera el pas dels sants”, va dir Pau VI, perquè
els altres, si és que arreglen alguna cosa, són
poques, petites i materials: pa i circ.
L’ésser humà requereix curació per al seu esperit..., doctors de l’ànima, que sàpiguen donar la medicina celestial: les persones bones,
els sants, la coneixen, la tenen i la donen. Ells
mateixos, amb el seu exemple, ofereixen un
estímul per aixecar-se del fang i volar per sobre. “Escolteu-lo!”, ens va dir el Pare al Tabor.
No escolteu els falsos profetes que us presenten la felicitat en forma de drogues, sexe lliure, alcohol, diner, poder pervertit... irresponsabilitat.
josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Catalunya
és la força de
la seva gent
Ara i aquí és indispensable que
des la societat civil, des de la
base –cadascú fent un esforç individual– ens convertim en autèntics ambaixadors de la causa
catalana al món. Ha arribat
l’hora d’irradiar, d’una manera
entenedora, consciència nacional pels quatre punts cardinals. Ara és el moment de debò
d’explicar al món –però especialment a Europa– que el desig
dels catalans de ser mestres i
amos del nostre propi destí no
és una cosa que hagi sorgit per
generació espontània, ni una
dèria que emergeix del no-res
en el marc d’una crisi econòmica brutal. Catalunya és la força
de la seva gent, cada dia més
preparada: la voluntat de ser un
poble lliure i sobirà, en què el
desig de consolidar la nostra llibertat nacional és fonamental.

josep M. Loste i Romero

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

en l’aparellament de les granotes, per sostenir-se damunt de la
relliscosa pell de la femella el mascle desenvolupa un coixinet
fosc proveït d’espines a cada extremitat?

El 75% de l’electorat de CiU és el que s’emportaria
Convergència sense Unió, segons el darrer baròmetre del
Gesop.

29 d’octubre de 1911
Mor Joseph Pulitzer, periodista i empresari,
creador dels premis que porten el seu nom.

successos

consell general

diabetis

La policia deté un home per
provocar ferides en una baralla

El PS entra cinc
preguntes

Retirada d’un
medicament

zona d’esbarjo d’Escaldes-Engordany, on els agents van observar
els detinguts i tres menors que
consumien una cigarreta de marihuana. Es van segrestar 5,5 grams
d’aquest producte i una cigarreta.
A Andorra la Vella els agents
van detenir un andorrà de 32 anys
per un presumpte delicte de tràfic de droga a menors. El jove va
fer una transacció de marihuana
a una noia de 16 anys. Se li van
segrestar dos embolcalls d’aquest
producte d’un pes de 0,8 grams.
El detingut és reincident. Finalment es va arrestar un andorrà de
29 anys a prop d’un local d’oci de
la capital amb 0,7 grams de cocaïna com a presumpte autor d’un
delicte de tinença de droga tòxica.
Des del 21 d’octubre també
s’han fet set detencions per delictes contra la seguretat del trànsit.

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat cinc
preguntes per a la sessió de
control del Consell del 7
de novembre. La consellera
Rosa Gili pregunta per què el
ministeri de Salut ha decidit
suprimir l’atenció psicològica
integral a les dones víctimes
de violència de gènere i també demana a l’executiu que
expliqui les raons dels acomiadaments de dos metges
traumatòlegs de l’hospital. El
president del grup parlamentari, David Rios, ha preguntat
per “les relacions entre Ordino Studios i el Govern” i “les
accions que pensa emprendre” l’executiu “sobre el tancament de l’empresa”; quan
es regularà el comerç electrònic i l’import del patrocini
d’Andorra Turisme a l’Stade
Toulousain de rugbi.

El departament de Recursos
Sanitaris ha informat de la
retirada de lots del medicament NovoMix30 Flexpen
100u/ml. Aquest medicament és insulina aspàrtica bifàsica indicada per al tractament de la diabetis en adults,
adolescents i nens a partir de
10 anys. El laboratori Novo
Nordisk ha informat les autoritats europees d’un possible
defecte de qualitat produït
en la fabricació de cartutxos de plomes precarregades
d’aquest medicament.
Aquest defecte de qualitat
afecta un nombre reduït de
lots de plomes i pot comportar una dosi insuficient o una
sobredosi d’insulina amb el
consegüent risc d’hiperglucèmia o hipoglucèmia del pacient, que es produiria després
de la injecció.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La policia va detenir fa una setmana un andorrà de 37 anys com a
presumpte autor dels delictes de
lesions i amenaces. Els fets van
tenir lloc el 20 d’octubre a Sant
Julià de Lòria, on els agents es van
desplaçar després d’haver-se produït una baralla en què va resultar
ferit de consideració un home. La
investigació posterior va portar
a identificar l’andorrà de 37 anys
com a suposat autor.
Durant la darrera setmana també s’han fet diverses detencions
per maltractaments en l’àmbit domèstic. D’una banda, la policia va
detenir un jove andorrà de 26 anys
i una dona espanyola resident de
35 a Sant Julià i un resident portuguès de 30 anys a Encamp.
D’altra banda, el 19 d’octubre,
una dona va denunciar al servei
de Policia que havia estat víctima
d’una agressió. Posteriorment es
va detenir un andorrà de 28 anys

La policia ha fet 17 detencions.

// t. m.

a Escaldes-Engordany per un delicte de lesions. Els agents també
van arrestar una dona brasilera resident de 44 anys com a suposada
autora d’injúries i resistència greu
a funcionaris de policia.
Entre les disset persones que
els agents van detenir la setmana
passada també n’hi ha quatre de
relacionades amb el tràfic o tinença de substàncies estupefaents.
Per una banda es va arrestar dos
joves de nacionalitat brasilera (de
20 i 21 anys) per cessió de droga a
menors. Els fets van passar en una

festes

música

Activitats i castanyades per
Tots Sants a les Valls del Nord

El Festival Narciso Yepes
suma 1.200 espectadors

Les Valls del Nord proposen diferents tallers gratuïts per als joves
de les dues parròquies amb motiu
de les vacances de Tots Sants. Les
activitats començaran avui a les
onze del matí amb un taller de panellets al Punt 400 de la Massana.
A la tarda (16 hores) i a Ordino,
el Punt d’Informació Juvenil acollirà un taller de maquillatge de
terror per a la nit de Halloween.
Dijous hi haurà una sortida a Bar-

celona per visitar el Saló del manga. Quant als infants, La Capsa ha
programat per al mateix dia un taller de maquillatge corporal i amputacions per a nens a partir dels
8 anys que tindrà lloc a les 16.30
a Ordino. A la Massana, demà a
les 16.30, la biblioteca projectarà
la pel·lícula Hotel Transilvània. A
la Massana, dijous a les nou del
vespre tindrà lloc una castanyada
popular. Es repartiran uns setanta

quilos de castanyes i uns deu de
moniatos. A Ordino, la gent gran
celebrarà la seva castanyada amb
un berenar de castanyes, panellets
i moniatos. Serà dijous a les quatre a la Casa Pairal. La resta de la
població està convocada a la castanyada popular amb moscatell
que tindrà lloc el mateix dia a les
nou del vespre a la plaça Major.
/
@mes_andorra

circulació

El 31è Festival Narciso Yepes
Ordino i Fundació Crèdit Andorrà ha aconseguit atreure
1.196 assistents, el 80% del
total de l’aforament disponible
en els quatre concerts programats, tres a l’Auditori Nacional
d’Andorra i un a l’església parroquial d’Ordino.
Les actuacions de Rosario
i de Carlos Núñez van esgotar les entrades. La cantant de
la saga Flores va exhaurir els

seients de l’Auditori Nacional
dies abans de la seva aparició. A
més dels concerts de Rosario i
de Carlos Nuñez, que actuava
en el festival Yepes per quarta
vegada, l’ONCA i el clarinetista
Michel Lethiec van inaugurar
l’esdeveniment. La cloenda del
festival va ser a càrrec dels Solistes de la JONCA amb la proposta Barrockers.
Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

reunió

Dos ferits en
accidents

Trobada d’expilots
de l’ACA

Un resident espanyol de 43 anys va
resultar ferit ahir després de tenir
un accident mentre circulava amb
la seva motocicleta per l’avinguda
Sant Antoni de la Massana. En el
sinistre només s’hi va veure implicat aquest vehicle. També ahir, a
l’avinguda Tarragona, va tenir lloc
una col·lisió per envestida posterior
entre dos turismes. La conductora
d’un dels vehicles va resultar ferida.

Una vintena d’expilots de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) es
van reunir divendres passat per
celebrar una trobada amb vells
companys. Els participants van
compartir un àpat en un restaurant d’Escaldes-Engordany. Els
assistents van gaudir de la vetllada i van expressar la voluntat de
tornar-la a repetir de cara a l’any
que ve.

// t. K.

// J. r. s.


7

8


N

espectacle

certamen

El passatge Terror Xperience
rebrà cada dia 500 visitants

El 19è Cartell Arts Andorra
rep un centenar d’obres

El terror té una cita a Encamp del
4 de desembre al 10 de febrer en
el passatge Terror Xperience, de
1.500 metres quadrats de recorregut, més 300 metres quadrats
d’instal·lacions d’oci decorades
amb temàtica terrorífica (bar,
restaurant, botiga, espai de relax). El preu de l’entrada anticipada serà de 15 euros i, a taquilla,
de 18 euros.
El públic entrarà en grups
d’entre vuit i deu persones i faran
el recorregut en uns 25 minuts. El
soci andorrà del projecte, Gerard
Pifarré, de Gatzara Espectacles,
calcula que cada dia hi passaran
unes 500 persones. El passatge
obrirà cada dia, excepte dilluns,
de les sis de la tarda a les deu de
la nit, i els caps de setmana fins
a la mitjanit. Per tant, segons els
càlculs, la xifra total d’assistència
pot arribar a 30.000 visitants.
L’espectacle ha estat dissenyat
per un grup d’experts en experiències similars arreu del món
perquè el passatge sigui molt realista i terrorífic. Per seguretat, hi
ha portes antipànic per si algun

Un personatge del túnel de terror d’Encamp de l’any passat.

// agències

usuari vol abandonar l’atracció.
La vintena d’actors que hi participaran seran professionals i amateurs, majoritàriament d’Andorra
i Catalunya. De moment, ja s’han
seleccionat en un càsting setze
actors. El pròxim càsting tindrà
lloc el 7 de novembre.
Els hotelers han demanat que
l’atracció també obri el 25 de desembre i el 6 de gener perquè els
turistes tinguin un al·licient més
per passar Nadal o Reis al país.

Pifarré va declarar ahir que el
suggeriment dels hotelers s’està
valorant.
Terror Xperience inicia el seu
periple a Andorra, on s’estarà dos
mesos i mig, i després farà una
gira mundial durant cinc anys.
Algunes de les primeres parades
de la instal·lació terrorífica seran
les ciutats de Barcelona, Madrid,
París i Ginebra.
Redacció/Agències / Encamp
/
@mes_andorra

La dinovena edició dels premis
Arts Andorra, organitzats pel
Centre de les Arts i de les Lletres, ha rebut 93 obres a competició entre les cinc categories del certamen. L’anunci dels
guanyadors tindrà lloc al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
(CAEE) a les vuit del vespre.
Tot seguit s’inaugurarà l’exposició amb les obres seleccionades
en aquesta edició, que es mostraran fins al 30 de novembre
al CAEE.
Per categories, els dos premis dotats per Crèdit Andorrà,
el de pintura i el d’escultura,
han rebut 18 i 21 obres respectivament. El Premi de Disseny
Gràfic, dotat pel Govern, ha
rebut 29 obres en les diferents
temàtiques: llibres, cartells i fullets; publicació periòdica; projectes multimèdia i publicitat.
El guardó de dibuix, dotat per
Illa Carlemany, ha rebut un total de cinc originals. Finalment,
el Premi de Fotografia, dotat
per Foto Cine Color, ha rebut
una vintena de col·leccions de
quatre imatges cadascuna.

Mostra dels participants a
Arts Andorra 2012.
// t. m.

L’any passat, els primers premis Crèdit Andorrà de pintura
i escultura del 18è Cartell Arts
Andorra se’ls van endur Enric
Cardús i Chikao Nakano, respectivament.
NIT LITERÀRIA

El Cercle de les Arts i de les Lletres també organitza la Nit literària andorrana. La 36a edició
ha rebut 115 obres en les vuit
categories del certamen d’escriptura, el doble d’obres que
l’any passat, en què en va rebre
48. El premi Fiter i Rossell de
novel·la ha rebut 23 originals.
L’entrega de premis serà el 14
de novembre.
/
@mes_andorra


9

E sports
bàsquet

vòlei

El River MoraBanc augmenta els socis
i el pressupost fins als 900.000 euros

Folguera, MVP
de la jornada

espera amb aquesta iniciativa que
les graderies s’omplin de color.
Seguidors, institucions i em
preses aposten per l’entitat. “Es
tem recolzats a tots els nivells”,
admet Aixàs, satisfet “sobretot pel
recorregut” de creixement dels
últims anys, que ha anat acompa
nyat dels resultats esportius i els
successius ascensos: “Hi ha ganes
de veure bon bàsquet i al millor
nivell possible.”

Xavi Folguera va ser el millor
jugador de la tercera jornada
de la Superlliga. Va ser deci
siu en la victòria de l’Ushuaia
Ibiza Voley sobre l’Unicaja
Almería. L’Eivissa va guanyar
al tiebreak amb una actua
ció destacada del col·locador
andorrà. Va fer quatre punts,
dos bloquejos i un servei, aju
dant el seu equip a finalitzar el
partit amb un 46% d’encert en
les accions ofensives. A més, el
rendiment que va mostrar en
el darrer set va ser decisiu per
superar els andalusos. El matx
va acabar 32 (2025, 2516,
2325, 2624 i 1510). Va en
trar en el 7 ideal amb Alejandro
Fernández, Adrián Fidalgo,
Miguel Mateo, José Vicente
Cabrera, Raúl Muñoz i Fran
cesc Llenas. Entre els millors
de la tercera jornada també hi
va haver alguns jugadors del
CV Andorra. Com a més en
certat en el servei hi va estar
Abel Bernal amb dos punts,
igualat amb Víctor Viciana i
Carlos Mora. En recepció va
destacar Geni da Silva, que va
ocupar el tercer lloc amb 14
punts (75% de 16). En la posi
ció de lliure José García va ser
segon amb 87% de 23.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// els abonats ascendeixen a 1.145, pels 822 que hi havia la temporada passada
El BC River Andorra MoraBanc
necessita tenir el màxim de su
port, tant econòmic com social,
per poder lluitar per l’ascens. Tre
balla de valent en aquest sentit i
la resposta és més que positiva en
tots els vessants.
El pressupost del club creix
aquesta campanya fins als 900.000
euros, dels quals el 41% prové
d’empreses privades i no de la
subvenció del Govern ni d’An
dorra Turisme, que aporten el
59% restant. La recerca de nous
patrocinadors i la renovació dels
actuals ha centrat bona part dels
esforços dels últims mesos per po
der confeccionar el projecte. “Ha
estat el millor estiu de les últimes
temporades”, admet Gorka Aixàs,
president de l’entitat, en referència
als contractes signats.
L’últim es va firmar ahir. Va ser
amb el centre comercial River,
que suma tretze anys de relació
mitjançant el patrocini. “Estan
recollint els fruits de tots aquests
anys de feina ben feta”, indica
Iván Alcaraz, director de River.
L’ampliació del contracte és per
un any, així que conclourà al final
de la temporada vinent. Les xifres

es mantenen si l’equip continua
a LEB Or. Si assoleix l’ascens a
l’ACB hauran de tornar a parlar,
perquè ser en una categoria o a
l’altra “són dos escenaris comple
tament diferents”.
Aixàs torna a demanar al Go
vern un canvi de marc fiscal per
què els clubs obtinguin més recur
sos. “Fa anys que ho plantegem”,
exposa, fet que permetria a les en
titats esportives ser atractives per
a les empreses i al mateix temps
comportaria tenir “el mínim de
dependència institucional”.
La campanya de captació de
socis Posa’t còmode, tria el teu seient
ha estat “un èxit total”, remarca Ai
xàs. Encara està en funcionament
i s’ha superat amb escreix l’objec
tiu de superar el miler d’abonats.
La temporada passada n’hi havia
822 i enguany la xifra de moment
arriba a 1.145. S’ha registrat 344
altes i només 21 baixes, així que
n’hi ha 323 de nouvinguts, cosa
que suposa un increment del 47%
respecte de l’última campanya.
Pel que fa a la compra de seients al
poliesportiu d’Andorra, la zona A
s’ha venut en la seva totalitat, amb
les 200 places que hi havia dispo

Encaixada d’Alcaraz i Aixàs després de signar l’ampliació de
patrocini.
// t. m.

nibles. De la B, 297; de la C, 78;
i de la D, 95, per un total de 670.
La resta de socis no han fet la re
serva de seient. Quant a quotes en
aquests conceptes, el club ingressa
uns 30.000 euros.
Enguany també hi ha la possi
bilitat de comprar l’equipament
de joc. La samarreta costa 38 eu
ros i amb el pantaló inclòs, 50. Es
pot adquirir al mateix pavelló els
dies de partit o al centre comercial
River. Hi ha la possibilitat d’estam
parhi el nom i el número. El club

vòlei

vela

futbol

L’Urban Gym supera el Colegio
Alemán i suma el segon triomf

Lescano, tercer
al Català

Nous triomfs
dels colíders

victòries i el mateix nombre de
derrotes. Dissabte tindrà l’opció
de guanyar per primer cop fora
del Principat. Juga a la pista del
CV AA Llars Mundet B.

El Marina Port Vell, on Mar
cel Lescano forma part de la
tripulació, va ser tercer de la
classe RI 2 en el Campionat
de Catalunya de creuers, que
es va disputar entre Mataró i
el Masnou. Va sumar un total
de 12 punts. En la primera re
gata va ser quart, mentre que
la segona la va guanyar. En la
resta va sumar un tercer lloc,
un quart i un cinquè. “Estem
molt contents perquè conti
nuem fent podis amb aquest
vaixell”, assegura el regatista
andorrà. La segona plaça la
va ocupar el Corporación Legal, també amb 12 punts i que
s’havia imposat en les últimes
tres proves. El campió va ser el
Comet@, que va sumarne 7.

Ranger’s FC i UE Engordany
continuen liderant la Segona
Divisió després de set jorna
des i guanyar tots els partits.
El Ranger’s va vèncer per 02
l’FC Encamp B, amb dos gols
de Varela. La UE Engordany
es va imposar pel mateix re
sultat al CE Principat B amb
dianes de González i Alves. La
resta de resultats de la setena
jornada van ser FC Ordino
BFS La Massana (10), UE
ExtremenyaCE Jenlai (35),
Atlètic Club EscaldesUE
Santa Coloma B (43), UE
Sant Julià BFC Casa Benfica
(32) i Penya Encarnada d’An
dorraFC Lusitans B (04).
L’FC Santa Coloma B va tenir
jornada de descans.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym va obtenir el segon triomf
de la temporada. Va guanyar el
DSB Colegio Alemán Barcelona,
al qual va superar per un clar 30
(2511, 2513 i 258).
No va deixar cap mena d’op
ció al rival, al qual ja va superar
en diverses ocasions la temporada
passada quan tots dos conjunts es
trobaven a la Quarta Divisió. Des
d’un primer moment les andor
ranes es van mostrar superiors en
joc i en cada set es va evidenciar la
diferència. “Esperava més dificul
tat en aquest partit”, va admetre
l’entrenadora de l’Urban Gym,
Isabel Ribault, que va posar en pis
ta la totalitat de jugadores donada
la claredat del marcador. També
va poder fer provatures. “Vam te

El conjunt andorrà va millorant amb el pas de les jornades.

// cv urban gym

nir molta seguretat en el servei i en
atac vam ser contundents.” Aquest
és el segon triomf consecutiu que
aconsegueixen, que permet que
“l’equip es vagi consolidant i aga
fant confiança”. El conjunt andor
rà és 4t amb 5 punts, sumant dues

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ

RECEPCIONISTA

Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

(Ref. Recepció)

(Ref. Club)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8

2

3

3
4
4

3
2 9

5
6
5
3

7

1 5
7
8
3

7

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

6
9 5

1

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

9
2
4
1
6
7
5
3
8

3
7
8
5
9
2
6
1
4

2
8
6
7
1
5
4
9
3

5
4
9
6
8
3
7
2
1

7
1
3
2
4
9
8
5
6

8
9
7
3
2
6
1
4
5

1
3
2
8
5
4
9
6
7

4
6
5
9
7
1
3
8
2

4
6 5

6
5
1
4
3
8
2
7
9

3
8

9

6
5
2
8
7
4
3
9
1

4

9
1
7
5
6
3
8
2
4

9

3
4
8
1
9
2
6
7
5

2

7
1

7
6
5
3
2
1
4
8
9

3

3 8

2
8
9
6
4
7
1
5
3

5
9
2

4
3
1
9
5
8
2
6
7

5

8
9
3
2
1
5
7
4
6

1 4

5
2
4
7
3
6
9
1
8

1

1
7
6
4
8
9
5
3
2

5 7
8 4

A____
2 7 5 3 2

La paraula amagada anterior és: pomeLo

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
INSIdIoUS, CaPítUlo 2

gRaNd PIaNo

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.

CaPItÁN PHIllIPS

Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba
un missatge escrit a la
partitura: “Si falles una
sola nota, moriràs.”

Explica la història real
del capità del vaixell de
càrrega
nord-americà
Maersk Alabama, que va
ser assaltat el 2009 per
diversos pirates somalis.

16.15, 19.15, 22.15

16.00, 22.45. V.O.S.e.: 20.30

16.00, 19.00, 22.00

UNa CUEStIÓN dE tIEmPo

tURBo

Centre
Quiropràctic
Holístic

El maYoRdomo

Tim descobreix que pot
viatjar en el temps. El seu
pare li explica que tots els
homes de la família tenen
aquest do, i decideix que
el seu món serà millor...
16.30, 19.15

gRavItY (3d)

22.45

62 22

25 kIlatES (ENtRada gRatUïta)
Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida pel
temible Falconetti. Allí
fundaran un club per
desafiar els adults.

18.15

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

22.15

zIPI Y zaPE
Una doctora viu la seva
primera missió en un
transbordador amb un
astronauta veterà. En
una missió de rutina es
desencadena el desastre.

Relata la vida d’un home
que va servir com a majordom en cap de la Casa
Blanca a vuit presidents,
des del 1952 fins al 1986.

Una colla de lladres,
perdonavides i corruptes que habiten la gran
ciutat decideixen donar
l’últim i gran cop de la
seva vida.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

16.30

Un cargol somia a convertir-se en el mol·lusc
més veloç del món. És
llavors quan un estrany
accident li atorga una velocitat increïble.


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Necessitaràs tenir el
control dels sentiments i les
emocions, o et dominaran.

aMaNIDa De XaMpINYoNs
INgreDIeNts (4 pers.):
· uns 300 g de fulles de ruca
· 160 g de canonges
· 8-10 xampinyons

· 20 g d’alfals
· 1 c. sopera de julivert fresc picat
· pebre

· sal
· oli d’oliva
· vinagre de poma

preparació:
Barregem en un recipient les fulles d’enciam netes. Netegem i tallem els xampinyons a làmines i els
hi afegim. Repartim els germinats i preparem la vinagreta. En un bol petit barregem el julivert, un
polsim de pebre mòlt i sal, 1 rajolí de vinagre de poma i 4 cullerades soperes d’oli d’oliva i ho amanim!
Preparats així, sense cocció, aprofitem millor la vitamina C present en els xampinyons i el julivert picat!

taure

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

No defugis els problemes que et toca viure. Pren-te
temps i busca una solució.
bessoNs

22 maig - 21 juny

T’exigiran més compromís laboral. Analitza les propostes que et fan amb cura.
craNc

22 juny - 23 juliol

Aflorarà el teu costat
més emocional. Els sentiments
et guiaran pel camí correcte.
lleó

24 juliol - 23 agost

La parella et convertirà
en el centre d’atencions i aconseguirà que oblidis les disputes.
verge

24 agost - 23 setembre

No posis en perill l’estabilitat amorosa. Deixa de banda
la possessivitat i la gelosia.
balaNça

24 setembre - 23 octubre

Renaixerà la seducció
privada, fet que et permetrà afegir nous condiments a la relació.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Evita fer promeses
d’amor, perquè si no les pots
complir et sentiràs en deute.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Podràs gaudir d’un dia
meravellós amb la parella si no
fas tantes preguntes.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

El lideratge i la confiança en tu mateix t’ajudaran a
complir els teus desitjos.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Utilitzar la competitivitat i la falta de subtilesa et perjudicarà en les relacions socials.
peIXos

20 febrer - 20 març

Viuràs una trobada
apassionada en què podràs exterioritzar les emocions.

tv
avuI us recoMaNeM...
22.35 El taquillazo: Thor
Thor és un guerrer cobdiciós i la seva arrogància revifa un antic conflicte a l’Olimp.
Per castigar-lo és enviat a la terra.

22.00 Cine: ¡Ay, Carmela!
Uns trobadors que actuen per
a l’oci del bàndol republicà són
capturats per l’enemic i obligats a actuar per a ells.

22.45 Tierra de lobos: Fuego
Un dels segrestadors del nadó d’Almudena és capturat i el tinent Ruiz intenta sense
èxit que confessi.

22.40 Vive cantando (episodio 9)
A causa de la delicada situació econòmica de La Bamba, César proposa a Juanjo
oferir nits temàtiques al karaoke.

22.30 Gran cinema: Hasta el final
Quatre dones negres que han lluitat
durament i veuen frustrats els seus
somnis formen una banda per atracar bancs.

22.30 España a ras de cielo
Avui es posa el focus en la diversió a
Espanya. Per a això, Francis Lorenzo
viatja a cinc llocs per passar-ho bé.

23.46 Film: Nous trois
Un nen es converteix en còmplice de la
unió apassionada que ha nascut entre la
seva mare i un nou veí del barri.

22.35 Film: Le flingueur
Remake del film protagonitzat per Charles Bronson el 1972 sobre un assassí professional d’elit amb un codi estricte.

20.50 Film: Jumanji
Un home atrapat durant 25 anys en un joc
de taula màgic és alliberat per dos nens
juntament amb un ramat d’animals exòtics.

Dimarts

29

envia Un sms al
d’octubre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat. El
curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes
zona andora 2000 com califasion inclosa preu 550 tel 615914

el fotoreporter

358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-

Xavier Espot

trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables

El ministre anuncia una llei per redistribuir les competències de les diferents jurisdiccions en matèria penal i
evitar el col·lapse de la justícia.

Jordi Mas
L’oposició denuncia l’empobriment de
la informació que arriba als ciutadans
encampadans des de l’aprovació del
reglament de mitjans i eines.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Tot i la crisi, a Encamp hi ha cua per anar als bancs i no es té en compte la resta de
vehicles que circulen per la via.
// J. S.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 29 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 29 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 29 d'octubre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 29 d'octubre de 2013