Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DivenDres
De juLiOL
DeL 2014
25
nÚm. 2197
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
L’oposiciólamentaladiscriminació
enlaproposiciód’unionscivils
TensaillargasessióalConsellGeneral,enquèlamajoriademòcrataconsumalaretalladadelaSeguretatSocialila
marxaenrereenlaprotecciódelpatrimoniimantéladiscriminacióeneltextd’unionscivils.//Pàg.3 i 4 // AGÈNCIES
L’Andorra Triatló reunirà 900 participants
La tercera edició, diumenge, de l’Andorra Triatló aplegarà prop de 900 partici-
pants, la gran majoria de fora del país.
TrIATLó
// Pàg. 10
Balmaseda exposarà a‘Benvingudes a casa vostra!’
Javier Balmaseda és l’artista escollit per participar en la mostra que reunirà obres
d’origen andorrà que es troben exposades al MNAC.
moSTrA d’ArT
// Pàg. 7
La capital, la Massana i Ordino signen
un conveni de col·laboració per a l’ús
prioritaridelasaladevetllesd’Andorra
la Vella, que serà operativa dilluns.
Conveni per a l’ús de
les sales de vetlles
ANdorrA LA vELLA
// Pàg. 6// AGÈNCIES
El Comú d’Escaldes-Engordany valora
positivament el projecte Vivand, que
en un any gairebé ha doblat l’afluència
a l’avinguda Carlemany.
Creix l’afluència a
Carlemany
vIvANd
// Pàg. 6 // AGÈNCIES

2. 2 Divendres, 25 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia guerrero
Av. Carlemany, 61
Tel.: 801 859
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 26º
mín. 14º
màx. 26º
mín. 13º
màx. 28º
mín. 12º
AVUI
FORÇAReBOmBORI
dIssABte dIUmenge
Sèrie 3
Sorteig de dimarts 22 de juliol
Sorteig de dijous 24 de juliol
Sorteig de diumenge 20 de juliol
Sorteig de dimecres 23 de juliol
Sorteig de dijous 24 de juliol
Sorteig de dijous 24 de juliol
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 8
1 24 43 45 50
3 0 0 1 4
2 2 2 0
3 8 14 45
Núm. clau 5
Com. Rei.36 4
10 21 26 3433 47
Com.
Fracció
20
7
Rei. 3
Sèrie 4
1 10 22 4440 46
5
9
La Massana
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Us desitgem Bona Festa Major

3. 3Divendres, 25 de juliol del 2014
notícies
consell general
L’oposició veu“discriminatori”
diferenciar matrimoni i unió civil
//el Ps, a favor de la presa en consideració de la proposició perquè es“rectifiqui”
El Consell General va aprovar
ahir amb els vots dels grups de-
mòcrata i socialdemòcrata la
presa en consideració de la pro-
posició de llei qualificada d’uni-
ons civils. Durant el debat, el
president del grup demòcrata,
Ladislau Baró, va indicar, però,
que “mirarem amb calma” la re-
gulació de l’adopció perquè no
es vulneri el dret d’igualtat i, per
tant, sigui constitucional.
Els dos grups de l’oposició
van coincidir que és discrimina-
tori diferenciar entre matrimoni
i unió civil, com fa aquesta llei,
i van reclamar que no hi hagi
cap diferenciació per motiu de
la condició sexual. La més con-
tundent a l’hora d’expressar el
rebuig del seu grup al text va ser
la consellera Mariona González,
que va qualificar de “surrealista
i lamentable” el posicionament
de la majoria. González va acu-
sar els demòcrates de no tenir
en compte les 2.800 signatures
a favor del matrimoni entre per-
sones del mateix sexe ni tampoc
els resultats de l’última enquesta
del CRES sobre aquesta qüestió.
“No es pot legislar d’esquena al
poble”, va afirmar la consellera
del PS. El grup socialdemòcrata
espera que la majoria “rectifiqui”
durant el tràmit en comissió, mo-
tiu pel qual va votar a favor de la
presa en consideració del text.
El grup mixt, per la seva ban-
da, en representació del qual va
intervenir Gerard Barcia, con-
sidera que “el text traspua una
manera de fer forçada”. Des de
les files de DA, Baró va dir que
“és innegable que es fa un pas en-
davant” i que la proposició equi-
para els efectes de la unió civil
als del matrimoni i, per tant, “no
hi ha cap dubte sobre el seu en-
caix constitucional”. Una qüestió
diferent, però, serien les adopci-
ons. En aquest sentit, Baró va dir
que estaran “atents” per determi-
nar quines modificacions es po-
den fer en aquest apartat perquè
no hi hagi cap indici d’incons-
titucionalitat. Amb el redactat
actual, les parelles homosexuals
poden adoptar, però en dues fa-
ses: primer un dels cònjuges de-
mana l’adopció a títol individual
i posteriorment l’altre sol·licita la
paternitat.
Al debat de la presa en consi-
deració de la proposició de llei
hi van assistir en silenci diversos
integrants del col·lectiu Diver-
sity, entitat que defensa els drets
dels homosexuals. També hi van
ser presents alguns dels impul-
sors de la recollida de firmes a
favor del matrimoni entre per-
sones del mateix sexe. Un d’ells,
l’advocada Maite Bourgeaud, va
insistir que “no es pot donar un
nom diferent a la mateixa cosa”,
i va opinar que “no és constitu-
cional” la diferenciació que fa
el text. Segons Bourgeaud, “no
hi ha cap lloc al món” on hi pu-
gui haver quatre tipus diferents
d’unions, com passarà a Andorra
si s’aprova aquesta llei.
L’advocat Manuel Pujadas va
voler llançar la reflexió que pot-
ser és “delictiu” que es tiri en-
davant una llei “completament
discriminatòria”, i va dir que si
fos així el ministeri fiscal hauria
d’actuar d’ofici. Un dels porta-
veus del col·lectiu Gaymz, Carles
Perea, va opinar que “si es fan les
coses s’han de fer bé, i no de ma-
nera gradual”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ladislau Baró, ahir, durant la seva intervenció.
// agències
El grup mixt discrepa en
punts de la Llei de la justícia
El Consell va aprovar amb els vots
dels grups demòcrata i socialde-
mòcrata tres importants projectes
delleirelatiusalajustícia.Estracta
dels projectes de llei de modifica-
ciódelaLleitransitòriadeprocedi-
ments judicials, la Llei qualificada
de la justícia i el Codi de procedi-
ment penal. El president del grup
mixt, Jaume Bartumeu, va mani-
festar que hi ha alguns aspectes
inconstitucionalsaltext,comelfet
que no es respecti el nomenament
del jutge determinat per llei o bé
la inamobilitat de batlles i magis-
trats. Aquesta llei preveu la creació
de batlles suplents i de reforç, així
com de batlles substituts. Bartu-
meu va criticar especialment que
tot i que la Constitució estableix
clarament que la durada del man-
dat de batlles i magistrats és de sis
anys, el text que no ho detalla. El
ministre de Justícia i Interior va
explicar que són tres textos que
suposen la “culminació” del pro-
cés de modernització de la justícia
que s’ha engegat i que, entre altres
qüestions, es compleix “una assig-
natura pendent” com és la regula-
ció de la carrera judicial. A més, es
reforça el paper del Consell Supe-
rior de la Justícia, que a partir d’ara
tindrà plena autonomia financera.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Presa en consideració
del text de cooperatives
El Consell General va aprovar
per assentiment la presa en con-
sideració de la proposició de llei
de societats cooperatives d’And-
orra, presentada pel grup par-
lamentari socialdemòcrata. El
conjunt de forces de la cambra
va coincidir que es tracta d’una
fórmula societària inexistent
finsaraalpaísquepotcontribuir
a la creació de nous llocs de tre-
ball. La consellera de DA Olga
Adellach va assenyalar, malgrat
el suport del seu grup a la inici-
ativa, que el text no fa referèn-
cia al fet que el cooperativisme
pot ser també una via perquè es
desenvolupi el sector ramader,
“que té un paper molt important
al nostre país”. La consellera del
Partit Socialdemòcrata (PS)
Rosa Gili va aclarir que es tracta
d’una nova figura jurídica que
potserútilenmoltsàmbitsique
no hi havia hagut “cap voluntat
d’oblidar ningú” en el redactat
de la proposició de llei. Per la
seva banda, la parlamentària del
grup mixt, Sílvia Bonet, va re-
cordar que més de 60.000 coo-
peratives funcionen actualment
a Europa, i que un de cada cinc
llocs de treball es crea a través
d’aquestes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Intercanvi
amb Suïssa
La cambra va aprovar la rati-
ficació de l’acord amb Suïssa
per a l’intercanvi d’informació
en matèria fiscal. El ministre
d’AfersExteriors,GilbertSabo-
ya,vadirqueésel22èpaísamb
el qual es firma un conveni
d’aquest tipus. El president del
grupmixt,JaumeBartumeu,va
ressaltarlaimportànciad’haver
arribat a un acord d’aquesta
mena amb un país de la impor-
tància de Suïssa, després que
els tràmits s’iniciessin el 2009.
Rosa Gili (PS) i Miquel Aleix
(DA)vanfelicitartambéelGo-
vern pel camí que se segueix.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Crèdits per al pavelló
i l’Estadi Nacional
El Consell General va donar el vistiplau a
dos suplements de crèdit: un per refor-
mar el pavelló poliesportiu d’Andorra per
adaptar-lo als requisits de l’ACB i un altre
per a l’Estadi Nacional. Pel que fa al pri-
mer, de 970.000 euros, es va aprovar per
assentiment de tots els grups. En aquest
cas la partida servirà per donar compli-
ment a les exigències de l’ACB i perquè
el BC MoraBanc Andorra pugui jugar a
la principal lliga de bàsquet espanyola.
Els diners sortiran de la partida que en
un principi estava destinada a l’edifici de
Radio Andorra, que de totes formes no
s’hauria fet servir enguany. La conselle-
ra socialdemòcrata Rosa Gili va indicar
que el seu grup estarà atent perquè no
es demorin les obres que s’han de fer en
aquestedifici.Elsegonsuplementdecrè-
dit,de670.000euros,seràperadequarla
il·luminació de l’Estadi Nacional i perquè
els partits que s’hi juguin es puguin re-
transmetreenaltadefinició.Aquestésun
requisitquehaposatlaUEFA,quecontri-
bueix amb dos milions d’euros a la refor-
ma del camp. El grup socialdemòcrata hi
vavotarencontraperquè,segonsGili,no
selihaviafacilitattotalainformació.

4. 4 Divendres, 25 de juliol del 2014
N
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
Tots els dimecres
UN MENÚ TEMÀTIC NOU
al restaurant AQUALOUNGE
30 DE JULIOL30 DE JULIOL
25€/PAX
Amanides - Nigiris - Sushis - Carns - Peixos - Postres
Consell general
DA i el grup mixt aproven la
reforma de la llei de la CASS
La modificació de la Llei de la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS) es va aprovar ahir
amb els vots dels grups demò-
crata i mixt. Per la seva banda, el
grup socialdemòcrata va expres-
sar de nou el seu rebuig frontal
a un text que, segons va indicar
Mariona González, retalla mol-
tes de les prestacions actuals. “En
uns moments de dificultats, vos-
tès opten per retallar drets”, va dir
la parlamentària socialdemòcrata
adreçant-se als consellers de la
majoria. González, que va opinar
que el text és “un atracament a
mà armada”, va posar exemples
concrets, va dir que difícilment
una persona que acabi cobrant
760 euros podrà sobreviure en
aquest país.
I pel que fa a la branca de jubi-
lació va indicar que “la viabilitat
passa per un increment de la co-
tització”, com havia proposat el
seu grup a partir del 2016. Tot i
així, va voler tranquil·litzar la po-
blació i va afirmar que està con-
vençuda “que cobrarem la pensió
de jubilació”, dubtant d’aquesta
manera de les previsions que ha-
via fet l’empresa Vincles sobre els
fons de pensions de la CASS.
El conseller Xavier Montané
va manifestar que s’han fet les re-
formes necessàries “per fer sos-
tenible la Seguretat Social” i es
va referir a diversos aspectes po-
sitius inclosos al projecte de llei.
Així, va esmentar, per exemple, el
fet que hi hagi unes pensions mí-
nimes fixades legalment i que el
Govern garanteixi que les reser-
ves de la branca de jubilació mai
estaran per sota dels mil milions
d’euros. “La nostra és una aposta
inequívoca pel sistema públic de
pensions”, va recalcar el conseller
encampadà en la seva interven-
ció. En aquesta mateixa línia,
la ministre de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, va insistir
en la importància que la modi-
ficació d’aquesta llei coincideixi
amb l’entrada en funcionament
de la Llei de serveis socials i so-
ciosanitaris, que permetrà com-
plementar les prestacions socials
a totes aquelles persones que ho
necessitin. “La nostra no és una
política neoliberal, sinó social”,
va afirmar la ministra.
Per la seva banda, la conselle-
ra del grup mixt, Sílvia Bonet, va
ressaltar que “fruit del diàleg i la
negociació” en el tràmit en co-
missió s’havia pogut millorar el
text inicial. Per exemple, segons
va destacar, les pensions ja no
es podran revisar a la baixa i s’ha
avançat també cap a una transpa-
rència més gran de la CASS, amb
una web millorada i l’obligació
que es publiquin els documents
de la parapública.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La sessió d’ahir del Consell.
// agènCies
Polèmica entre majoria i oposició per
la proposició de llei del patrimoni
La proposició de llei del patrimoni cul-
tural, presentada pels comuns, va ser un
dels punts més polèmics de l’ordre del
dia del Consell General celebrat durant el
dia d’ahir. Contràriament al que va passar
amb altres textos, en què la majoria va
trobar el suport del grup socialdemòcrata
o del grup mixt, en aquest cas es va que-
dar sola en l’aprovació del text. Un text
que, com es va evidenciar de nou, ni tan
sols agrada al ministre de Cultura, Albert
Esteve.
I és que la proposició de llei, segons
els grups de l’oposició, només servirà per
desprotegir el patrimoni cultural del país.
La consellera socialdemòcrata Rosa Gili va
acusar un cop més el ministre de “claudi-
car”davant dels comuns i va insistir en els
aspectes inconstitucionals que el seu grup
hadetectat.ElcapdeGovern,AntoniMar-
tí, va dir que el més raonable és modificar
una llei quan s’ha comprovat, com és el
cas, que l’actual no funciona. Una prova
d’això, segons va dir Martí, és “la situació
enquèestanmoltsbarris”,enquènos’han
pogut fer les rehabilitacions necessàries a
l’espera de fer els entorns de protecció.
Esteve, per la seva part, es va referir a la
importància d’una “coordinació necessà-
ria i imprescindible” entre el Govern i els
comuns a partir d’ara perquè la nova llei
funcioni correctament.
El ministre de Cultura, Albert Esteve, durant la seva intervenció.
// agènCies

5. 5Divendres, 25 de juliol del 2014
SDP Andorra
@sdp_ad
El @ConsellGeneral pren en consideració
la proposició de llei de de les unions civils.
Només vota en contra SDP #matrimonigay
opinió
eDitoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Javier Balmaseda participarà a l’exposició
“Benvingudes a casa vostra!”
Aquest dissabte no us podeu perdre la
gran festa de Jam Jove...
Comú de Sant Julià de lòria
Cultura Andorra la Vella
En xarxa
El Sr. Ladislau Baró reconeix que la forma de
fer en la seva proposta d’unions civils és for-
çada. Ja em perdonareu, però‘cágate lorito’.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
El @ConsellGeneral aprova per el Proj. llei de
suplement de crèdit per reformar el“Polies-
portiu d’Andorra”per adaptar-lo a lliga ACB
Consell General
@ConsellGeneral
Noemí rodríguez
@Ninguesperfecte
DA hauria de saber que no perquè siguin
gais els agrada que els donin pel sac
#matrimonigai #indignada #homofobs
Seguint la lògica DA potser als Consellers
Generals homosexuals se’ls hauria d’ano-
menar d’una altra manera també, no?
Segueixelcamíparlamentarilaproposicióde
lleideDA.Lasessiód’avuiseràdensaillarga,
estemaquíperaixò.TreballemperaAndorra!
Demòcrates_and
@Democrates_and
Incomprensió, sorpresa i crec que puc dir
enfadada per l’actitud en algunes comis-
sions legislatives #avassallem
Aquest cap de setmana, espectacle
garantit amb els olímpics espanyols Her-
mida i Mantecón, i l’holandès Van Houten
Diumenge 27 de juliol a les 17 hores
“Medievalia”Jocs de sempre per a tota la
família Plaça pàrquing Prat del Riu
rosa Gili Casals
Comú de la Massana
turisme Canillo
Patrimoni Natural licita la neteja de 23km
de rius i torrents FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Un motorista ferit en un accident a Andor-
ra la Vella http://forum.ad/?p=78147
El PS troba punts inconstitucionals al text
final de la llei del patrimoni http://buff.
ly/1kWHtNh
Bondia
@bondia
Pedaland preveu tenir 80 parades i 300
bicicletes elèctriques a les zones centrals
http://www.diariandorra.ad/index
Diari d’Andorra
@diariandorra
L’EFA vol una amnistia pel deute d’ad-
ministradors d’empreses http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
El 65% del fons de jubilació es podrà
invertir en renda variable http://dlvr.
it/6PrNHx #andorra
Últims preparatius per a l’inici del siste-
ma de lloguer de bicicletes elèctriques
Pedaland www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Nomenats els membres de la Comissió
de Valoració Sociosanitària FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Un batlle va assessorar una de les parts
d’una causa www.diariandorra.ad
Diari obert
Inpub està en perill de desaparèixer per
la falta de compromís del Comú www.
bondia.ad
Diari Bondia
mitjans
l’Espai Jovent tanca per vacances !!
Tornem el dia 4 d’agost amb moltes més
activitats refrescants!!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell General, amb el vot
en contra dels consellers de
Socialdemocràcia i Progrés, va
donar llum verda ahir a la presa
en consideració de la proposi-
ció de llei que regula les unions
civils entre persones del mateix
sexe presentada per la majoria
demòcrata, que, excepte en la
denominació i en la qüestió de les
adopcions a l’espera que es pugui
modificar durant el treball en co-
missió, equipara els drets de les
parelles heterosexuals i les homo-
sexuals. És cert que el text com-
porta una millora substancial de
la situació actual; ara bé, la pro-
posició de llei, malgrat els intents
equilibristes d’alguns en intentar
fer creure que el nom no fa la
cosa,ique,enla majoria decasos,
freguen el ridícul, continua sent
discriminatòria ja que estableix
dos tipus d’enllaços en funció de
l’orientació sexual dels integrants
de la parella. Es fa un pas, sí, però
com en la majoria de
reformes fetes fins ara,
el Govern demòcrata es
queda a mitges.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Joventut escaldes
El PS informarà els Coprínceps dels indicis
d’inconstitucionalitat de la reforma dels en-
torns de protecció www.andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Cinca respon Altimir sobre el ritme de les
reformes www.andorradifusio.ad
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles

6. 6 Divendres, 25 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en l’escena de l’aeroport de la pel·lícula‘Indiana Jones i el
temple maleït’el director Steven Spielberg fa de turista?
8.455 milions d’euros són el dèficit fiscal de Catalunya que
reconeix el Govern espanyol.
25 de juliol de 1984
Mor l’escriptor brasiler José Mauro de
Vasconcelos.
primer aniversari de vivand
Creix l’afluència a Carlemany
després de tancar el trànsit
Vivand va celebrar ahir el primer
aniversari i el Comú d’Escaldes-
Engordany va fer un balanç posi-
tiu del projecte. Així ho demos-
trenelsindicadorsdequèdisposa.
El darrer assenyala que l’afluència
de visitants s’ha disparat des que
es va tallar el trànsit a Carlemany.
Si el juny del 2013 els sensors
ubicats a l’avinguda van registrar
18.170 comptatges setmanals,
aquest juny han pujat a 31.051.
Al juliol han passat de 24.201
a 34.992 comptatges (sobre 23
dies). A més, la mitjana d’afluèn-
cia setmanal des de l’obertura del
carrer per a vianants es manté per
sobre dels 30.000 comptatges.
Això, juntament amb les altres
dades, ha fet que la corporació
s’hagi fixat com a objectiu conti-
nuar amb el desenvolupament de
la iniciativa, millorant les mancan-
ces, i amb la intenció de donar-hi
un caire definitiu. “Un futur vol-
gut seria instal·lar el paviment
definitiu i fer un pas més” amb la
creació de terrasses fixes i punts
d’atracció al llarg del recorregut,
va dir el cònsol menor, Marc Cal-
vet. Tot i així va indicar que abans
d’impulsar-ho cal fer una reflexió
més llarga i analitzar les possibili-
tats de finançament, ja que repre-
senta un cost important. Calvet va
destacar que “no s’ha produït una
situació alarmant que digui que
s’ha de fer marxa enrere”.
Un dels objectius serà treballar
per les zones que registrin menys
creixement. Una és la part alta. La
cònsol major, Trini Marín, va in-
dicar que cal un altre al·licient per
portar-hi la gent i va defensar les
accions fetes com l’aparcament de
l’església,l’embellimentdelpontde
la Tosca i els vinils que es posaran
alCentred’Interpretaciódel’Aigua
i del Madriu (CIAM) per donar-lo
a conèixer. Altres actuacions de
dinamització de l’eix seran el con-
curs d’idees per fer més agradable
la plaça Coprínceps i la millora de
lasenyalització,queespreveutenir
a finals d’aquest any o principis del
queve.Amés,s’estàvalorantlacre-
aciódelesbassesd’aiguatermalila
creació de circuits de museus amb
FEDA, i el Comú està negociant
amb el propietari de la parcel·la de
l’hotelPlaperferlaplaçamésgran.
Els representants comunals
també van posar en relleu les ac-
cions per millorar les vendes dels
comerços (com les nits Vivand i
el Còctel & Shopping). Marín va
recordar que la crisi afecta el con-
sum però que el projecte fa que
més visitants passegin per l’avin-
guda. El Comú també va recordar
que el balanç d’obertures i tanca-
ments d’establiments és positiu.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Vianants passejant el dia de la inauguració de Vivand.
// T. m.
ronda per la infància
8.351 euros per a Aigua
de Coco i La Gavernera
El projecte solidari Ronda per la
infància ha aconseguit recaptar
8.351 euros per al centre d’aco-
llida La Gavernera i l’associació
Aigua de Coco. Aquesta xifra es
repartirà entre les dues entitats,
que duran a terme, d’una banda,
teràpies alternatives com musi-
coteràpia per als infants que es-
tan interns al centre o formació
superior i, de l’altra, un projecte
per fomentar l’esport entre els
infants, com a element de desen-
volupament, als països on treba-
lla Aigua de Coco.
L’impulsor de la iniciativa
Joan Vilana va mostrar la satisfac-
ció per haver aconseguit aquesta
xifra i malgrat que tant ell com
els seus companys de repte veuen
difícil tornar-la a repetir, conside-
ren que l’experiència és positiva,
no només per demostrar que la
societat és solidària i que es bolca
en projectes d’aquest tipus sinó
també perquè hi hagi altres ini-
ciatives que se’n puguin derivar.
Només Eduard Vergara va finalit-
zar l’Ultra Trail, així que els seus
companys volen repetir.
Redacció //Anyós
@mes_andorra
La recaptació es va lliurar ahir.
// m. f.
permisos de Treball
Davallada fins
al mes de març
Els tres primers mesos de l’any
s’han tancat amb un total de
32.099 permisos de residèn-
cia i treball en vigor, xifra que
suposa un descens de l’1,4%
respecte al mateix període del
2013, segons el departament
d’Estadística. Les autoritzaci-
ons en vigor el 31 de març del
2014 eren 41.127, fet que es
tradueix en una variació anu-
al negativa de l’1,4%. Pel que
fa a les autoritzacions de resi-
dència i treball, eren 32.099 i
les de residència simple 7.281,
amb una variació anual negati-
va de l’1,4% i del 0,8%, respec-
tivament. Les autoritzacions
per treball fronterer han baixat
un 5,2%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
economia
Menys consum
d’energia
El consum d’energia durant el
juny ha estat de 17.866 tones
equivalents de petroli (TEP) i
de 36.296 megawatts per hora
(MWh), fet que suposa una
disminució del 3,1% respecte
al mateix mes de l’any anterior
pel que fa al consum en TEP i
del 9,2% pel que fa al consum
en MWh. Les dades mostren
que el consum de l’electricitat
ha registrat una disminució
del 9,2% i el fuel domèstic ha
davallat un 31,8%, mentre que
la gasolina ha augmentat un
6,4% i el gasoil de locomoció
un 12,6%. A més, durant els
primers sis mesos de l’any, el
consum d’energia ha disminu-
ït un 3,2%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
comerç
89,58 milions
en importació
El juny ha registrat importaci-
ons per un valor de 89,58 mi-
lions d’euros, xifra que suposa
un augment del 5,2% respecte
al mateix mes del 2013. Des-
taquen les variacions percen-
tuals positives de transport
(45,4%), farmàcia i perfume-
ria (24,6%) i begudes i tabac
(24,8%). Durant els primers
sis mesos de l’any les importa-
cions han augmentat un 4,3%
respecte al mateix període del
2013. Pel que fa a l’acumulat
dels darrers dotze mesos, han
estat per un valor de 1.133,21
milions, fet que suposa un
augment del 4,4% respecte a
l’acumulat de l’any anterior,
que eren 1.085,21 milions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
serveis
Conveni per a l’ús de la sala
de vetlles d’Andorra laVella
La sala de vetlles de la capital
estarà operativa dilluns i amb
caràcter provisional fins que no
estiguin acabades les obres de les
instal·lacions de l’hospital. Per
això ahir la cònsol d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer, i els cònsols
d’Ordino, Ventura Espot, i la
Massana, David Baró, van signar
un conveni de col·laboració per
a l’ús prioritari de l’equipament.
Ferrer va explicar que l’espai
que s’ha habilitat a les antigues
dependències del servei de Cir-
culació és suficient però en cas
de sobresaturació seria quan els
ciutadans d’Ordino, la Massana i
Andorra la Vella tindrien priori-
tat.Defet,s’hanconstruïttressa-
les de vetlles (el mateix nombre
que n’hi havia a l’hospital). Els
propde80.000eurosquehacos-
tatlareformaelshaassumitlaca-
pital, encara que el manteniment
anirà a càrrec dels tres comuns,
que es preveu en un màxim de
900 euros per als tres túmuls. En
el cas d’avaria, el cost per corpo-
ració no superarà els 2.000 euros
l’any. Gran part del mobiliari està
cedit pel Servei Andorrà d’Aten-
ció Sanitària (SAAS). Ferrer va
explicar que els preus per uti-
litzar-lo seran els mateixos que
aplicava fins ara l’hospital i pu-
gen a 288 euros per sala. Tant el
cònsol major de la Massana com
el d’Ordino van destacar que
aquestésunexempledelavolun-
tatdelscomunsdemancomunar.
També van exposar que el lloc és
cèntric i ben comunicat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’equipament estarà operaiu el dilluns.
// agències

7. 7Divendres, 25 de juliol del 2014
N
Avís de TAncAmenT de cArreTeres per l’AndorrA TriATló
Amb motiu de l’organització de la tercera edició de l’Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures
que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 27 de juliol del 2014.
La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu a Escaldes-
Engordany i a Andorra la Vella.
Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas-
cun dels trams viaris següents:
Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de
Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac
S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co-
mella el dia 27 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia.
Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802.
Lampisteria i Calefacció
santjuliasl@andorra.ad · www.lampisteriasantjulia.com
Tel.: +376 841 258 · Fax: +376 843 158 · Telèfon 24 hores: +376 321 685
Som el servei oficial de Junkers
i ACV a Andorra i oferim servei
24 hores 7 dies a la setmana.
Desitja una feliç festa major als seus clients i amics
PRESSUPOST
GRATUÏT!!!
• BIOMASSA
• GEOTÈRMIA
• AEROTÈRMIA
• ENERGIA SOLAR
• CREMADORS DE GASOIL
• CALDERES DE GASOIL I DE GAS
DE CONDENSACIó
• TERRES RADIANTS CLIMATITZATS
mostra d’art
Balmaseda exposarà a
‘Benvingudes a casa vostra!’
Javier Balmaseda és l’artista es-
collit per participar en l’expo-
sició Benvingudes a casa vostra!
Les obres d’art fora d’Andorra,
que reunirà obres d’art d’origen
andorrà que es troben al Museu
Nacional d’Art de Catalunya
(MNAC). La mostra es podrà
visitar a la Sala d’Exposicions
del Govern del 17 de setembre a
l’11 de gener del 2015.
El departament de Patrimoni
Cultural va convocar els creadors
auncertamenperincorporaruna
peça contemporània a la mostra.
A la convocatòria de Patrimoni
Cultural també s’hi van presentar
els artistes Mercè Ciaurriz, Rafa-
el Contreras, Eve Ariza i Helena
Guàrdia (amb una proposta con-
junta), Alfons Valdés, Samantha
Bosque, Jordi Casamajor i Mont-
serrat Altimiras.
“De les obres presentades és la
que ha captat més el concepte del
que volem explicar”, aclareix la
comissària de l’exposició, Marta
Planas. “És una obra que surt de
la societat actual i que enriqueix
el patrimoni.” Per això, es busca-
rà un lloc permanent per exposar
Instint de conservació.
Les propostes s’han valorat
segons “la innovació creativa i
la capacitat d’interpretació del
tema tractat i la trajectòria artísti-
ca. L’obra s’havia d’inspirar en la
importància del patrimoni en la
construcció de la identitat”. El ju-
rat ha valorat “la reflexió comple-
xa de Balmaseda al voltant dels
dos ítems prioritaris com són el
patrimoni i la memòria”.
El jurat ha estat format per
Montserrat Planelles, Josep Ma-
ria Ubach, Marta Planas, Mireia
Tarrés i Bernadeta Garrallà, tots
lligats al ministeri de Cultura.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’artista Javier Balmaseda.
// sFGa
trobada artística internacional
Cloenda d’Art Camp 2014,
que ha reunit 30 artistes
La quarta edició de l’Art Camp
ha finalitzat. La trentena d’ar-
tistes participants es van aco-
miadar ahir a la sala La Buna
d’Ordino, on han treballat du-
rant deu dies, amb una mostra
dels treballs que han fet durant
l’estada al campus.
Cada artista ha pintat un
tríptic, ja que els quadres es re-
partiran entre la Comissió Na-
cional per a la Unesco, el Comú
d’Ordino i FEDA, patrocina-
dora de l’esdeveniment artístic
internacional, que se celebra
cada dos anys. Des d’ara ja es
començarà a coure les exposici-
ons amb les obres d’enguany i la
trobada d’artistes del 2016.
El comissari d’Art Camp,
Faust Campamà, va comentar
que “ha estat un èxit, amb obres
de molta qualitat”. “Un any més
s’ha demostrat que existeix la
tolerància entre les persones de
diferents races, religions... L’art
serveix per entendre’s, tot i par-
lar diferents llengües”, va afegir.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
David Camavilca, artista del Perú, ahir a l’Art Camp.
// e. J. m.
correus
Un segell amb
el museu MW
L’edifici de l’MW Museu de
l’Electricitat és la imatge d’un
segell commemoratiu del
servei de correus francesos,
del qual s’han emès 50.000
unitats. També s’han fet 200
unitats de sobres de primer
dia, que s’elaboraran des de
la filatèlia andorrana. El segell
es pot aconseguir des d’avui.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
natura
Papallones a la
vall del Madriu
La Comissió de Gestió de
la Vall del Madriu-Perafita-
Claror i el Cenma organitzen
demà una sortida per conèi-
xer les papallones diürnes. La
sortida és a les 9.30 al pont
de Sassanat. L’activitat és gra-
tuïta però cal inscriure-s’hi a
cenma@iea.ad o al 742 630.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Divendres, 25 de juliol del 2014
Estil . Decoració . Casa
Ctra. de la Rabassa, local 1
AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra
Tel./Fax 00376 844 910 Port.: 00376 339 184
www.edc-ad.com · balustermolds@msn.com
Tots nosaltres us desitgem una bona
ESPECIALISTES EN VENDA DE
XAI DE TEROL I CABRIT D’ALMERIACOMERCIAL JOAQUIMA, S.L.
Prat del Jaile s/n. AIXOVALL
AD600 Sant Julià de Lòria
Despatx: Tel.: 84 25 42 · Fax: 84 30 27
Magatzem: 84 18 46 · 84 22 20
www.comercialjoaquima.com
comandes.joaquima@gmail.com
Baixada del Riu d’Aubinyà (a la rotonda del C.C. Sant Eloi)
AD600 Sant Julià de Lòria · Tel.: 841 000 · Fax: 841 105
YAMAHA
MOTORETRO
Concessionari
exclusiu a Andorra
YAMAHA motoretro.ad@gmail.com
U N G L E S & C O .
C/ Mossèn Enric Marfany, 26
Ed. Camp de Perot, bloc 0, local 2
AD600 Sant Julià de Lòria
Tel.: +376 843 123
ungles@andorra.ad

9. 9Divendres, 25 de juliol del 2014
“El plaer s’arreplega,
la joia es cull i la
felicitat es cultiva”
Av. Verge de Canòlich, 43, 1r 2a
AD600 Sant Julià de Lòria
Tel.: +376 855 556
omioga@andorra.ad
www.omioga.ad
Pintura decorativa industrial
Manualitats
Belles arts
Escaiola - Pols de marbre
Bijuteria
Decoració de mobles
Restauració de mobles
Tel.: +376 842 155
Fax: +376 844 406
nova-linia@andorra.ad
ProPerament, obertura de botiga on-line
Av. Francesc Cairat, 34
AD600 Sant Julià de Lòria
(Principat d’Andorra)

10. 10 Divendres, 25 de juliol del 2014
Esports
triatló
Prop de 900 participants prendran
part en la 3a edició de l’AndorraTriatló
L’Andorra Triatló arriba a la ter-
cera edició. Es disputa diumenge
com una prova consolidada i que
presenta les seves peculiaritats,
que la fan diferent de la resta.
L’entorn i competir en alçada fan
que el Principat presenti el mi-
llor aparador per acollir un tipus
de prova que cada any guanya
més adeptes.
La prova és la quarta de les
Skoda Triathlon Series, que an-
teriorment han passat per Ma-
drid, Castelló i Barcelona. La
xifra de participants voltarà els
900. Fins demà les inscripcions
estan obertes. Actualment el
nombre és de 855 triatletes. Un
dels objectius de l’esdeveniment,
a més de donar a conèixer el ter-
ritori i les possibilitats del país,
és atreure esportistes forans i
visitants. Una mostra és la seva
internacionalització, ja que dels
que han confirmat la inscripció
només 59 són del país. Els es-
panyols són els més nombrosos,
arribant a 741. De francesos n’hi
ha 43. També hi haurà represen-
tats de l’Argentina, Bèlgica, el
Canadà, Itàlia, Holanda, Polò-
nia, la Gran Bretanya i Suïssa.
La majoria de les triatlons
es realitzen arran de mar, així
que la prova andorrana és una
oportunitat per als triatletes
per afrontar un recorregut amb
unes característiques diferents
de les habituals, on l’altitud té
un component important en el
seu rendiment. Es realitzarà en
dues distàncies. La més llarga és
l’olímpica, amb 1.500 metres de
natació, 40 quilòmetres en bici-
cleta i 10 de cursa a peu. En la
modalitat esprint les distàncies
són la meitat en cada una de les
disciplines. Hi ha l’opció de fer la
prova de forma individual o per
relleus.
La sortida serà a les 9.15 ho-
res. El tram aquàtic es desenvo-
luparà al llac d’Engolasters, on la
temperaturaambquèestrobaran
els participants és de 15,2 graus,
i compleix així la temperatura
mínima per confirmar la segure-
tat dels esportistes. En llocs de
muntanya aquest és sempre un
maldecap per als organitzadors,
ja que és a partir dels 14 graus
quan es pot nedar amb totes les
garanties. El tram ciclista trans-
correrà per la Comella i la cursa
a peu per Andorra la Vella, amb
la línia de meta situada al parc
Central de la capital. Hi haurà
restriccions de trànsit a causa de
l’esdeveniment. Quedarà inter-
rompuda la circulació a les car-
reteres d’Engolasters, la Comella
i l’Obac, el pont de Madrid i les
avingudes Salou i Tarragona.
El Club Triatló AnyósPark,
que participa en l’organització,
no faltarà a la cita i estarà re-
presentat per tretze dels seus
components: Ignacio Arrarte,
Robert Buil, Eduard Cruz, Àlex
Gasull, Laurence Lestang, Al-
bert Salvador, Xavier Sentís, Al-
fonso Torreño, Ian Ubach, Nil
Ubach, Ignasi Villamayor, Jan
Missé i Margot Llobera. Entre
els favorits a la victòria hi ha el
català Xavi Llobet.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Es disputa en les modalitats olímpica i esprint, tant individual com per relleus
Dos corredors en la passada edició afronten el tram final de la prova.
// i.r.
btt
La Copa catalana serveix com a
test per als Mundials del 2015
Amb la mirada posada en el
2015, aquest cap de setmana es
realitza la Copa catalana de cross-
country i descens a Vallnord. No
serà una simple prova més que
s’organitza, sinó que serà un test
important de cara als Campio-
nats del Món de la Massana del
pròxim any.
A principis del mes de juny es
va realitzar la prova que també
servia de test en la modalitat de
trial. Ara arriba la de BTT. Demà
es disputa el cross-country, amb
un traçat de 4,2 quilòmetres,
amb un itinerari tècnic i exigent a
2.000 metres d’altitud. Es disputa
en la seva totalitat a la zona de la
Caubella de Pal, i tindrà alguna
petita modificació respecte al tra-
çat de la Copa del Món del 2013.
Diumenge serà el torn del des-
cens, amb un circuit de 2,5 km i
700 m de desnivell, amb sortida
a Pal i arribada al Prat del Colat
de la Massana, amb trams ràpids i
que demanen el millor dels pilots
per superar-los en la lluita contra
el cronòmetre. El recorregut serà
el mateix que el de la Copa del
Món de l’any passat.
Les dues proves són hors cate-
gorie, així que un bon nombre de
bikers hi seran presents de cara
als Mundials del 2015 i els Jocs
Olímpics de Rio de Janeiro del
2016. Són quasi 350 els pilots
inscrits, provinents de diferents
països, com ara Espanya, Fran-
ça, Holanda, Polònia, Bèlgica i
França. Entre els participants en
el cross-country hi haurà noms
destacats com els espanyols José
Antonio Hermida i Sergio Man-
tecón, i l’holandès Rudi van
Houts. En descens hi haurà els
catalans Bernat Guàrdia i els ger-
mans Guillem i Ferran Jorba.
Les categories que entren en
acció són elite i sub-23, cadet, jú-
nior i màster 30/40/50 en mas-
culí i femení. En elite no hi haurà
participants andorrans, però sí
en altres categories, com Josep
Enric Farriol i Susana Leiva.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Escacs
Demuth continua líder
tot i les taules amb Vovk
El francès Adrien Demuth
trenca la ratxa del ple de vic-
tòries que seguia, després de
fer taules en la sisena ronda. A
pesar de no guanyar, continua
líder en solitari de l’Open inter-
nacional d’Andorra.
Va fer les taules amb l’ucra-
ïnès Andrey Vovk, el vigent
campió del torneig, realitzant
una línia incisiva que va posar
en problemes el seu contrin-
cant. Demuth continua líder
en solitari perquè cap dels
seus principals perseguidors
va ser capaç de guanyar. Amb
5 punts es troben un grup de
9 jugadors. A més de Vovk hi
ha Vladislav Tkachiev, Yannick
Gozzoli i Jean-Noel Riff (Fran-
ça), Hjorvar Steinn Gretarsson
i Dagur Arngrimsson (Islàn-
dia), Lluís Comas i Alfonso Je-
rez (Espanya), i Pontus Sjodahl
(Suècia).
Joan Fernández és l’andorrà
que està més a dalt de la classifi-
cació. Acumula 3,5 punts. En la
sisena ronda va derrotar l’espa-
nyol Jaime Benedito. Amb 3 hi
ha Esteve Mateu després d’im-
posar-se a l’italià Carlo Cao.
En tenen 2,5 Raül García i Fer-
ran Gras, que van perdre amb
els francesos Damien Caron i
Matthieu Midonet, respectiva-
ment. Amb 2 es troben Josep
Maria Gorgues i Maria Galera.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
bàsquEt
Dos triomfs
andorrans
Les dues seleccions d’An-
dorra van imposar-se en el
segon enfrontament que dis-
puten del Campionat d’Eu-
ropa C sub-18, que s’està re-
alitzant al pavelló Joan Alay.
L’equip masculí va vèncer
Gal·les (71-53) i el femení,
Gibraltar (71-28).
El combinat masculí va
dominar els britànics i sem-
pre va anar per sobre en el
marcador. Al descans mana-
va 38-22. Aquest triomf el
classifica directament per a
les semifinals com a primer
de grup. Les jugarà demà
amb el guanyador de l’en-
frontament entre Mònaco i
Gal·les. El femení va ser ex-
tremament superior al rival.
A la mitja part dominava per
37-14. Gibraltar va ser in-
capaç de sumar 10 punts en
alguns dels quarts. En l’úl-
tim només en va aconseguir
cinc. Es jugarà passar a se-
mifinals avui, enfrontant-se
amb Gal·les. Si venç es tro-
barà amb Xipre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les andorranes van vèncer.
// Fiba EurOPE / a. MartÍN

11. 11Divendres, 25 de juliol del 2014
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

12. 12 Divendres, 25 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon:
809 810
IMMOBLES
Es lloga a Encamp
apartament cèntric,
1 dormitori, total-
ment equipat, mob-
lat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Horari intensiu de tarda.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:

13. 13Divendres, 25 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
G
4 7 2 6 6 8 2
La paraula amagada anterior és: ampoLLa
1 3 7
4 9
8 2 4
8 3
8 2 9
5 6 1
2 6
8 9 1
9 3 5
8 3
4 7
6 8 9
8 4
2 9 6
7 1 5
5 6 7
9 7 2
8 4 5156983742
243176958
987254163
491825376
368417529
572369481
725631894
839542617
614798235
598723416
341695287
726184935
639518724
415279863
287346159
154932678
973861542
862457391

14. 14 Divendres, 25 de juliol del 2014
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de
protegir el parc nacional
de Bec Pistó d’un terrible
incendi. Dusty s’uneix al
veterà helicòpter Blade
Ranger i el seu equip per
extingir-lo.
Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30
SEX taPE, algo PaSa EN la NUBE
Després de deu anys de matrimoni
una parella decideix recuperar la pas-
sió gravant un vídeo casolà seguint un
conegut manual de sexe. Però el seu
vídeo privat de sobte deixa de ser-ho.
Dv., ds. i dg.: 16.20, 18.20, 22.20, 22.20
aNaRCHY: la NoCHE dE laS BEStIaS
El Govern, dels Nous
Fundadors d’Amèrica,
autoritza una purga
anual de dotze hores
per mantenir el crim per
sota de l’1%. Durant una
nit tot és permès.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
Dv., ds. i dg.: 20.10
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de
simis genèticament evo-
lucionats es veu ame-
naçada per uns éssers
humans que han sobre-
viscut a un devastador vi-
rus deslligat fa deu anys.
Dv., ds. i dg.: 16.15, 17.30, 19.15, 22.15
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
Dv., ds. i dg.: 22.30
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
Dv., ds. i dg.: 15.50
mIl maNERaS dE moRdER El Polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
Dv., ds. i dg.: 22.15

15. 15Divendres, 25 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
Xips De llAvors
preparació:
Poseu al túrmix la quinoa, la tapioca i la soja. Afegiu-hi els ingredients restants. Empolvoreu la
superfície de treball amb farina, poseu-hi la massa a sobre i pasteu-ho una mica empolsant-ho
amb farina fins que no s’enganxi a les mans. Deixeu-ho reposar 30 minuts dins d’una bossa de
plàstic (o bol hermètic) perquè no s’assequi. Preescalfeu al forn a 180 graus. Feu boles de la mida
d’una oliva amb la massa. Col·loqueu-les entre dos papers de forn prement-les lleugerament
amb el palmell de la mà. Feu lliscar el corró per sobre del paper deixant la massa tan fina com
sigui possible. Enforneu-ho amb els papers 4 minuts perquè quedin daurades i cruixents.
Les llavors contenen fibra, sals minerals i greixos saludables.
· 50 g de quinoa en gra
· 50 g de tapioca (farina de
mandioca)
· 50 g de faves de soja groga
· 30-50 g de farina sense
gluten
· panificable, 30 g de llavors
de sèsam
· 30 g d’oli d’oliva verge extra
· 90 g d’aigua
· 1 pessic de pebre de Caiena
en pols
· 1 culleradeta de sal
· 1 culleradeta de llevat químic
en pols
· 1 culleradeta de farigola seca
· 1 clara d’ou
· farina
ingreDients (per A 60 Xips)
tv
Avui us recoMAneM...
21.55 La gran pel·lícula: Cor de tinta
Un pare té el do de fer reals els personat-
ges dels contes que llegeix a la seva filla.
Una nit, desafortunadament, dóna vida a un malvat.
22.10 Cine: Los intocables de Eliot Ness
Al Chicago dels anys 30, Al Capone i la
seva família controlen el crim, investi-
gats per un policia fred i calculador.
20.50 Téléfilm: Tout seuls à deux
Sortint d’un restaurant dues germa-
nes són víctimes d’una agressió en
què una de les dues mor. ¿Robatori o assassinat?
22.20 El cine de La 2: Novecento
El 1901 a Itàlia, dos nens es convertei-
xen en amics inseparables, malgrat les
seves diferents actituds davant del feixisme.
22.35 Gran cinema: Chisum
Després de la guerra civil americana, a
Texas un home aconsegueix aixecar un
gran negoci ramader partint del no-res.
13.45 Téléfilm: Fugue à Marrakech
Una dissenyadora de moda es casa
amb un arquitecte, tot i que la seva
filla no l’aprecia en absolut.
22.10 Cine: Cómo entrenar a tu dragón
Un víking adolescent no encaixa en l’an-
tiga reputació de la tribu de caçadors de
dracs, fins que un dia tot canvia.
20.50 Téléfilm: Y a pas d’âge pour s’aimer
Una dona i un home de 50 anys man-
tenen una relació d’amagat dels seus
respectius fills.
02.03 Film: Iklimler
Una història sobre dues persones
solitàries i introvertides que perse-
gueixen una felicitat que al final no els pertany.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peiXos
20febrer - 20març
Els sentiments intensos
seran l’energia per travessar les
barreres de la teva ansietat.
No ajornis els canvis
que ja tens projectats. Dedica’t
a les innovacions i els projectes.
Mai no oblidis que la
seguretat en tu mateix és la clau
per solucionar els conflictes.
La presència de Mart
en el signe et donarà l’empenta
i voluntat que necessites.
Evita desaprofitar tota
situació ja que tindràs una acti-
tud excel·lent. Objectius.
Et sentiràs més sensi-
ble, intuïtiu i creatiu. Podràs tro-
bar el camí correcte per transitar.
Cicle favorable per a la
teva creativitat i vocació. Podràs
aconseguir el que tant busques.
Aprofita la teva capaci-
tat de concentració única. Oblida
problemes que no et pertoquen.
No retardis més els
plans, porta’ls a terme. Deixa
d’atendre els judicis aliens.
T’aixecaràs amb bon
humor, optimisme i felicitat.
Comparteix els somnis.
No dubtis a perseguir
els objectius de manera labori-
osa; la fi justifica els mitjans ara.
Estaràs sensible. No
deixis que comentaris malinten-
cionats afectin el teu equilibri.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Mariona González
Trini Marín
Malgrat carregar contra la proposta
d’unions civils de DA per discrimina-
tòria, el Partit Socialdemòcrata vota a
favor de la presa en consideració.
Un any després de posar en marxa
Vivand,l’afluènciadevisitantsal’avin-
guda gairebé s’ha doblat i el Comú no
es planteja tirar enrere el projecte.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376683195
Canvio casa 3 habitaciones dobles 2 baos
barbacoa jardin privado solariun es lloga
mes septiembre cerca playa situada mia-
mi playa urb via marina
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376398083
Busco pis andorra escaldes amb cale-
faccio inclosa 400 , o 500 molt urgen tel
398083
376644860
CANVIO ordinador de sobretaula, nomes
torre, dual core 3.0, 4 gb de ram, 450 gb
disc dur, grafica gt440 1gb i modem wifi,
escolto ofertes
376644860
BUSCO Box per un cotxe a sant julia
376338575
Regalo gatets petits de color cendra o
negre molt macos 338575
376684309
canvio. Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio. vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376373195
Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de
180cv 135.000km aprox por cotxe gas-oil
de similar potencia o moto de gran cilin-
drada de carretera o nacked
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376390873
Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700
km.3.150€ tlf 390873
376338575
Canvio Regalo gatets petits de color cen-
dra o negre molt macos 338575
376684309
Canvio Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376331440
Cambio audia4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376334794
Canvio HONDA INOVA 125 cc.8000Kms.
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376332414
Cambio, Vols que.et mantimgui la teva
pag facebook”, amb bunners publicitaris
atractius?Mamteniment.diari,dinamic...y
bon preu... Trucam i en parlem !!”
376331440
Cambio audi a4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
// F. M.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
A la Massana som tan nets i polits que hem retirat fins i tot les papereres.
Divendres
25
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!