Diari del 18 d'octubre de 2013

divendres

18
d’octubre
deL 2013

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2008

La delinqüència registra una
davallada del 15% el darrer any

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

L’obertura de l’any judicial posa de manifest una caiguda dels delictes, la necessitat de crear una unitat específica
per lluitar contra el crim organitzat i la queixa dels advocats per l’assistència lletrada. //Pàg. 3
// M. F.
SCHOLL
GELACTIV
NAIRA

Adéu al cansament

//coMÚ d’EscaldEs-Engordany

El 68% dels ciutadans escaldencs es
mostren partidaris de donar continuïtat a l’avinguda Carlemany per a vianants segons l’enquesta del CRES.
// Pàg. 7

esfera@esferatecnologies.com

amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad

Prevenció del mal als talons
i millor distribució del pes
sobre tota la plantilla.

Més suport ciutadà
al tall de carlemany

73 77 73

10% de descompte

Recomanat per a dones
amb cames i peus cansats.

EscaldEs-Engordany

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
Fuita dE dadEs

sdP denuncia coaccions als treballadors de la cass
Socialdemocràcia i Progrés denuncia “un intent intolerable de coacció dels treballadors” de la CASS arran de l’afer de la fuita de dades.
// Pàg. 6
ciutadans

Els afectats per les preferents opten per fer una associació
Els afectats per les participacions preferents i deute subordinat opten per crear
una associació per mirar d’ajudar altres afectats.
// Pàg. 6

2

Divendres, 18 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
Núvols alts

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DissABte

DiumeNge

màx. 24º
mín. 11º

màx. 21º
mín. 10º

màx. 19º
mín.7º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 15 d’octubre

18 27 39 43 47
4

7

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 17 d’octubre

02 11 14 21 30 48
Com. 26

Rei. 00

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 13 d’octubre

11 24 27 30 50
Núm. clau 2

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

14 25 31 32 39 45
Com. 30


PATATES DE
PORTUGAL

9

9

4

Fracció 8

4

1

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 16 d’octubre


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

5

4

6

9


3

notícies
obertura de l’any judicial

La delinqüència registra una
davallada del 15% el darrer any
// baixen els delictes menys greus contra la salut pública i es mantenen els greus
La delinqüència aparent ha baixat un 15,03% en el darrer any,
segons les dades fetes públiques
ahir pel fiscal general, Alfons Alberca. S’han iniciat 4.533 causes
penals, a través de les quals s’han
perseguit 5.046 infraccions, és a
dir, hi ha hagut 802 causes incoades menys que l’exercici anterior. Alberca va destacar que s’ha
notat una davallada de les lesions arran d’accidents de trànsit i
també disminueixen els delictes
menys greus relacionats amb els
estupefaents.
A més a més, i tenint en
compte el bé jurídic protegit, cal
destacar que un 40,37% del conjunt de la delinqüència el constitueixen els delictes contra el patrimoni i l’ordre socioeconòmic,
i les infraccions contra les persones han desplaçat del segon lloc
els delictes contra la salut pública. Així, els delictes contra les
persones representen un 21,18%
de la criminalitat i experimenten
un increment respecte de l’any
passat, mentre que els delictes
contra la salut pública representen un 14,57% de la criminalitat,
donat que han disminuït en 648
les causes incoades. Tot i això,
Alberca va fer notar que aquest
descens es dóna especialment
en la incoació de diligències
prèvies per contravencions penals d’introducció i possessió
de cànnabis o droga de toxicitat
similar per al consum propi, les
quals han experimentat una disminució, xifrada en 591 causes
menys, mentre que els sumaris

l’impuls a la carrera judicial i el
reequilibri de feines entre les diferents jurisdiccions.
Quant a la carrera judicial, el
ministre va admetre certes discordances sobre la transversalitat entre batlles i fiscals i va manifestar que el Govern defensa que
és positiva. I pel que fa a l’accés a
la magistratura, també va admetre certes discrepàncies. Des de
l’executiu es defensa que hi hagi
un equilibri entre batlles i lletrats
però que hi hagi preferència per
a les persones que ja formen part
de l’administració judicial.
assistència lletrada

El degà dels advocats, Francesc Badia, durant la seva intervenció.

per les causes més greus, és a dir
les referents a tràfic, es mantenen
respecte de l’any anterior.
Quant al descens dels accidents de circulació, Alberca va
destacar els controls que ha dut
a terme la policia però també va
posar en relleu que és important
la conscienciació de la població.
Durant el seu parlament, el
fiscal va defensar que es creï una
unitat específica de la policia per
lluitar contra la delinqüència organitzada, que estaria afectada
als òrgans jurisdiccionals, una
unitat que també suposaria dotar-se de les estructures reconegudes internacionalment per a la
lluita contra la criminalitat internacional organitzada més greu.
Alberca va afegir que amb els

comisos que es duguessin a terme podria ser fins i tot una unitat
que s’autofinancés.
D’aquesta manera, va recordar
que l’aplicació dels instruments
internacionals de l’àmbit de les
Nacions Unides o el Consell
d’Europa “ha permès intervenir
actius presumptament fraudulents per valor de 235 milions
d’euros en dues operacions en
concret”, dels quals “més de 5
milions s’haurien comissat en
favor de l’Estat”. El ministre de
Justícia i Interior, Xavier Espot,
va manifestar que la creació
d’aquesta unitat és una discussió
molt incipient.
Alberca va reiterar la necessitat de procedir a la reforma de
la llei de la jurisdicció de me-

// M. F.

nors per poder lluitar contra les
conductes més greus. En aquest
sentit, va explicar que els joves,
excepcionalment, només poden
estar privats de llibertat de manera provisional tres mesos però
que en el cas de conductes molt
greus, com pot ser una violació,
en aquest període és gairebé
impossible jutjar aquest delicte.
Sobre aquesta demanda, Espot
va posar en relleu que és evident
que aquesta llei requereix una actualització.
Aquesta no és, però, l’única
reforma legislativa o nova llei
que el ministeri té sobre la taula.
Espot va posar en relleu que en
el període d’un mes entraran a
tràmit parlamentari les modificacions necessàries per facilitar

En el seu discurs, el degà del Collegi d’Advocats, Francesc Badia,
va posar en relleu que des del
col·lectiu estan “preocupats” per
com és interpretada l’assistència
lletrada als detinguts per la policia, especialment arran “d’un
incident recent” en què sembla
que hi ha hagut un canvi d’actuació. Badia no va voler entrar
més al detall d’aquest incident ja
que va destacar que encara no ho
havien pogut tractar amb el ministre i la fiscalia, tot i que creu
que “comparteixen aquesta preocupació i ho resoldrem”.
Badia també es va referir a una
certa “desconfiança” entre els cooperadors de la justícia i va destacar que tots els que intervenen
en un cas han de tenir en compte
que cap de les parts és “l’enemic”
sinó que “tots volem el mateix”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Càrrec sense necessitat de renovació per als batlles
Abans de l’acte d’obertura de l’any judicial va tenir lloc la presa de possessió en
el càrrec dels batlles Canòlic Mingorance,
Maria Àngels Moreno i Manel Santolària,
que renoven en els seus càrrecs per sis
anys més. Durant aquest acte el president
del Consell Superior de la Justícia, Enric
Casadevall, va destacar que un canvi que
caldria impulsar quan es reformi la Constitució seria que els batlles i magistrats no
hagin de ser renovats en el càrrec cada sis
anys, ja que considera que, seguint el que

ja es fa a molts països, quan es nomena un
jutge hauria de ser ja de manera definitiva
i no anar fent la renovació cada sis anys.
Casadevall va destacar que aquesta és una
qüestió que els organismes internacionals
ja han posat en relleu. I sobre les crítiques a
la tasca dels jutges, va exposar que “el dret
no són matemàtiques” i que hi pot haver
diferents interpretacions de la llei sense
que cap sigui errònia.
D’altra banda, cal destacar que durant
l’obertura de l’any judicial, els recursos hu-

mans i materials insuficients van ser una
qüestió recurrent. En el seu discurs, el president del Consell Superior de la Justícia va
posar en relleu els avenços que s’han fet.
Va assenyalar que ara s’avalua un conveni
amb una comunitat autònoma espanyola
per implantar al país un programa d’informatització per a la justícia. Si s’arriba
a un acord, implantar el programa podria
costar entre 400.000 i 500.000 euros amb
adaptacions posteriors. També avança el
projecte de la seu de la justícia.

La batlle Moreno durant la presa de possessió del càrrec.

// agències

4


opinió
editorial

A

mb el pas del temps creix el
suport al projecte Vivand i ja
són un 68% dels ciutadans escaldencs els que es posicionen a favor de donar continuïtat a l’avinguda Carlemany per a vianants
segons els resultats de la darrera enquesta del CRES. Malgrat
aquest increment notable, en
l’Observatori precedent només
el 43% dels ciutadans veia el projecte amb bons ulls, cal ser encara prudents en les valoracions. I
és que entre els empresaris el suport a la continuïtat del projecte

Casament?
Bateig?
Comunió?

baixa fins al 44%, mentre que un
40% s’hi mostren contraris. No
hi ha dubte que encara és aviat
per valorar l’impacte econòmic
real de la iniciativa, que sí que
ha aconseguit, però, portar més
visitants a la zona. Malauradament, i en un moment de crisi
econòmica menys encara, més
afluència no es tradueix necessàriament en més vendes. Encara farà falta, doncs, una
tercera enquesta per
confirmar o no l’encert
d’aquesta iniciativa.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
El Govern programa l’espectacle infantil
‘Tots a taula!’ aquest dissabte al Teatre
Comunal

Comú de Sant Julià de lòria
S’acosta el primer campionat jove de PS3
FiFA14. Voleu saber quants inscrits hi ha
per parròquia??

Comú d’encamp
Recordeu que fins al dijous 31 d’octubre
encara podeu presentar les vostres obres al
IV Premi de Narrativa Fantàstica i de Terror!

Cultura andorra la Vella
a les 8 del vespre, a la sala d’actes del Centre Cul·
tural la Llacuna, hi haurà una xerrada del Centre
d’Atenció Psicològica i Psicoanalítica (CAPIP)

Comú de la Massana
Encara tens quatre dies per gaudir de
la magnífica cuina dels restaurants que
participen a La Massana Fogons.

Museu etnogràfic Casa Cristo
fins el dia 21, el Museu romandrà tancat
per tasques de pintura i manteniment.

Vivand
@vivand_
El 68% de la població donaria continuïtat
a l’avinguda #Carlemany per a vianants,
segons el @CresIEA.

Universitat andorra
@UdAndorra
Joan Miquel Rascagneres, reelegit medi·
ador de la Universitat d’Andorra

Bombers d’andorra
@BombersAndorra
Estem participant a les 2es jornades
d’emergències del Pirineu a Sort

ricard riba alcobé
@RicardRiba
Recordeu que aquest diumenge dia 20 podreu
gaudir de la Fira de Canillo“bestiar i artesania”
amb paradetes pels voltants del Palau de gel.

agendaad
@AgendaAD
“el Jimi Hendrix de la gaita”, Carlos
Núñez, actuarà a l’Auditori Nacional a les
9 del vespre.

Unicef_andorra
@Unicef_Andorra
Els milions d’infants desplaçats pel
conflicte a Siria ens necessiten. Pots col·
laborar trucant al 141

mitjans
Fòrum ad
La mitjana d’assalariats s’ha reduït un
2,3% FÒRUM.ad

rtVa andorra
Document base per negociar competèn·
cies i transferències www.andorradifusio.
ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Gran reconeixement per part dels inver·
sors a la renovació de lletres del tresor
http://forum.ad/?p=59265

diari d’andorra
@diariandorra
La Batllia bloqueja els comptes d’un
empresari espanyol lligat al narcotràfic
http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Els comerciants demanaran tancar
Meritxell al trànsit el dia 2 www.andorra·
difusio.ad

diari obert
El projecte de pressupost del 2014
preveu un dèficit de 41,9 milions d’euros
www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
AnyósPark se suma al projecte del BC
Andorra, que “il·lusiona el país” http://
www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Els afectats per les prefernets crearan
una associació d’afectats per les entitats
bancàries |http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Una dona ferida en un accident de circu·
lació a Sant Julià de Lòria
FÒRUM.ad

diari Bondia
El Govern farà dues rotondes a la carrete·
ra de l’Obac i al Pas www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Rotonda a la carretera de l’Obac davant
de l’edifici de la policia http://www.diari·
andorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Meritxell serà per a vianants durant un
dia pel pont de Tots Sants http://dlvr.
it/48V3Wl #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a l’estat de Missouri els menors no poden comprar pistoles,
però són lliures de comprar escopetes?

154 metres són el que fan d’alçada els dos edificis més alts de
Barcelona, l’Arts Hotel i les oficines Mapfre.

tribunal superior

exteriors

Recurs per fixar un mínim per
fer front a necessitats bàsiques
La defensa d’un home que va ser
condemnat a quinze anys de pre
só per violar una noia amb retard
mental i al pagament de 36.000
euros en concepte de respon
sabilitat civil, va presentar ahir
un recurs per establir un import
mínim inembargable de la seva
nòmina. La defensa va exposar
que el condemnat només dispo
sa dels ingressos que obté de les
tasques que pot fer al Centre Pe
nitenciari. Ara, però, està a l’atur.
A més, no té cap familiar pròxim
ni ningú que el pugui ajudar. En
aquest sentit va exposar que amb
100 euros ha de poder contribuir
a les despeses de manutenció del
seu fill menor i cobrir les necessi
tats bàsiques.
La defensa va remarcar que
actualment el seu client té em
bargat el 40% de la nòmina i per
tant no té ingressos suficients
per sufragar totes les despeses.
Per aquest motiu va apel·lar a la
dignitat, solidaritat i integritat
personal perquè es fixi un im
port mínim inembargable de 155
euros mensuals per fer front a
aquestes despeses.
El recurs no va ser compartit
per la fiscalia ni l’acusació parti
cular. El fiscal va remarcar que
l’import a què ha de fer front
l’acusat no són deutes civils sinó

18 d’octubre de 1009
El califa Huséin al-Hakim Bi-Amrillah
destrueix l’església del Sant Sepulcre.

Acord turístic
amb Colòmbia

Joan Miquel Rascagneres.

// t. m.

Gilbert Saboya.

//t. m.

Reelecció del
mediador

litat civil 36.000 euros, una xifra
que no es preveu que cobrin. Al
mateix temps va lamentar que
durant el judici es va exposar que
l’home disposava d’un vehicle
BMW i d’ingressos salarials però
que ara tot això ha desaparegut.
L’acusació particular va destacar
que l’embargament dels comptes
es va fixar en el 40% i que les ne
cessitats bàsiques ja les té cober
tes en estar ingressat a la presó.
Per tot plegat va demanar que es
refusi el recurs i que es condemni
a pagar les costes processals a la
part recurrent.

Andorra i Colòmbia van fir
mar ahir un memoràndum
d’entesa en matèria de turis
me per estrènyer les relacions
en aquest àmbit. La signatu
ra es va fer durant la trobada
que van mantenir el ministre
d’Afers Exteriors, Gilbert
Saboya, i la seva homòloga
colombiana, María Ángela
Holguín, tal com va avançar
Caracol Radio. L’objectiu de
l’acord, segons va avançar a
aquest mitjà el ministre de
Turisme, Francesc Camp, és
intercanviar experiències en
turisme, a més de fomentar
l’intercanvi d’ofertes i de veu
re quines possibilitats hi ha
pel que fa a vols. Per la seva
banda, Saboya també va dir
que es parlarà de les possi
bles col·laboracions en matè
ria d’infraestructures, ja que
Andorra té experiència en
aquest camp. La trobada es
produeix els dies previs a la
23a Cimera iberoamericana
d’avui i demà a Panamà.

L’advocat Joan Miquel Ras
cagneres ha estat reelegit me
diador de la Universitat d’An
dorra (UdA) per dos anys.
L’òrgan vetlla per l’exercici
dels drets i deures dels mem
bres de la comunitat univer
sitària: alumnes, professorat,
personal investigador i per
sonal administratiu i tècnic.
Les seves actuacions estan
sempre dirigides a la millo
ra de la qualitat universitària
en tots els seus àmbits, no
estan sotmeses a cap instàn
cia universitària i es regeixen
pels principis d’independèn
cia i d’autonomia. L’adreça
electrònica del mediador de
l’UdA és mediador@uda.ad.
El mediador és escollit per
un comitè de cinc membres
format per representants dels
estudiants, el professorat al
consell universitari, el perso
nal d’administració i serveis
i els òrgans de govern de la
Universitat d’Andorra nome
nat per la junta acadèmica.

/
@mes_andorra

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

L’home va ser condemnat per violar una noia amb retard mental.

// t. m.

fruit d’un delicte i que per aquest
motiu ha calgut fixar aquests ex
trems. Al mateix temps va desta
car que el llindar de supervivèn
cia ja està garantit per l’Estat i va
assenyalar que no es pot compa
rar la situació de l’home amb algú
que està fora del Centre Peniten
ciari. Per aquest motiu va dema
nar que es confirmés la sentència
en tots els seus termes.
Quant a l’acusació particular,
l’advocat va destacar que els drets
fonamentals són de tothom. En
aquest sentit va recordar que
l’home està condemnat per vio
lació i que ha de pagar a les afec
tades en concepte de responsabi

uda

ciutadans

fuita de dades a la cass

estadística

Els afectats per les preferents
decideixen fer una associació

SDP afirma que la direcció
pressiona els empleats

Els assalariats
baixen el 2,3%

Els afectats per les participacions
preferents i préstec subordinat
que es van trobar fa una setmana
arran de la convocatòria d’AD800
han decidit constituirse en asso
ciació per “fer saber que a Andor
ra els bancs tampoc són tan bons
com la gent es pensa”. Així ho ha
manifestat un dels seus membres,
Sergi Teixeira, que ha explicat que
properament crearan l’acta funda
cional, una adreça de correu i una
pàgina de Facebook per donarse
a conèixer i contactar amb altres
afectats. El nom que es plantegen
és el d’Associació per la Defensa
dels Perjudicats per les Entitats
Bancàries, en referència a la plata
forma Apdef, que els va assessorar
en la primera reunió. L’objectiu és
“assessorar la gent amb problemes

Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va denunciar ahir “un
intent intolerable de coacció
dels treballadors” de la Caixa
Andorrana de Seguretat Social
(CASS) per part de la directo
ra, Joaquima Sol, i el president
del consell d’administració, Jo
sep Delgado. Segons una nota
d’SDP, l’afer de la fuita de dades
ha generat “gran malestar entre
el personal de la CASS i els seus
dirigents”, que ha estat “silen
ciat i ocultat” pels dos màxims
responsables de la parapública.
Una seixantena de persones de
la plantilla van signar a finals de
setembre una carta de suport
al departament d’informàtica
i “han estat citades individual
ment per pressionarles”. “Fem

com nosaltres” i ajudarlos en els
“passos a seguir”. Teixeira tam
bé ha indicat que fins la setmana
passada es tractava d’un problema
desconegut i amb la trobada amb
AD800 i l’Apdef han vist “un flaix”
i se’ls ha donat una “esperança”. De
fet, aquesta setmana l’advocada
encarregada de revisar els casos
ocorreguts a Andorra ha comen
çat a rebre persones amb produc
tes financers per establir un primer
contacte i verificar de quins pro
ductes es tracta i com es pot proce
dir per intentar recuperar els seus
estalvis, segons han confirmat des
del mateix despatx. L’entitat serà
present a l’estand d’AD800 durant
la Fira d’Andorra la Vella.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

pública aquesta situació des de
la nostra responsabilitat políti
ca, i en defensa de la transparèn
cia, tan reclamada, en la gestió
de la CASS, que, no ho obli
dem, és de tothom”, afirma SDP.
La formació vol que assumeixi
la seva responsabilitat la direc
tora, “que va validar, signar i en
viar a l’Agència de Protecció de
Dades un informe que ara pre
tén invalidar desempallegantse
de la seva responsabilitat”. SDP
troba que s’ha obviat l’assump
ció de responsabilitats per part
dels càrrecs de confiança, quan
qui va firmar l’informe que es va
presentar al Consell General va
ser la directora.

La xifra d’assalariats del juliol
és de 34.992 persones, xifra
que suposa una disminució
del 0,8% respecte al mateix
mes de l’any passat. La mit
jana d’assalariats, d’acord
amb les dades dels últims 12
mesos, és de 35.647, amb va
riacions negatives del 2,3%
respecte al mateix període
del 2012. A part de la cons
trucció, amb una baixada
del 13,7%, altres sectors que
tenen una variació anual ne
gativa són llars que ocupen
personal domèstic, amb el
4,9%, i venda i reparació de
vehicles, amb el 4%. La massa
salarial va ser de 67 milions
d’euros, un 4,1% més baixa.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a Itàlia és il·legal construir taüts de qualsevol altre material que
no sigui fusta o closca de nou?

500.000 són els ciutadans del Regne Unit que van passar pels
bancs d’aliments l’any passat.

Mor l’inventor i empresari nord-americà
Thomas Alva Edison.

zona per a vianants

estadística

Un 68% dels ciutadans d’Escaldes creu
que cal mantenir el tall de Carlemany

Un 4,6% més
d’importacions

xifra rècord des del tall) i els trams
superiors van ser els més beneficiats, doblant l’afluència respecte
del cap de setmana anterior. La
punta màxima es va registrar entre les 21 i les 21.30 hores, amb
unes 14.000 persones. També, en
el segon quadrimestre ha crescut
un 16% el temps d’estacionament,
canviant la tendència negativa.
Des de Carlemany-Calidae,
Esther Santuré va indicar que l’enquesta s’ha de prendre amb prudència ja que els empresaris no
s’han volgut pronunciar pel poc
temps de funcionament.

Les importacions durant el
passat mes de setembre han
estat per un valor de 92,64
milions d’euros, xifra que suposa un augment del 4,6%
respecte al mateix mes de
l’any anterior. Pel que fa a
l’acumulat d’aquest any 2013,
les importacions han estat
per un valor de 784,91 milions, xifra que es tradueix
en una disminució del 0,4%
respecte al mateix període
de l’any anterior. Les dades
destaquen les variacions percentuals positives de vestit
i calçat (10,2%), industrial
(20,4%) i begudes i tabac
(40,3%). Com a variacions
percentuals negatives destaquen alimentació (1%), combustibles (32,5%) i farmàciaperfumeria (10,2%).
D’altra banda, la importació de carburants al setembre
s’ha situat en 12,10 milions
de litres, xifra que suposa una
disminució del 4,2% respecte
al mateix mes de l’any anterior.
Pel que fa a les dades acumulades del 2013, la importació de
carburants ha estat de 131,46
milions de litres, cosa que es
tradueix en una davallada de
l’1,8% respecte al mateix període de l’any anterior.

Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// el 25% dels empresaris diu que la mesura ha tingut un impacte econòmic negatiu
Un 68% dels ciutadans d’Escaldes-Engordany donaria continuïtat a l’avinguda Carlemany per
a vianants, segons l’enquesta del
CRES. Aquesta xifra contrasta
amb la de l’Observatori del primer
semestre, en què només un 43%
la veia amb bons ulls. Entre els
empresaris, però, un 44% aposta
perquè es consolidi i un 40% s’hi
mostra contrari (aquests darrers
creuen que encara és aviat per definir-se o aposten per tallar només
en dies puntuals). Destaquen els
establiments radicats a la mateixa
avinguda, que s’hi mostren més
partidaris (el 49% aposta perquè
es consolidi respecte d’un 37%
que no), així com els restaurants i
el comerç al detall.
Sobre l’impacte econòmic
que ha tingut la transformació de
l’avinguda en l’empresa, el 57,5%
diu que no ha estat ni positiu ni
negatiu (indiquen que en un mes
encara és aviat per saber-ho), un
14% positiu i un 25% negatiu.
S’ha de destacar que les que es
troben a la zona per a vianants
són més optimistes que la resta.
A més, a l’eix, la restauració i el
comerç al detall són els que estan més satisfets i l’hoteleria són

els més descontents. La majoria
d’establiments (54%) també consideren que la mobilitat ha empitjorat, sobretot en referència a
l’accés i senyalització.
Respecte a les preguntes que
s’han fet a la població, un 67,6%
afirma que la mesura és positiva ja que fomenta el passeig i les
compres. Entre la gent que indica
el contrari (un 16,2%) s’assenyala
com a principal problema la circulació. També es demana a les persones que viuen a l’avinguda o als
carrers adjacents pel descans nocturn i un 62% diu que la situació
és igual que abans i un 24% que ha
millorat. Així mateix, sobre l’accés
als aparcaments, un 37,5% afirma
que no ha variat i un altre 37,5%
que ha empitjorat.
La mesura també ha satisfet
els turistes. Dels que ja coneixien
l’avinguda, un 93,5% creu que és
millor que sigui per a vianants i
dels que l’han visitat per primer
cop, un 97,5%. Els turistes indiquen que amb el tall ha millorat
el confort per passejar i un 43,8%
diu que ha millorat l’oferta comercial. Al desembre es preveu fer una
segona onada en què es preguntarà per l’evolució de la facturació,

Núria Gómez i Salomó Benchluch van presentar els indicadors.

// c. e-e.

oferint una valoració més fiable.
Des del Comú es destaca que
la conversió de Carlemany ha tingut resultats positius en l’afluència
de visitants. Els comptadors indiquen que la xifra va créixer al juliol
i agost i que al setembre el nombre
de visitants és un 40% superior al
juliol, abans del tancament de la
zona. El dia de màxima afluència
va ser la Nit Vivand i en segon
lloc el 20 d’agost. Al juny, juliol,
setembre i octubre les puntes de
visitants se situen en dissabte, i
a l’agost, els dimarts i dimecres.
Quant a l’afluència a la Nit Vivand, va ser un 18% superior al 20
d’agost (data en què es va assolir la

canillo

gent gran

La Fira del bestiar de diumenge,
al voltant del Palau de Gel
La Fira del bestiar de Canillo,
que tindrà lloc diumenge, es
desplaça a la zona dels entorns
del Palau de Gel per promocionar la instal·lació i per disposar
d’un emplaçament més cèntric.
Així ho va explicar ahir en la
presentació del certamen el cònsol menor, David Palmitjavila,
juntament amb la consellera de
Turisme, Meritxell Alcobé, i la
coordinadora d’Agricultura i Turisme, Gisela Jané.
La fira comptarà amb 20 explotacions que exposaran el seu
bestiar, 35 parades d’artesania
i dels diferents col·lectius de la
parròquia, i 14 mostres d’oficis
antics. El bestiar estarà situat a
l’aparcament dels Arenys, men-

Un moment de la presentació
de la cita.
// agències

tre que les parades i els oficis es
disposaran al llarg de la carretera
general i a la rampa d’accés al Palau de Gel.
El canvi d’emplaçament de la
fira s’ha fet amb l’objectiu de dinamitzar la parròquia i donar-hi
més visibilitat pel fet de situar-la
en una zona de més pas, ja que
la ubicació anterior “quedava

una mica apartada”. Al mateix
temps, es vol aprofitar per fer redescobrir les activitats del Palau
de Gel. Així, l’esdeveniment es
complementarà amb una jornada de portes obertes al Palau de
Gel entre les onze del matí i les
dues del migdia.
D’altra banda, des d’aquest
dilluns, els restaurants de la parròquia ofereixen menús tradicionals de tardor a preus assequibles, una iniciativa que, segons
Alcobé, està tenint molt bona
acollida i s’espera l’afluència més
important el cap de setmana.
El pressupost del certamen
ascendeix a uns 14.000 euros.
Agències / Canillo
/
@mes_andorra

// agències

Implicar els infants per fer créixer
el projecte dels horts
Els padrins de totes les parròquies que participen en
el projecte dels horts socials es van reunir ahir als
horts de les Terres Primeres
d’Encamp en una trobada de
germanor. El president de la

Fundació Julià Reig, Òscar
Ribas, va aprofitar la trobada per explicar que una de
les idees que tenen per fer
créixer el projecte és fer-hi
participar els infants de les
escoles.

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la
netedat i la curació?

30 són les tones d’uralita amb amiant que es retiraran amb la
demolició dels antics Encants de Barcelona.

Neix Pablo Iglesias, fundador del Partit
Socialista Obrero Español.

educació

Música

Arrenquen a la Seu les terceres
Jornades de reflexió educativa

Carlos Nuñez i Barrockers
tanquen el festival Yepes

L’escriptor i periodista Vicenç Villatoro pronunciarà la conferència
inaugural de les jornades.
// t. M.

que anirà a càrrec de l’escriptor i
periodista Vicenç Villatoro i que
porta per títol Contra Babel: llengües i cohesió social.
Les jornades continuaran
demà a Sant Julià de Lòria amb
la participació de destacats ponents com Joan Manuel del Pozo,
exconseller d’Educació, així com

especialistes en plurilingüisme:
Lynn Durrant i Paul Kidd-Hewit.
També s’han organitzat quatre àmbits de debat en què els
assistents podran intercanviar les
seves impressions i experiències
amb professorat especialitzat.
Redacció / La Seu d’Urgell
/
@mes_andorra

arts escèniques

El gaiter Carlos Nuñez actua
aquesta nit al 31è Festival Narciso Yepes Ordino Fundació
Crèdit Andorrà. El músic és un
enamorat d’Ordino i repeteix
per quarta vegada al festival.
Nuñez interpretarà temes del
seu últim disc, Discover (Sony
Music, 2012), una antologia de
tota la seva carrera.
L’intèrpret actuarà acompanyat de la violinista irlandesa
Tara Breen, del percussionista
Xurxo Nuñez, de la viola de
Pancho Álvarez i de la gaita escocesa d’Allen Grafe. El concert
de Carlos Nuñez comença a les
nou del vespre a l’Auditori Nacional i les entrades a taquilla
valen entre 25 i 30 euros.
D’altra banda, la formació
Barrockers, sorgida del cicle
ONCA Bàsic, clourà el Festival
Narciso Yepes aquest diumenge
a l’església parroquial d’Ordino.
L’actuació començarà a les dotze i l’entrada val sis euros.

Carlos Nuñez.

// J. s.

Barrockers fusiona la música
barroca amb sons actuals, afegint-hi instruments com la guitarra elèctrica, sintetitzadors i
bateria. El repertori del concert
inclou peces de Brahms, Martinu, Mendelssohn, Schubert,
Schumann, Piazzolla i algunes
versions dels clàssics del rock i
del pop.
Barrockers està format per
Josep Martínez i Francesc Planella, violins; Oriol Vilella, guitarra elèctrica; Santiago Pereira,
teclats, i Lluís Cartes, percussió.
Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

dibuix

Un musical a la
temporada teatral
La comèdia musical T’estimo, ets
perfecte, ja et canviaré ha estat la segona proposta de la 43a Temporada
de teatre. L’obra va omplir ahir a la
nit de música, humor i, sobretot,
molt d’amor, el Centre Cultural
Lauredià. El musical, escrit per Joe
DiPietro, ha aconseguit èxit mundial des que es va estrenar a Broadway
l’any 1996. La versió actual la dirigeix Elisenda Roca.
// e. J.

El jove dissenyador Aleix
Llussà exposa il·lustracions
El dissenyador gràfic Aleix
Llussà (1994) exposa dues sèries d’il·lustracions a Illa Carlemany. L’una es titula Tecnicolor,
i són aquarel·les on els colors
són molt importants perquè
provoquen sentiments, mouen passions… L’altra sèrie és
Oldies, en què Llussà retrata
dives del cinema com Audrey

Hepburn, Ava Gardner, Sophia
Loren i Sara Montiel, i artistes
com Frida Kalho. Llussà els
ret un homenatge perquè les
considera estrelles que encara continuen fascinant. Les illustracions es podran veure fins
al 2 de novembre.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

La sala Sant Domènec de la Seu
d’Urgell acollirà aquesta tarda, a
dos quarts de set, l’acte inaugural
de les terceres Jornades de reflexió educativa, que organitza el
Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en
Ciències de Catalunya, i que en
aquesta edició tenen com a tema
L’escola i el plurilingüisme.
La inauguració de les jornades serà presidida per Artur
Mas, president de la Generalitat
de Catalunya, que estarà acompanyat per Joan-Enric Vives, arquebisbe d’Urgell i copríncep
d’Andorra; Roser Suñé, ministra
d’Educació i Joventut del Govern
andorrà; Albert Batalla, alcalde
de la Seu d’Urgell; Josefina Cambra, degana del col·legi, i Joan
Cavallé, director general de la
Caixa d’Enginyers.
Tot seguit, a un quart de vuit
del vespre, tindrà lloc la conferència inaugural de les jornades,


9

E sports
bàsquet

karate

El River MoraBanc vol acabar
amb la maledicció de Logronyo

La FAK se suma al projecte
de la firma nipona Tokaido

Hi ha pistes que per un motiu
o per un altre se li entravessen a
un equip. Al BC River Andorra
MoraBanc li passa amb la del Cocinas.com. A Logronyo la temporada passada va deixar escapar bona part de les opcions per
assolir l’ascens directe a l’ACB.
Diumenge tindrà l’oportunitat
de canviar la tendència i sumar el
tercer triomf consecutiu.
El record de la temporada
passada és present entre els protagonistes. “Vam perdre un partit
que podríem considerar clau. És
una pista on no ens va gaire bé”,
assegura Marc Blanch. L’aler és
conscient del que va significar i
té ganes de canviar la tendència a
la Rioja: “Ara és un bon moment
per guanyar a Logronyo. Hem de
fer el nostre joc i no permetre que
puguin fer el seu.” El repte és important per la història d’aquests
duels. Serà complicat perquè “fa
temps que demostren que a casa
són forts” i perquè “a pesar que
no és al grup dels principals favorits per lluitar per l’ascens, té una
plantilla de qualitat, amb noms
importants”.
Entre aquests hi ha autèntics
tiradors com Alberto Ruiz de
Galarreta i Alex Hall, de manera que “haurem de saber frenar
la seva línia exterior”. També la

Blanch i Navarro, en un entrenament del River MoraBanc.

direcció de joc de Mikel Uriz, a
qui “no s’ha de deixar jugar”. A la
pintura mana Christian Nwogbo,
que a més de rebots i intimidació
aporta punts. El riojà és un conjunt al qual “li agrada molt jugar
ràpid i agressivament, a més de
tirar de tres”.
Durant la setmana el River
MoraBanc ha treballat aquests
aspectes del rival per saber aturar-lo i no deixar-lo estar còmode. L’entrenador, Joan Peñarroya, es queixava dilluns que ha
d’haver-hi una millora en el joc.
L’equip està en el camí: “A poc a

// t. m.

poc anem aconseguim el que vol
pel que fa a joc, que és ser al màxim d’agressius tant en atac com
en defensa.”
Logronyo serà un lloc que
“servirà com a bona pedra de
toc” per comprovar aquesta millora, que s’ha de seguir produint
setmana a setmana. Asier Zengotitabengoa es va entrenar ahir
amb normalitat i estarà disponible per al tècnic. El que presenta
més dubtes és Èric Sánchez, encara amb molèsties.
/
@mes_andorra

La Federació Andorrana de Karate (FAK) ha aconseguit tancar
una important col·laboració
amb la marca japonesa de material esportiu de karate Tokaido, que permetrà als esportistes de l’entitat comptar amb
més suport en la seva carrera,
tant material com competitiu i
econòmic.
L’empresa nipona aterra a
la península Ibèrica i inicia un
projecte tant a Andorra com a
Espanya i Portugal perquè la relació amb els esportistes i les entitats no només sigui comercial.
El 5% dels seus beneficis comercials els invertirà en el desenvolupament del karate, amb
un projecte de beques, la participació en campus de desenvolupament i entrega de material.
“Volem que en puguin treure
una rendibilitat esportiva”, exposa Fernando Sánchez, representant de la marca a Espanya.
També donarà suport logístic
i de promoció a competicions
que es disputin al Principat l’any
vinent, com l’Open internacional d’Escaldes-Engordany.
Per la FAK aquesta és una
nova via de desenvolupament
per als seus esportistes. “Per a
nosaltres representa una oportunitat magnífica perquè ens
permet fer un salt qualitatiu”,

Herver, Sánchez i García.

// j. j. b.

afirma Xavier Herver, director
tècnic de la federació, que valora molt positivament la iniciativa de Tokaido i el seu “concepte
d’ajuda esportiva d’una primera
firma internacional”.
Tenint en compte les dificultats econòmiques de les institucions, aquesta mena de suports
es valoren de forma exponencial quan es confirmen. “Veient
com estan les coses, s’obre una
porta als nostres esportistes”,
afirma el president de la FAK,
Toni García, que assenyala que
el programa de beques serà un
element de motivació: “Si hi ha
una progressió hi haurà una recompensa.” L’acord s’inicia als
Campionats del Món de Guadalajara del mes vinent. Els sis
esportistes andorrans que hi
prendran part, cinc en kumite i
un en kata, portaran el material
de la firma japonesa.
/
@mes_andorra

vòlei

futbol

futbol

rugbi

hoquei

El CV Andorra
rep L’Illa Grau

Visita tricolor
a l’Horta

El Sant Julià,
amb el líder

El VPC busca el
triplet a fora

Mantenir la
regularitat

El CV Andorra disputa el seu primer partit al poliesportiu d’Andorra. Ho farà demà, a les sis
de la tarda, davant l’UBE L’Illa
Grau. Els de Lluís Hillaire tractaran de sumar el primer triomf
del curs, tenint especial atenció a
l’atac dels castellonencs i com frenar-lo. El bloqueig serà una de les
claus. “El nostre és bo i és força
alt, però ens haurem d’adaptar a
l’alçada a què ataquen ells. Es fa
difícil de defensar”, remarca Hillaire, un problema que va patir
en la primera jornada l’Unicaja
Almería, el campió de la temporada passada, que va perdre a
Castelló. “Han demostrat ser un
bon equip”, però hi ha confiança
de poder-los superar.

La UE Horta és el rival de
l’FC Andorra un cop superada
l’aturada pels partits de la selecció. Diumenge torna en un
camp complicat, el de la UA
Horta, un dels conjunts que
estan cridats a ser a la zona
alta tota la temporada. “És un
desplaçament molt complicat”, afirma el tècnic tricolor,
Justo Ruiz. L’equip barceloní
és cinquè amb 11 punts i com
a local no està obtenint els resultats que esperava, sumant
dos empats i un triomf. L’entrenador valora que el rival “és
un equip que està fet per pujar.
És dels tres més forts de la categoria i compta amb un grup
de jugadors experimentats”.

La quarta jornada de la Lliga
Nacional es disputa diumenge. En la tornada del campionat després de l’aturada pels
compromisos de la selecció
en el final de la fase de classificació per al Mundial, la UE
Sant Julià s’enfrontarà amb el
líder invicte, l’FC Lusitans. Es
jugarà diumenge, a les quatre
de la tarda, a Aixovall. Al camp
lauredià es trobaran al migdia
l’FC Encamp i el CE Principat, mentre que a Alàs hi haurà l’enfrontament entre l’Inter
Club Escaldes i la UE Santa
Coloma. Tancarà la quarta
jornada el matx entre l’FC
Ordino i l’FC Santa Coloma a
Aixovall (18.00 h).

El VPC vol continuar amb la
ratxa de resultats, sobretot
pels que ha anat recollint a domicili, on ha sumat dues victòries en els dos desplaçaments
que ha fet. Suma un empat,
que va arribar el cap de setmana passat amb el Lavelanet,
al Camp del Consell. Anteriorment havia guanyat els dos
partits fora de casa. Diumenge espera sumar el tercer triomf consecutiu a fora. Juga al
camp del Cazeres, que ha vençut en els dos últims enfrontaments. Està a continuació dels
andorrans en la classificació,
dos punts per sota. Com a local ha disputat un partit, en el
qual va derrotar l’Union.

A falta de conèixer la resolució de la Federació Catalana a
l’apel·lació del Grup Heracles
Andorra HC per la sanció de
quatre punts per alineació
indeguda en la primera jornada, l’equip afronta avui un
nou matx al pavelló Comunal
(21.50 hores). El rival és el
Sant Celoni, que també suma
un bon inici de temporada.
“Haurem d’anar amb compte
perquè s’està mostrant com
un equip fort i els partits en
què ha guanyat ho ha fet amb
autoritat.” Un dels objectius
és que no s’escapin punts al
Comunal: “Si volem aspirar a
l’ascens, la regularitat a casa no
la podem perdre.”

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

ESCALDES (Hospital) 70 m2 - REF. 115
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ
(Ref. Recepció)

Requerim:
- Capacitat de lideratge.
- Nacionalitat andorrana
- Flexibilitat horària.
o permís de residència i
Oferim:
treball.
- Incorporació immediata.
- Formació en el sector.
- Contracte indefinit.
- Experiència en hotels
de 4*, preferiblement.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
- Català, castellà, franpaís.
cès i anglès, parlats i
- Salari en funció de la
escrits correctament.
candidatura.
- Bon nivell paquet offi- Avantatges Grup CISA.
ce.

Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

RECEPCIONISTA
(Ref. Club)

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al
client.
- Català i castellà parlats i
escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o
francès.
- Domini del paquet office

Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

- Persona seriosa i responsable

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Els Refugis de Canillo (60 m2) - REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing.
A peu del telecabina.
425 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra
nova), amb pàrquing i traster. 395 €
mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LA MASSANA - REF. 1570

EL TARTER - REF. 1370

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament de 105 m² al residencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).

95.000 €

100.000 €

295.000 €

ENCAMP
REF. 0708

ARINSAL - REF. 1353

LA MASSANA - REF. R1036

ESCALDES - REF. 1164

Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.

Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster. Tot exterior.

Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terrassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.

Apartament amb vistes impressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran.

140.000 €

240.000 €

225.000 €

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

ANYÓS - REF. R1080

SISPONY - REF. 1560

Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’aparcament. Ideal per a inversió o
vacances.

Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de garatge i traster.

Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

99.000 €

443.155 €

495.000 €

LA MASSANA - LL0228

LORIEN

EL TARTER - REF. 1518

Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet. Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol. Aparcament i traster.

Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.

Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys. Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.

ENCAMP
REF. 1016

160.000 €

LLOGUERS

450 € / mes

450 € / mes

600 € / mes
DUQUESSA

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ENCAMP
REF. R1043

EL VEDAT

550 € / mes

575 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

4 9
4

4 3 9
5
6 7

7

3 1
6 4 7
9 5
3
1
9
7
5
9
2
6

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

8

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

7
2
9
6
4
3
8
1
5

4
6
8
5
2
1
3
7
9

3
5
1
7
9
8
6
2
4

2
3
5
4
7
9
1
6
8

8
7
6
2
1
5
9
4
3

9
1
4
8
3
6
2
5
7

4
8
2
5
7
3
6
1
9
6
4
7
9
8
2
5
3
1

3
5
6
8
9
1
4
2
7
5
8
3
1
6
4
7
9
2

9
1
7
4
2
6
3
8
5
1
9
2
3
5
7
4
8
6

8 9
2
3
5
5
2 4
3
1
7
1 2 6
4 8 3

1
2
5
9
4
8
7
3
6

7

7
9
3
1
6
2
5
4
8

3

6
4
8
3
5
7
2
9
1

8 9

4

8
7
1
2
3
5
9
6
4

7

1
9

5
3
4
6
1
9
8
7
2

9

2
6
9
7
8
4
1
5
3

7

P_____
7 8 6 9 2 7

La paraula amagada anterior és: afLuent

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Centre Quiropràctic Holístic
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
CaPItÁN PHIllIPS

UNa CUEStIÓN dE tIEmPo

tURBo

Explica la història real
del capità del vaixell de
càrrega
nord-americà
Maersk Alabama, que va
ser assaltat el 2009 per
diversos pirates somalis.

Un cargol somia a convertir-se en el mol·lusc
més veloç del món. És
llavors quan un estrany
accident li atorga una velocitat increïble.

Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.15
Ds. i dg.: 16.15

Centre
Quiropràctic
Holístic

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30
Ds. i dg.: 16.00

PRISIoNERoS

El maYoRdomo
La filla d’un fuster i la
seva millor amiga són
segrestades. La policia
és incapaç de trobar-les i
un dels pares se n’ocupa
personalment.

Als 21 anys Tim Lake descobreix que
pot viatjar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest
do, així que decideix que el seu món
serà millor... i que tindrà xicota.

Relata la vida d’un home
que va servir com a majordom en cap de la Casa
Blanca a vuit presidents,
des del 1952 fins al 1986.

Dv., ds. i dg.: 17.50

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40
Ds. i dg.: 15.40

Dv., ds. i dg.: 22.30. Dv.: 20.00
Ds. i dg.: 19.30

gRavItY (3d)

gaRFIEld

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

zIPI Y zaPE

Una doctora viu la seva
primera missió en un
transbordador amb un
astronauta veterà. En
una missió de rutina es
desencadena el desastre.
Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30
Ds. i dg.: 15.50

La vida no pot ser més
dolça per al gat Garfield,
però tot canvia quan arriba a casa Odie.

Dg.: 12.15

Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida pel
temible Falconetti.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.45, 17.40
Dg.: 12.15

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màsters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
On contactar?

Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.

Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis administratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.

De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Moment per no desaprofitar oportunitats laborals.
Pren la iniciativa, tens capacitats.
taure

21 abril - 21 maig

rostIt De Gall DINDI aMB GaMBes I Bolets
INGreDIeNts (4 pers.)
· 1 gall dindi
· 6 cebes
· 2 alls

· 4 fulles de llorer
· 8 gambes
· 1/2 kg de bolets

· sal
· oli

· 1 copa de conyac
· 4 rametes de llorer

preparació:
En una cassola gran, si potser de test millor, es posa un bon raig d’oli d’oliva i, quan està
calent, hi posem el gall dindi tallat a trossos grossos i la tapem fins que estigui mig cuit.
Hi afegim la ceba a talls, la sal, els alls sencers amb pell i el llorer. Ho remenem i hi afegim
les gambes i els bolets. Quan està quasi cuit hi afegim la copa gran de conyac, i ho deixem
reduir fins que estigui a punt.
El gall dindi té les mateixes propietats nutritives que el pollastre. El pit és la part més
magra. A més, el gall dindi és font de proteïnes, vitamines del grup del complex B com
B1, B3, B5, B6, biotina, B12 i àcid fòlic, i de minerals com el fòsfor, el potassi, el magnesi,
el ferro i el zinc.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Has d’aprendre a compartir les emocions positives i
negatives amb els altres.
BessoNs

22 maig - 21 juny

Els amics t’ajudaran a
fer un pas important en la teva
vida personal. Valora-ho.
craNc

22 juny - 23 juliol

Rebre i donar és un
aprenentatge amb què podem
distingir qui ens vol i a qui volem.
lleó

24 juliol - 23 agost

Per demostrar els sentiments en una nova relació, conquista-la de forma progressiva.
verGe

24 agost - 23 setembre

El pragmatisme i la crítica no són acceptats en situacions
en què prevalen les emocions.
BalaNça

24 setembre - 23 octubre

No deixis les decisions
importants en mà d’altres. Tria tu
mateix quina és la millor opció.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

No permetis que els altres t’atabalin imposant els seus
terminis. Intenta negociar.
saGItarI

23 novembre - 21 desembre

Densos núvols poden
treure el cap en una relació amorosa. Evita la tempesta.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

Hora de gaudir de tot el
que has collit a la vida. Transforma els teus desitjos en realitat.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Si persisteixes en les
emocions negatives, no podràs
raonar ni veure la realitat.
peIxos

20 febrer - 20 març

Quan un obre les portes de les emocions pot arribar a
viure experiències inesperades.

tv
avuI us recoMaNeM...
22.05 Thalassa: Lampedusa, l’illa refugi
Reportatge sobre l’illa anomenada Eldorado pels milers d’immigrants que
intenten arribar a Europa.

22.30 Cine: El negociador
Atrapat en una conspiració, un negociador de la policia ha de prendre diversos ostatges per provar la seva innocència.

21.00 Piaf, hymnes à la Môme
Amb motiu del 50è aniversari de
la mort de la cantant, el programa li ret homenatge.

22.30 Cine: Peligro inminente
Un sotsdirector de la CIA ha d’investigar
l’assassinat d’un amic personal del president involucrat en el narcotràfic colombià.

22.30 Cine: Las sandalias del pescador
Un bisbe rus, captiu a Sibèria des de fa 20
anys com a pres polític, és alliberat a canvi
de servir d’intermediari en un conflicte.

22.20 La gran pel·lícula: Constantine
Un detectiu neix amb un do: reconèixer entre la gent de la terra amb un aspecte normal els àngels i els dimonis.

22.20 Cine: Santitos
Una dona no accepta la pèrdua de la
seva filla i recorrerà tot Mèxic, guiada
per les aparicions dels sants, per trobar-la.

22.30 Hermano mayor: Dani (Jaén)
Pedro Aguado ajudarà un jove que té atemorides la seva mare i germana per culpa
d’un caràcter marcat per l’alcoholisme.

22.20 Film: Trois quarts de lune
Un taxista alemany racista i
amargat s’ha d’encarregar de la
filla d’una clienta del taxi: una immigrant turca.

Divendres

18

envia Un sms al
d’octubre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat.
El curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes zona andora 2000 com califasion
inclosa preu 550 tel 615914

el fotoreporter

358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100

Trini Marín

Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables

L’enquesta del CRES posa de manifest
el creixement del suport ciutadà al
projecte Vivand i de les ganes que es
consolidi.

Xavier Espot
El degà del Col·legi d’Advocats ha mostrat la preocupació del col·lectiu per
com s’interpreta el dret a l’assistència
lletrada dels detinguts.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

És molt positiu que es fomenti el reciclatge, però potser caldria fer-ho amb una
mica d’ordre i d’una forma que no faci tant mal als ulls.
//F. M.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 18 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 18 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 18 d'octubre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 18 d'octubre de 2013