Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. CONSELL DE MINISTRES
DIJOUS Crèdit de 5,3 milions
18
per sanejar RTVA
El consell de ministres acorda una
D’OCTUBRE
aportació extraordinària a Ràdio i Te-
DEL 2012 levisió d’Andorra per eixugar el deute
NÚM. 1758 històric acumulat.
// Pàg. 6 // T. M.
L’advocada de l’agent penitenciari
pres en vol la llibertat provisional
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 6
www.facebook.com/mesandorra
El secretari general del Consell d’Europa, Thorbjorn Jagland, visita el país i assegura que està “molt ben preparat”
per assumir la presidència del Comitè de Ministres de l’organisme. //Pàg. 3 // E. C. / CONSELL GENERAL
3
segueix-nos a
SORTEIG
* Cost del missatge 1,50 € + cànon
Envia un SMS
DE al 747* amb la
paraula clau
ENTRADES LLIGA i el teu nom
Per al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO
MEDI AMBIENT POLÍTICA
Descontaminació Bona sintonia i col·laboració en l’acostament a Europa
d’aigües i sòl El cap de Govern valora de forma positiva la trobada amb el president del grup
socialdemòcrata per parlar de l’acostament a Europa. // Pàg. 3
Medi Ambient celebra una jornada
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
per formar els tècnics en l’aplicació de FUTBOL SALA
la nova normativa sobre la desconta- L’FC Andorra es fixa en Grilo però hi ha més opcions
minació d’aigües subterrànies. El cos tècnic es fixa en l’ala brasiler Gustavo Grilo per reforçar l’equip tot i que
//T. M. // Pàg. 7 assegura que és una opció més de les moltes que hi ha. // Pàg. 8

2. 2 Dijous, 18 d’octubre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable
Ja pots gaudir a Andorra
d’espais sense fums
a tots els nostres locals Curs d’EFT
Tècnica d’alliberament
Ordino
Canillo somato-emocional
Dies:
La Massana Encamp Pas de la Casa 18 d’octubre de 16 a 20 h
Escaldes-Engordany 20 d’octubre de 10 a 14 h
Andorra la Vella
Preu del curs: 60 €
(Material i certificació inclosos)
Sant Julià de Lòria
UNA GRAN AJUDA PER
A L’EQUILIBRI FÍSIC,
MENTAL I ESPIRITUAL
AVUI DIVENDRES DISSABTE
Plaça de les Fontetes
La Massana
Tel.: 840 030
Màx. 20º Màx. 20º Màx. 20º
Plaça del Poble
Andorra la Vella
Mín. 8 º Mín. 13º Mín. 8 º TRACTAMENTS PER A
Tel.: 863 456 LA MILLORA DEL DOLOR
www.bondiacafe.com D’ESQUENA I LUMBAR,
bondiacafe@bondiacafe.com CAMES CANSADES,
ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia del Fener Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Bra. Riberaygua, 2 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 861 761 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
10 32 40 41 49
2 8
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 13 d’octubre
2 13 14 24 35 38
Com. 33 Rei. 2
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 14 d’octubre
3 15 19 35 51
Núm. clau 5
BONOLOTO
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Sorteig de dimecres 17 d’octubre
LA VEU DEL POBLE, SA
6 16 22 35 46 48
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 42 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 13 d’octubre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
4 1 0 9 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 3 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor El teu perfum preferit fins a un 70% més barat ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimecres 17 d’octubre
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896 9 7 8 6 6

3. Dijous, 18 d’octubre del 2012 3
NOTÍCIES
VISITA DEL SECRETARI GENERAL DEL CONSELL D’EUROPA
Jagland veu el país “molt ben
preparat” per a la presidència
// El cap de Govern destaca la importància del tema escollit com a eix central
El cap de Govern, Antoni Martí, per al seu mandat “s’integra per- En la reunió també va partici-
es va reunir ahir amb el secreta- fectament en l’agenda del Con- par, per part andorrana, la direc-
ri general del Consell d’Europa, sell d’Europa en matèria de drets tora d’Afers Multilaterals i Coo-
Thorbjorn Jagland, que va visitar humans”. peració, Gemma Cano, mentre
Andorra amb motiu de la immi- Al mateix temps, Jagland va que la delegació europea la van
nent presidència andorrana del celebrar que una de les prioritats completar el director del Gabi-
Comitè de Ministres d’aquest sigui l’educació en la democrà- net del secretari general i de la
organisme. cia, “un tema molt important secretària general adjunta del
Martí va recordar la rellevàn- per a Europa” i que ajudarà a Consell d’Europa, Bjon Berge,
cia d’aquesta presidència i va “aprendre com viure junts dins i de la secretària del Comitè de
destacar la importància del tema Europa amb la diversitat que Ministres del Consell d’Europa,
escollit, l’educació per la ciuta- això implica”. En aquest sentit, Mireille Paulus.
dania, que posarà en relleu un va manifestar que “Andorra és D’altra banda, la delegació del
dels valors que han caracterit- un molt bon exemple d’aquesta Consell d’Europa va ser rebuda
zat Europa durant dècades. En diversitat”. també a Casa de la Vall pel síndic
aquest sentit, el cap de Govern D’altra banda, l’ambaixador general, Vicenç Mateu, i la sub-
va assegurar que “es parla molt representant permanent d’An- síndica, Mònica Bonell. Després
d’economia i el que cal és parlar dorra al Consell d’Europa, Jo- Un moment de la trobada d’ahir de Martí amb Jagland. de les salutacions protocol·làries
més de les persones”. sep Dallerès, va assenyalar que // T. M. i la tradicional signatura en el
Per la seva part, Jagland va la reunió mantinguda va servir llibre d’or va tenir lloc una visi-
destacar que aquesta serà la també per abordar diferents Pel que fa a l’eix central de la ta a Casa de la Vall, així com al
primera vegada que Andorra qüestions que poden sorgir du- presidència andorrana, Dallerès nou hemicicle, i posteriorment
presidirà un organisme interna- rant els mesos en què el Princi- La delegació del va precisar que encara s’ha d’aca- Jagland va mantenir una trobada
cional, una responsabilitat per a pat assumirà la presidència del Consell d’Europa bar de definir el document Viure amb els consellers generals que
la qual, va assegurar, el país “està Comitè de Ministres del Consell junts en harmonia, que detalla els integren la delegació andorrana
molt ben preparat”. Així mateix, d’Europa, en la línia del que es visita també passos que s’han de seguir, tot a l’A ssemblea Parlamentària del
el secretari general del Consell fa habitualment amb aquells Casa de la Vall i que es va mostrar convençut Consell d’Europa.
d’Europa va posar en relleu que països que prenen aquesta res- que en uns quinze dies estigui Redacció / Andorra la Vella
/
l’agenda prevista pel Principat ponsabilitat. enllestit. @mes_andorra
POLÍTICA SERVEI D’IMMIGRACIÓ LICITACIONS
Bona sintonia i col·laboració Canvis en el
reglament
Modernització
de la policia
en l’acostament a Europa El consell de ministres va A proposta del ministre de
aprovar ahir el reglament re- Justícia i Interior, Xavier Es-
El cap de Govern, Antoni Martí, gulador del servei d’Immigra- pot, l’executiu ha tret a lici-
es va reunir ahir amb els presi- ció per introduir-hi els canvis tació dos projectes destinats
dents dels grups parlamentaris previstos en la modificació de a modernitzar els sistemes
demòcrata, Ladislau Baró, i soci- la Llei qualificada d’immigra- d’informació i les eines in-
aldemòcrata, Jaume Bartumeu, ció del mes de maig. D’aques- formàtiques de la policia, per
per parlar sobre l’acostament ta manera, a partir d’ara les un import global estimat de
d’Andorra a Europa i mirar la persones que demanin la bai- 115.900 euros.
possibilitat de mantenir una col- xa del registre central d’Im- D’una banda es preveu
laboració en aquest àmbit. migració quan marxin del invertir 101.100 euros en la
Des de l’executiu es va valorar país hauran de passar abans integració de nous programa-
de forma positiva la trobada, en per la corporació parroquial ris en el nou sistema d’infor-
considerar-la “profitosa”, i Martí corresponent per gestionar mació i, de l’altra, el Govern
va assegurar que “on Bartumeu la baixa. destinarà 14.800 euros més a
hi veia una escletxa, si ho fem bé, L’objectiu d’aquesta modi- desenvolupar una eina infor-
hi pot sorgir la manera d’encarar Jaume Bartumeu i Antoni Martí conversen al Consell General. ficació és evitar un “desgavell” màtica que permeti millorar
les relacions amb Europa”. // T. M. en el cens de les corporacions el servei d’atenció al públic
Des del Partit Socialdemòcra- comunals, segons va assenya- i permeti agilitzar el cobra-
ta, a través d’un comunicat, es va formació en les relacions econò- ja establerta fa uns mesos amb el lar el ministre portaveu, Jordi ment de les sancions de cir-
destacar que la reunió va servir miques d’Andorra amb l’entorn titular d’Exteriors. Cinca. culació.
per confirmar la voluntat de europeu”, i es va assegurar que es Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
mantenir “un canal de mútua in- pretenia reforçar la col·laboració @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 18 d’octubre del 2012
opinió
¿Tens opinió?
editorial
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
L a compareixença del director
de Ràdio i Televisió d’Andorra
davant la comissió legislativa
gestió d’algunes de les activitats
que ofereixen. Ara bé, en el cas
d’RTVA l’externalització de serveis envia les teves cartes al director
d’Economia va servir per cons- és gairebé una opció obligada o les teves opinions
tatar l’aposta de la parapública després de la important retallada a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
per l’externalització de bona part de personal que hi ha hagut i que, recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
de la programació i per internet, contra tota lògica, s’ha fet sense com la parròquia de residència.
que vol convertir en l’espina dor- tenir clar ni definit el model de l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
sal del nou projecte. L’externa- televisió i ràdio públiques que es
lització de serveis és una bona volia. Només així es pot entendre
opció per a empreses i també que, lluny de rebaixar costos, el
per a les administracions a l’hora motiu de bona part de les
d’ajustar els comptes. De fet, al- decisions d’externalitzar
gunes corporacions parroquials serveis, en el cas d’RTVA
ja han optat per externalitzar la s’incrementen.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
En xarxa
david rios Comu Sant Julià
Universitat d’andorra escaldes-engordany Comú @DavidRiosRius @comusantjulia
Jordi Montaña farà la conferencia inau- Aquest dissabte 20 d’octubre s’inicia la Pressupost 2013 d’ @rtvandorra : 30 em- @comusantjulia L’Escola d’Art organitza
gural del curs 2012-2013 a Andorra 7a edició dels DISSABTES D’ART AL CAEE pleats menys i 300.000€ més de dèficit. un taller d’elaboració de panellets
www.uda.ad #compareixença
Marc Pons Martell agendaad
Comú de Canillo demòcrates per andorra @Marcponsmartell @AgendaAD
La cursa amb patins de rodes entre Mon- El nou Observatori de la Infància neix Fantàstica Exposició de Berta Oromí dijous no et pots perdre ‘Incendis’ diri-
taup i Canillo d’aquest dissabte compta- amb l’objectiu de mesurar i poder fins al 20 de Novembre al vestíbul de la gida per Oriol Broggi amb Clara Segura,
rà amb dos circuits millorar Llacuna Julio Manrique i Xavier Boada
Jonathan Fdez albert Batalla
Comú de la Massana Grandvalira @Jonaferdi @albertbatalla
El Punt 400 celebra el seu segon aniversari!!! si L’Escola d’Esquí i Snowboard de Grand- El concert que oferirà Berri Txarrak a Res més a afegir! Jeje 20 i 21 d’octubre,
tens entre 12 i 30 anys estàs convidat a la festa. valira guanya el premi a l’excèlencia Andorra serà el primer de la seva gira t’esperem a #laSeu @FiraSantErmengo
Del 22 al 26 d’octubre, cada tarda, una activitat europea!
mitjans
Fòrum andorra Bondia
Periòdic d’andorra diari Bondia @forum_ad @bondia
El Govern destina prop d’un milió per Un total de 15.136 targetes Mobiland Trobat mort el boletaire veí de Sant Julià Alejandro Pelayo, pianista de Marlango: “Sóc
reactivar el sector comercial Clic! ja s’han registrat www.bondia.ad http://forum.ad/?p=33094 músic, i em considero un artesà; estic a anys
www.elperiodicdandorra.ad llum de ser un artista” http://bit.ly/TtxTmk
rtVa diari d’andorra
rtVa notícies diari obert @rtvandorra @diariandorra
Andorra es dota d`un Observatori de la Infàn- Andorra Telecom guanyarà 23 milions i Serveis informatius: La policia troba mort Andorra perd per la mínima contra
cia per recopilar dades sobre aquest col·lectiu en tindrà 160 en reserves www.diarian- un home desaparegut des de diumenge Estònia (0-1) http://www.diariandorra.
i afinar-ne les polítiques www.rtva.ad dorra.ad al bosc de la Rabassa http://dlvr.it/2Kl4q0 ad/index.
Bondia Periòdic d’andorra
diari Bondia Periòdic d’andorra @bondia @PeriodicAND
El PLA insisteix que cal més agilitat per RTVA vol més inversió tecnològica des- Mor Joan Català Balañà, membre d’una El nombre de visitants es manté tot i el des-
donar ajuts socials www.bondia.ad prés de retallar en personal de les xarxes d’evasió més destacades plegament mediatic http://dlvr.it/2KnfHJ
www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/U2DDsA #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 18 d’octubre del 2012 5

6. 6 Dijous, 18 d’octubre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a l’estat de Missouri els menors no poden comprar pistoles, 55.000 són els espanyols que han emigrat buscant feina a 18 d’octubre de 1009
però són lliures de comprar escopetes? altres països des de principis d’any. El califa Huséin al-Hakim Bi-Amrillah
destrueix l’església del Sant Sepulcre.
MITJANS DE COMUNICACIÓ ESTATALS CENTRE PENITENCIARI
El Govern aprova el crèdit de L’advocada de l’agent pres
en demana la llibertat
5,3 milions per sanejar RTVA
L’advocada de l’agent peniten- enllà assegurant que “conei-
El consell de ministres va aprovar ciari que dissabte a la tarda va xem perfectament les dues
ahir el projecte de llei d’aporta- ingressar a la presó acusat d’un denunciants de la mateixa ma-
ció extraordinària del Govern a presumpte delicte d’agressions nera que coneixem el nostre
Ràdio i Televisió d’Andorra SA sexuals ha demanat la llibertat company pres, però el fet que
(RTVASA) per eixugar el deute provisional del reclús. A més a hi hagi un procediment judici-
històric acumulat i fer front a les més, els treballadors del Centre al en curs no ens permet parlar
despeses de personal en concep- Penitenciari han aportat docu- tan alt i clar com voldríem”.
te d’indemnitzacions per les bai- mentació addicional a la Batllia A més, continua el docu-
xes pactades i altres despeses no per donar suport a la demanda ment, “el fet que puguin privar
previstes de l’exercici 2012. En de llibertat provisional feta per una persona de la seva lliber-
total l’executiu sol·licitarà al Con- l’advocada. tat, que a més és una persona
sell General l’aprovació d’una in- Així mateix, en un escrit, fir- jurada, un agent de primer
jecció financera a l’ens de ràdio i mat per tot el col·lectiu d’agents grau amb catorze anys d’expe-
televisió pública per 5.365.651 penitenciaris en què donen riència a l’esquena (...) només
milions. mostres de suport incondici- basant-se en unes declaraci-
L’exposició de motius del pro- onal al seu company, es dóna ons, creiem que s’adequa més
jecte de llei apunta a la situació a conèixer que qui va cursar la a l’edat mitjana i al tribunal de
insostenible d’RTVA, que ja el demanda oficial contra l’agent la Santa Inquisició que no pas
2000, el mateix exercici de posada va ser la mestra del centre, con- a un país democràtic amb un
en marxa, va generar un deute de Jordi Cinca va exposar els detalls de l’operació. juntament amb la declaració Codi Penal modern”.
627.000 euros, un deute que no // T. M. d’una detinguda. Els agents penitenciaris, que
ha fet més que augmentar des de En l’escrit s’assegura que posen en dubte també l’exis-
llavors fins a pujar als 4.382.879 es tancarà a final d’any amb una demanat que es facin pressupos- “per la nostra professió cada tència d’una filmació en què es
euros acumulats avui. Si no es fes reducció del 34%. Aquest procés tos realistes i que es compleixin al dia convivim amb els autors vegi el seu company fent cap
aquesta aportació financera, el ha representat una despesa social final de l’exercici, a diferència del dels delictes, i per aquest motiu tipus d’agressió, es queixen que
Govern es veuria obligat, en apli- de 695.976 euros, als quals s’ha que ha passat durant els últims tenim un concepte molt seriós i si un detingut “t’agafa mania,
cació de la Llei de societats anò- de sumar 30.018 euros en con- anys, en què “gairebé sempre es documentat del que representa si et vol fer la vida impossible,
nimes de responsabilitat limita- cepte de despeses financeres i pressupostaven ingressos per pu- físicament i psicològicament només s’ha d’inventar alguna
da, a dissoldre la societat gestora 256.776 euros per compensar la blicitat que mai es complien”. un empresonament”. I per bestialitat”.
de la societat pública. El ministre caiguda d’ingressos publicitaris Aquesta operació no suposa aquesta raó, declaren oberta- Per concloure, els agents que
de Finances, Jordi Cinca, afirma d’aquest exercici. un increment del deute del Go- ment que el seu company “és firmen l’escrit declaren que “ja
que la finalitat d’aquesta aporta- El Govern considera bàsic vern. El deute ja s’ha anat acumu- innocent”. estem farts de tantes mentides,
ció econòmica és “portar la soci- garantir la continuïtat del ser- lant i finançant els últims sis anys. Un dels motius que més de tantes acusacions falses i de
etat a la normalitat”. vei públic que donen els mitjans Únicament està canviant de titu- sorprenen els treballadors del tanta impunitat per a qui injú-
Les aportacions suplemen- audiovisuals de titularitat estatal lar: fins ara era RTVASA i ara ho Centre Penitenciari és “que ria sense cap tipus de vergonya,
tàries van destinades a satisfer i la necessitat d’impulsar un nou serà directament l’executiu. l’han tancat únicament i exclu- sota l’ala de qui l’escolta”.
les despeses derivades de la re- model de gestió més eficient i Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ sivament per les declaracions Agències / Andorra la Vella
/
estructuració de personal, que dimensionat. També Cinca ha @mes_andorra de dues persones”, i van més @mes_andorra
GENT GRAN FIRA DE CANILLO
Caldea organitza un dia 200 caps
d’aigua calenta per als avis de bestiar
Aquest diumenge, 21 d’oc-
Amb l’objectiu d’acostar l’aigua dea amb un preu preferent, per- tubre, se celebrarà la Fira de
termal i les instal·lacions de Cal- què “la butxaca de la gent gran és Canillo, que estarà dedicada
dea als padrins, la Federació de reduïda”. Per la seva part, el secre- al bestiar i a l’artesania. Les
la Gent Gran celebrarà divendres tari de la federació, Lluís Sàmper, paradetes i la mostra d’antics
una jornada de l’aigua calenta. De ha indicat que la sortida té dues oficis se situaran a la plaça
deu del matí a set del vespre els funcions paral·leles: d’una banda, Carlemany, mentre que el
jubilats d’Andorra podran gaudir aprofitar les propietats curatives bestiar s’ubicarà a l’aparca-
de les activitats del centre termo- de l’aigua termal, sobretot per a El secretari i el president de la Federació de la Gent Gran, Lluís ment comunal de la urba-
lúdic i accedir-hi per un preu d’11 les persones amb dificultats de Sàmper i Marcel Besolí. // AGÈNCIES
nització Els Refugis. S’hi ex-
euros, tot i que els que formin mobilitat, i de l’altra, oferir una posaran uns dos-cents caps
part d’alguna de les associacions sortida de lleure “perquè els pa- durant un període més llarg per del centre són sèniors, una xifra de bestiar, entre vacum, ros-
de la gent gran només n’hauran drins continuïn actius fins a l’úl- donar més opcions als padrins important perquè els padrins sam, oví i cabrum. La fira no
de pagar cinc perquè disposen tim moment i tinguin un envelli- d’anar a Caldea. representen l’11% del total de la s’ha pogut ubicar finalment
d’una subvenció del ministeri de ment en plenitud”. Des del centre, la responsa- població. Per aquest motiu, a més a l’aparcament del Prat del
Salut i Benestar de sis euros. Les previsions són que unes ble de relacions amb el client i de l’entrada, els jubilats també Riu, com s’havia previst en
El president de la Federació de dues-centes persones puguin màrqueting, Laurence Favrel, ha tindran descomptes per als trac- un principi, perquè encara no
la Gent Gran, Marcel Besolí, ha gaudir d’aquesta jornada. Segons destacat la disposició de Caldea a taments. està enllestit.
destacat la possibilitat que tenen han exposat Besolí i Sàmper, col·laborar amb el col·lectiu de la Agències / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Canillo
/
els avis de passar tres hores a Cal- potser es podria haver planificat gent gran ja que el 18% dels socis @mes_andorra @mes_andorra

7. Dijous, 18 d’octubre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a Itàlia és il·legal construir taüts de qualsevol altre material que 300 milions són els que evadia a l’any la xarxa de blanqueig 18 d’octubre de 1931
no sigui fusta o closca de nou? de la màfia xinesa desarticulada a Espanya. Mor l’inventor i empresari nord-americà
Thomas Alva Edison.
MEDI AMBIENT CONSELL DE MINISTRES
El Govern explica el procés per Aprovada la licitació per
ampliar l’escola d’Ordino
descontaminar aigües i sòl
El consell de ministres va lici- A més, va licitar obra pú-
El sòl o l’aigua contaminats sem- rar, en la mesura que sigui possi- tar ahir el projecte d’ampliació blica per un import total de
pre són un risc per al medi am- ble, el sòl i l’aigua”. del centre Germans Riba d’Or- 1.909.844 euros distribuïts
bient i també poden comportar En el cas d’Andorra, i segons dino, aprovant preliminarment en sis projectes. Es tracta de
problemes a les persones. Amb s’especifica en l’ordre ministerial, el projecte amb una estimació l’arranjament de la carretera
l’objectiu de minimitzar-ne els tot el procés va a càrrec del pro- base de 3.298.765 euros. Les general 3 a l’alçada del torrent
efectes i les repercussions, el de- pietari del sòl contaminat. Ha de propostes es poden presentar de Ferreres d’Ordino; la col-
partament de Medi Ambient va ser ell qui avisi del ministeri de la fins al 21 de novembre. locació de barreres dinàmiques
organitzar ahir, sota el títol Des- Camp en la inauguració de la contaminació i el que faci els es- El projecte preveu la cons- a la carretera general 6 entre
contaminació de les aigües subter- jornada. // T. M. tudis pertinents per avaluar l’im- trucció d’una superfície d’uns els quilòmetres 1,124 i 1,684, a
rànies, una jornada per explicar pacte i el risc que comporta, i s’ha 3.220 metres quadrats on s’ubi- Sant Julià de Lòria, i els treballs
l’aplicació de l’ordenament mi- La jornada va comptar amb la de fer càrrec de la descontamina- caran sis aules de maternal, sis d’estabilització del vessant del
nisterial que es va aprovar el 27 presència de l’Agència Catalana ció de la zona. En cas que no sigui aules de primera ensenyança i roc dels Corbs i del roc de Sant
de juliol, que precisament regula de l’Aigua. El cap de la unitat de així és el ministeri el que ho fa tot, dues aules de llengües, l’amplia- Vicenç a la solana d’Andorra la
aquest àmbit i en què s’expliquen recuperació i millora d’aqüífers però després passa la despesa al ció del menjador i una zona ad- Vella, entre altres projectes.
tots els passos a seguir. de l’entitat catalana va ser l’encar- propietari si se sap qui és. ministrativa, així com uns 500 Redacció / Andorra la Vella
/
Els vessaments d’hidrocar- regat d’explicar l’experiència a Ca- A més, entitats privades com metres quadrats de pati cobert. @mes_andorra
burs, tal com va especificar el mi- talunya i el procés que fan servir. Repsol van explicar la seva experi-
nistre de Medi Ambient, Francesc En aquest sentit, va indicar que ència en gestió de benzineres i re-
Camp, són els principals motius “primer es busca el focus conta- cuperació d’indrets contaminats. TEATRE
de contaminació del sòl i l’aigua minant per poder-lo eliminar i, A. LL. / Andorra la Vella
/
subterrània a Andorra. posteriorment, restaurar i recupe- @A_Llacuna
S’estrena la temporada a
ESQUÍ Sant Julià amb ‘Incendis’
El forfet extraescolar augmenta La 41a Temporada de teatre
s’estrena avui a Sant Julià de Lò-
ria amb la primera representa-
d’una zona rural, analfabeta,
que lluita per millorar la seva
situació. Una història personal
un 2 per cent i costarà 97 euros ció, Incendis, a partir de les deu
de la nit a l’auditori Claror del
però que alhora reflecteix la his-
tòria d’un país i d’una cultura.
Centre Cultural i de Congres- Sobre l’escenari, Clara Segura,
Els forfets d’esquí extraescolar nen. Per als majors de 18 anys i En l’ingrés ha de figurar el nom sos Lauredià. Una estrena de ni- Julio Manrique, Xavier Boada
per al curs 2012-2013 es podran menors de 65 anys costaran 158 de la persona sol·licitant, ja sigui vell, ja que, com ja va avançar en Màrcia Cisteró, Xavier Ricart,
començar a adquirir a la Fira euros, mentre que per als majors l’alumne o l’acompanyant. la presentació de la temporada Xavier Ruano i Claudia Font
d’Andorra. Uns forfets que, com de 65 anys, 53 euros. Del 26 al 29 d’octubre els for- el director de Cultura de la par- seran els encarregats d’interpre-
s’especifica en el Butlletí Oficial A partir d’aquest curs, per sol- fets d’extraescolar es podran ad- ròquia, Jordi González de Alai- tats els diferents papers sota la
del Principat d’Andorra (BOPA), licitar el forfet els usuaris han quirir a la Fira d’Andorra, mentre za, es tracta de l’obra revelació direcció d’Oriol Broggi.
han experimentat un increment d’omplir la sol·licitud, i abans que fins al 4 de gener es podrà de la passada temporada, com Per a aquesta estrena encara
del 2% per als estudiants i els d’entregar-la al servei de Tràmits fer aquesta gestió a Tràmits del demostren les seves nombroses queden entrades disponibles,
universitaris. Per als estudiants, del Govern o al de la parròquia Govern i dels comuns. Els abo- nominacions als premis Buta- que es podran adquirir al llarg
finalment, tindran un cost de 97 han d’abonar directament el preu naments d’universitaris i acom- ca, entre les quals les de millor de tot el dia tant a través de Mo-
euros, mentre que per als univer- del passi mitjançant una trans- panyants es vendran del 3 de de- muntatge, direcció i actor. raBanc com al mateix centre de
sitaris, de 172. ferència bancària o en efectiu al sembre al 4 de gener. Una obra basada en el text de congressos.
D’altra banda, els preus dels número de compte que Ski An- Redacció / Andorra la Vella
/ Wajdi Mouawad i que explica Redacció / Sant Julià de Lòria
/
forfets d’acompanyant es mante- dorra té a les entitats bancàries. @mes_andorra la història d’una noia libanesa @mes_andorra
CENTRE JOVE DE LA MASSANA
La família FLORES FERRERAS
El Punt 400 tracta comunica la defunció de qui fou
la nutrició
Les activitats se succeeixen al Punt
400, i són clarament variades. Di-
marts al vespre l’especialista en di-
etètica i nutrició Alba Reguant va
donar als joves unes pautes per con-
trolar el pes i els hàbits alimentaris. ANTONI FLORES CANO
Ahir va ser el torn de l’intercanvi
generacional. Cinc joves es van des-
plaçar a la Casa Pairal per explicar als Que morí el 16 d’octubre als 58 anys d’edat.
padrins com utilitzar l’ordinador i el
mòbil i els padrins visitaran, en breu, La missa funeral tindrà lloc avui,
el Punt 400 per ensenyar als joves a dijous 18 d’octubre, a les 11.00 h, a l’església
teixir una bufanda.
parroquial de Sant Julià de Lòria.
// COMÚ DE LA MASSANA

8. 8 Dijous, 18 d’octubre del 2012
E SPORTS
FUTBOL SALA FUTBOL
Grilo és una opció més de les Koldo: “L’equip millora
perquè hi ha competència”
moltes que té l’FC Andorra
Andorra va fer un dels millors
L’FC Andorra s’ha caracterit- partits a l’estadi Comunal dels
zat aquesta temporada per ser últims anys, però va acabar
un equip jove, amb talent i amb perdent per la mínima davant
molta il·lusió. Un perfil de plan- d’Estònia. Això ja és el passat
tilla on podria encaixar sense i només queda la sensació que
problemes una de les possibles l’equip encara té molt marge de
opcions de la directiva, el brasiler millora, com es va poder veure El seleccionador andorrà.
Gustavo Grilo Barros. també divendres contra la sub- // T. M.
Grilo té 21 anys i juga al San- campiona del món, Holanda.
tos FC de Brasil, on està fent una “Estic tranquil perquè vam Andorra no va dominar la
bona temporada. El cos tècnic del fer bé la nostra feina, tot i que possessió de la pilota davant
club ja ha posat els ulls en aquest ens queda un regust amarg per d’Estònia, que en alguns mo-
jove ala, però admeten que no és la derrota”, se sincera Koldo Ál- ments va arribar a tenir el 64%
ni la primera ni l’única opció que varez, que admet que el matx de de la possessió, però sí que, des-
hi ha sobre la taula. “Aquest juga- dimarts va ser “dels millors que prés del gol en contra, van fer
dor és una opció, però també en vam fer en defensa, sobretot un pas endavant i van mantenir
tenim d’altres, ja que hem d’estar quan encara estàvem empatats, més temps l’esfèrica, fins a arri-
al dia de tot el que ens envolta”, però vam tenir molts proble- bar al 40%.
explica el tècnic, Carlos Sánchez, Sánchez admet que hi ha més opcions a més de Grilo. mes per trobar Marc Pujol i pu- El proper rival en partit ofici-
que assegura que “potser de cara // T. M. jar a l’atac”. al serà Turquia, al mes de març.
a un futur ens pot interessar, però El tècnic es lamenta de no Encara queda molt per a aquest
no tinc cap informació que s’hi la millor Lliga del món seria un català és un vell conegut dels haver disposat de més oportu- enfrontament, però abans els
hagi arribat a cap acord”. gran trampolí per mirar de do- andorrans i ara mateix ocupa la nitats, però confia en la capa- tricolors tindran un altre com-
Grilo és un jugador hàbil i jove nar-se a conèixer i que els equips vuitena posició de la Primera citat de millora dels seus juga- promís que posarà a prova les
i fins i tot l’entrenador admet que de Primera Divisió es fixessin en Divisió. “És un al·licient per a dors. “Hi ha hagut partits on seves capacitats. Andorra ju-
“podria encaixar al nostre equip, ell, però de moment tot són hipò- nosaltres, ja que és un equip que hem tingut oportunitats més garà el 14 de novembre contra
perquè la nostra plantilla és molt tesis i conjectures. “Si finalment està fent bons partits i poder-lo clares, però estic molt content Islàndia. “Tenim un mes per
jove, però de moment no hi ha tenim la capacitat econòmica de superar seria genial perquè ens pel sacrifici dels jugadors”, ex- preparar-nos i Islàndia és una
res de confirmat”. “El que sí que poder fer aquest fixatge, i és un donaria molta moral”, comenta posa Koldo, que està content selecció que està molt en for-
és clar és que si arriba qualsevol jugador que sumi, sí que seria in- el tècnic. de tenir més problemes a l’ho- ma, va guanyar Noruega i serà
jugador, aquest ha de sumar”, teressant”, admet Sánchez. L’escenari d’aquest enfronta- ra de fer les convocatòries per un equip molt dur, semblant a
va assenyalar. La situació eco- ment serà el poliesportiu d’An- la competència que hi ha entre Estònia”, analitza el selecciona-
nòmica del club no és la millor DUEL CONTRA EL MARFIL dorra, però de moment no se els seleccionables. “L’equip mi- dor. La columna vertebral d’Is-
per poder fer un gran fixatge i si Aquesta setmana s’han donat a n’ha pogut concretar la data final, llora perquè hi ha competència. làndia la formen els jugadors
estigués interessat en un jugador conèixer els setzens de final de que podria ser el 27 o el 28 de Cada cop és més difícil arribar de la sub-21, que estan aconse-
com Gustavo Grilo, hauria d’arri- la Copa del Rei, en què l’FC An- novembre. a la selecció i això obliga a tot- guint grans resultats.
bar amb un bon preu. dorra es posarà a prova contra el Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ hom que vulgui ser escollit a Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
Pel jugador brasiler, arribar a Marfil Santa Coloma. El conjunt @emilio_narvaez donar el millor”, comenta. @emilio_narvaez
RAID JUDO
Despres perd el primer lloc Torneig a
en favor d’Hélder Rodrigues Canillo
El Canillo Club de Judo orga-
La tercera jornada del Ral·li del la moto i va arribar en l’11a posi- nitza per a aquest diumenge
Marroc no va ser gaire positiva ció, a 11 minuts i 55 segons del la tercera edició del Torneig
per al pilot francès resident Cyril guanyador. de judo Parròquia de Cani-
Despres, que va veure com per- Aquest resultat ha fet que Ro- llo. La competició començarà
dia la primera posició de la clas- drigues agafi la primera posició i a les nou del matí al pavelló
sificació en favor del portuguès que Despres se situï en la segona del centre Perecaus i està or-
Hélder Rodrigues. plaça a 11 minuts i 1 segon. La ganitzada per a les categories
La victòria en aquesta tercera tercera posició de la general és des de preminipollets fins a
etapa, de 291 quilòmetres, va ser per a Joan Barreda, que va acabar cadets. La cita comptarà amb
per a un altre pilot portuguès, quart en l’etapa d’ahir. la participació de quatre clubs
Paulo Gonçalves, que va com- El que no va tenir gens de sort catalans (Lloret de Mar, Bla-
pletar la prova en 2 hores i 52 en la tercera jornada va ser Marc nes, Tordera, Pineda de Mar)
minuts, mentre que Rodrigues Coma, que cap al quilòmetre A Despres li queden tres etapes per recuperar el liderat. i els sis clubs andorrans ( Judo
va arribar a tres segons d’ell, i la 100 va patir una caiguda que li va // C. D. Club Encamp, Club Ippon,
tercera posició del podi se la va provocar una luxació a l’espatlla Judo Escaldes, Club Hantei,
adjudicar Chaleco López, que va dreta, encara que no va arribar a poder saber quan podrà tornar a ticipants hauran de superar 412 Club de Judo Sant Julià, Cani-
arribar a gairebé tres minuts de patir cap fractura. El pilot va ser Barcelona. quilòmetres, 250 cronometrats. llo Club de Judo).
Gonçalves. El pilot francès de traslladat a l’hospital d’Er Rac- Avui es disputa la quarta etapa Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Canillo
/
KTM no va tenir el seu dia sobre hidia, on va quedar a l’espera de del Ral·li del Marroc, on els par- @emilio_narvaez @mes_andorra

9. Dijous, 18 d’octubre del 2012 9
E
MOTOR ESCACS MOTOCICLISME
Llovera lluitarà a Calamocha Torneig
interparroquial
Cardelús, a
València
pel subcampionat absolut Cap de setmana d’escacs, ja Xavier Cardelús disputarà
que aquest diumenge es dis- aquest cap de setmana la pro-
Albert Llovera vol acabar de putarà el Torneig interparro- va corresponent al Campio-
completar una gran temporada. quial 2012, que organitza el nat MotoDes de velocitat a la
El pilot andorrà, després d’asse- Grup d’Escacs Valls d’Andorra categoria de Premoto3, que
gurar-se el Campionat d’Espanya al local social del GEVA, a Es- tindrà lloc al circuit Ricardo
del grup N, es desplaçarà fins a caldes-Engordany. Aquest tor- Tormo de la Comunitat Va-
Calamocha (Terol) amb l’objec- neig està obert a tothom i tant lenciana.
tiu de lluitar fins a l’últim metre el nombre de rondes com el El pilot del Cardelús Ra-
cronometrat per pujar al podi ritme de joc es determinaran cing Team afronta la cursa
absolut de la classificació final del el mateix dia en funció dels amb l’objectiu de treure’s el
Campionat d’Espanya de terra. equips inscrits. L’organització mal regust que li han deixat les
L’única posició que està asse- preveu premis per a l’equip dues últimes actuacions, que
gurada és la de Xevi Pons, que guanyador. han estat marcades pels pro-
ja s’ha adjudicat el campionat, D’altra banda, dissabte se blemes mecànics. Al circuit de
però ara queda saber qui l’acom- celebrarà el Torneig Pirineu Catalunya una fuita d’oli el va
panyarà al segon caixó del podi. Llovera afronta la recta final de la temporada. 2012, que organitza el Centre fer baixar del 3r lloc inicial al
Els candidats són Óscar Fuertes, // FOTOESPORT d’Escacs d’Andorra. La com- 8è final i a la cursa del Moto-
Ramón Ferreiros i el mateix Llo- petició es disputarà a partir de Des, a Albacete, el rendiment
vera, que faran tot el possible per tres, dels quals 98,24 km seran de van enviar a Itàlia per deixar-lo les cinc de la tarda al local so- de la moto va baixar i també li
imposar-se en el Ral·li Comarca velocitat. Les especials que s’hau- en condicions d’afrontar l’última cial del GEVA. Es jugaran vuit va fer cedir terreny per acabar
del Jiloca, l’última de les proves ran de superar seran quatre (dues cursa. “L’operació s’ha realitzat rondes amb un ritme de cinc igualment 8è. “Tinc potencial,
del campionat. de diferents). En concret, l’espe- sense problemes i el motor ja està minuts per jugador per tota la equip i moto per estar entre els
Per afrontar aquesta última cial A tindrà 23,60 km, mentre instal·lat a l’Abarth per viatjar cap partida. quatre primers de la categoria,
prova de la temporada sobre que la B serà una mica més llarga, a Calamocha”, afirma Llovera, Els tres primers classificats com vaig demostrar a Alcarràs,
terra, el pilot d’Abarth comptarà de 25,52. que sap que “el subcampionat de de cada categoria rebran pre- però a les dues últimes proves
amb David Usón com a copilot PCR Sport, responsables de la la classificació absoluta està en mis i, a més, hi haurà premis no ens ha acompanyat la sort i
dins el Grande Punto S2000. part tècnica de l’equip de Llove- joc i no hi ha dubte que aconse- especials per als millors juga- el que podien haver estat dos
Els organitzadors del campio- ra, no van perdre temps una ve- guir-lo suposaria un excel·lent dors de les categories sub-8, bons resultats van acabar sent
nat (Octagon i RACE) han pre- gada acabada la prova de Lerma. final d’any a la terra”. sub-10, sub-12 i sub-14. dues decepcions.
vist, per acabar la temporada, un Van desmuntar immediatament Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
recorregut de 187,49 quilòme- el motor de l’Abarth S2000 i el @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
Aquest 18 d’octubre
torna a viure a AnyósPark
els delicats sabors de la cuina nipona.
sopar temàtic Japonès
Entrants
Sopa Miso
Preu per persona: 24,90 €
Amanida Japonesa de Tofu a l’Oli de Sèsam i Sèsam Negre RESERVES AL 73 85 73
Yakisoba (tallarins fregits japonesos)
Buffet
Sushi variat de peixos i verdures
Tempura de llagostins i verdures
Principals
Tataki de salmó amb verdures
o
Yakitori de pollastre
Postres
Mousse de Tè Verd amb Litxis en el seu suc
Celler
Vi Blanc del Montsant i aigües
www.club.ad
sopar japones.indd 1 8/10/12 17:06

10. 10 Dijous, 18 d’octubre del 2012

11. Dijous, 18 d’octubre del 2012 11
CLASSIFICATS
ERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS LLOGUERS
TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE ANDORRA
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
EXTERIOR I AMB BONES VISTES. Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
PREU: 450 EUROS Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €
BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 500 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta
ment i 1 traster grans, cuina oberta, apartament independent, gran cuina office,
saló menjador, balcó amb vistes, per terrasses, llar de foc.
totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Busquem pisos
estrenar, moblat i equipat.
PREU: 136.500 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 € de lloguer a
totes les
Particular lloga pis d’1 habitació Es compra pis a Andorra la parròquies
amb mobles a ENCAMP
Vella o Escaldes, cèntric. Tenim clients
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Màxim 200.000 € esperant
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
Tel. 73 73 73 o per llogar el
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
vostre pis!
PREU: 395 € - Tel. 321 349 a/e: comercial@cisa.ad
Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Color negre.
Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs 17.000 km
350.000 € Preu: 600 € Preu: 1.400 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 82 03 31 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ESCALDES - REF. 1507 EL TARTER - REF. 1476 LA MASSANA - REF. 1509
Xalet construït el 2009, de 240 m², Apartament d’un dormitori. Bany Apartament al centre de
a Engolasters. Construït en 3 plan- amb banyera hidromassatge. Saló 3 dormitoris dobles. Cons-
tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb menjador amb llar de foc. Aparca- trucció recent. 2 banys. Am-
possibilitat d’ampliar al doble. Vis- ment i traster. Estat impecable. pli saló menjador. Pàrquing i
tes immillorables. 110.000 € traster.
850.000 € 316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504 LA MASSANA - REF. 1496 CANILLO - REF. 1493
Estudi-àtic al centre al costat de Apartament al centre d’Arin- Apartament davant les pistes d’es-
LA MASSANA les escoles. Sostres alts, possibili- sal a prop del telecabina. quí del Tarter. Saló menjador espai-
REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En tat de fer un altell ampli. Pàrquing 1 dormitori doble, saló menjador ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2
molt bon estat. 1 dormitori en suite amb comunitari. Moblat i equipat, per amb llar de foc i molt bones vistes. dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². entrar-hi directament. Aparcament i traster. Moblat. ment i traster.
Pàrquing i traster. 59.995 €
OFERTA!!! 225.000 € 120.000 € 170.000 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra