Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. poLíticA
Gili retreu al Govern
la manca de diàleg
dimecres
12
La consellera del grup socialdemòcrata Rosa Gili retreu a l’executiu la manca de diàleg amb els empleats públics
després de reunir-se amb els sindicats.
// Pàg. 6
de FeBrer
deL 2014
Els cònsols portaran la liquidació
de l’ITP al Tribunal Constitucional
// t. m.
MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €
MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash
11” 4 gb 256 gb flash
13” 4 gb 128 gb flash
13” 4 gb 256 gb flash
907 €
1.090 €
999 €
1.180 €
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
Els mandataris parroquials carreguen contra l’executiu per la “poca disposició” a resoldre els assumptes pendents
i anuncien que portaran la liquidació de l’ITP al TC. //Pàg. 3
// t. m.
segueix-nos a
www.facebook.com/mesandorra
www.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2086
MATERIAL DE MUNTANYA
Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...
Serveis per a particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
bàsquet
López ja s’incorpora
al treball de l’equip
//t. m.
La nova incorporació del BC River
Andorra MoraBanc, Dani López, es
presenta amb la intenció “d’ajudar en
tot el que sigui possible”.
// Pàg. 9
LA mAssAnA
més de mil participants en les activitats del comapedrosa
Les activitats organitzades pel parc natural del Comapedrosa atreuen més d’un
miler de participants durant el 2013.
// Pàg. 7
músicA
‘Le muletier de l’Andorre’, per al Dia de la ràdio
L’Arxiu Nacional aprofita el Dia mundial de la ràdio per difondre ‘Le muletier de
l’Andorre’, trobada entre el fons de Radio Andorra.
// Pàg. 7

2. 2
Dimecres, 12 de febrer del 2014
i nfo
sortejos
el temps
sol
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
Canillo
Ordino
La Massana
MENÚ SIDRERIA
Encamp
Pas de la Casa
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
AVUI
dIjoUs
dIVendres
màx. 9 º
mín. -2º
màx. 10º
mín. -1º
màx. 12º
mín. 0º
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia margalef
Av. del Pessebre, 24
Tel.: 821 512
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
euromilioNs
Sorteig de dimarts 11 de febrer
47 25
8
17 41
1
2
la Primitiva
Sorteig de dissabte 8 de febrer
4
7 22 29 30 40
Com. 33
Rei. 8
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 9 de febrer
14 23 26 31 36
Núm. clau 8
boNoloto
Sorteig de dimarts 11 de febrer
24 23 46 32 30 37
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
Com. 38
Rei. 2
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 8 de febrer
2
4
9
Fracció 6
4
2
Sèrie 6
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Sorteig de dimarts 11 de febrer
0
1
Sèrie
5
3
4
2

3. Dimecres, 12 de febrer del 2014
3
notícies
reunió mensual
Els cònsols acorden adreçar un
recurs al Constitucional per l’ITP
// els comuns, molestos per la poca disposició del Govern a resoldre temes pendents
Els comuns portaran la liquidació de l’ITP al Tribunal Constitucional. Els cònsols Ventura
Espot i David Baró van informar
ahir després de la reunió mensual
de mandataris comunals que les
demandes pel primer i segon trimestre del 2013 estan pendents
de sentència i la corresponent al
tercer trimestre s’entrarà ara a la
Batllia. En la del quart trimestre
es farà una acumulació de causes
(un fet que permet reunir en un
tots els expedients), un requeriment al Govern i finalment un
recurs d’inconstitucionalitat davant el Constitucional.
Els cònsols ja han indicat en
diverses ocasions que la Llei de
l’IGI envaeix competències dels
comuns ja que la Constitució
recull que la taxa per la propietat
immobiliària és potestat de les
parròquies. Tot i que el Govern
va assegurar que modificaria la
llei del nou impost, no han rebut
cap informació respecte d’això i
per aquest motiu es volen assegurar el cobrament de les operacions que van deixar d’ingressar
perquè ara tributen per IGI. Tot
plegat va portar Espot a lamentar
la poca disposició i manca d’agilitat del Govern, sobretot en qüestions que afecten uns ingressos
importants per als comuns quan
“tenim factures per pagar”.
El cònsol d’Ordino va afegir
que hi ha massa dossiers oberts
en els quals no s’avança (com
l’ITP, els entorns de protecció o
les competències) i va plantejar
que potser caldria solucionar el
problema de l’ITP i els entorns
abans de parlar de la resta, una
proposta que farà extensiva a la
resta de mandataris.
En tot cas, els cònsols es reuniran divendres amb el cap de
Govern per intentar reorientar
les converses sobre les competències i poder-les negociar una
per una, un fet que, segons diuen, no han pogut fer mai. De la
proposta de l’executiu no en volen saber res (perquè requereix
canvis a la Constitució, avança
cap a un sistema més centralitzat
i és una proposta tancada) i la
intenció és treballar a partir del
document que ells han elaborat.
En aquest sentit, Baró va afirmar
que es presentaran a la trobada
amb “una proposta unificada als
set comuns. És realment unitària”. Els mandataris van reiterar
la voluntat de consens i indiquen
que es pot avançar en els punts
en què hi ha acord entre les dues
parts, com són les competències
impròpies. Així mateix, Espot va
apuntar que es podrien fer algunes modificacions i deixar la resta per a una altra legislatura. En el
cas que el Govern no vulgui fer
canvis al text que va elaborar, els
cònsols deixaran les converses.
Espot va indicar que el fet que
Un moment de la reunió de cònsols celebrada ahir a Ordino.
les parròquies hagin arribat a un
consens respecte de les competències però que el Govern “no
hagi fet els deures” porta malestar. Així, va exposar que “confies
en la gent i acceptes la congelació
de les transferències, però quan
veus que no hi ha res a canvi t’emprenyes” perquè no compleix el
que va dir. En aquest sentit va
afirmar que “la credibilitat de
l’executiu està tocada” respecte al
moment en què es va produir la
negociació.
Al mateix temps va criticar
l’actuació del Govern indicant
que “quan veus una estratègia ja
saps a què atenir-te, però quan fa
ziga-zagues no saps si van a arreglar les coses o a destruir” i va
afegir que “fan declaracions pel
mig dient que la Rosa és la líder i
nosaltres anem seguint, però després la volen recuperar [per DA].
No sé si és una estratègia o és una
inconsciència”.
També ahir, els impulsors del
projecte Andorra Regenera van
demanar la implicació dels comuns en la iniciativa amb l’objec-
// t. m.
tiu que en siguin dinamitzadors i
donin exemple, una proposta que
va ser ben rebuda pels cònsols. Josep Maria Comes, de l’equip tècnic, va exposar que s’ha creat una
certificació prenent les normatives internacionals més estrictes
que s’oferirà al projecte que superi el nivell fixat. S’ha començat
actuant en els edificis, als comuns
se’ls ha demanat estendre-ho
a l’entorn urbà i al Govern s’ha
plantejat a nivell de país.
Redacció / Ordino
/
@mes_andorra
sanitat
santa coloma
divulGació
L’hospital s’adherirà a un
grup d’estudi de limfomes
Reunió dels veïns per
tractar diferents temes
Nou cicle Aula
oberta
La metge especialista en anatomia
patològica del Centre Hospitalari
Andorrà Immaculada Ribera serà
avui l’encarregada de dirigir una
nova sessió clínica, que se centrarà en l’explicació de la futura adhesió de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell al Grup d’Estudi de
Limfomes de Catalunya i Balears
(Gelcab), que agrupa 24 centres
hospitalaris, entre ells l’Hospital
Clínic de Barcelona, un dels refe-
L’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma ha
convocat per demà a les nou
del vespre, a la Casa Pairal, una
reunió de poble per tractar diferents assumptes sobre el poble.
Entre altres qüestions es parlarà
de la informació que el Govern
ha facilitat a l’associació sobre
les obres per evitar les inundacions, així com de les possibles
actuacions que durà a terme el
rents en l’estudi, la investigació i el
tractament de limfomes. Segons
posen en relleu des del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS),
formar part d’aquest grup aportarà beneficis per als pacients de
l’hospital tant en la fase de diagnòstic com en la del tractament.
Aquesta sessió clínica tindrà lloc a
les dues del migdia.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Comú d’Andorra la Vella.
També es tractarà de la netedat del poble i la il·luminació
(que creuen escassa), així com
de la necessitat que hi hagi més
senyals indicatius perquè els turistes visitin Santa Coloma.
A més, es farà un repàs de les
actuacions del 2013, així com
de les accions per a aquest any.
L’ambaixada d’Espanya acull
aquesta tarda la conferència
que servirà per donar el tret
de sortida a una nova edició
de l’Aula oberta. Així, la primera de les ponències porta
per títol Seguretat: una necessitat del nostre món i serà impartida per Carmen Castro.
L’acte serà a les set de la tarda
a la mateixa ambaixada.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4. 4
Dimecres, 12 de febrer del 2014
opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
editorial
L
a comissió consultiva de funció
pública continua analitzant la
proposta de llei de regulació del
pla de pensions de la funció pública per fer-ne l’informe preceptiu, si
bé ja s’ha assenyalat que el text va
més enllà de l’objecte de regulació
i inclou aspectes que no hi haurien de ser. El text no deixa de ser un
exemple més de l’afició de l’executiu a les anomenades lleis òmnibus, textos que en modifiquen
d’altres, com ja va denunciar
l’oposició en el cas del pressupost.
Aquest recurs, utilitzat també pels
executius del nostre entorn, és positiu per avançar més ràpid i evitar haver de presentar un projecte
de llei per cada text que es vulgui
modificar. Ara bé, convindria ser
més prudents a l’hora d’utilitzar-lo i fer-lo servir realment en les
ocasions que fossin necessàries.
No es pot abusar d’aquesta possibilitat i molt menys encara fer-ho
sense un motiu que ho justifiqui
ja que es dóna a la ciutadania una imatge
de voler fer les coses
d’amagat.
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa
Govern d’andorra
El Govern relleva el director i director
adjunt de la Policia
Bombers d’andorra
Sigueu prudents i gaudiu de la muntanya amb seguretat!
Comú de la Massana
el Comú ha tret a concurs públic la segona fase d’eixamplament de la carretera
de l’Aldosa.
Vallnord
Et convidem a veure el millor rugbi:
Stade Toulousain vs USA Perpignan.
Participa! http://bit.ly/1ePPuDx
taula de turisme
24a Marxa Andorra Fons, diumenge 16
de febrer a Naturlandia, t’animes ?
Comú d’encamp
L’Escola de Neu segueix promovent les
bones pràctiques en l’esquí
Miquel Calsina Gordi
@mcalsinagordi
A Andorra : destitucions SI, dimissions
NO. La culpa sempre és del director de
torn ?
ricard riba alcobé
@RicardRiba
Ui si...sense director de Policia pot perillar la seguretat del país. És constitucional cridar el sometent si falten efectius. ;-)
agendaad
@AgendaAD
Sent % és el nou espectacle de dansa i
teatre de la cia. Líquid Dansa. Entrades a
la venda
Unicef_Comitèandorra
@Unicef_Andorra
#araNOpodemparar Amb només un SMS
es poden vacunar dos nens contra la
poliomelitis o tenir accés a l’aigua...
Comú Sant Julià
pijencamp
@comusantjulia
@PijEncamp
Laura Soulié espera superar aquest divendres Encamp celebrarà el Dia de la dona treen la prova individual de 15 quilòmetres la de- balladora amb l’obra ‘Dona sàpiens’ Les
cepció viscuda en el seu debut a Sochi #sochi entrades ja estan disponibles
mitjans
Fòrum ad
Encamp celebrarà el Dia de la Dona amb
l’obra Dona Sàpiens FÒRUM.ad
rtVa andorra
El Govern cessa el director de la policia i
un dels seus adjunts pel cas de les escoltes www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Els metges diuen que el nou reglament
afectarà estudiants i pacients http://forum.ad/?p=66999
diari d’andorra
@diariandorra
El Govern cessa Peralba pel cas de les
escoltes a la policia http://www.diariandorra.ad/index
rtVa andorra
El judici contra Jordi Ausàs serà al maig
www.andorradifusio.ad
diari obert
Burgués reconeix responsabilitat del
SAAS pel cas del nadó www.diariandorra.
ad
Bondia
@bondia
L’afer de les escoltes policials es cobra
les dues primeres víctimes http://dlvr.
it/4vS6SJ #andorra
rtVa
@rtvandorra
Cultura: Mònica Armengol crea un univers artístic inspirat en el color | Andorra
Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum ad
El Govern relleva el director i director
adjunt de la policia FÒRUM.ad
diari Bondia
La deixalleria del CTR recepciona 9.040
tones de residus el 2013 www.bondia.ad
diari d’andorra
@diariandorra
El fiscal demana 6 anys de presó per a
Jordi Ausàs per contraban http://www.
diariandorra.ad/index.
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
L’afer de les escoltes policials es cobra
les dues primeres víctimes http://dlvr.
it/4vS6SJ #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 12 de febrer del 2014
5

6. 6
Dimecres, 12 de febrer del 2014
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades
més que el mascle?
10 milions d’euros són els que costarà la nova piscina
olímpica de Badalona, que portarà per nom Mireia Belmonte.
12 de febrer de 1804
Mor el filòsof alemany Immanuel Kant.
política
Rosa Gili retreu al Govern la manca
de diàleg amb els empleats públics
LdA veu indicis
d’inconstitucionalitat
// El grup socialdemòcrata constata “un malestar important” entre els funcionaris
El grup socialdemòcrata va re·
treure ahir al Govern la manca de
diàleg amb què ha portat a terme
la reforma dels complements
de jubilació dels funcionaris,
contràriament al que Demò·
crates per Andorra (DA) havia
anunciat a la darrera campanya
electoral. “Trobem bastant trist
que per culpa de com ha anat tot
aquest procés tinguem un col·
lectiu molt enfadat, molt indig·
nat i sense cap tipus de confiança
envers el Govern”, va manifestar
la consellera general socialde·
mòcrata Rosa Gili, després de la
reunió amb representants dels
sindicats de l’administració, que
ahir van iniciar una ronda de tro·
bades amb els partits.
Gili va recordar que durant
l’anterior legislatura es van po·
sar en marxa diverses taules de
treball per parlar sobre la funció
pública i que troba que aquesta
és la via que s’hauria d’utilit·
zar per arribar a un acord amb
els sindicats. “Jo entenc que si
els sindicats no estaven tancats,
com ens han explicat, i volien
arribar a acords consensuats,
s’hauria de fer aquest procés
amb diàleg i amb un clima molt
més bo”, va assenyalar la conse·
llera socialdemòcrata. La reunió,
segons Gili, va servir per “escol·
Els consellers socialdemòcrates amb els representants sindicals en
la reunió d’ahir al Consell General.
// t. M.
Els sindicats, contra una llei qualificada
La comissió consultiva de funció pública
va fer ahir una nova reunió per continuar
examinant el projecte de llei de regulació
del pla de pensions de la funció pública i
elaborar el preceptiu informe. La Plataforma Sindical de Funcionaris considera que
el projecte de llei va més enllà de les jubilacions i que s’entra a regular altres aspectes que no s’haurien d’incloure en el text.
Per això creuen que no caldria el caràcter
de qualificada que el Govern pretén donar
a la iniciativa legislativa. En concret, els
sindicats denuncien que l’executiu vol desmantellar el que ha estat fins ara el model
d’administració pel que fa a les contractacions, de manera que, si la llei s’aprova tal
com està, no es faran més contractacions
amb l’actual règim funcionarial, sinó que
s’optarà per eventuals i empleats a temps
parcial. El portaveu de la Plataforma, Joan
Torra, va recordar ahir que l’informe jurídic
d’un catedràtic deixava ben clar que per
reformar el model de jubilació no cal que
la llei sigui qualificada. “El Govern no està
segur del que vol fer segons es desprèn
dels errors i les incongruències que estem
trobant en els articles que estem analitzant”, va indicar Torra.
tar” els sindicats. I és que, a ho·
res d’ara, el Govern encara no ha
facilitat “cap tipus d’informació”
als grups parlamentaris sobre
l’esborrany del projecte de llei
de regulació del pla de pensions
de la funció pública, “cosa que
tampoc ha estat gaire elegant en
tractar·se d’una qüestió molt im·
portant i que abraça un col·lectiu
molt gran”, segons Gili.
Després d’aquest contacte, el
grup socialdemòcrata comença·
rà a treballar en aquest àmbit, tot
i que, segons va avançar Gili, “ja
d’entrada hem vist moltes coses
amb les quals difícilment podem
estar d’acord”. El que sí que ja
tenen clar els socialdemòcrates
és que aquesta reforma s’hauria
d’haver tractat com un punt més
de la modificació de la Llei de
funció pública.
Per la seva banda, el secre·
tari general de la Unió Sindical
d’Andorra (USdA), Gabriel
Ubach, va reiterar ahir que els
sindicats van defensar des del
principi que s’arribés a un acord
amb el Govern. “No ha pogut
ser i des de la plataforma sin·
dical de funcionaris rebutgem
totalment aquest document”, va
indicar Ubach.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
justícia
cultura
7 alumnes fan un mural per
decorar la sala de menors
Preconcert gratuït de la
Mariinski i Aelena Baeva
La sala de menors de la seu de
la justícia lluirà un mural que
han realitzat set alumnes de
primer cicle de l’Escola Andor·
rana d’Escaldes·Engordany, que
ahir el van lliurar perquè sigui
instal·lat.
El treball és fruit d’un taller
en què han pres part els alumnes
i que s’ha desenvolupat durant
una hora setmanal.
La iniciativa d’elaborar aquest
mural va sorgir arran que el Con·
sell Superior de la Justícia sol·
licités al centre si podien cedir
alguns dibuixos per decorar les
parets de la sala de menors quan
aquesta instal·lació es va inaugu·
L’Orquestra Simfònica del
Teatre Mariinski de Sant Pe·
tersburg oferirà un preconcert
gratuït abans de l’actuació de
divendres, programada en la
Temporada de música i dansa
d’Andorra la Vella MoraBanc. El
director de la prestigiosa forma·
ció, Valeri Gergiev, ha demanat
obrir al públic la prova de so per
presentar la violinista russa Ae·
lena Baeva.
L’actuació, de 27 minuts de
durada, servirà per presentar la
jove virtuosa del violí, que tan
sols dos dies després debutarà
en el seu primer concert oficial
amb l’orquestra Mariinski a la
Liberals d’Andorra (LdA) considera
que el projecte de llei qualificada
de regulació del pla de pensions de
la funció pública que ha elaborat el
Govern té “indicis d’inconstitucionalitat, una pràctica que comença a ser
habitual en DA”. Així ho va afirmar el
partit en un comunicat de premsa fet
públic ahir, en el qual recorda que és
un projecte de llei “del tot discriminatori i poc rigorós” en regular només
les pensions de l’administració general, quan hi ha un aute del Tribunal de
Batlles que considera que una llei pot
ser inconstitucional “pel fet de vulnerar el principi d’igualtat”.
LdA opina també que és un projecte de llei “del tot inintel·ligible”
i que s’ha redactat “pensant en els
interessos del sector financer”. I és
que, segons els liberals, no és una
veritable reforma de les pensions del
sector públic sinó bàsicament “de les
condicions d’una assegurança en la
branca de jubilació”. Els liberals afirmen també que és “vergonyós” que el
text tingui caràcter de llei qualificada,
tot i que sí que hi ha aspectes que han
de tenir aquest rang. “El que es fa és
blindar interessos del sector financer
de les asseguradores amb un procediment que no preveu la Constitució”, es
pot llegir en el comunicat.
Finalment, els liberals qualifiquen
de “nyap el fet d’aprofitar una llei que
vol regular el sistema de pensions de
tota l’administració pública per introduir la prohibició de contractar nous
funcionaris (a excepció d’alguns cossos especials)”.
pyrénéEs
L’entrega dels xecs.
El mural que han donat.
// M. f.
rar. Des de l’escola van pensar,
llavors, que era una bona idea
realitzar un mural per fer·ne la
donació i perquè pogués decorar
aquesta sala i es va iniciar el tre·
ball a través del taller esmentat.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
// pyrénéEs
Xecs del sopar
solidari
sala Pleyel de París. El precon·
cert de divendres començarà a
les vuit del vespre i serà d’entra·
da lliure. L’orquestra Mariinski
actuarà a les 21.30 al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella.
Jacqueline Pérez, presidenta de
Pyrénées Andorra, i el director
general de l’Sport Hotel Her·
mitage & Spa, José Luis Bonet,
han fet entrega al president de
Càritas, Agustí Font, i a la pre·
sidenta de l’Unicef, Rosa Ma·
ria Babot, d’un xec de 3.487,50
euros corresponents a la recap·
tació del sopar solidari.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
La violinista Aelena Baeva.
// a. B.

7. Dimecres, 12 de febrer del 2014
7
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
a l’estat de Missouri els menors no poden comprar pistoles
però són lliures de comprar escopetes?
17 són els anys de presó que demanarà el fiscal per a Iñaki
Urdangarin arran del ‘cas Nóos’.
12 de febrer de 1809
Neix el naturalista britànic, pare de la teoria
de l’evolució, Charles Darwin.
parc natural
música
Més de 1.000 participants en
les activitats del Comapedrosa
‘Le muletier de l’Andorre’
per al Dia de la ràdio
Segons recull la memòria 2013,
més de 1.000 persones van participar en les activitats que va organitzar el parc natural del Comapedrosa durant el 2013. A més,
uns 300 alumnes van prendre
part en les sessions educatives,
la xifra més elevada registrada
fins ara, i el nombre orientatiu de
visitants va ser de 6.790. Quant
als indicadors, la majoria evolucionen forma positiva, ja sigui a
nivell ecològic o d’afluència i les
actuacions que s’hi realitzen.
Segons les dades de freqüentació de què es disposa, les consultes a la caseta d’informació van
créixer un 12% respecte al 2012,
arribant a 5.228 visites. Els usuaris provenen principalment d’Espanya, França, Bèlgica i la Gran
Bretanya i són parelles i públic
familiar. També van augmentar
un 3% les pernoctacions al refugi, així com les sortides guiades
(que es feien en col·laboració
amb els hotelers i que van reunir
475 persones) i les rutes a cavall
(van atreure 299 visitants).També les dues curses que van tenir
lloc a la zona van reunir més de
2.000 corredors.
Per altra banda, durant el 2013
es van corregir el 80% de les incidències (com la caiguda d’ar-
Jael Pozo va presentar ahir la memòria amb el tècnic Jordi Nicolau.
// t. m.
bres per la neu o els danys en la
senyalització), un fet que va ser
possible gràcies al cos de voluntaris per la natura. Entre les tasques que es van realitzar hi ha el
monitoratge de les comunitats
biològiques. Això va permetre
constatar l’evolució positiva de
les poblacions d’isard, serenalla
pallaresa i marcòlic pirinenc, els
matollars nans de nabius i el bedollar de beç pubescent. També
es van fer reunions per crear una
xarxa pirinenca de parcs naturals.
A més, durant l’any passat es
va detectar per primer cop a la
zona el gatzerí, un arbre catalogat com en perill crític. Això es
va realitzar amb la col·laboració
de l’equip tècnic del parc natural
de Sorteny.
De cara a aquest any la prioritat és millorar els aspectes
relacionats amb el camp educatiu. Quant a l’àmbit turístic, la
consellera de Medi Ambient de
la Massana, Jael Pozo, va indicar
que una de les actuacions previstes és la implantació d’un pla de
senyalització per guiar el visitant
fins a l’entrada del parc. Així mateix, també es preveu consolidar
les visites guiades i les excursions a cavall.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra
El 13 de febrer és l’efemèride del
naixement de Ràdio de les Nacions Unides, l’any 1946, i des
de fa tres anys se celebra el Dia
mundial de la ràdio. Coincidint
amb la data, l’Arxiu Nacional
d’Andorra (ANA) ha decidit
difondre el tema Le muletier de
l’Andorre (“El traginer d’Andorra”), trobada entre els discs de
Radio Andorra.
La versió localitzada és una
interpretació del cantant líric
francès Charles Gentes, acompanyat de l’orquestra Albert
Lasry, en un disc de pissarra a
78 revolucions per minut, en un
enregistrament de 1955 inclòs
dins de la col·lecció Festibal (Les
disques de France).
Fa un any es va iniciar l’inventari de tots els documents
sonors que es conserven de
Radio Andorra, emissora que
va emetre entre 1939 i 1981. El
fons sonor està format per uns
115.000 discs de formats i èpoques diferents i de gèneres musicals diversos i dispersos. Entre
aquests s’ha trobat Le muletier
de l’Andorre.
La secció d’audiovisuals de
l’ANA argumenta que “la singularitat [del tema] és per la referència a Andorra, en una lletra
gràcil i festiva, i també perquè
L’edifici de Radio Andorra.
// t. m.
la mateixa cançó amb lletra de
Louis Poterat i P. Durand, de
1954, es va fer famosa en la interpretació del duo francès Patrice & Mario, reeditada recentment en una col·lecció francesa”.
La versió de Charles Gentes,
recuperada per l’ANA, “va ser
menys popular”. L’enllaç a la cançó es pot localitzar a les pàgines
web www.arxius.ad, www.cultura.
ad i al canal de vídeos Youtube.
La lletra de la cançó és un relat
bucòlic i pastoral en què un traginer es troba una noia bonica.
El fons de la discoteca de
Radio Andorra inclou diversos
suports: discos de pedra (18871947), acetats (1934-1942) i vinils (1948), amb gravacions de
diferents estils: música clàssica,
nadales, jazz, bandes sonores,
cançons i contes infantils, pop,
disco, rock...
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
oci
fotografia
cinema
La Seu presenta l’agenda
cultural a Andorra la Vella
Tercera edició del concurs
‘L’Andorra dels paisatges’
Els Petits
Viatgers.com
La promoció a la Seu d’Urgell de
la Temporada de música i dansa
d’Andorra la Vella MoraBanc va
iniciar la col·laboració entre el
Comú de la capital i l’A juntament urgellenc en cultura. Una
institució i l’altra difonen mútuament l’oferta cultural de les
dues localitats i, a més, s’ofereix
l’opció de comprar les entrades
indistintament.
Les activitats comencen
demà dijous amb l’actuació del
còmic Flipy, que presentarà el
seu espectacle de monòlegs. El
xou serà a les deu de la nit al teatre cinema Guiu. Les entrades
valen 15 euros a taquilla, 12 euros les anticipades.
Durant el primer semestre cultural a la Seu també hi haurà molt
de teatre: Red Pontiac, de Pere Ri-
El departament de Medi Ambient, Andorra Turisme i MoraBanc convoquen els aficionats
a la fotografia a la tercera edició
del Concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges. Les
imatges s’han d’enviar abans
del 6 d’octubre i les bases del
certamen es poden consultar
a la web d’Andorra Sostenible
(www.sostenibilitat.ad).
El concurs té dues categories. La de càmera digital, oberta
només per a residents al Principat, permet presentar fins a tres
imatges per persona. Els tres
guanyadors rebran un iPhone
5C cadascun. Dins de la mateixa categoria també hi haurà un
premi especial per a les fotografies amb temàtica d’agricultura
familiar, ja que el 2014 és l’Any
Presentació de l’agenda, ahir.
// t. m.
era, amb Míriam Iscla i Cristina
Cervià; el teatre gestual de l’actor Marcel Tomàs, i l’espectacle
Hotot, i dues propostes familiars
amb clown i molt d’humor.
Tampoc hi faltarà la música,
amb un concert de La Iaia, que
presentarà el seu segon disc, On
és la màgia?, un concert de piano
i un recital de jazz i soul.
.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
internacional de l’agricultura familiar. El guanyador rebrà una
panera de productes andorrans.
La segona categoria, oberta a
tothom, és la de fotografies fetes
amb l’aplicació Instagram, i que
hauran de portar l’etiqueta #landorra, el nom del lloc de la imatge i una explicació breu. Els tres
premis seran tres caps de setmana a Andorra o una cistella de
productes pel mateix valor.
Les fotografies de les dues
primeres edicions del concurs
s’han fet servir per al calendari
del 2014 de MoraBanc. El 2012
hi va haver 119 participants,
que van enviar 398 fotografies, i
en la segona edició es van rebre
605 fotografies.
Montserrat Delgado és una
apassionada de viatjar i quan
van néixer les seves tres filles
bessones no va renunciar a
veure món. La seva experiència l’explica a la web Els Petits
Viatgers.com. La mare activa
explicarà avui a les nou del
vespre, a la Biblioteca Comunal de la Massana, propostes
per viatjar amb nens per divertir-se i aprendre noves cultures. La conferència s’inclou
en la programació del 15è
Cicle de cinema de muntanya i viatges de la Massana i
Ordino. Montserrat Delgado
aportarà al públic idees de viatges, recomanacions de llocs
per visitar i sortides per fer en
família.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

8. 8
Dimecres, 12 de febrer del 2014
Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa
Ara també
a Andorra
Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT
Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores
Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h
Botó
antiatracament
i S.O.S.
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS
88 77 66
www.verisure.andorra.com
Control remot
des del seu
Smartphone
OFERTA DE LLANÇAMENT
799€
299
€
500€
de descompte
en el preu de
compra de la
seva alarma

9. Dimecres, 12 de febrer del 2014
9
E sports
bàsquet
Futbol sAlA
Dani López es presenta amb la intenció
“d’ajudar en tot el que sigui possible”
L’FS Velocitat
puja a Primera
cient que “si guanyem agafarem
cert avantatge”. Serà “un partit
decisiu, però no definitiu”. Els
castellans han perdut en les dues
ocasions que s’han enfrontat als
andorrans. L’última vegada a finals del mes passat en la Copa
Príncep. Per haver perdut aquell
títol i per l’oportunitat que se’ls
presenta d’atrapar el líder, Solana assegura que “segur que ens
tenen tírria i ens estan esperant”.
Amb la Primera Divisió encara per decidir el campió,
la categoria ja coneix un nou
conjunt que tindrà la pròxima
temporada. Serà l’FS Velocitat, després d’haver guanyat el
campionat de Segona de forma ajustada.
Va ser el campió després
de finalitzar empatat a 24
punts amb el Penya Encarnada d’Andorra. L’average particular li va donar l’ascens. Al
Penya Encarnada li queda el
consol de jugar la promoció
d’ascens, que serà a doble partit contra l’Inter Club d’Escaldes. Qui baixa a Segona és el
CE Sacalma Blues, que va acabar cuer. Pel títol de Primera,
FC Encamp, Construmosa
DDS Madriu, Pas de la Casa
i UE Extremenya disputen els
play-off.
D’altra banda, la UE Sant
Julià Escola Espanyola A es
va proclamar campió de la
primera lliga de futsal base
femenina. Ho va aconseguir
després de vèncer en l’última
jornada l’FC Encamp per 4-3.
Les lauredianes són campiones amb quinze punts, mentre
que les encampadanes acaben
segones amb dotze. El CE
Sanlòria acaba tercer amb 9.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
// el nou base ahir es va entrenar per primera vegada amb els seus nous companys
La darrera incorporació del
BC River Andorra MoraBanc,
Dani López, se sumava ahir al
treball de grup. Va passar la revisió mèdica i participar en les
dues sessions d’entrenaments de
la jornada. Disposa de pocs dies
per estar a punt per jugar divendres a la pista del Quesos Cerrato Palencia, però confia a poder
gaudir de minuts per començar
a posar el seu granet de sorra a
l’equip i ser partícip d’un projecte cridat a l’ascens a l’ACB.
L’experiència del base de Salamanca a Mèxic no va ser com
esperava. Hi ha estat pocs mesos.
Fa setmanes Jesús Fernández
va realitzar el mateix viatge de
tornada, amb destinació final al
Principat. “Des del començament no va ser com ens havien
dit”, assegura López, que a l’Halcones de Xalapa i la lliga mexicana s’ha trobat que es funciona a
un altre ritme i que no sempre
es compleixen els propòsits. A
més aquell campionat té “un altre estil de joc, molt físic”. Per tot
això “no ha anat com esperàvem”,
però tot i així en vol treure una
visió positiva. Va ser “una bona
experiència”, que “et fa créixer”.
L’interès del River MoraBanc
va arribar al moment adequat. I
respon a les seves expectatives:
“El més important és que l’objectiu quadra amb el que tinc com a
jugador.” És conscient que a banda de la qualitat que se li suposa,
i l’experiència en la categoria, se
li demana que rendeixi des del
primer moment. “No em costa
gaire adaptar-me als llocs”, fet
que li permetrà més fàcilment
entrar en la dinàmica, tot i que
després de superar una lesió i del
període d’inactivitat per desvincular-se del conjunt mexicà “ara
mateix no estic al meu millor nivell”, perquè “em falta una mica
de ritme i trobar sensacions”.
Acumula dos mesos sense jugar.
Arriba per sumar. “L’equip
va en una línia molt bona. Vinc
a ajudar en tot el que sigui possible”, i espera poder-ho fer ja
divendres a Palència. “Estaré tan
ben preparat com sigui possible.
M’agradaria participar i poder
ajudar.” Del seu nou equip destaca el joc vistós que realitza:
“La manera de jugar de l’Andorra sempre és amb molt ritme.
Aquest equip quan corre i en
estàtic juga amb velocitat és el
López va ser presentat ahir a les oficines del club.
millor de la lliga.”
Espera sumar de seguida i
aportar al grup “l’experiència
d’haver passat situacions similars” de lluitar per un ascens per
“fer una temporada inoblidable”.
Sap que s’ha de guanyar el lloc i
“espero respondre al que s’espera de mi”.
Per la seva part el director general del club, Francesc Solana,
va indicar que el matx de divendres a Palència “és un partit més
de la lliga regular”, tot i ser cons-
jocs olíMpics de sotxi
// t. M.
Motor
Novena plaça de Kevin Esteve
als entrenaments de descens
Cap dels representants andorrans
que es troben als Jocs Olímpics de
Sotxi afrontava ahir competició.
Kevin Esteve era l’únic que tenia
entrenaments oficials. Eren de
descens i va acabar en la novena
posició, en una sessió en què van
participar-hi 28 esquiadors.
L’entrenament es realitzava
encarat a la supercombinada de
divendres. Va marcar un crono
d’1.58,84 minuts. El més ràpid
de la jornada va ser l’estatunidenc
Bode Miller, que s’està convertint
en l’autèntic dominador dels entrenaments oficials de velocitat.
Però en cursa no va poder mantenir el nivell, ja que en el descens
de diumenge només va poder ser
vuitè. Va finalitzar amb un temps
Esteve, en acabar la sessió
d’entrenament.
// FAe
d’1.56,42. Segon va ser el noruec
Aleksander Aamodt Kilde amb
1.57,08, i tercer, l’espanyol Paul de
la Cuesta amb 1.57,24. Per la seva
part, Marc Oliveras va aprofitar el
dia per realitzar mànegues d’eslàlom, mentre que Mireia Gutiérrez
va tenir descans.
D’altra banda, tres esquiadors
van aconseguir baixar punts
al gegant FIS disputat a l’estació francesa de La Clusaz. Josh
Alayrach en va marcar 50,74,
Arià Missé 79,93 i Jan Sasplugas
93,75. El més ben classificat dels
nacionals va ser Àxel Esteve, que
va acabar 42è amb un registre
de 2.17,51. Alayrach va ser 46è
(2.17,73); Gabriel Barios, 47è
(2.17,86); Robert Solsona, 63è
(2.19,10); Xavier Salvadores,
64è (2.19,62); Arnau Puig, 67è
(2.20,19); Matías Vargas, 73è
(2.21,24); Kevin Courrieu, 78è
(2.21,84); Missé, 80è (2.22,08), i
Sasplugas, 91è (2.24,14). El guanyador va ser el francès Baptiste
Alliot amb 2.12,67.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
// sFGA
Recepció del cap de Govern als
pliots andorrans del Dakar
El cap de Govern, Antoni
Martí, i el secretari d’Estat
d’Esports, Jordi Cerqueda,
van rebre ahir els andorrans
que van participar en el passat ral·li Dakar, que va transcórrer per l’Argentina, Bolí-
via i Xile. En la trobada amb
Albert Llovera, Cyril Despres, Jordi Ginesta i Isabelle
Patissier, els van felicitar per
la participació i van conèixer
de primera mà què és competir al Dakar.

10. 10
Dimecres, 12 de febrer del 2014
CONVOCATÒRIA DE L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA SDADV
17 de març 2014
En compliment del que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 15 dels estatuts de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor
i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV), es convoca l’Assemblea General Ordinària, que se celebrarà dilluns, dia 17 de
març del 2014, a les 09.00 hores en primera convocatòria i a les 10.00 hores en segona convocatòria.
L’Assemblea tindrà lloc al Centre Cultural La Llacuna, c/ Mossèn Cinto Verdaguer, n. 4-6, d’Andorra la Vella, amb l’ordre del dia
següent:
1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta anterior.
2. Eleccions del nou Consell d’Administració.
3. Informe i aprovació, si escau, de l’estat de comptes de l’any 2013.
4. Torn de paraules.
Per a qualsevol aclariment o informació complementària podeu contactar amb la SDADV a través de l’adreça sdadv@sdadv.ad.
Andorra la Vella, 6 de febrer del 2014
Jordi Barceló Tizón,
president de la SDADV
Albert Salvadó Miras,
Vicepresident de la SDADV

11. Dimecres, 12 de febrer del 2014
11
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa
300 €
400 €
350 €
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
350 €
300 €
650 €
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
450 €
TEL.: 321 248
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric,
assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.
PREU: 800 €
PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 196
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo,
safareig, cèntric, assolellat,
terrassa.
PREU: 173.250 €
PIS PLANTA BAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
FEINA
S’OFEREIX MATRIMONI PER A TREBALLS A LA LLAR, EN GENERAL.
Amb permís de residència. Tel. 392 381
m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua
salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior,
cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions,
2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00
34 639 33 40 28
S’OFEREIX MESTRE-PASTISSER-FORNER, amb més de 30 anys d’experiència laboral. També possibilitat de formar societat
o com a responsable d’establiment.
Tel. 323 483.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ amb wi-fi i amb disposició de cuina. A Andorra la Vella. Interessats, truqueu al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys.
A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA,
30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon: 809 810
LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.
Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12. 12
Dimecres, 12 de febrer del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
ESCALDES - REF. 1373
Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €
Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €
Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €
ENCAMP - REF. 1573
Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €
ENCAMP
REF. 1582
EL TARTER - REF. 1370
ANDORRA - REF. 1586
ARINSAL - REF. 1587
Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €
Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €
Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €
ESCALDES - REF. 1577
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
ARINSAL - REF. 1193
Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €
Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €
LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231
ARINSAL
REF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €
ESCALDES - LL0230
LA MASSANA - REF. 1583
Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes
750 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C

13. Dimecres, 12 de febrer del 2014
13
EntrEtEnimEnt
Troba les
7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Casament?
Bateig?
Comunió?
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Recorda
sudoku
9
8
6
4
5 2
1
2
7
8 3
6
8 1
6
3
8
4 3
7
1
7 6
4
2
5
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
5
3
7
2
6
1
8
4
9
9
1
6
4
8
5
3
7
2
8
2
4
7
3
9
5
1
6
3
9
2
5
7
6
4
8
1
7
6
5
1
4
8
2
9
3
4
8
1
9
2
3
7
6
5
6
7
9
3
5
4
1
2
8
6
4
8
5
3
2
9
1
7
2
5
8
6
1
7
9
3
4
5
7
3
8
9
1
2
4
6
1
4
3
8
9
2
6
5
7
5
2 7
1 8
3 5
5 8 4
2
9
1
7
4
6
8
5
3
2
3
2
7
6
5
4
1
8
9
8
5 1
3 6
2 5
4
5
9
1
8
7
3
6
2
1
8
1
6
3
2
9
5
7
4
1
1
8
4
9
7
3
6
2
5
4
1
7
3
5
2
6
8
4
9
1
6
3
9 6
9
6
2
4
1
5
7
3
8
5
3
a______
2 3 5 8 3 6 8
La paraula amagada anterior és: privada

14. 14
Dimecres, 12 de febrer del 2014
oci
El vídEo amagat
di QR
o
Lector c
Llegint
...
codi QR
BUFET LLIURE
CARNS A LA BRASA,
PEIX FRESC,
MARISC I ALTRES
9,90 €
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
HAMBURGUESES, PIZZES, FRANKFURTS,
ENTREPANS I ALTRES
FESTES D’ANIVERSARI A PARTIR DE 15 €
HORARI: D’11.30 A 02.00 H
C/ Isabel Sandy, 8 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: 854 464
cartellera
la lEgo PElíCUla
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRa
la gRaN EStaFa amERICaNa
Basada en un famós cas
de corrupció que va commocionar els Estats Units
en la dècada dels 70 i en
què van estar implicats
mafiosos i polítics.
22.00. V.O.S.e.: 19.45
al ENCUENtRo dE mR. BaNKS
Emmet és una figureta Lego absolutament fidel a les normes que és identificada per error com la persona més extraordinària i la clau per salvar el món. Es
veu llavors immers en una recerca èpica
per detenir un malvat tirà.
Ryan és un analista financer que viu a
Moscou i que descobreix un sofisticat
però salvatge acte terrorista que pot fer
caure els Estats Units.
18.00, 19.30, 22.30
17.45, 20.15, 22.30
18.00. V.O.S.e.: 20.15
HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda
El loBo dE Wall StREEt
12 aÑoS dE ESClavItUd
En un intent desesperat
per alliberar el seu poble de l’opressió del seu
venjatiu marit, la reina
Alcmena suplica als déus
i neix Hèrcules.
18.00
Relata com Walt Disney
va intentar adquirir els
drets cinematogràfics
del llibre de Lyndon Travers en què es va basar
Mary Poppins.
Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.
18.30, 21.30
Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència en els
anys previs a la guerra
civil nord-americana.
22.15

15. Dimecres, 12 de febrer del 2014
O
la recepta
Tel. 336 009
horÒscop
15
àrIes
21 març - 20 abril
Seria ideal que reflexionessis sobre les raons que obstaculitzen el teu creixement diari.
taUre
21 abril - 21 maig
pIcaNtÓ rostIt I VerDUres
INgreDIeNts (per a 4 pers.)
· 2 picantons
· 1 ceba
· 1 pastanaga
· 1 tomàquet
· 1 cabeça d’alls
· 1 fulla de llorer
· pebre negre en gra
· 1 got d’aigua
· 50 g de xerès
· 50 g de porto
· sal
· oli
preparació:
Netegeu i talleu la ceba, la pastanaga i el tomàquet en làmines. Poseu-les al fons d’una safata per
al forn, juntament amb els alls i la farigola. Salpebreu els picantons, unteu-los amb oli i poseu-los
damunt la bresa de verdures, amb el pit cap amunt, i afegiu-hi un got d’aigua. Poseu-ho tot al
forn, prèviament escalfat a 140 graus 20 minuts. Tot seguit, afegiu als picantons el porto i el xerès
i deixeu-ho al forn 20 minuts més, a 160 graus amb el gratinador perquè quedin ben daurats. A
continuació, recolliu la bresa i el suc i coleu-ho amb un xinès. Poseu el suc en un cassó i deixeu
que redueixi al foc. Per a l’acompanyament, peleu i talleu la pastanaga a daus, peleu i talleu la
patata a daus, talleu les carxofes a quarts, netegeu les bledes i talleu-les, ho coem tot i servim
mig picantó en un plat amb les verdures al costat i la salsa pel damunt.
Afegir alcohol a les receptes permet aportar més gust sense afegir-hi tant de greix.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Podràs aconseguir la
independència, però evita ferir
cap susceptibilitat.
bessoNs
22 maig - 21 juny
Sigues prudent amb
la manera de dir el que penses.
Potser et convé esperar.
craNc
22 juny - 23 juliol
Disposaràs de l’originalitat suficient per encaminar un
projecte amb l’èxit assegurat.
lleÓ
24 juliol - 23 agost
Dificultats inesperades
faran impossible que compleixis
la planificació d’activitats.
Verge
24 agost - 23 setembre
Tindràs la vitalitat necessària per afrontar els obstacles
més difícils i superar-los.
balaNça
24 setembre - 23 octubre
Et sentiràs ple de vitalitat i confiança i tot el que emprenguis tindrà un final reeixit.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Superaràs amb talent
tots els impediments que sortiran. No actuïs impulsivament.
sagItarI
23 novembre - 21 desembre
Jornada adequada per
a les innovacions. No ajornis els
canvis que ja tens projectats.
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
Oblida l’arrogància i
pren la iniciativa per acostar-te
als éssers estimats llunyans.
aqUarI
21 gener - 19 febrer
Les crítiques de la teva
parella et resultaran intolerables.
Posa-li límits més precisos.
peIxos
20 febrer - 20 març
Protegeix-te de les influències negatives. Recorda que
l’enveja mou l’impossible.
tV
aVUI Us recoMaNeM...
22.30 Pel·lícula: El solista
Biopic sobre Nathaniel Ayers, un violinista
prodigiós que al conservatori va desenvolupar esquizofrènia i va acabar vivint al carrer.
22.00 Alaska y Coronas
Nou programa que conté entrevistes,
debats, monòlegs, música en viu i
moltes sorpreses més.
21.30 Mentes criminales: Matón
Els analistes es desplacen a Kansas per
investigar uns assassinats. Allà augmenta la tensió entre Blake i el seu pare.
22.30 Gran cinema: A good woman
Narra la història d’una jove parella
americana que pateix una crisi a causa
dels rumors sobre una possible infidelitat del marit.
20.45 Téléfilm: La déesse aux cent bras
Una dona a punt de ser acomiadada, amb
fills en plena rebel·lió i abandonada pel seu
marit, decideix agafar les regnes del seu destí.
20.50 Confessions d’un homme dangereux
Biopic d’un empresari del món de
l’espectacle amb una doble vida: productor de televisió de dia i assassí de la CIA de nit.
22.30 Person of Interest: Caballo de Troya
Finch es fa passar per informàtic per apropar-se al nou número: la vicepresidenta
d’una companyia de tecnologia.
22.00 Copa del Rei
Reial Societat-Barcelona.
00.02 Film: The Brave One
Una locutora de ràdio s’obsessiona
amb la venjança en morir el seu
promès davant seu, víctima de la violència urbana.

16. Dimecres
12
envia Un sms al
747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de febrer
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
338544
Canvio urgentment moble menjador +
taula i 4 cadires.
338544
Canvio caseta de jardÃn,
327588
Canvio parking c/ Isabel Sandy devant restaurant Don Denis
390400
Canvio Opel senator 3i v6 any 1982
tel.390400
398741
amb factura. Moto per comear temporada.
Molt barata per marxar del pais
352619
Canvio yamaha wr 450f amb 3000klm e kit
supermotar 352619
391205
Canvio busco persona,que le interese,una
parejita d agapornis a punto para
criar,regalando la jaula,precio economico.
671260
Canvio congelador de 4 cajón
655667
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato
672278
Busco feina de chofer tinc tots els permisos
348773
Canvio Escut real madrid amb. Revora. Dor
323757
Canvio Muebles de cocina, altos y bajos
con encimera de marmol . Picas encastradas y griferia monomando roca. Precio
económico.
Canvio subaru justy 4x4 matr G
390400
Canvio maquina fitnes eliptica per raquetes neu que estiguin en bon estat
Canvio Cambio busco torre de ordenado
barato mv
busco Opel senator 3i v6 any 1982
679349
341824
677330
Canvio taula de centre.
Canvio hyundai llantra diesel amb rodes
neu. Preu molt economic
679349
363948
Canvio peugeot 206 hdi 1.6 . 110 cv diesel
poer cotxe mes gran
Canvio rentadora i assecadora molt economic
615098
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!
Canvio busco lavavajillas y secadora
340612
Canvio opel senaror 3i 6cilindres any 1984
390400
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
Francesc Solana
El BC Andorra segueix amb pas ferm
el camí per assolir els seus objectius i
incorpora un reforç de luxe per cobrir
la baixa de Thomas Schreiner.
324669
busco lavavalillas
683232
345925
Canvio moto trial 2009. Neumatics nous.
Embrague nou. Bomba aigua nova. Tot
el fotoreporter
328159
Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia.
220000 km. Revisado i Cuidado.
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en perfecte estat 140.000 km.
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb
neumtics de contacte
338544
665339
Canvio 2 altaveus revox elegant gmbh
prestige, 4 0hms, 150 watts/180w, 1 bass
revox gmbh 230v/50 Hz/450w, 1 modul audio system gmbh m-51, 230v/50Hz/500w,
pioneer dvr 540 hx-5, 50/60 Hz 48w
338544
Canvio cadireta de nen per coche,casa
chico,fins 18kg
Lluís Burgués
El director general admet que hi ha responsabilitat del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària en el cas del nadó que va
morir en no poder ser traslladat.
fotoreporter@mes.ad
Motocicletes dominades pel déu Eol.
// J. M. S.
-10%
amb el teu kit complet
Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes
MODA
A
L
E
X
A
N
D
R
A
Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05
Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!
MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125