Download to read offline
![14 Dimarts, 8 de gener del 2013
CINEMA
La direcció artística de ‘Blancaneu’,
amb Laia Ateca, nominada als Gaudí
‘Germanes’, coprotagonitzada per Maria Lanau, opta al premi a la millor pel·lícula per a televisió
e. j. m.
Andorra la Vella
El talent andorrà serà present en
Un monogràfic dedicat a Isak Férriz inclou la projecció dels curtmetratges
la cinquena edició dels premis ‘Alba’, ‘Off’ i ‘Veritas’, en què actua i/o dirigeix l’actor andorrà
Gaudí, atorgats per l’Acadèmia
del Cinema Català. La direcció alba
artística de la pel·lícula Blan- El ministeri de Cultura organitza un mono-
caneu, de Pablo Berger, és una gràfic dedicat al director, actor, guionista,
de les quatre nominades en la realitzador i membre de l’associació artísti-
categoria, i la jove andorrana ca Indi Gest Isak Férriz (Andorra, 1979). La
Laia Ateca (Andorra la Vella, sessió serà aquest dijous, dia 10, a les vuit
1985) ha format part de l’equip del vespre, als cinemes Illa Carlemany. Fér-
d’art de la pel·lícula, encapçalat riz assistirà a la projecció dels curtmetratges
per Alain Bainée. Ateca és un Alba, Off i Veritas.
dels talents sorgits de la fàbrica Alba és el curtmetratge (19 minuts) escrit,
d’astres del cel·luloide, l’Escola dirigit, realitzat i interpretat per Isak Férriz.
Superior de Cinema i Audiovi- La producció narra una tragèdia, amb as-
suals de Catalunya (Escac). pecte de thriller psicològic, en què l’Àlex
La nominació, anunciada ahir (Férriz) i l’Anna (Núria Gago) intenten afron-
pels actors Santi Millán i Leticia tar la pèrdua de la seva filla i recuperar les
Dolera, ha recaigut en el direc- seves vides, si el sentiment de culpabilitat
tor d’art, Alain Bainée, però el els ho permet...
mèrit no és només seu ja que ha Amb Alba Férriz només acumula bones
comptat amb un equip artístic notícies: en el primer Festival audiovisual
format per Laia Ateca, Chan Ca- de joves creadors dels Pirineus, celebrat a
nelo, Alexis Fibla i Josean Goya. Andorra el passat novembre, el curt es va
L’adaptació muda i en blanc i endur el premi a la millor ficció i el premi del
negre del conte de la Blancaneu, públic, i al Festival Brno16, el premi Petr ducció de la pel·lícula ha estat possible grà- Férriz tornarà a pujar als escenaris el 7 de
ambientada als anys 20, encap- Hvižd, atorgat al millor director menor de 35 cies al finançament obtingut a la plataforma febrer amb Somni. The last supper, dirigida
çala el rànquing de nominacions anys. Alba ha competit en festivals d’arreu de micromecenatge Verkami. per Mercè Vila Godoy. Férriz forma part del
dels premis Gaudí en dotze ca- del món (Turquia, Argentina, Bolívia, Kenya, L’altre curtmetratge (12 minuts) que es repartiment de l’obra, que versiona el clàs-
tegories, entre les quals hi ha la Mèxic, República Txeca, Espanya). projectarà en el monogràfic dedicat a Férriz sic de Shakespeare Somni d’una nit d’estiu.
de millor pel·lícula en llengua En els altres dos curtmetratges que es és Off, dirigit per Aimon Ninyerola, un dra- L’obra forma part de la programació de tem-
catalana, direcció, guió i pro- projectaran Férriz només actua. Veritas (La ma contemporani sobre els desnonaments porada a La Seca Espai Brossa (Barcelona),
tagonistes femenines (Ángela verdad), dirigit per Jesús Llongueras, és un que pateixen milers de famílies, però narrat i és una col·laboració amb l’associació artís-
Molina i Maribel Verdú). Alain thriller d’acció i crim (22,30 minuts). La pro- sense diàlegs. tica multidisciplinària Indi Gest.
Bainée i el seu equip competiran
amb [REC] 3 Gènesis, The Pelayos
i El bosc. la millor actriu de repartiment.
PRÒXIMES CITES AL CINECLUB DE LES VALLS L’obra va obtenir el premi al mi-
‘GERMANES’, MILLOR ‘TV MOVIE’ 16/01 - ‘ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?’ 23/01 - ‘COSMÓPOLIS’ llor muntatge teatral de l’any.
Laia Ateca no serà l’única an- El talent andorrà també és
dorrana present a la gala dels present en alguns dels films no-
Gaudí del pròxim 3 de febrer. Amb direcció i guió de Cosmópolis, escrita minats, tot i que no en les seves
L’actriu Maria Lanau hi serà Stéphane Robelin, la i dirigida per David disciplines. El film Con una pisto-
present amb Germanes (TV3, comèdia Et si on vivait Cronenberg (Canadà la en cada mano, de Cesc Gay, que
2012), film nominat a la millor tous ensemble? (Fran- i França, 2012), nar- ha comptat amb Sylvia Stein-
pel·lícula per a televisió, en què ça i Alemanya, 2011) ra com Eric Packer brecht com a directora d’art,
l’andorrana interpreta el paper explica com un grup (Robert Pattinson), un suma quatre nominacions, entre
d’Inés. Germanes és l’adaptació d’amics de tota la vida peix gros de les altes les quals la de millor pel·lícula
de l’obra de teatre homònima, decideixen anar a viu- finances a Nova York, en llengua no catalana.
dirigida per Carol López, que re junts quan arriben veu com s’enfonsa el I Red lights, de Rodrigo Cor-
també es va encarregar de la als 75 anys. Hi actu- capitalisme. Basada tés, film en què Desirée Guirao
versió televisiva. Per al paper en Geraldine Chaplin i en la novel·la homòni- va ser ajudant de vestuari, tam-
d’Inés al teatre, l’any 1998 Lanau Jane Fonda. ma de Don de Lillo. bé opta a la millor pel·lícula en
es va endur un premi Butaca a llengua no catalana.](https://image.slidesharecdn.com/diari-130108020056-phpapp02/85/Diari-del-08-de-gener-de-2013-14-320.jpg)
Uploaded byVirginia Yañez Aldecoa
Diari del 08 de gener de 2013
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)
More Related Content
Similar to Diari del 08 de gener de 2013
Diari del 08 de gener de 2013
- 1. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 / NÚM. 2.223 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 La construcció Riberaygua serà destina 12 milions ministre i mantindrà ANDORRA Pàgina 6 el 2012 a acomiadar competències a L’entrada de vehicles durant el Nadal suposa el millor registre uns 600 empleats l’Oficina del Joc dels últims set anys Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Conscienciació sobre l’aigua, les bosses i el malbaratament d’aliments, al llarg d’aquest any ANDORRA Pàgina 8 La policia deté catorze persones per diferents delictes entre el 31 de desembre i el 6 de gener ANDORRA Pàgina 10 RTVA deixa en mans d’Ordino Studios la gestió del programa del Club Piolet CULTURA Pàgina 14 La direcció artística de ‘Blancaneu’, amb Laia Ateca, nominada als Gaudí ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 16 Despres remunta i ja és líder amb 2 minuts i 52 segons Xavi de la Rosa es mostra sa- tisfet amb la feina feta pel seu equip en el primer amistós Bona imatge en el d’avantatge sobre el segon contra Catalunya, malgrat la derrota (2-4). primer amistós WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
- 2. 2 d’interès Dimarts, 8 De gener Del 2013 INFONEU OrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.ad Cota mínima cm 50 Cota màxima cm Qualitat de la neu 130 Pols/Dura Màximes en lleuger descens Accessos Oberts Anticicló fins divendres Instal·lacions obertes 14/15 08.23 h Pistes obertes 23/27 17.38 h Telèfon estació 739 600 Amb els titulars d’avui podríem resumir de 0/10 Pal forma ràpida el que ens espera gran part de la Cota mínima cm 50 Cota màxima cm 70 1/12 0/11 setmana: anticicló fort i un descens progressiu Qualitat de la neu Pols/ Dura de les temperatures. No farà fred durant el dia, Accessos Oberts Instal·lacions obertes 15/18 2/13 1/12 2/8 però sí que és cert que les màximes seran entre Quart minvant Pistes obertes 20/23 2/15 dos i tres graus més baixes. El cel estarà poc en- Telèfon estació 878 000 2/16 nuvolat o serè, amb vent de component nord- arinsal Cota mínima cm 50 oest fluix en general, una mica reescalfat. Demà Cota màxima cm 70 0/17 les temperatures aniran a la baixa de forma lleu- Qualitat de la neu Pols/Dura Accessos Oberts -5/12 gera i constant fins a arribar a divendres, en què Instal·lacions obertes 10/12 -1/19 els núvols augmentaran per l’arribada d’una Pistes obertes 17/19 Telèfon estació 878 000 pertorbació. Que tinguin un BONDIA. dimecres dijous Pas de la casa-grau rOig Cota mínima cm 40 Cota màxima cm 70 Qualitat de la neu Pols Accessos Oberts Instal·lacions obertes 26/29 Pistes obertes 37/50 Telèfon estació 872 900 sOldeu el tarter Cota mínima cm 30 Cota màxima cm 70 Qualitat de la neu Pols/Dura Accessos Oberts Instal·lacions obertes 35/36 Pistes obertes 47/64 Telèfon estació 890 500 Circuit de fons Tancat Cota mínima cm - Cota màxima cm - Qualitat de la neu - Accessos Oberts Telèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolana amb un toc italià Menú diari 16 € Plaça de les Fontetes - La Massana tot inclòs Tel.: 840 030 CUINA PERMANENT A PARTIR DE LES 8.30 h Plaça del Poble - Andorra la Vella Tel.: 863 456 NITS AMB RESERVA 836 063 Gaudeix dels petits plaers de la vida www.bondiacafe.com Carretera general · PAL · La Massana bondiacafe@bondiacafe.com
- 3. Dimarts, 8 degener del 2013 3 balanç de l’any La construcció destina 12 milions el 2012 a acomiadar uns 600 empleats La pèrdua de llocs de treball es frena els últims mesos i pot arribar enguany a 200 assalariats tati masià Julià rodríguez Andorra la Vella L’Acoda veu L’annus horribilis que es preveia que seria el 2012 per al sector de com a prioritat la construcció finalment no ho ha estat tant. Així ho indica al- fer un registre menys un dels principals indica- de morosos dors sobre l’estat del sector, com és la mà d’obra contractada. I és L’Associació de Contractis- que si tot apuntava, en un pri- tes d’Obres (Acoda) té en- mer moment, que es continuaria tre les seves prioritats per destruint ocupació a un ritme enguany continuar treba- força ràpid i es podien perdre al llant en la creació d’un re- voltant de 900 llocs de treball, el gistre de morosos. La pro- cert és que, a l’espera de tancar blemàtica que representa la l’exercici amb dades definitives, morositat està afectant de aquesta quantitat ha estat més manera “greu” moltes em- baixa: entre 500 i 600 empleats preses del sector, segons menys que ara fa un any. Això apunta el gerent de l’entitat, significa que les empreses de la Víctor Filloy. De fet, la majo- construcció han hagut de tornar ria parlamentària demòcra- a destinar una elevada xifra de ta ha anunciat que s’està diners a portar a terme els aco- La construcció encara perdrà llocs de treball, però es preveu que menys que el 2012. fent una llei sobre aquest miadaments: en concret, els de àmbit. La regulació no l’any passat van representar un Víctor Filloy 2.600 i 2.800 treballadors, una El gerent de l’Acoda recor- contempla, però, un regis- cost de 12 milions d’euros. xifra que es considera que és la da que també pot contribuir a tre de morosos, òrgan que Els integrants del sector de la “Encara es continuaran perdent mínima perquè el sector funcio- aquesta frenada el fet que “des- defensen també la Cambra construcció havien augurat un llocs de treball en el sector, però ni i pugui ajudar també a sub- prés de molt insistir per part de Comerç i la Confedera- tancament d’any molt dolent a esperem que siguin menys que sistir les altres activitats que hi nostra” finalment s’ha donat ció Empresarial Andorrana causa de la reducció en inversió pública que contenia el pressu- en l’últim any” estan relacionades. “Baixar més quant a empleats seria perillós. des del Govern una empenta al Pla Renova per a la rehabili- (CEA). Totes tres entitats van demanar “extraoficial- post general de l’Estat i també Ens estem acostant al mínim tació d’edificis i, en aquest sen- ment” el suport dels bancs basant-se en l’aturada que s’ha sostenible del que ha de repre- tit, s’hagi incrementat en uns constatat en l’àmbit privat pel “Estem arribant al mínim sentar el sector de la construcció 100.000 euros la partida destina- per posar en marxa aquest registre però no el van que fa a obra nova durant els sostenible perquè el sector pugui per mantenir les infraestructu- da a subvencions i crèdits tous aconseguir, segons expli- últims mesos. Al final, però, el mantenir les infraestructures res existents””, adverteix Filloy. destinats a aquesta finalitat. ca Filloy. Per aquesta raó, deteriorament del sector, quant a mà d’obra contractada, no ha existents al país ” El gerent de l’Acoda opina que el fet que el pressupost per El sector valora també posi- tivament la creació de l’Oficina ara s’adreçaran al Govern per demanar-li la seva col· estat tan important. enguany contempli una parti- de l’Energia, amb un responsa- laboració. Això s’explicaria, segons el per a la construcció, malgrat que da per a inversió de 30 milions ble al capdavant, anunciada fa L’Acoda insistirà també gerent de l’Associació de Con- la davallada ja s’allarga des del d’euros, en comptes dels 12 que tan sols uns mesos per l’executiu perquè es posi fi a l’intru- tractistes d’Obres d’Andorra 2007 “i les previsions són més hi havia a l’anterior, pot ajudar però encara no gaire operativa, sisme que, segons l’entitat, (Acoda), Víctor Filloy, per l’es- optimistes” que les que es feien que hi hagi una “frenada” en la com una eina que pot ajudar a suposa que els comuns forç que va fer el Govern en la per al 2012. destrucció de llocs de treball. El incentivar la posada en marxa facin directament treballs segona meitat de l’any per exe- I és que encara no s’albira una que és habitual als països desen- de més obres de rehabilitació, que haurien d’encarregar a cutar el pressupost previst, acce- aturada pel que fa a la destruc- volupats de l’entorn europeu és encaminades no només a millo- les empreses. Segons Fi- lerant l’adjudicació de les obres ció d’ocupació i, segons explica que la inversió en obra pública rar l’edifici sinó també la seva lloy, les corporacions locals que estaven a l’agenda –contrà- Filloy, es podrien perdre al vol- se situï al voltant del 2-3% del eficiència energètica. “Conside- haurien d’invertir els seus riament al que ha passat en al- tant de 200 llocs de treball més. producte interior brut (PIB), rem que en haver-hi un orga- diners “a fomentar la con- tres exercicis, en què ha quedat “Encara continuarem perdent cosa que suposaria que Andorra nisme que centralitzi i coordini tractació, no a contractar obra pública per adjudicar–, i llocs de treball, però esperem hauria d’arribar als 80 milions totes les gestions hi haurà un in- personal directament com també gràcies al repunt que s’ha que siguin menys que en l’últim d’euros anuals si es vol posar al terès més gran per part de molta fan ara”. “Els comuns no registrat pel que fa a les obres de any”, va manifestar el gerent mateix nivell, una xifra encara gent d’accedir a les subvencions han fet cap esforç per re- rehabilitació. Tot i així, els mem- de l’Acoda. D’aquesta manera, molt allunyada dels 30 milions i els crèdits tous a l’hora de re- activar el sector”, afegeix bres del sector tampoc creuen la construcció podria arribar a que s’han inclòs en el pressu- habilitar els seus immobles”, va Filloy. que el 2013 pugui ser un any bo tenir a finals d’aquest any entre post per al 2013. assenyalar Filloy.
- 4. 4 OPINIÓ DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿És necessari crear un nou ministeri de Missatges per conscienciar Presidència i Relacions Institucionals? El departament de Medi Ambient del Go- vés de petites accions podem fer que l’impacte Envia un SMS al 789 amb la teva vern ha plantejat una campanya que s’ha de que tenen sigui més baix. A més, en qüesti- resposta ENQ SI o bé ENQ NO desenvolupar al llarg de tot l’any i que ha ons com el malbaratament d’aliments entra d’incidir en diferents aspectes, entre els quals en joc, també, el concepte de la sostenibilitat Cada dimarts el resultat de l’enquesta es l’ús de les bosses de plàstic, el malbaratament social, i és que cal que reflexionem sobre la publicarà en aquest espai i entre els participants se d’aliments, el consum d’aigua i l’excessiu ús quantitat d’aliments que acabem llençant a sortejaran tres lots de d’ampolles de plàstic, i els regals immaterials. les escombraries. Per tant, és important que productes per al bany. Es tracta d’una iniciativa que s’engloba en el des del ministeri s’impulsi aquesta campanya Pla nacional de residus i que vol conscienci- global i que a través d’aquesta acció es pu- RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA ar els ciutadans sobre diferents aspectes. És guin treballar diferents aspectes. Tot i que els evident que són totalment necessàries aques- resultats no arribin de manera immediata, el ¿Considera que el 2013 tes accions, que han de servir perquè a poc missatge anirà quallant i, al final, serà un any més SÍ a poc anem sent conscients que determinats s’aconseguirà que es creï un espe- complicat que el 2012? 80,2% NO hàbits nostres no són sostenibles i que a tra- rit crític en la ciutadania. 19,8% TRIBUNA CARTES AL DIRECTOR La solidaritat MARTA CARRERA PLANS NO SOM TAN DIFERENTS DANIEL CASCON Hi ha moltes protestes per la privatització de Treball Econòmic i Social (CTESC) va emetre la sanitat a la Comunitat de Madrid (CM), un dictamen (01/2006) en què deia que “la En aquest món pensem molt en nosaltres mateixos, en el Jo en la però a Catalunya no se sent tant de soroll, tot transformació d’alguns serveis sanitaris en nostra vida, a poder sobreviure… Som molt egoistes encara que no i que la privatització a Catalunya està igual o empreses públiques com l’Institut Oncolò- ens n’adonem ni ho reconeixem com hauríem de fer-ho; si ja paï- potser més avançada que a la CM en alguns gic de Catalunya, entre d’altres, no ha supo- sos del tercer món ho passen malament i no donem l’abast per aju- aspectes. Opino que aquí ens passa com a la sat una millora de la seva gestió respecte de dar-los, i aquí no ens unim i lluitem per un món millor, les coses granota del conte que van tirar a l’olla amb l’actual ICS en termes d’eficiència i eficàcia, ni no milloraran. Seria bo que tots fóssim més comprensius envers les l’aigua freda i es va deixar cuinar després tampoc en el nivell de satisfacció dels usua- d’escalfar-la a poc a poc. ris... Aquests canvis són també possibles en situacions de cadascú i ens ajudéssim els uns als altres. Perquè són el marc de la llei actual.” èpoques difícils i tots podem fer alguna cosa molt millor, però per Cal recordar que hem arribat aquí pas a pas a això necessitem col·laborar tots. No costa gens demanar ajuda a amb progressius canvis legislatius. Des de A Catalunya, gran part de la despesa pública un amic, una amiga o un simple conegut, però no ens oblidem que la promulgació de la Llei general de sanitat de sanitat (el 54% l’any 2010, i això són molts aquesta persona segurament també ho està passant malament i que (LGS) l’any 86, que ja permetia la duplicitat diners) va a la compra de serveis en formes el més important és poder estar un per l’altre. La solidaritat ha de de serveis per als funcionaris de l’adminis- diverses (contractes, concerts, concessions…), tració civil de l’Estat (Muface) i les mútues a múltiples entitats privades amb ànim de lu- créixer molt més en tots els aspectes, i s’ha de poder aprofitar també laborals, per exemple. A Catalunya no es va cre o sense però amb difícil control econòmic, les oportunitats que ens arriben. No s’ha oblidar que tots estem en la aprofundir en el principi de subsidiarietat en entre altres causes perquè s’aplica el dret ad- mateixa situació i que l’única cosa avui en dia és poder lluitar sense la compra de serveis no públics que establia ministratiu privat. Les dades que han sortit a posar conflictes; es poden fer moltes coses amb una mica d’imagi- l’LGS i es va legalitzar la “competència” (l’any la llum fins ara fan sospitar que els conflictes nació i també pensant en el que ens agradaria rebre en aquells mo- 90) entre proveïdors, ja que es va separar el d’interès i la corrupció estan repartits entre ments difícils per poder donar-ho, ja que el que un desitja en algun finançament (tot públic) de la provisió de l’as- les quatre províncies perquè, entre altres ra- moment difícil també ho desitgen altres. Tots junts podem superar sistència sanitària que podria fer-se també per ons, aquestes lleis ho faciliten. Hem de tornar moltes coses. la compra de serveis a proveïdors no públics. a proclamar la universalitat de l’atenció sani- Aquest canvi es va consolidar després en la tària i la gestió totalment pública dels diners El més important és, primer, no tenir por de demanar ajuda, i Llei 15/97 a escala estatal. Un dels últims re- públics. És indispensable perquè aquesta el que és secundari és unir-nos per poder fer tots junts un bon any tocs ha sigut la Llei de l’Institut Català de la gestió sigui transparent revertir les modifica- Salut (ICS) aprovada l’any 2006, que conver- cions legislatives que permeten l’actual pèr- 2013, més positiu, més fàcil per a tots. tí l’ICS en empresa pública (obrint el pas a dua de sobirania sobre el control dels nostres la gestió privada i a la col·laboració público- diners i deixar de pensar que nosaltres “som Deixem-nos de discriminacions, de conflictes... privada). Ja en aquest moment el Consell de molt diferents”. Si països del tercer món van sobrevivint com poden, intentem prendre exemple d’algunes coses que fan en alguns països, com no gastar sense cap interès important, fomentar el reciclatge, la reuti- lització de coses que no volem o podem tindre a casa, valorar més el que ja tenim i que ningú podrà treure de la nostra vida, fer do- Cartes al director nacions als bancs d’aliments, ajudar qui ho necessiti sempre que un pugui i tingui ànims i, si no és el cas, no tindre por de demanar Envia les teves cartes al director o les ajuda. Sabem que l’administració d’ajudes és molt estricta, però no teves opinions a l’adreça electrònica per això deixarem de lluitar perquè algunes persones no escoltin les director@bondia.ad peticions i situacions, i no hem de rendir-nos. Recorda que ens has de El meu desig per a tots és un 2013 units en tot el que puguem i facilitar les teves dades, poder fer un any més positiu, aprendre a valorar, veure les coses així com la parròquia més positivament i ajudar-nos els uns als altres i ser més solidaris de residència. per a tot. El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004 DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
- 5. Dimarts, 8 degener del 2013 publicitat 5
- 6. 6 Dimarts, 8 de gener del 2013 canvis a l’executiu visitants Riberaygua mantindrà les competències El millor registre d’entrada de a l’Oficina del joc un cop sigui ministre vehicles dels últims set anys El polític assumirà les negociacions amb els comuns i modernitzar l’administració Redacció Andorra la Vella tati masià agències Andorra la Vella sobretot per avançar en les ne- Un total de 168.726 vehicles gociacions amb els comuns per han entrat al Principat per les El cap de Govern, Antoni Mar- modificar les competències i les dues fronteres durant aquest tí, té previst nomenar Antoni transferències, un treball que Nadal i Reis, un 7,15% més Riberaygua nou ministre de la s’ha d’emprendre en breu. respecte als 157.461 vehicles Presidència i Relacions Insti- Riberaygua, que s’incorpora que es van registrar durant tucionals cap a finals de la set- al gabinet amb la voluntat “de l’any passat entre els dies 26 mana que ve. Fonts properes ser un ministre més”, segons de desembre i 6 de gener, se- a l’executiu van informar ahir van explicar les fonts consul- gons Mobilitat. Durant el pe- que Riberaygua seguirà man- tades, també liderarà la mo- ríode comprès entre el 26 de tenint les seves competències dernització de l’administració desembre i l’1 de gener van com a assessor de l’Oficina del pública. L’entrada del nou titu- entrar 106.600 vehicles, un Joc i que la incorporació del lar de Presidència i Relacions 6,5% més respecte als 100.060 nou ministre, el ministeri del Institucionals no comporta, de de l’any passat; mentre que qual tindrà una estructura mí- moment, cap més canvi en la entre el 2 i el 6 de gener es nima, no suposarà cap cost ad- resta de ministres ni en les se- L’exministre de Justícia i Interior Antoni Riberaygua. van registrar 62.126 vehi- dicional ja que s’alimentarà de ves competències. cles, un 8,2% més respecte partides d’altres departaments. Riberaygua, polític de la par- i la intenció era comunicar-ho als 57.402 del mateix període Riberaygua es convertirà ròquia d’Andorra la Vella, va Antoni Martí pretén oficialment al grup parlamen- de l’any passat. L’entrada de així en el novè ministre del ga- ser mà dreta d’Antoni Martí reforçar així el nombre tari demòcrata avui, per fer-ho visitants s’ha situat així lleu- binet d’Antoni Martí, assumint quan aquest era president del públic posteriorment, segons gerament per sobre de les xi- les carteres de la Presidència i grup parlamentari liberal en de ministres amb un fonts pròximes a l’executiu. fres registrades la temporada Relacions Institucionals. Amb l’època de Marc Forné. A meitat perfil més polític El cap de Govern preveia 2009-2010, quan es va arribar aquesta incorporació, el cap de de la legislatura d’Albert Pintat anunciar la decisió d’incorpo- a la quantitat de 166.573 vehi- Govern persegueix l’objectiu de va assumir el ministeri de Jus- rar Antoni Riberaygua al seu cles entre el 26 de desembre reforçar el nombre de ministres tícia i Interior substituint Josep l’executiu de Pintat al Govern gabinet avui durant una com- i el 6 de gener, dada que re- amb un perfil més polític que Maria Cabanes. actual va ser notificada per An- pareixença, i fer el nomena- presenta el millor registre de tècnic. A més, pretén potenci- La decisió d’incorporar l’ex- toni Martí dissabte passat a un ment oficial a finals de la set- les últimes set temporades ar les relacions institucionals, ministre de Justícia i Interior de conseller per a cada parròquia, mana vinent. comptabilitzades. economia energia Les matriculacions baixen un El consum elèctric del 10,5% el 2012 respecte al 2011 2012 creix un 1,1% t. m. Redacció Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella matriculacions de vehicles du- tata un decrement en la variació rant el mes de desembre han respecte al mes anterior de l’any El 2012 es va tancar amb un El total de matriculacions de estat de 175, xifra que suposa en curs i en general pel darrer augment del consum elèctric l’any 2012 ha estat de 2.259 vehi- una reducció del 19,7% en rela- semestre de l’any 2012 cada mes total d’Andorra del 593 GWh, cles, xifra que representa una re- ció amb el mes de desembre de es constata una reducció per- xifra que representa un aug- ducció percentual del 10,5% res- l’any anterior. centual respecte al mes anterior, ment de l’1,1% respecte a l’any pecte al total de matriculacions Els turismes han tingut una motivat pel descens de matricu- 2011. A més, en els últims dotze de l’any 2011. Les vendes de tu- reducció percentual del 20,1% i lacions tant de turismes com de mesos es va generar 87,9 GWh, rismes han disminuït un 16,4% els camions i camionetes, d’un camions i camionetes. xifra que suposa el 14,8% del Les instal·lacions de FEDA. respecte a l’any 2011, mentre 34,8%. Les motocicletes i ciclo- Així, les vendes de vehicles consum total del Principat, que les matriculacions de moto- motors han tingut un increment durant el mes de desembre del entre la central hidràulica de potència horària anual d’An cicletes i ciclomotors han crescut percentual del 18,2%. 2012 han suposat un decrement FEDA (76,2 GWh) i el Centre dorra amb 126,7 MW. Quant al un 2,8%, les de camions i camio- Quant a les dades mensuals percentual de l’11,3% respecte de Tractament de Residus de desembre, el consum va ser de netes un 6,2% i d’altres han pujat ajustades, un cop eliminades les del mes anterior, mantenint un la Comella (11,7 GWh), un 4% 63,1 GWh, un 2,8% més que el un 23,9% respecte a l’any 2011. variacions degudes als efectes descens constant, durant aquest menys que l’any anterior. El 3 desembre del 2011. Pel que fa Segons va informar ahir el del calendari i del període de últim semestre, en comparació de febrer a les onze del matí a la producció pròpia, s’ha ge- departament d’Estadística, les l’any en què ens trobem, es cons- del mes anterior. es va arribar al nou rècord de nerat l’11% del consum total.
- 7. Dimarts, 8 degener del 2013 andorra 7 medi ambient consell Una campanya sobre l’ús de bosses, Compareixença de Cinca i el malbaratament d’aliments i l’aigua Rodríguez sobre la CASS, el 18 Es tracta d’una acció que s’allarga tot l’any i que inclou a més els regals immaterials Redacció / agències Andorra la Vella tati masià m. f. Andorra la Vella ment d’aliments, ja que des del Els titulars de Finances i Fun- ministeri de Medi Ambient es ció Pública, Jordi Cinca, i de Centrada en quatre eixos: els re- vol donar continuïtat a les acci- Salut i Benestar, Cristina Ro- gals immaterials, el malbarata- ons ja engegades sobre aquest dríguez, compareixeran el ment alimentari, l’ús de bosses tema, com l’acord entre els cen- dia 18 a les tres de la tarda de plàstic i el consum d’aigua, tres comercials i el banc d’ali- davant les comissions legisla- el Govern ha adjudicat una cam- ments de Càritas, i la intenció és tives d’Afers Socials i de Sa- panya que s’emmarca en el Pla dur a terme activitats que siguin nitat i Medi Ambient per pre- nacional de residus. Aquesta ac- lúdiques però que incideixin en sentar l’estudi actuarial sobre ció va començar a finals de l’any aquest malbaratament. la branca de jubilació de la passat i s’allargarà tot el 2013 i A l’últim, una altra campanya CASS, segons va acordar ahir inclou aquests quatre temes, so- és la que incidirà en el consum la comissió permanent. A bre els quals es vol conscienciar d’aigua. Se centrarà especial- més, va autoritzar la celebra- la població. ment en la conscienciació sobre ció d’una sessió extraordinà- Després de l’acció centrada la gran quantitat d’ampolles ria de la comissió de Finances en els regals immaterials, que d’aigua que es fan servir i sobre La campanya sobre les bosses ja ha començat. i Pressupost per analitzar l’in- es tornarà a repetir el Nadal del el fet que l’aigua de l’aixeta és de forme del ponent i el de la co- 2013, ara n’ha arrencat una al- bona qualitat i que, per tant, en la intenció és fer ara una acció bosses de plàstic el que pretén és missió relatius al projecte de tra de destinada a recordar a la podem consumir sense cap pro- que recordi que ha començat la fomentar l’ús de bosses reutilit- llei de la funció de l’estadísti- població l’entrada en vigor de blema. Cadascuna d’aquestes mesura de gravar-ne l’ús a tra- zables. Alhora que l’administra- ca pública. A banda, es faran la normativa sobre les bosses de campanyes es durà a terme du- vés del pagament. Més enda- ció divulga aquesta normativa, dues sessions extraordinàries plàstic, que preveu que a partir rant un trimestre, aproximada- vant, quan la prohibició de l’ús els establiments també han d’in- de la comissió d’Educació, de l’1 de gener s’hauran de pa- ment, tal com posa en relleu el es posi en marxa, al novembre, formar els seus clients i aquesta Recerca, Cultura i Esports el gar i que a partir del novembre director de Medi Ambient, Marc s’hi tornarà a incidir a través mesura s’està fent, com constata dia 16, per triar el guanyador no es podran distribuir. Rossell. El cost global de tota la d’opis, flashmobs o animacions, Rossell, de diferents maneres, del 6è concurs de cartells del Una altra actuació serà la que comunicació és de 31.300 euros. entre altres vies. Tal com recor- com a través de la megafonia i Consell dels Joves; i el 31, per farà referència al malbarata- Quant a les bosses de plàstic, da Rossell, el reglament de les les webs dels establiments. escollir els treballs. VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL? PENSA EN ixes Reba un fins a ABANS 81,95 50 ARA 40,98 ABANS 84,95 ARA 42,48 També disposem de xecs regal. Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)
- 8. 8 andorra Dimarts, 8 de gener del 2013 actuacions dutes a terme l’última setmana La policia deté 14 persones des del 31 de desembre fins al 6 de gener La majoria dels arrestos han tingut lloc per conducció sota els efectes de l’alcohol tati masià Redacció Andorra la Vella sumptes autors dels delictes Els agents van controlar contra la llibertat, l’honor i la El cos de policia va informar dos turistes francesos funció pública, per amenaces, ahir del volum de detencions injúries i resistència greu a fun· que ha fet en els darrers set dies. per possessió de cionaris de l’autoritat en l’exer· D’aquesta manera, va detenir, moneda falsa cici de les seves funcions. al llarg de la setmana passada, Ja el dia 3, cap a les 18.40, en catorze persones. Els arrestos, una estació de servei situada al segons informen des del cos Un home de 35 anys Pas de la Casa, un home i una de l’ordre, s’han realitzat pels és detingut per dona no residents de nacionali· presumptes delictes contra la tat francesa, de 28 i 26 anys, van salut pública, concretament un; maltractaments en ser detinguts com a presumptes sis han estat relacionats amb l’àmbit domèstic autors d’un delicte contra el trà· delictes contra la seguretat col· fic jurídic, per possessió de mo· lectiva i set amb altres tipus de neda falsa. delictes, entre els quals maltrac· va arrestar un home no resi· I el mateix dia 3, un home re· taments en l’àmbit domèstic i dent de nacionalitat francesa i sident mexicà de 35 anys va ser possessió de moneda falsa. 33 anys, al Pas de la Casa, com detingut, a tres quarts de deu Pel que fa al delicte contra la La policia ha detingut 14 persones. a presumpte autor d’un delic· de la nit a Escaldes-Engordany, salut pública, la detenció va te· te contra la funció pública, per com a presumpte autor d’un de· nir lloc el passat dia 1 de gener de sang (g/l). L’endemà es va no resident de nacionalitat es· desobediència greu a agents de licte contra la integritat física i a les 8.15 a l’aparcament d’un detenir dues persones més, una panyola i 39 anys, amb una taxa l’autoritat en l’exercici de les se· moral i maltractaments en l’àm· local d’oci a la Massana, i va ser resident espanyola de 21 anys, de 2,47 g/l. A l’últim, el dia 5, a ves funcions. bit domèstic. la d’un andorrà de 23 anys, per que va donar una taxa d’1,05 tres quarts de cinc de la matina· L’endemà, i també a la via Per acabar, el dia 5, a les possessió de cocaïna. g/l, i un resident portuguès de da, els agents van detenir un re· pública com en el cas anterior, 16.55, els agents van controlar Quant als delictes contra la 25 anys, amb una taxa d’1,55 g/l. sident espanyol de 31 anys amb la policia va detenir dos homes, un andorrà de 20 anys com a seguretat col·lectiva, la prime· Ja el dia 3 els agents de la una taxa d’1,63 g/l. un andorrà i un no resident de presumpte autor d’un delicte ra persona detinguda va ser, el policia van controlar un resi· nacionalitat espanyola, de 23 i contra l’administració de jus· 31 de desembre, a les 0.50, un dent britànic de 57 anys, que va altres il·lícits penals 27 anys respectivament, arran tícia i trencament d’una orde· resident portuguès de 27 anys, donar un resultat positiu a la Pel que fa als altres delictes, cal d’una baralla que va tenir lloc nança penal que ordenava la que va donar una taxa positiva prova d’alcoholèmia d’1,68 g/l. I destacar que el dia 31 de desem· als voltants d’un local d’oci suspensió del permís de con· d’1,61 grams d’alcohol per litre l’endemà van arrestar un home bre, a les 2.20, el cos de policia d’Andorra la Vella, com a pre· ducció. gent gran solidaritat empreses càritas taxi soldevila Florenci Pla protagonitza la tercera sessió de l’Aula magna Redacció Andorra la Vella La Universitat d’Andorra acolli· rà dijous vinent, de dos quarts de quatre a dos quarts de set del vespre, la tercera edició de l’Aula magna, organitzada con· juntament per l’UdA i la corpo· ració d’Andorra la Vella i que L’AIVA dóna 1.200 euros Taxi Soldevila incorpora wi-fi anirà a càrrec de Florenci Pla, professor de l’Escola d’Infor· a Càritas als seus vehicles màtica i de Gestió, segons va informar la corporació parro· L’Associació d’Importadors de Vehicles d’Andorra (AIVA) ha Taxi Soldevila té una llarga experiència en el món del trans· quial. En aquesta sessió, i des· fet una donació a Càritas Andorrana, que anirà destinada a port. Es tracta d’una empresa sòlida, reforçada per la divisió prés de tractar en les dues an· programes socials d’àmbit nacional de l’ONG. El donatiu, per d’autocars (Viatges Soldevila), que presta una especial atenció teriors d’aquest curs 2012-2013 un import de 1.200 euros, és fruit de la recaptació que l’AIVA al contacte amb els clients. Per aquesta raó ha decidit ara in· de qüestions lligades a l’àmbit va realitzar pel sorteig d’un vehicle amb motiu de la Fira de corporar el wi-fi als seus vehicles. “Més que limitar-nos a con· de la salut i de la cultura, s’abor· l’automòbil, el passat mes de juny. L’ONG manifesta el seu duir, el que volem és que el client baixi del vehicle totalment darà un tema de ciència sota el agraïment a l’AIVA per la seva col·laboració i també els enco· satisfet d’haver viatjat amb nosaltres, i és per aquest motiu títol La cuina com a laboratori i ratja “a continuar amb el seu esperit solidari envers la comu· que totes les nostres decisions se centren en els nostres passat· conservació i cocció dels aliments. nitat andorrana”. gers”, expliquen des de l’empresa. Colorants naturals i artificials. Es- ferificacions.
- 9. Dimarts, 8 degener del 2013 publicitat 9 Enlloc com a casa Millorem el preu de la teva assegurança de llar PREU MÍNIM GARANTIT Volem que et sentis com a casa, per això t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per l'assegurança de la teva llar. Compromís d’atendre't en 1 hora o menys Servei d'Urgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...) Restauració estètica deixant el teu pis com nou Cobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família I molt més... I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.
- 10. 10 ANDORRA DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 MITJANS PÚBLICS RTVA deixa en mans d’Ordino Studios “Volem que els protagonistes la gestió del programa del Club Piolet siguin més que mai els nens” El director general de l’ens, Francesc Robert, defensa l’externalització de continguts El primer programa del RTVA nou Club Piolet, “amb una JULIÀ RODRÍGUEZ ANDORRA LA VELLA balladors d’RTVA que han estat imatge més evolucionada”, contractats per Ordino Studios segons els responsables L’externalització del que ha estat per formar part de l’equip del d’Ordino Studios, es va un dels programes insígnia de programa. Robert considera, poder veure ahir al matí. la ràdio i la televisió públiques com ja havia explicat en altres Els personatges principals, al llarg dels últims anys, el del ocasions, que RTVA ha d’actuar el Piolet i la Violeta, són Club Piolet, ja és una realitat. El com a “pal de paller” del sector “més expressius”, segons director general de Ràdio i Tele- audiovisual andorrà, garantint el director de l’espai, Agustí visió d’Andorra (RTVA), Fran- a les productores un lloc per di- Franch, i estaran acompa- cesc Robert, i Jordi Albà, direc- fondre les seves creacions. nyats d’un de nou, l’An- tor d’Ordino Studios, empresa En aquest mateix sentit, Albà di, representat per l’actor que a partir d’ara s’encarregarà va manifestar que la qualitat Joel Pla, que farà de nexe de la realització i la gestió, ho amb què s’elaborarà el nou espai d’unió entre els protagonis- van anunciar ahir en roda de els ajudarà “a l’hora d’ensenyar tes del Club Piolet i el món premsa. les nostres capacitats a l’exteri- real. L’objectiu és que “els La intenció de l’ens públic or i captar clients”. El director El Piolet i la Violeta són els personatges centrals del programa. protagonistes siguin més és externalitzar bona part de la d’Ordino Studios va destacar que mai els nens” i que hi producció, cosa que segons va també que la política d’externa- euros anuals, la mateixa quanti- ció pròpia d’uns 20 minuts, hagi la màxima participació recalcar Robert ja es fa actual- lització que es fa des de l’ens pú- tat que fins ara, segons ressalta- s’ha engegat també en aquesta a través de la pàgina web. ment amb molts altres espais, blic “ens beneficia a tots”. va Robert, que va indicar també nova etapa una web i desapa- Altres novetats són, per amb la qual cosa el personal El Club Piolet és un programa que aquesta iniciativa demostra reix la revista que es publicava. exemple, que hi haurà un de la parapública es dedicarà emblemàtic de la casa, ja que ac- “que a Andorra es pot fer pro- La intenció és incentivar l’ús de informatiu infantil cada di- sobretot als programes infor- tualment té uns 5.800 socis i és ducció de qualitat” en l’àmbit les noves tecnologies” entre els vendres i que s’ha canviat matius. “Externalitzant hem un dels que tenen més audièn- dels programes infantils de di- petits, “dins l’estratègia global la cançó per anar a dormir. generat llocs de treball”, va dir cia a Andorra Televisió (ATV). buixos animats. d’RTVA d’apostar per les noves Així mateix, es vol atreure el director general de l’ens. En El cost “operatiu” del programa A més del nou format del tecnologies” en la difusió dels un públic més ampli. aquest cas concret hi ha dos tre- se situarà al voltant dels 170.000 programa, que té una produc- mitjans públics, segons Robert. GUIA DE SERVEIS El Didal d’Or Placeres. Us desitja un bon any nou Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Arranjament de tot tipus de roba Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) C/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4. Andorra la Vella Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61 !! Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
- 11. Dimarts, 8 Degener Del 2013 andorra 11 canillo encamP Obre parcialment el pàrquing del Prat S’obren les inscripcions del Riu durant les festes de Nadal al Campionat d’esquaix Per ara s’han posat en marxa la planta baixa i la -1, que han tingut una afluència bona Redacció anDorra la Vella agències agències anDorra la Vella Per altra banda, a la planta -1 Avui s’obren les inscripcions s’ha registrat més rotació dels en el Campionat d’esquaix L’aparcament del Prat del Riu vehicles que hi estacionaven. d’Encamp, que es podran fer, de Canillo ha obert finalment Les dues plantes subterrànies per als majors de 18 anys, fins durant les festes de Nadal, una funcionen mitjançant el sistema al 21 de gener a les tres de la obra iniciada l’any 2009 i que ha de barrera, i amb les mateixes tarda. S’han de formalitzar al tingut un cost de gairebé 6 mili- tarifes de què disposa l’aparca- centre esportiu del Pas de la ons d’euros. Tot i així, la posada ment de l’edifici del Telecabi- Casa o bé al Complex Espor- en funcionament del nou equi- na, incloent-hi la primera hora tiu i Sociocultural d’Encamp. pament ha estat parcial. Durant gratuïta. L’esdeveniment tindrà lloc aquest període de gran afluèn- El conseller d’Obres i Urba- del 22 de gener al 27 de febrer cia turística s’han pogut habili- nisme va explicar que durant i a Encamp representarà la tar els aparcaments de la planta el gener s’enllestiran els tre- 14a edició, i la 9a en el cas del baixa i la planta -1, que corres- balls que encara falten per fer. Pas de la Casa. Es realitzaran pon a 130 places del total de 200. Consisteixen en la finalització dos campionats simultanis, El conseller d’Obres i Ur- dels acabats de la planta -2 i en un obert a tothom i un altre banisme de la corporació de l’arranjament de la terrassa. En la planta baixa de l’aparcament del Prat del riu. d’exclusiu per als socis dels Canillo, Salvador Brillas, es va aquest últim cas, l’acabament de centres esportius de la par- mostrar satisfet pel bon funcio- les obres dependrà de la mete- cialment durant les festes nada- va explicar que la planta baixa ròquia. En tots dos hi haurà nament que està tenint l’aparca- orologia, ja que la pavimenta- lenques per fer front a la gran ha estat al cent per cent gairebé categoria individual, tant ment, ja que durant les festes la ció es pot endarrerir si fa massa afluència turística que registra tots els dies de festes. masculina com femenina. En planta baixa ha estat gairebé al fred o neva. Un cop enllestits la parròquia durant aquesta La planta baixa de la infra- el cas dels socis la inscripció cent per cent de la capacitat tots els treballs, el Comú procedirà època de l’any. Brillas va afirmar estructura funciona com a zona és gratuïta, i per als no socis els dies. Les places d’aquest in- a inaugurar oficialment la nova que l’obertura ha anat molt bé, blava i la planta -1 disposa de val set euros. Els primers i dret funcionen amb les mateixes instal·lació. tenint en compte que el poble no les mateixes tarifes que l’apar- segons classificats rebran un tarifes que la resta de zona blava El nou aparcament del Prat disposa de gaires places d’apar- cament vertical de l’edifici del abonament anual als centres de la població. del Riu de Canillo ha obert par- cament. Així mateix, el conseller Telecabina. esportius. escaldes-engordany El Comú reorganitza l’accés a c. e.e. l’hospital per evitar embussos Redacció anDorra la Vella d’urgències i de consultes exter- ració, els usuaris d’urgències nes del Servei Andorrà d’Aten- només poden estacionar com a Després dels problemes de cir- ció Sanitària. S’han col·locat màxim deu minuts. Una mesu- culació detectats al carrer dels nous piquets, que s’afegeixen ra que s’adopta amb l’objectiu Escalls, el Comú d’Escaldes-En- als ja existents, i nova senyalit- d’evitar l’embús que es produïa gordany, amb la col·laboració de zació per evitar l’estacionament nombroses vegades com a con- l’Hospital de Nostra Senyora de fix dels vehicles. seqüència de l’obertura del do- Meritxell, ha reorganitzat l’accés Amb aquesta nova senyalit- ble sentit de circulació del carrer al centre hospitalari, al servei zació impulsada per la corpo- Sant Andreu. el comú ha impulsat canvis al carrer dels escalls.
- 12. 12 Dimarts, 8 de gener del 2013 la seu d’urgell L’Ajuntament remarca l’“èxit” dels actes d’El Món Màgic de les Muntanyes La cavalcada de Reis tanca les activitats de la programació nadalenca de la capital alturgellenca ajuntament de la seu d’urgell Redacció la seu d’urgell van poder donar personalment podien dipositar el seu desig, la carta als Reis a la sala de Sant que després s’exposava en un Amb la concorreguda cavalca- Domènec. L’acte va incorporar arbre situat al pati de la biblio- da de Reis de dissabte passat, la més novetats, com ara les car- teca de Sant Agustí. Segons Me- Seu d’Urgell ha posat el punt fi- rosses reials, creades per l’artis- ritxell Planes, la nova activitat nal a la campanya El Món Màgic ta David Segura; un personatge “ha estat dinàmica, ha propiciat de les Muntanyes, que un any que dinamitzava l’arribada de la reflexió dels infants i ha estat més ha omplert la ciutat d’acti- Ses Majestats; fanalets dels me- una decoració amb valor afegit vitats relacionades amb les fes- nairons, repartits durant el ca- per a la recepció dels Reis”. tes de Nadal. gatió, per a la rebuda, i l’actua- Altres actes infantils van ser La regidora de Festes de la ció de la xaranga Rolling Band a l’espectacle de titelles El petit capital alturgellenca, Meritxell l’arribada dels Reis d’Orient i al elefant; el cinema d’animació; les Planes, va qualificar la cavalcada final de la rua. nadales al carrer, que han aple- de “molt lluïda”, i ho va atribuir Per la seva part, l’alcalde de gat més de 100 cantaires; el Con- especialment a la implicació de la Seu, Albert Batalla, va valorar cert de Nadal a Sant Domènec i les AMPA de les escoles Albert el fet que “totes aquestes acti- els tradicionals tió de la Freita i Vives, La Salle, Pau Claris i La vitats han fet que El Món Mà- L’arribada dels Reis al parc del Segre de la Seu d’Urgell. parc de Nadal, que van superar Valira, a les quals va agrair el ca- gic de les Muntanyes hagi estat les expectatives de participació. liu que van afegir a la rua. Pla- potent, amb actes per a tots els de Barcelona, que ha ocupat la i els tallers de menairons. L’Es- El tió va repartir prop de nes també va esmentar la incor- públics, totes amb molta parti- plaça dels Oms, ja que “ha es- pai Ermengol també ha ofert ta- 1.000 bosses, plenes de regals, poració d’una última carrossa cipació”. Batalla va agrair “tota devingut un atractiu més per llers per als nens, concretament gràcies a la col·laboració de di- de carbó conduïda pels Diables la col·laboració d’associacions, atraure tant els veïns com els d’elaboració de botifarres i de ferents d’empreses i de la Di- de l’Alt Urgell. En el muntatge entitats, empreses i treballadors visitants al centre de la ciutat”. formatges, que han estat un èxit, putació de Lleida, mentre que de les carrosses hi han participat de l’Ajuntament, que ho han fet Les activitats infantils han amb totes les places cobertes. el parc de Nadal va rebre uns pares i fills, fet que “fomenta la possible”. centrat un any més bona part de Una de les novetats més co- 1.500 assistents, va recollir tam- participació en els actes de la Així mateix, l’alcalde va es- la programació. Va ser el cas de mentades ha estat l’Arbre dels bé novetats en alguns tallers i va ciutat”, va precisar. mentar especialment el pessebre la visita dels menairons a les es- Desitjos. Amb la col·laboració de potenciar les activitats familiars En total, més de 4.000 infants romànic cedit per l’Ajuntament coles, el contacontes a les places diferents establiments, els nens a través dels jocs gegants. publicacions tremp successos A punt la biografia de El primer tinent d’alcalde Mor el jove de 21 anys ferit en Ramon de Vilana-Perles renuncia a la paga extra l’accident de la Redacció agències nit de Nadal oliana Aquesta biografia ja es tro- tremp consistori, ha dit que aquests ba en la darrera fase d’edició. diners, 2.000 euros aproxima- Redacció L’estudiós i advocat olianès Se- L’autor, en manifestacions a Rà- El primer tinent d’alcalde de dament, s’invertiran “en un bé lleida bastià Sardiné ja està preparant dioSeu, va posar en relleu que l’Ajuntament de Tremp, Joan comú”, ja que, segons va de- l’edició de la biografia de Ra- l’obra “traspua independentis- Pascual, ha renunciat a la seva clarar, tampoc no està d’acord El jove de Tremp que va que- mon Frederic de Vilana-Perles me i actualitat, amb propostes paga extra de Nadal amb l’ob- amb el fet que el Govern retin- dar ferit greu en l’accident de i Camarasa (Oliana 1663-Viena de república catalana, traïcions jectiu de solidaritzar-se amb el gui aquests diners. trànsit que hi va haver la nit 1740), considerat “el català amb i diplomàcia”. Així mateix, des- treballadors de la corporació Així, amb tota probabilitat, de Nadal a Salàs de Pallars més poder de la història”. pulla alguns personatges, “al- municipal. Amb aquesta inici- la partida es destinarà a una ha mort finalment a l’Hos- En l’obra, Sardiné hi conden- gun massa honorat”, i en recu- ativa, el regidor també ha vol- obra local pendent: la instal· pital Arnau de Vilanova de sarà la gran quantitat d’infor- pera d’altres. gut “protestar contra la llei del lació de la rèplica d’un fòssil, Lleida, on estava ingressat. mació que ha recopilat sobre el Tot plegat fa que la història Govern espanyol d’eliminar que està prevista a la rotonda Joel Cuadrado, de 21 anys, polític català, que va ser con- de la vida d’aquest personatge aquesta paga als funcionaris i dels Països Catalans de la capi- va xocar frontalment a la car- seller personal de l’emperador d’Oliana resulti d’absoluta vi- els treballadors de l’adminis- tal pallaresa. retera C-13 contra un altre Carles d’Àustria a la cort de Vi- gència, en l’actual debat polític i tració pública”. Joan Pascual és l’únic regi- automòbil, el conductor del ena, al segle XVIII, a més a més a les portes del 300è aniversari Pascual, que no està ads- dor de l’Ajuntament de Tremp qual, Joan Ravetllat, de 65 de personatge clau de la guerra de l’ocupació borbònica de Ca- crit a cap de les formacions que rep un salari per dedicació anys i veí de Rialp, va morir de successió. talunya. polítiques representades en el exclusiva. a l’instant.
- 13. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 PUBLICITAT 13 LIURE B UFET L CAD A DIA D IA I NIT PREU: 1 1,50 € ) (ISI INCLÒS Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
- 14. 14 Dimarts, 8 de gener del 2013 CINEMA La direcció artística de ‘Blancaneu’, amb Laia Ateca, nominada als Gaudí ‘Germanes’, coprotagonitzada per Maria Lanau, opta al premi a la millor pel·lícula per a televisió e. j. m. Andorra la Vella El talent andorrà serà present en Un monogràfic dedicat a Isak Férriz inclou la projecció dels curtmetratges la cinquena edició dels premis ‘Alba’, ‘Off’ i ‘Veritas’, en què actua i/o dirigeix l’actor andorrà Gaudí, atorgats per l’Acadèmia del Cinema Català. La direcció alba artística de la pel·lícula Blan- El ministeri de Cultura organitza un mono- caneu, de Pablo Berger, és una gràfic dedicat al director, actor, guionista, de les quatre nominades en la realitzador i membre de l’associació artísti- categoria, i la jove andorrana ca Indi Gest Isak Férriz (Andorra, 1979). La Laia Ateca (Andorra la Vella, sessió serà aquest dijous, dia 10, a les vuit 1985) ha format part de l’equip del vespre, als cinemes Illa Carlemany. Fér- d’art de la pel·lícula, encapçalat riz assistirà a la projecció dels curtmetratges per Alain Bainée. Ateca és un Alba, Off i Veritas. dels talents sorgits de la fàbrica Alba és el curtmetratge (19 minuts) escrit, d’astres del cel·luloide, l’Escola dirigit, realitzat i interpretat per Isak Férriz. Superior de Cinema i Audiovi- La producció narra una tragèdia, amb as- suals de Catalunya (Escac). pecte de thriller psicològic, en què l’Àlex La nominació, anunciada ahir (Férriz) i l’Anna (Núria Gago) intenten afron- pels actors Santi Millán i Leticia tar la pèrdua de la seva filla i recuperar les Dolera, ha recaigut en el direc- seves vides, si el sentiment de culpabilitat tor d’art, Alain Bainée, però el els ho permet... mèrit no és només seu ja que ha Amb Alba Férriz només acumula bones comptat amb un equip artístic notícies: en el primer Festival audiovisual format per Laia Ateca, Chan Ca- de joves creadors dels Pirineus, celebrat a nelo, Alexis Fibla i Josean Goya. Andorra el passat novembre, el curt es va L’adaptació muda i en blanc i endur el premi a la millor ficció i el premi del negre del conte de la Blancaneu, públic, i al Festival Brno16, el premi Petr ducció de la pel·lícula ha estat possible grà- Férriz tornarà a pujar als escenaris el 7 de ambientada als anys 20, encap- Hvižd, atorgat al millor director menor de 35 cies al finançament obtingut a la plataforma febrer amb Somni. The last supper, dirigida çala el rànquing de nominacions anys. Alba ha competit en festivals d’arreu de micromecenatge Verkami. per Mercè Vila Godoy. Férriz forma part del dels premis Gaudí en dotze ca- del món (Turquia, Argentina, Bolívia, Kenya, L’altre curtmetratge (12 minuts) que es repartiment de l’obra, que versiona el clàs- tegories, entre les quals hi ha la Mèxic, República Txeca, Espanya). projectarà en el monogràfic dedicat a Férriz sic de Shakespeare Somni d’una nit d’estiu. de millor pel·lícula en llengua En els altres dos curtmetratges que es és Off, dirigit per Aimon Ninyerola, un dra- L’obra forma part de la programació de tem- catalana, direcció, guió i pro- projectaran Férriz només actua. Veritas (La ma contemporani sobre els desnonaments porada a La Seca Espai Brossa (Barcelona), tagonistes femenines (Ángela verdad), dirigit per Jesús Llongueras, és un que pateixen milers de famílies, però narrat i és una col·laboració amb l’associació artís- Molina i Maribel Verdú). Alain thriller d’acció i crim (22,30 minuts). La pro- sense diàlegs. tica multidisciplinària Indi Gest. Bainée i el seu equip competiran amb [REC] 3 Gènesis, The Pelayos i El bosc. la millor actriu de repartiment. PRÒXIMES CITES AL CINECLUB DE LES VALLS L’obra va obtenir el premi al mi- ‘GERMANES’, MILLOR ‘TV MOVIE’ 16/01 - ‘ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?’ 23/01 - ‘COSMÓPOLIS’ llor muntatge teatral de l’any. Laia Ateca no serà l’única an- El talent andorrà també és dorrana present a la gala dels present en alguns dels films no- Gaudí del pròxim 3 de febrer. Amb direcció i guió de Cosmópolis, escrita minats, tot i que no en les seves L’actriu Maria Lanau hi serà Stéphane Robelin, la i dirigida per David disciplines. El film Con una pisto- present amb Germanes (TV3, comèdia Et si on vivait Cronenberg (Canadà la en cada mano, de Cesc Gay, que 2012), film nominat a la millor tous ensemble? (Fran- i França, 2012), nar- ha comptat amb Sylvia Stein- pel·lícula per a televisió, en què ça i Alemanya, 2011) ra com Eric Packer brecht com a directora d’art, l’andorrana interpreta el paper explica com un grup (Robert Pattinson), un suma quatre nominacions, entre d’Inés. Germanes és l’adaptació d’amics de tota la vida peix gros de les altes les quals la de millor pel·lícula de l’obra de teatre homònima, decideixen anar a viu- finances a Nova York, en llengua no catalana. dirigida per Carol López, que re junts quan arriben veu com s’enfonsa el I Red lights, de Rodrigo Cor- també es va encarregar de la als 75 anys. Hi actu- capitalisme. Basada tés, film en què Desirée Guirao versió televisiva. Per al paper en Geraldine Chaplin i en la novel·la homòni- va ser ajudant de vestuari, tam- d’Inés al teatre, l’any 1998 Lanau Jane Fonda. ma de Don de Lillo. bé opta a la millor pel·lícula en es va endur un premi Butaca a llengua no catalana.
- 15. Dimarts, 8 degener del 2013 cultura 15 ART CONTEMPORANI ELECTROSNOW Els artistes de la Biennal 2013, El DJ Wankelmut i Sound a punt per entregar les obres Pellegrino, al Tarter Redacció DJ Carl Craig, Nina Kraviz, El termini per lliurar les seves creacions s’acaba dimarts que ve canillo Fairmont, Nôze, Paul Loraine, sfga L’ElectroSnow, el festival de Undo i Bambounou. música electrònica que se ce- L’ElectroSnow serà un cap lebrarà al Tarter (Grandvalira) de setmana llarg d’esquí i mú- del 30 de març a l’1 d’abril, ha sica electrònica que pretén incorporat dos noms nous al portar al Tarter “els millors cartell: el DJ alemany Wankel- discjòqueis nacionals i interna- mut i el duo Sound Pellegrino. cionals”. L’escenari nocturn se Els altres noms confirmats situarà al pàrquing del Tarter, i per a l’esdeveniment són els el diürn, “en alçada”. CIAM El vent, tema del nou taller Dissabte d’aigua Redacció escaldes-engordany les propietats d’una manera molt creativa. Fiona Morrison, Samantha Bosque i Javier Balmaseda, representants d’Andorra a la Biennal de Venècia 2013. El Centre d’Interpretació de L’activitat, dirigida als in- l’Aigua i del Madriu (CIAM) fants de 6 a 11 anys, tindrà lloc e. j. m. Andorra la Vella me instal·lació tridimensional projecció, titulada Dos passeja- organitza una nova activitat dissabte que ve, dia 12, de les Aparcats en la contemporaneïtat. des, que dura 13 minuts. L’artis- dins del cicle Dissabtes d’ai- 10.30 a les 12.30. El preu del Compte enrere. D’avui en vuit, Al setembre, Balmaseda va acla- ta exposa a la seva creació “la gua: Ventila’t. La força del vent. taller és de dos euros, i cal ins- és a dir, dimarts vinent, 15 de rir que l’obra és una “metàfora natura, les empremtes, els sen- El taller consistirà en un con- cripció prèvia. gener, els tres artistes escollits de l’aparcament i la reparació de timents més profunds sobre la junt d’activitats relacionades Un cop al mes, fins al maig, per representar Andorra en la l’individu”. L’autor només va re- vida i la mort”. Morrison admet amb el vent per descobrir-ne el CIAM organitza un taller. Biennal d’art contemporani de velar ahir que tota l’obra mesura que hi ha moltes imatges d’An Venècia, Javier Balmaseda, Sa- 90 metres quadrats, “inclòs l’es- dorra, però “molt subtils” i “res mantha Bosque i Fiona Morri- pai necessari per veure-la amb concret”. música EXPOSICIÓ son, hauran d’entregar les seves perspectiva”. La clau de l’obra Les creacions continuaran obres. Des de Cultura no hauran és el material, que Balmaseda sent un secret per al públic fins Hysteriofunk El premi Sergi de patir ja que els tres creadors guarda en rigorós anonimat. que s’acosti la data de la cita d’art van assegurar ahir que ja tenen La creació de Samantha Bos- contemporani. La Biennal de actua a Solsona Mas, a Sant Julià l’obra a punt. que (Barcelona, 1973) també Venècia 2013 tindrà lloc del pri- Redacció Redacció Els detalls de cada creació, és de gran format. De Memòria mer de juny al 24 de novembre. solsona SANT JULIÀ DE LÒRIA però, continuen sent un secret. oblidada l’únic que n’ha avançat A partir de la setmana vinent, el El dia de la presentació oficial l’artista és que està formada per comissari de la participació an- Nou bolo català per als L’exposició itinerant de la cin- dels artistes, el passat 24 de se- tres pintures i tres escultures. dorrana a Venècia, Henry Perier, Hysteriofunk. El pròxim 25 quena Mostra d’arts plàsti- tembre, els escollits van revelar La seva proposta es completarà i els sotscomissaris revisaran les de gener, la banda de rock ques per a joves - Premi Sergi quatre pinzellades de cada pro- amb les noves tecnologies (con- obres. Després començarà la tas- progressiu actuarà a la sala Mas 2012 arriba a Sant Julià jecte i ara només hi han afegit nexió wi-fi), però això es materi- ca de preparar el trasllat de les Sputnik de Solsona. El di- de Lòria. Les 32 obres presen- algun petit detall. alitzarà al pavelló venecià, quan obres i de la seva distribució al vendres anterior, el dia 18, la tades al premi, incloses les Javier Balmaseda (Cienfu- Bosque ultimarà la proposta ar- pavelló d’Andorra, que torna- banda actuarà al Marula Cafè guanyadores, es mostraran al egos, Cuba, 1971) ha hagut de tística interactiva. rà a ser –si no hi cap imprevist de Barcelona. El grup són vestíbul del Centre Cultural i crear fora del seu taller d’An Finalment, Fiona Morrison d’última hora– l’església de San Cartes, Casamajor, Llauradó, de Congressos Lauredià fins dorra la seva proposta, l’enor- (Andorra, 1970) proposa una Samuele. Vilella i Vilarrubias. al 18 de gener.
- 16. 16 Dimarts, 8 de gener del 2013 bàsquet Peñarroya creu que la derrota contra el Burgos ha de servir per aprendre Destaca que no va ser cap “desastre”, sinó que senzillament el rival va ser “millor” tati masià m. f. Andorra la Vella “Ni quan es guanya ni quan es perd s’ha de dramatitzar”, va El tècnic del BC River Andor- destacar, i va afegir que cal anar ra es mostrava ahir segur que setmana a setmana i que la filo- de la derrota contra el Burgos sofia de l’equip ha de ser pensar l’equip n’ha d’aprendre. En cap en el pròxim partit. Per això ahir cas, però, va ser “un desastre ni va defugir posicionar-se sobre ens van escombrar” i tampoc com s’afrontarà la final de la no creu que es pugui atribuir la Copa Príncep contra el Burgos. derrota als nervis. Senzillament, De fet, va recordar, encara que- va concloure, el Burgos va ser den tres partits abans que arribi “millor” que el River i ara el aquesta final. que toca és posar la mirada en Per tant, el River té la mira- la següent cita, contra l’Osca da posada en l’enfrontament aquest divendres. contra l’Osca. S’espera que avui D’aquesta manera, Peñarroya es pugui incorporar als entre- va posar en relleu que l’equip ha naments Albert Farfan, mentre assimilat la derrota “amb nor- que Thomas Schreiner, que ja malitat, com no podia ser d’una Un moment de l’entrenament matinal d’ahir del BC River Andorra. va jugar divendres passat, con- altra manera”, i va destacar que tinua la recuperació. En aquest el Burgos va jugar contra el Ri- ta, el tècnic també va conside- Va concloure, a més, que no se el River ha d’aprendre que un sentit l’entrenador va insistir ver, “si no el millor”, un dels rar que el debat sobre les seves sent perseguit pels àrbitres i equip del nivell del Burgos “no en el fet que el jugador va estar millors partits d’aquesta tempo- faltes tècniques és “afrontar la que contra el Burgos, en veure et regala res”. En aquest sentit quaranta dies parat arran de rada i cal no oblidar, tal com va derrota amb un prisma que no que la falta que li havien xiulat considera que en un moment la lesió i que, per tant, encara afegir, que es tracta d’un equip comparteixo”. En aquest sentit, a Dani Pérez no ho era, va pren- donat es va permetre que ano- li seran necessàries dues o tres fet per pujar a l’ACB. va destacar que acumula qua- dre una decisió, que va resultar tessin en situacions senzilles, setmanes per tornar a tenir les A banda de les anàlisis sobre tre tècniques en tretze partits no ser l’encertada. cosa que va afavorir que es co- sensacions d’abans. Tot i així, la derrota que fan una lectura i va posar en dubte que sigui Per tant, davant d’aques- mencessin a “sentir bé”, i això divendres “va ajudar l’equip a que ell creu que no és la correc- l’entrenador amb més faltes. ta derrota Peñarroya creu que va passar factura. competir”. futbol sala De la Rosa, satisfet de la feina tati masià de l’equip contra Catalunya m. f. Andorra la Vella siguin útils de cara al Preeuro- ocasió de Tolrà, que feia l’1 a 2 peu que la selecció juga a finals amb què s’havia d’arribar a la Lectura positiva malgrat la der- d’aquest mes a casa. mitja part. rota ahir en el primer amistós Catalunya va mostrar un En la segona, Andorra va sor- de la selecció davant Catalunya. gran potencial i es va imposar tir amb força i al minut 22 Jona I és que el seleccionador, Xavi per 2 a 4, però el combinat na- va fer l’empat. Els de Xavi de de la Rosa, va posar en relleu cional va plantar cara. L’encar- la Rosa pressionaven però no que l’equip havia jugat bé i que regat de fer pujar el primer gol aconseguien fer el gol que els determinats aspectes tàctics ha- al marcador de Catalunya va avancés al marcador. I quan ja vien funcionat de manera posi- ser Cortés al minut 8, però tot quedaven només dos minuts Andorra i Catalunya juguen avui el segon amistós. tiva. A més a més, va destacar just un minut després va ser per al final, Catalunya es va la il·lusió que havien mostrat Jona qui va aconseguir igualar avançar gràcies a un gol de Dani Andorra es torna avui a veure a la mateixa hora, les vuit del els jugadors a la pista. A ban- el matx. Catalunya pressiona- Salgado i, a la fi, Jordi Campoy les cares amb Catalunya en un vespre. L’objectiu, continuar tre- da, De la Rosa recordava que el va però Andorra defensava i no feia el 2-4 definitiu quan Andor- nou enfrontament amistós que ballant per aconseguir arribar resultat no era important, sinó va ser fins al minut 17 quan va ra jugava amb porter jugador i es jugarà al mateix lloc, el Prat al Preeuropeu amb el màxim acabar de treballar aspectes que arribar un nou gol, en aquesta la porteria era buida. Gran d’Escaldes-Engordany, i nivell.
- 17. Dimarts, 8 degener del 2013 esports 17 motor esquí Despres remunta i ja és líder Oliveras i Esteve baixen de la general al Ral·li Dakar punts FIS a Morzine Redacció de 2.17,53 i amb una puntua- El vigent campió té 2 minuts 52 segons d’avantatge sobre ‘Chaleco’ Andorra la Vella ció FIS de 56,89, quan en tenia Marcelo Maragni / KTM Images Marc Oliveras, que va ser 10è, 59,55 segons la sisena llista pu- Redacció Andorra la Vella i Àxel Esteve, que va acabar en blicada per la FIS. la 29a posició, van aconseguir Els que no van acabar la Cyril Despres (KTM) ja és el lí- ahir rebaixar punts FIS al ge- cursa van ser Jan Missé, Roger der del Dakar. Al vigent campió gant elit que es va disputar a Vidosa i Joan Verdú, que van del ral·li només li han fet falta Morzine Avoriaz (França), se- patir les conseqüències d’un tres etapes per encapçalar la gons va informar la Federació mur molt bèstia al circuit, on general, amb un avantatge de Andorrana d’Esquí (FAE) en van cometre una petita errada 2 minuts 51 segons sobre el seu un comunicat. que ja no van poder corregir. company d’equip, el xilè Fran- Oliveras va recuperar molt Amb tot, segons els tècnics de cisco Chaleco López (KTM). terreny en una segona màne- la FAE, els tres esquiadors es- En la tercera etapa del ral·li, ga amb el 7è millor temps tot taven fent molt bona feina fins disputada ahir entre les locali- i cometre una errada que el a l’eliminació. tats peruanes de Pisco i Nazca, va perjudicar, i així es va situ- D’altra banda, els joves de el pilot resident a Arinsal va fer ar 10è quan havia sortit amb l’equip de la FAE van dispu- el tercer millor temps, a 4.08 del el dorsal 33, en una cursa FIS tar també ahir a Les Houches guanyador de l’etapa, el xilè Cyril Despres, ahir, en la tercera etapa del Dakar, que ara es disputa al Perú. elit que comptava amb força (França) un eslàlom, i ho van Francisco Chaleco López (KTM). participació d’esquiadors de fer amb sort diversa. Així, Despres va completar els 243 David Casteu (Yamaha). Amb farà la quarta etapa, de Nazca a nivell. Oliveras va penalitzar mentre que Nil Ruiz va acon- quilòmetres cronometrats de l’arribada a la meta de Chaleco i Arequipa, de 289 quilòmetres. amb 30,60 punts FIS, que mi- seguir una brillant tercera po- l’especial en 2 hores, 42 minuts la comprovació dels temps par- I en cotxes, el resident fran- lloren els 36,22 que tenia. El sició, Gabri Barios va ser 5è i i 2 segons. cials es va confirmar que el xilè cès Bernard Errandonea (SMG) seu temps va ser 2.13,65, men- Josh Alayrach, 7è. Per la seva L’etapa d’ahir va començar bé havia estat el més ràpid de la va fer el desè millor temps en tre que el vencedor, el francès part, Pol Ferrer va completar per a Despres, que fins al quilò- tercera especial del Dakar 2013. l’etapa d’ahir, amb 2 hores, 55 Thomas Frey, va aturar el cro- les dues mànegues amb l’11a metre 62 era el pilot més ràpid KTM domina la classificació minuts i 23 segons, a 25 minuts nòmetre en 2.11,35. posició general. En canvi, Ma- en els punts de control fins que general del ral·li, ja que al podi, del vencedor de la jornada. Al darrere, en el lloc 29 amb tias Vargas va quedar fora en el va avançar Chaleco López. a més de Despres i López, hi ha En camions, Jordi Ginesta el dorsal 86, Àxel Esteve va la segona mànega, mentre que Amb tot, el pilot gal va entrar el noruec Ullevalseter, a gairebé (Renault) continua completant treballar molt per aconseguir Xavi Salvadores va ser elimi- el primer a la meta, junt amb cinc minuts del francès. Avui es etapes, molt lluny dels líders. aquest resultat, amb un crono nat ja en la primera. forapista Fornell debutarà finalment equip Fornell Freeride dijous si el temps ho permet Redacció Andorra la Vella qüència de les males condicions la zona amb més desnivell. Així meteorològiques que afectaven mateix, el corredor de Vallnord, Dani Fornell haurà d’esperar l’estació de Revelstoke (Cana- Kilvil i Financera va assegurar fins dijous per debutar al Fre- dà), on es disputa la prova. que no “arriscarà amb els trucs” eride World Tour després que Fornell, que sortirà al lloc 23 i sí, en canvi, pel que fa a la “ve- l’organització del Campionat en la seva prova, va explicar que locitat” i “l’elecció de la línia”. del Món d’esquí i surf de neu fo- optarà per una línia “molt ràpi- Tot i l’ajornament de la com- rapista optés per ajornar l’inici da” a la part alta aprofitant la petició, la cerimònia d’obertura de la competició com a conse- gran canal, per buscar després sí que va tenir lloc. La muntanya on es disputarà la competició. Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
- 18. 18 CLASSIFICATS DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos Es ven honda 0 835 80 PIAGIO LIBERTY Pantheon 150. 49CC. 80 KM Color negre. 3ANYS EN VENDA DE LLENYA PERFECTE 17000 Km ESTAT - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el Preu 1200 € 1.200 € transport i la col·locació). MÒBIL - Confecció de coms. Tel.: 32 53 85 349 269 - Sacs d’encenalls. Diversos PERDUDA COMPRO TOT TIPES DE COTXES GOSSETA SETTER COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGAMENT AL COMPTAT A LA ZONA DELS VILARS PAGO + I MILLOR EL TEU ASSISTENT PERSONAL Puc realitzar moltes tasques per vostè, Ens desplacem per veure el vehicle. ES DIU “LILA” que no pugui fer per falta de temps Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 o impossibilitat. Andorra la Vella. Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ TEL. 380 442 Tel. (376) 382 111 l’instant Tel.: 827 537 Immobles ES VEN PIS VIURE ANDORRA tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A CAN NOGUER lloguer D’UNA MANERA DIFERENT 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment SANTA COLOMA (ANDORRA) HO HAS TROBAT. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. PRIMERA O SEGONA d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. INFORMACIÓ RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES 2 places d'aparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 A partir de 600 €/mes DE FUTUR. pratcondal@andorra.ad Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL PRAT CONDAL. PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta QUALITAT DE VIDA ATENCIÓ ESQUIADORS! EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES A ANDORRA. LLOGO CASA ADOSSADA CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx 8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, d’arquitectura, federacions, etc. CAPS DE SETMANA... PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. 200 m amb garatge tancat (per a 2 2 Tel. 800 600 (Sra. Imma) cotxes). Llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL garantits. Accés a 20 metres del D’ANDORRA LA VELLA Freebus d'Arcalís. - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € Preus ajustats - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € Tel. 32 66 96 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) PAS DE LA CASA Es lloguen pisos d’una habitació, Busco persona PARTICULAR LLOGA moblats i equipats, a Anyós (al costat per compartir pis ESTUDI MOBLAT del Centre Esportiu). A PEU DE PISTES a Ordino (200 €) Preu: des de 350 € PREU: 300 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) Tel.: 632 356 TEL. 61 17 18 alquilandorra@gmail.com Només missatges
- 19. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Pis molt maco seminou a Cani- TEL.: 35 36 37 Box a Andorra la Vella per a 4 SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas- toret)!! Preu: 120.000 € NO ESPERI MÉS !!! terrassa, sol i vistes especta- culars. Pàrquing inclòs. TOTAL- MENT MOBLAT. Preu: 140.000 € NOSALTRES L’HI LLOGUEM OPORTUNITAT!!!! Xalet a Àtic dúplex totalment reformat a An- EN 7 DIES !!! dorra, 107 m2, consta de 3 dormito- Pal de 303 m2 , parcel·la de ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys 500 m2, 4 dormitoris, box complets, safareig, cuina office i per a 4 cotxes, jardí d’uns menjador. Sol i vistes espectaculars. 200 m2, Sol i vistes. Box per a 1 cotxe. Ref. 7569 Ref. 1418 Preu: 450.000 € PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!) Cortals d'En- Incles (Canillo), camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 conservat, sol ambient, banys complets, bany de corte- 1 habitació totalment re- 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador sia, cuina office molt gran, men- doble, 1 bany format, 1 bany jador amb sortida a petita terras- amb terrassa, pàrquing i tras- complet, cuina complet, ampli sa. Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 294.560 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 rassa, box de 74 m2 i traster gran. Local de 130m2 més altell amb dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 1.600 €+desp. bany. Preu: 700 € Preu: 750 € (primera mensualitat SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 7848 Ref. 7742 gratuïta) Local de 46 m2 més altell amb bany. Pis seminou de 104m2, al centre, de Andorra la Encamp, Preu: 300 € Pis a l’edifici Forestal, 3 dorm., 2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada Vella, molt 2 dormitoris Carnisseria totalment equipada. banys cuina office, moblat i box per i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr- cèntric, estat dobles, 1 bany Preu 500 € a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp. quing. Preu: 645 € d’origen, 1 ha- complet, ampli Pisos a Santa Coloma de 2 dormito- Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue- Pisos seminous de 3 dormitoris do- bitació doble, saló menjador, ris dobles, cuina tancada, bany com- ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada 1 bany com- cuina america- plet, i plaça de pàrquing. Despeses amb llar de foc i terrassa, 2 places amb safareig, terrassa i pàrquing. de pq. Preu: 1.100 € + desp. Preu: 685 € plet, cuina reformada i independent, na i equipada, incloses. Preu: 600 € ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- Pis nou a estrenar a Santa coloma de ESCALDES Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. tancada amb pàrquing i traster. 750 € 3 banys complets, menjador amb llar Preu: 735 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter- Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com Ref. 447 Pis a Andorra Ref. 432 Pis a Encamp, la Vella de 3 habitaci- completament refor- ons, 94 m2 , 1 bany, 1 mat, 1 habitació, 1 bany aux., cuina tanca- bany, terrassa i plaça da amb safareig, ampli d’aparcament. Rebai- saló menjador i box per xat 18.000 €! a 1 cotxe amb traster. Preu: 99.000 € Preu: 136.760 € Ref. 585 Pis a Andorra PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es- ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala Ref. 497 Pis de 3 ha- tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa- bitacions (2 dobles, 1 la Vella, 96 metres qua- cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. individual), 1 bany, ter- drats, 4 habitacions, 2 vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 € PREU: 150.000 € rassa, sol i vistes. banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 564 Pis a Arinsal Ref. 383 OPORTUNI- seminou, 70 m2, 2 TAT!!! Planta baixa a Or- habitacions dobles, dino (la Cortinada) de ampli saló menjador, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, 2 bal- jardí de 75 m2, plaça ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja- LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re- cons, exterior i plaça d’aparcament . dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi- bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 d’aparcament. Preu: 180.000 € pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places Preu: 113.886 € 79.000 € d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 € OPORTUNITAT ESCALDES-ENGORDANY Ref. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 € ANDORRA LA VELLA - Ref.2270 Ref. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes. Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pàrquing op- 400 € cional. 650 € 107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men- Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat. Ref. 500: Pis, 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrq. inclòs. 600 € jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms., 510 € Ref. 572: Pis cèntric 72 m², 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses. 400 € 640 € i vistes. Preu: 199.000 € Negociables! Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 € Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster. 550 € ENCAMP Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de Ref. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. LLOGUERS pàrquing i traster. 650 € 550 € ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 € Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 € Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 € separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàr- Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat ANDORRA LA VELLA Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals quing opcional. 540 € i equipat. 500 € Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re- SISPONY bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor- Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
- 20. 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LLOGUER VENDA Anyós Pis estil rústic amb llar banys, cuina americana, vistes de foc, cuina separada, 3 dor- i sol, calefacció inclosa. Amb mitoris, 1 bany amb pàrquing. traster. Possibilitat de pàrquing. 500 € Preu: 630 € Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi- toris, 2 banys, saló menjador Busquem pisos de lloguer a 420 € amb llar de foc, cuina separa- Arinsal Molt maco, 1 dormito- da amb pàrquing. Preu: 700 € ri, 1 bany, moblat, pàrquing i + despeses. Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos traster. Preu: 380 € Escaldes (a prop de l’Illa). Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili- tat de mobles, terrassa i pàr- 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, totes les parròquies. Pis de 3 dormitoris, 2 banys, totalment equipada. 3 dormitoris (un gran cuina equipada amb elec- saló menjador, terrassa, cui- quing. Preu: 490 € en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe, 187 m2 Tenim clients esperant seguretat i videoporter d’alta gamma. + altell, 2 places dobles de pàr- na separada, amb pàrquing. La Massana Cèntric, pis d’1 Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un Preu: 675 € + despeses. dormitori, moblat i equipat ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. amb, terrassa. Preu: 425 € + dencial i molt tranquil·la en un fantàs- per llogar el vostre pis! Ordino De construcció recent. tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) Pis de 3 dormitoris amb 2 despeses. Preu: 360.000 € Immo-tandem@immo-tandem.com Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ ARINSAL - REF. 3365 • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € CANILLO - REF. 2684: Pis de ARINSAL - REF. 3351: Pis de NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL Apartament d’estil rústic situat a la zona resi- 66 m2, 2 habitacions, 1 bany 118 m2, 3 habitacions, 2 banys dencial al poble d’Arinsal. Amb finestres molt 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. complet, cuina semioberta complets, cuina semioberta, • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € grans, ofereix molta llum. Molt a prop de tots 165.000 € moblada, terrassa, sol. Traster. saló menjador amb llar de foc, SENSE: 350 €, 375 € i 400 € els serveis. Rebedor, saló menjador amb llar de • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU PREU: 450 € balcó. Sol i vistes. Pàrquing i foc, cuina oberta, safareig, tres dormitoris dobles • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. amb armaris encastats i un amb bany en suite, ENCAMP - REF. 3006: Pis de traster. PREU: 700 €. I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE un altre bany complet. El preu inclou una plaça 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 ANDORRA LA VELLA - 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € d’aparcament i un traster. PREU: 211.000 € doble), 1 bany, cuina (america- REF. 3341: Pis cèntric COM- SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA na), menjador, traster, garatge, PLETAMENT REFORMAT de LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ascensor, armaris, calefacció, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 130.000 € INCLES - REF. 3170 porter automàtic, vidres do- cuina tancada, saló menjador ESCALDES-ENGORDANY EL TARTER ENCAMP Preu increïble per a aquest apartament a peu de bles, exterior, assolellat, balcó. amb llar de foc. Plaça de garat- • ZONA CALDEA, SEMINOU: pistes del Canaro d’Incles. El pis té una super- • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES PREU: 600 € ge. PREU: 750 € 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € fície de 98 m², 3 habitacions, 2 banys acabats CANILLO BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € de reformar, una cuina separada amb finestra al ORDINO - REF. 3362: Pis de SANT JULIÀ DE LÒRIA - ENCAMP CANILLO - OBRA NOVA • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I menjador, saló menjador molt lluminós amb llar 115 m2, 3 habitacions, 2 banys REF. 2299: Apartament de • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € complets, cuina separada mo- 50 m2, 1 habitació, 1 bany 2 APARCAMENTS: 450 € de foc i accés a la terrassa àmplia. Les vistes 325 € EL TARTER donen a les pistes del Canaro i al riu, amb molta blada, saló menjador amb sol i complet, cuina semioberta mo- • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- vistes. Traster. Pàrquing doble blada, saló menjador amb sol i 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: natura. Plaça d’aparcament i traster inclòs en el BLAT: 350 € preu. PREU: 120.000 € opcional. PREU: 670 € vistes. Pàrquing. PREU: 450 € 80.000 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 € ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04 REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL ENCAMP D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI- MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster. ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITAT SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR- REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMP MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CENTRE RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS PLETA D’ORDINO REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m², REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN- EL TARTER 3 habitacions, terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS- TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS TA. PREU: 550 EUROS REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA de foc. Pàrquing. 2 banys, REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) ESCALDES-ENGORDANY MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA PER REFORMAR LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY. REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO- CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB Preu: 120.000 € BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS LA MASSANA PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., SANT JULIÀ DE LÒRIA TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL 2 banys, sala amb llar de foc, Interessats, ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB molt assolellat. truqueu al MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA NOU PREU: 398.000 € 73 73 73 REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO- ARINSAL CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, Ref. L0716: Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Es traspassa bar tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat restaurant al centre Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. de la Massana.
- 21. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 ANDORRA LA VELLA EL TARTER individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00864 REF. 00858 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Pis seminou de 2 habitacions amb Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada armaris encastats, cuina americana, habitacions, menjador amb llar de terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, traster inclòs, amb pàrquing opcional. foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de Preu: 540 €/mes places d’aparcament, moblat i equipat Preu: 1.600 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- d’estil rústic. ters inclosos. PREU: 800 €/mes Preu: 850 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina 2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 € cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIA quing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 € facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 € 670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO 3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 € 110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 € (Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, 3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194). nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITAT tat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 1 habitació, ampli men- ENCAMP jador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, (Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS 2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATS possibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 € (Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
- 22. 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 MOBLES bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € bany, cuina oberta i equipada, saló men- PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- PREU: 520 € 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, dor, garatge. PREU: 625 € REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, safareig, saló menjador, plaça de garat- ACABATS DE QUALITAT banys, cuina tancada amb safareig, gran ge. PREU: 650 € ENCAMP saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, PREU: 650 € 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, 1 bany, cuina americana i equipada, saló REF. 3943: Àtic, 185 m2, 3 dormitoris do- balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € menjador. garatge. PREU: 300 € bles, 2 banys , cuina, saló menjador. Es- REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, pectacular terrassa amb vistes. Plaça de 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxili- 1 bany complet, cuina tancada, saló garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 € ar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- 2 places de garatge. PREU: 1.000 € PREU: 400 € na tancada, saló menjador, balcó, plaça LA MASSANA REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 de garatge. MOBLAT. PREU: 650 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, banys, cuina tancada, saló menjador, ga- REF. 4046: Pis cèntric, reformat, 100 m2, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció ratge. PREU: 550 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- individual elèctrica, sense plaça de ga- REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de jador amb llar de foc, plaça de garatge. ratge. PREU: 500 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló PREU: 750 € REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 menjador amb terrassa, box tancat per a REF. 4151: Pis de 72 m2, 3 dormitoris (1 bany, cuina americana equipada amb 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 € doble + 2 individuals), 2 banys, cuina, electrodomèstics, saló menjador, balcó, SANT JULIÀ DE LÒRIA saló menjador, garatge opcional. Calefac- plaça de garatge. PREU: 500 € REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 ció inclosa. PREU: 650 € REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, REF. 4148: Pis, 55 m2, 2 dormitoris, 1 ri, 1 bany, cuina americana equipada piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. bany, cuina, saló menjador, calefacció amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 1.500 € inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € PREU: 400 € REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 PISOS NOUS A SANTA COLOMA, ORDINO bany, cuina equipada, safareig, saló men- 55 m2, 1 dormitori per 475 € i 75 m2, REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta jador, garatge i traster. PREU: 550 € 2 dormitoris per 600 € baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, ESCALDES-ENGORDANY cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS bany, cuina americana, saló menjador. REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. garatge. PREU: 400 € Escàs bany, cuina americana, saló menjador, PREU: 750 € A partir de 320 M2 de vivienda garatge i traster. PREU: 425 € REF. 4088: LA CORTINADA, pis de 90 m2, PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 Pàrquing 5 places REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 160 M2 de jardí bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- cuina, saló menjador, llar de foc, garatge 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CÈNTRIC COMELLA PARC PIS de 74 m2, 1 dormitori doble, 2 individuals, Casa adossada de 143 m2 d’habitatge + cuina, menjador, balcó. 62 m2 de jardí + 74 m2 de garatge. 4 dormitoris, PREU: 90.000 € 3 banys. PREU: 450.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com www.finquesmarca.com truca’ns finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis cuina office, menjador amb terrassa, box, en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE cuina office semiequipada, menjador i pàr- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 00 € quing box. Exterior. Preu: 136.500 € .0 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i Preu: 110 Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 € - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha- menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! MOGA Pis reformat amb una superfície de Preu: 215.000 € 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- Terrassa. Preu: 105.000 € quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 € Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi- Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 € dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, x 100. Preu: 220.000 € Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00734 - ENCAMP - centre cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA banys, saló menjador, cuina i pàrquing. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, EQUIPADA. Preu: 500 € Preu: 650 + 60 € pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 Preu: 650 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb Preu: 500 + 60 € PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY doble, 1 bany, cuina americana, menjador, 350 € - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany complet,1 bany de cortesia, MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga- menjador exterior amb balcó, pàrquing Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS ratge. Preu: 395 € + 50 € de despeses opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Preu: 800 € equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men- traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Preu: 400 € traster. Preu: 600 € Totalment reformat. Preu: 600 € Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
- 23. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu d'inversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 banys, Pis seminou amb 1 habitació, Casa adossada NOVA, 4 hab., complet, saló menjador amb cui- cuina equipada, safareig, 2 terrasses 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, grans, 3 places de pàrquing 1 bany complet, safareig, na oberta i llar de foc, safareig. pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- i 3 trasters. armaris encastats. MOBLAT àfana de 43 m2 aproximadament. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. Sol i vistes. I EQUIPAT. 400 € 800 € 480 € 1.200 € ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 ESCALDES REF. 5660 ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2 de cons- Pis de 84 m2 amb 2 habitacions Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalment trucció recent, 2 habitacions, 1 bany dobles, bany complet, saló menja- ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb dor amb llar de foc i cuina integrada de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. amb barra, terrassa gran, safareig i oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € pàrquing. MOBLAT I EQUIPAT. 450 € 499 € Pàrquing i traster. 500 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5805 ESCALDES REF. 5702 LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis de 90 m amb 3 habitaci- 2 Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. ons, cèntric, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. 1 bany aux., saló menjador. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 450 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 4706 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 CANILLO REF. 5589 Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys complets, cuina tancada tats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina equipada, safareig, saló menjador cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. amb llar de foc, terrassa de 9 m2, tras- tancada equipada, traster ter i pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 99.9000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 LA MASSANA (ERTS) REF. 70 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 3 2 Pis de 133 m , cèntric seminou amb 2 Àtic de 125 m2, tot exterior, Pis de 50 m2, una habitació habitacions i 1 bany complet. P. B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 4 habitacions, 2 banys, cuina na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuina cuina-menjador, sala gran amb accés equipada, 2 places de pàrquing a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. i 2 trasters. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. Vistes panoràmiques. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 225.000 € PREU: 59.900 €
- 24. 24 CLASSIFICATS DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
- 25. DIMARTS, 8 DEGENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 Es necessita per a incorporació immediata ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU Cerca per a la temporada d’hivern RECEPCIONISTA (Ref. Recepció) - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball 2 administratives - Bon nivell de català, castellà, francès i anglès - Es valoraran altres idiomes - Experiència amb alt nivell de francès i Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: anyospark@anyospark.com anglès parlats i escrits. AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Ref. Cuina) - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball - Experiència demostrable Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: Interessades, envieu CV amb restaurants@anyospark.com fotografia a: gestio2000.and@gmail.com ESTABLIMENT HOTELER cerca Massatgista acreditada Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i i amb permís de treball en vigor apartaments turístics al Pas de la Casa, Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, Cambrera d’habitacions la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ condicions econòmiques i al Pas de la Casa CERCA COMERCIAL amb permís de treball en vigor oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS setmana o només de cap de setmana. Es valorarà experiència en el sector Interessats, adreceu el currículum a l'adreça Interessats, truqueu al tel. 812 312. raó: 741 717 electrònica pratdelbosc@andorra.ad, C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis sacra@mundiformatges.com a l'atenció de Jennifer Ferrés. (Andorra la Vella) Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ RESPONSABLE COMPTABLE PER A COMPTABLE ECONOMISTA GESTIÓ DEL CANVI EN TEMPS INCERTS CONSULTORIA Imprescindible diplomatura en em- Per a important grup empresarial S’encarregarà del control i la direc- presarials o similar. Persona jove del país. Imprescindible formació DILLUNS 14 DE GENER DEL 2012 ció d’un equip de tres persones, així amb experiència mínima de 2 anys en economia i experiència mínima com de la participació en projectes en un departament comptable. Per- de 5 anys. Coneixements avançats de consultoria per a diferents clients. sona dinàmica, amb alta tolerància de fiscalitat andorrana, així com in- Amb aquesta formació pretenem: Imprescindible formació i experièn- a l’estrès i bona capacitat d’aprenen- ternacional. Experiència en business cia en comptabilitat i en la gestió tatge. Incorporació immediata. plans, previsions, anàlisi i seguiment d’equips de treball. Persona altament d’empreses andorranes en l’àmbit - Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el organitzada, metòdica i rigorosa. Es CONTROLLER fiscal. Imprescindible esperit execu- nou entorn. valorarà experiència en auditoria. Per a important grup empresarial del tiu, capacitat de lideratge i alt nivell - Aprofundir en les conseqüències del canvi en l’àmbit país. Imprescindible formació en em- d’anglès oral i escrit. personal o empresarial. TÈCNIC COMERCIAL presarials, ADE o economia. Experi- Retribució segons vàlua del candidat. Per a important empresa industrial ència mínima de 5 anys en lloc de - Valorar les conseqüències d’un canvi estructural. del país. treball similar. Persona organitzada, RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS - Positivitzar els processos de canvi. S’encarregarà de l’assessorament i polivalent, amb bona orientació al TURÍSTICS A LLORTS seguiment de clients en productes de client i capacitat de lideratge. Persona polivalent, proactiva, rigo- calefacció, lampisteria, subministra- rosa i amb alta orientació al client. ments industrials, energies renova- ADMINISTRATIU COMERCIAL S’encarregarà de l’atenció al client, FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE bles, etc. Per a important majorista d’alimen- el seguiment i l’actualització de les i especialista en habilitats directives. Imprescindible coneixement del mer- tació del país. S’encarregarà de les xarxes socials, la facturació i el servei cat andorrà i experiència mínima de compres, el control d’estocs, el segui- de bar cafeteria. Horari intensiu de 3 anys en el sector industrial. ment de comandes, la coordinació de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 h Pensem en una persona amb inici- l’equip de comercials, etc. Pensem en carnet de conduir i vehicle propi. Ca- PREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, ativa, orientada a resultats, alta ca- una persona jove amb una alta capa- talà i castellà parlats i escrits, francès dinar i coffee-break). pacitat de negociació, perseverança i citat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i i anglès a nivell mitjà. treball en equip. amb important visió comercial. Incorporació immediata, bones con- Places limitades a 8 persones. dicions laborals. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
- 26. 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 64 OFERTA núm. 6495 44 Treball ofert: En Treball ofert: Tècnic superior en publicitat i carregat de botig de la secció mod a. Adjunt/a relacions públiques, en general a de l’empresa. Le a desenvolupar só s tasques Sector d’activitat de l’empresa: Comerç n: coordinació de laboració en les ta l’equip, col- a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les OFERTA núm. 6473 sques de gestió de l. participació en les compres i atenció la secció, seves peces de recanvi Treball ofert: Cambrer, en genera Nivell profession al client. Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS Amb experiència professional de al: Comandamen medis ts inter- Formació requerida: 24 mesos. Nivell profession · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise Sector d’activitat de l’empresa: al alternatiu: Ajud - xiliars ants, au- o equivalent Hostals i residències amb restau Sector d’activita · Branca: Màrqueting i publicitat rant t de l’empresa: gatzems Grans ma- · Especialitat: Màrqueting aplicat a l’esport Lloc de treball: CANILLO / EL Lloc de treball: EN Idiomes: TARTER CAMP / PAS DE Francès: Superior Idiomes: LA CASA Idiomes: - Informàtica: · Castellà: Mitjà Anglès: Superior Tractament de text: Mitjà · Francès: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà Internet: Mitjà OFERTA núm. 6460 Treball ofert: Cambrer, amb 6 mesos d’experiència professional. Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: qualitat dels nostres serveis Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball. i pel nostre equip humà RECEPCIONISTA Amb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. CAMBRERES D’HABITACIONS CAMBRERS DE RESTAURANT Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. www.plazandorra.com
- 27. Dimarts, 8 degener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. BOTIGA DE MODA Se cerca dependenta amb experiència en vendes Important centre SELECCIONA Envieu CV a comercial cerca pels VENEDOR/A llorerad@gmail.com seus restaurants: amb experiència PERSONA INTERNA PER que parli català i castellà TENIR CURA DE DONA GRAN VENEDOR/A MAÎTRE S’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. que parli rus Imprescindible castellà parlat amb fluï- desa. Treball temporal, per dos mesos, incorporació al mes de febrer. Envieu currículum vitae a: Interessats, truqueu al 33 80 99 rrhh.ab@andorra.ad CAMBRERS Hotel Cosmos*** WANTED Busca Native English Sp cambrer/a eakers amb experiència Imprescindible permís (or same level) for Web and email cu telephone, Imprescindible permís de treball. stomer service in de treball i experiència. la Massana. Emails and compu Envieu CV a: restauracio@ ter-skills experienc required; Work is in e hotelcosmos.ad shifts 24/7 o truqueu al (o mateix nivell) per al servei d'atenció 322 756 Interessats truqueu de dilluns a dijous web i correu electr Els correus electròni telefònica, ònic a la Massana. cs i experiència en ordinador, habilita de 10h a 20h al tel. 843 433 requerides. El trebal l és en tor ns 24/7. ts i demaneu per la Sra. Tere Please send cv to jobsinandorra@gm ail.com
- 28. 28 oci Dimarts, 8 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra ¡romPe ralPH! el CUerPo - Museu Casa d’Areny-Plandolit Història d’un joc d’Arcade en què el prota- El cos d’una dona que acaba de morir ha des- Ordino. gonista, que sempre ha tingut el paper de aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Cinemes Illa Carlemany dolent, està decidit a provar que pot ser un pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad el CIrCo DU soleIl (3D) bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa- - Centre d’Art d’Escaldes-Engordany 18.30, 20.30, 22.30 l’heroi del videojoc, així que quan arriba un pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten- Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany. nou joc amb un personatge dolent veu una taran descobrir la veritat sobre les misterioses el CUerPo Tel.: 802 255 i 890 875. oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir causes de la mort de la dona i la desaparició www.e-e.ad · http://www.e-e.ad 20.15, 22.40 - Museu Iconogràfic Sant Jordi la felicitat. del seu cos. Edifici Maragda - Ordino. ¡romPe ralPH! Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 18.10 el CIrCo DU soleIl (3D) azorzano@andornet.ad www.iconograficmuseu.com el HobbIT (3D) Una jove parella separada ha de viatjar a tra- - Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura 18.30, 22.00 vés dels increïbles mons de somni del Cirque Edifici Maragda - Ordino. Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. los mIserables du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor- azorzano@andornet.ad 22.15 tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D, www.siadristymuseu.com - Museu Nacional de l’Automòbil que permet saltar, planejar, nedar i ballar al el Hombre De las sombras Encamp. costat dels artistes. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 18.15, 20.20, 22.30 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel. i fax: +(376) 832 266. arGo (V.o.s.e.) los mIserables museu_automobil@govern.ad 15.50, 18.15, 20.20, 22.45 Adaptació del musical basat en l’obra de - Museu Postal d’Andorra Ordino. Victor Hugo. Un individu és enviat a pre- Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a só després de robar un tros de pa amb què 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. pretenia alimentar els seus nebots i la seva casa_plandolit@govern.ad el Hombre De las sombras germana vídua. Un home li farà la vida im- - Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 Una jove infermera viu en un poble del nord possible. arGo h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. dels Estats Units en absoluta decadència on Relat sobre com el 4 de novembre de 1979, Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Tel.: +(376) 833 551. en poc temps han desaparegut diversos nens el HobbIT (3D) mentre la revolució iraniana arribava al seu casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad sense que ningú en sàpiga la causa. Els més L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, punt àlgid, alguns militants van irrompre a - Casa Rull supersticiosos ho atribueixen a l’“home alt”, que s’embarca en la recuperació del tresor i l’ambaixada dels Estats Units a Teheran i van Carrer Major, Sispony. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i una fosca figura que s’emporta els més petits. del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte segrestar 52 presoners nord-americans. En- de 15.00 h a 20.00 h. Quan el seu fill desapareix misteriosament, pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom- mig del caos, sis d’ells van aconseguir esca- Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. casa_rull@govern.ad farà tot el que pugui per recuperar-lo i obte- panyat de tretze nans dirigits pel llegendari par i van trobar refugi a casa de l’ambaixador - Casa de la Vall nir respostes. guerrer Thorin Escut de Roure. canadenc. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell Entrada gratuïta. - Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany - Museu del Tabac Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999 de Lòria. ix Informació i reserves: Tel. 741 545. re ’ofe - Museu del Perfum Av. Carlemany, 115, 1a planta. t Escaldes-Engordany. Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a u n " v i a tg e " a I t à l i a ! 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad -Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. Tel.: 831 135. -Centre de Natura de la Cortinada Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849. Ap r è n l ’ i d i o ma i co n ei x la cultur a, els co s tums , l ’ ar t , l a gas tr o n o mi a i les ci utats d ’Itàli a. -Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h I ni ci : f e b r e r d e 2 0 1 3 i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a P r e u : 1 4 9 € /p e r s o na Curs d’italià de 20 hores 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. Tel.: 853 444 - www.m2r.ad per submergir-se en - Museu Obert de Geologia Roques al Carrer Informació: Oficina de Turisme. Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. l’idioma i en el país* Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. - Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253. - Centre d’Interpretació Andorra Romànica Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Telèfon i fax: 839 555. Andorra_Romanica@govern.ad - MW - Museu de l’Electricitat Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. - Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del Madriu Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. * Per a la realització del curs ha d'haver-hi un mínim de Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad 5 persones inscrites. Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Tel. 80 70 60 | www.inlingua.ad a 13.00 h. * Les classes es realitzaran al centre d’Andorra la Vella.
- 29. Dimarts, 8 Degener Del 2013 oci 29 Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Portàtil Lenovo G575 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.212 Creu Roja 808 225 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, Policia 110 gravadora DVD, 15,6” pantalla, Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Windows 7 HP 64 bits Bombers 118 Preu: 375 € Bombers (la Seu) 085 serveis informàtics per a particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY GALERIA DESIG(N) INSTITUCIONS Pensaments femenins, pintures de Govern d’Andorra 875 700 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Macu Jordà. Fins al 19 de gener. Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Tràmits de Govern 150 CASS 870 870 SANT JuLIÀ DE LÒRIA Oficina d’Immigració 872 072 Cambra de Comerç 809 292 MuSEu DEL TAbAC Trànsit 1802 1802 30 anys de les inundacions del no- Ambaixada espanyola 800 030 vembre de 1982: de la catàstrofe a la Consolat espanyol 800 080 Ambaixada francesa 736 700 solidaritat. Fins al 31 de març. Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 ENCAMp Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 Mw MuSEu DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construc- COMUNS El CAEE mostra una trentena de Canillo 751 036 facsímils de cartells modernis- ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200 tes signats per Casas, Rusiñol, vitat de Fhasa als anys 30. Ordino 878 100 Mucha i Toulouse-Lautrec, entre La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100 d’altres. Fins al 26 de gener. ORDINO Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890 CENTRE HISTÒRIC ANDORRA LA VELLA Un recorregut fotogràfic pels 30 SERVEIS GALERIA pILAR RIbERAYGuA anys del Festival Narciso Yepes. Mobilitat 1802 1802 Serveis Funeraris Sixto 807 180 Torna l’escultora Judit Gaset- Fins al 31 de gener. Pompes Fúnebres And. 822 466 Flinch, amb l’obra Temps. Fins a Pompes Fúnebres Valls 866 632 CENTRE ESpORTIu D’ORDINO l’11 de gener. Correus (la Seu) 973 35 07 24 Bioritmes, escultura d’Anselm Correus francesos 820 408 RESTAuRANT MAMMA MARIA Cabús. Fins al 24 de gener. Correus espanyols 820 257 L’artista barceloní Mario So- INFORMACIÓ TURÍSTICA ria interpreta Las Meninas de LA MASSANA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Velázquez. Fins al 13 de març. Canillo 751 090 MuSEu LA MASSANA CÒMIC Encamp 731 000 RESTAuRANT LA bOHÈME Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 La galeria Jardin Cosmique pre- La Massana 835 693 Andorra la Vella 873 103 senta Cadires, de Rafael Contre- Sant Julià de Lòria 744 045 ras. Fins al 24 de gener. Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11 GALERIA LAMÀ DELA MAR El colador. Col·lectiva multidisci- BIBLIOTEQUES plinària de deu artistes del país, Zigeuner, el primer volum del Nacional 826 445 còmic il·lustrat per Jordi Plane- Pública de Govern 828 750 com Francisco Sánchez, Berta Canillo 851 888 Oromí, Neus Mola i Carles Este- llas sobre la vida del boxejador SudOku NÚM. 1.612 Ordino 878 136 ve. Fins al 30 de gener. alemany Johann Trollmann. Fins Escaldes-Engordany 890 890 al 3 de març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Sant Ermengol C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.211 SOLuciONS 1.611
- 30. 30 OCI DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD que no haviem de mui enpurtante de 40 a 45 azul q vive correos de la nit, vaig perdre Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, retallar despeses??? I Bd Chico dls Flores dl franceses.pues marca la meva gosseta Lila a us informem que les vostres dades personals passaran a ara un nou ministeri??? golf J37.. Nse como tu dia he sitio...libre la zona d St. Roma dls formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges Més val que pleguin els estas soltero cn lo bno apartir 20:00h Vilars a Engordany. Es un SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL que hi han i n’entrin de k estas!!! Me alegras BD el futur cap de setter blanc i porta un POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, nous amb ganes de penkar siempre la vista!! Bess!! govern ja es ministre de arnes lila. Si algu l’ha cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord i fer les coses que toca presidencia, pas a pas vist li agraire molt k em amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, Bd hombre 50 aos sin truki. el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza Bd. Para la chica k estava vicios y sin compromissos BD señora que la maquina de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es domingo por la maana en con trabajo estable coche para comprobar boletos BD apa més despesa pública compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a el bar de sacalma. Me y casa desea conocer sirve pa eso, no pa que amb nous ministres, no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o alegrastes muxo los ojos mujer edad similar para llegues a ventanilla con això sí a retallar dels contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal kon esa ropa de deporte. amistad e lo que surja. 25 boletos, y sin premio funcionaris o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el Te apetece un cafe? que mala suerte jajaja BD Xiqui què t’han portat dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin Esto va para el cHef dl el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- BD chico de 34 busca st jord vuelves hablar Bd : per kuan una neteja d els reis???? Tindras toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la chica atractiva, d mi sin conocerme te cara a les instal.lacions feina per uns quants joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà diferente de las demas q llevaras una sorpresa del estadi d’Aixovall mesos no??? cap missatge amb dades personals o que puguin identificar le guste compartir, para te aviso se lo que vas ? Dona una mica d pena BD a diego de la vega, que una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins relaccion seria.de 29 a diciendo a tus jefes a la veure el seu estat. pasa que estas callado o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, 39 proxima denuncia ultimamente, sera que no lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que Homen de 44 anos solo la informació, el material, els continguts o les observacions Homen de 45 anos solo sen Bd regalo perro rokbayler busko una dona para una tienes material para tus que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció konprimisso vusko una de seis meses muy majo vida seria mane retailas jajaja, buen de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, dona para una relacon año campeón els materials, els continguts, les opinions o les observacions BD.de chico del peugeot BD. Diumenge 6 a ls 10h que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP El vostre estat Es potencia el vos- En l’amor és conve- d’ànim positiu mi- tre magnetisme nient que contro- llorarà les relacions personal en les re- leu les emocions i amoroses i també lacions personals. les paraules. Les les laborals. Vigília Hi haurà bons actituds immadu- de canvis profito- moments entre els res poden sembrar 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny sos en l’àrea econò- enamorats. Tin- dificultats en les BESSONS mica. Defensareu dreu la possibilitat relacions amb la TAURE ÀRIES el que és vostre. de destacar. parella. Davant un estat Jornada tranquil·la Una actitud més d’ànim nostàlgic en l’amor, la llar i oberta i sincera en i malenconiós, el la vida social, de l’amor farà que els millor serà mante- moltes novetats. És sentiments amb la 24 agost - 23 setembre nir-vos allunyats possible que sor- parella s’aclareixin. 24 juliol - 23 agost de persones ines- geixi alguna adver- L’objectiu serà que 22 juny - 23 juliol tables. No deixeu sitat o que els vos- cada un sàpiga què que els comentaris tres plans resultin esperar de l’altre i CRANC VERGE LLEÓ us influeixin. alterats. evitar sorpreses. Algunes situacions Tindreu tendèn- Històries amoro- del vostre passat cia a gaudir més ses que no s’aca- amorós us sumiran de l’espiritualitat i ben de concretar 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre en estats de malen- l’amor que no pas poden predisposar 24 setembre - 23 octubre conia. Reviure els dels béns materi- a un estat d’ànim fets no us ajudarà a als. Davant pro- malenconiós. Dia superar-los. Inten- blemes inesperats ideal per resoldre BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ teu tancar el capí- de diners, el millor diferències i aclarir tol definitivament. serà la paciència. algunes situacions. Una parella no fun- Els horitzons amo- Atenció en qüesti- ciona bé si no hi ha rosos són clars i ons amoroses: les flexibilitat. No in- propicis per a les influències celestes tenteu imposar les manifestacions de podrien treure es- 22 desembre - 20 gener vostres idees tant sí l’amor. Per als sol- plendor a la vida 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març com no. Tracteu de ters del signe serà íntima i portar in- CAPRICORN compartir. Noves un moment ideal satisfaccions. S’ac- AQUARI PEIXOS alternatives per als per començar no- centuen els senti- més treballadors. ves aventures. ments ambigus. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
- 31. Dimarts, 8 Degener Del 2013 oci 31 08.00 Info Neu: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.40 Itàlia des de l’aire 07.00 Clips musicals 06.00 Noticias 24 horas 09.00 RNA: Ara i aquí 09.00 Informatiu Pallars 08.00 Els matins 07.50 Doraemon 22.00 Quèquicom 09.35 Què en sabem del 08.15 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 1 12.00 Àrea ATV: Fórmula 10.30 L’última troballa 14.00 Telenotícies 08.56 Mic 3 22.56 Via llibre menjar? 09.00 Televenda 14.00 L’informatiu musical 11.00 Cafeïna comarques 09.30 Els barrufets 23.25 No t’ho perdis 10.04 Al vostre gust 11.15 Martial Law 14.30 Corazón 12.55 El dia E 12.30 Aventura’t 14.20 El medi ambient 10.45 Els misteris de 23.53 TR3S C 10.28 Pròxima parada 13.30 Arucitys 15.00 Telediario 1 13.40 El temps migdia + El 13.00 Informatiu Cerdanya 14.30 Telenotícies migdia l’Alfred Eriçó 00.08 Madagascar 11.19 La ciència al des- 16.30 Íntim i personal 16.05 Informativo territorial trànsit 14.00 L’informatiu migdia 15.50 La Riera 11.10 La classe dels titans 01.01 Grans figures cobert 18.30 Martial Law 16.30 La señora 13.45 Informatiu migdia de Lleida 16.30 Divendres 11.58 Gasp! contemporànies 12.10 Parcs per a totes les 19.20 8 al dia 17.40 Amores verdaderos 14.15 L’@ estesa 14.30 Informatiu Pallars 18.10 Joséphine 12.40 La Betty atòmica del jazz estacions 22.15 Telefilm: Destino 18.30 + Gente 14.45 Reciclatge 15.00 Cafeïna 19.57 Espai Terra 13.29 La lliga dels super- 13.00 Documentals paraíso 21.00 Telediario 2 15.00 RNA: Cara o creu 16.00 Mira com ballen 20.20 El Gran Dictat malvats 14.48 Profunditats 23.50 Martial Law 22.30 Clásicos de la 1: King 18.00 Club Piolet 17.30 Banda sonora 21.00 Telenotícies vespre 14.05 Fanboy i Chum Chum 15.30 El món des de l’aire 00.35 Misteris... amb Kong 19.00 Àrea ATV: Fórmula 18.00 La Terminal 21.00 Telenotícies vespre 14.52 Un drama total d’illa 16.00 La Polinèsia Sebastià d’Arbó 00.45 Buscamundos: Egipto musical 19.00 Cuina ebrenca 21.50 Sense ficció 15.40 One piece 17.17 Les muntanyes del 01.45 Repor: Aterriza donde 20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.00 L’informatiu vespre 23.00 Pel·lícula: Espies 16.38 El xai Shaun món quieras 20.40 Méteo vespre + El de Lleida entre les ombres 17.00 Mic 3 18.00 KM 0 trànsit 20.30 L’informatiu de 00.54 TR3S C 17.40 Una mà de contes 18.55 Messi d’or 20.45 Informatiu vespre Pirineus Televisió 00.58 Little Britain 17.54 Papawa 19.30 Flaix 21.20 L’@ estesa 21.00 Amb gust de mercat 18.10 L’abella Maia 20.00 Esport Club 21.45 Reciclatge 21.30 Lleida al dia 18.52 Mofeta Kung Fu 20.55 Dakar 2013 22.00 Copa del món de 23.00 Informatiu Pallars 19.30 Info K 22.30 Flaix snowboard 23.30 Socarrats 19.44 Rekkit, el conill màgic 23.00 Efectivament 22.25 Nissan Sports 20.30 Tom i Jerry 00.05 Tot l’esport Adventure 20.55 Bola de Drac Z Kai 01.35 Dakar 2013 22.50 RNA: Ara i aquí 2.0 23.50 Redifusió nit 01.00 Àrea ATV 07.55 Biodiario 06.00 Lo mejor del 2012 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de 05.00 Fusión sonora 07.45 Al rojo vivo 06.45 TFou 06.30 Télématin 09.00 Babel en TVE (Gimnasia artística mañana surferos 06.30 Informativos 09.30 Crímenes imper- 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies 09.30 Aquí hay trabajo campeonato de 08.55 Espejo público 08.30 El último supervivien- Telecinco fectos 09.20 Quatre mariages 09.30 Amour, gloire et 10.00 La aventura del saber Europa) 12.00 Karlos Arguiñano en te: Alabama 08.55 El programa de Ana 10.45 Informe criminal pour une lune de beauté 11.00 Documental 08.25 Ciclismo. Reportaje tu cocina 09.30 Rush Rosa 11.30 Crímenes imperfec- miel 10.00 C’est au programme 12.00 Para todos La 2 Purito Rodríguez 12.30 La ruleta de la suerte 10.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres tos: Investigadores 10.20 Au nom de la vérité 10.55 Motus 13.45 Documentos TV 08.40 Pelota. Campeonato 14.00 Los Simpsons 12.30 Las mañanas de y viceversa forenses 12.00 Les douze coups 11.30 Les Z’amours 14.40 Docufilia oficial parejas 15.00 Antena 3 Noticias 1 Cuatro 14.30 De buena 12.25 Al rojo vivo de midi 12.00 Tout le monde veut 15.35 Saber y ganar 10.00 Fútbol. Ceremonia 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta Noticias 13.00 Journal prendre sa place 16.05 Grandes documen- de entrega del Balón 17.30 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 15.35 Bones 13.55 Les feux de l’amour 13.00 Journal tales de Oro Viejo 15.45 Castle 16.00 Sálvame 18.05 Más vale tarde 14.55 Téléfilm: L’ombre de 14.00 Toute une histoire 18.55 Biodiario 11.00 Motor. Rallye Dakar 18.45 Ahora caigo 18.15 Te vas a enterar 20.15 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias la peur 15.15 Comment ça va bien! 19.30 Para todos La 2 12.45 Atletismo. Cross 19.45 Atrapa un millón 19.00 Las tardes de Cuatro 21.00 Informativos 21.30 El intermedio 16.35 American wives 16.20 Le jour où tout a 20.00 Zoom tendencias Campo 21.00 Antena 3 Noticias 2 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 22.25 El taquillazo: 17.25 Coup de foudre au basculé 21.00 Docufilia 14.00 Baloncesto. Zona 21.45 El Hormiguero 3.0 21.00 Deportes Cuatro 2 22.00 Hay una cosa que te Jennifer’s Body prochain village 17.15 Seriez-vous un bon 22.00 Versión española: 2014 22.40 Fenómenos 21.30 Lo sabe, no lo sabe quiero decir 00.30 Cine: Arac Attack 18.20 Une famille en or expert? El viaje a ninguna 16.00 Conexión Vintage 00.00 Territorio TV 22.30 Castle 02.00 Premier Casino 02.10 Astro TV 19.05 Le juste prix 18.00 On ne demande qu’à parte 17.00 Tenis ATP. Torneo 01.45 Ganing Casino 01.45 Ciudades del pecado 20.00 Journal en rire 00.45 La 2 Noticias Chennai 02.30 Puro Cuatro 20.50 Dr House 18.55 Mot de passe 01.15 Mi reino por un 19.00 Baloncesto. Liga 23.15 Harry Roselmack : 19.30 N’oubliez pas les caballo Endesa avec les héritiers de paroles 02.35 Conciertos de 20.30 Conexión Teledeporte Crésus 20.00 Journal Radio-3 22.00 Motor Rallye Dakar 01.00 Appels d’urgence 20.45 Secrets d’histoire 23.00 Balonmano. Previo 02.25 Reportages 22.26 Coca-Cola et la especial Campeona- formule secrète to del Mundo 2013 00.00 Dakar 2013 RàDIO 06.45 Ludo 08.30 Le journal de la RTBF 07.45 Téléachat 07.15 Disney Kid Club 06.40 Télé achat 08.00 Les aventures 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz 08.45 Des histoires et des 09.31 Une brique dans le 09.00 Touche pas à mon 08.15 M6 Kid 09.40 Vous êtes en direct culinaires de Sarah 10.00 Praça de alegria R7P 89.0 MHz vies ventre top! 09.00 M6 boutique 11.00 Star Academy - Le Wiener 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz 10.50 Midi en France 10.02 Ricardo 11.10 Le Grand 8 10.10 Ma famille d’abord mag 08.25 X:enius 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz 12.00 12/13: Journal 11.00 TV5 Monde. Le 12.15 D8 le JT 11.00 La petite maison 12.10 Futurama 09.35 Katanga, la guerre du 15.05 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz régional journal 12.35 H dans la prairie 13.35 Tellement vrai cuivre 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz 13.45 Si près de chez vous 11.56 Kaamelott 13.35 Navarro 12.45 Le 12 45 15.10 Tellement vrai: la 11.10 Cuisines des terroirs 19.07 O preço certo 14.55 Inspecteur Frost 12.53 Artisans de luxe 16.50 H 13.05 Scènes de ménages quotidienne 12.05 Venise autrement 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz 16.10 Des chiffres et des 13.28 Nec plus ultra. 18.30 Touche pas à mon 13.45 Téléfilm: Un amour à 16.30 Star Academy 13.01 Les plongeurs fous 21.00 O nosso tempo Flaix FM 93.8 MHz lettres La collection poste! la campagne 18.45 Vous êtes en direct du lac Baïkal 21.35 Salvador RNA 94.2 MHz 16.50 Harry 14.00 Trafics 20.05 Le Palmashow 15.30 Téléfilm: Mariage par 20.00 NRJ12 Replay 15.25 Cuisines des terroirs 22.11 Decisão final Ona Rambla 95.0 MHz 17.30 Slam 16.00 Le journal de la RTS 20.30 D8 le JT correspondance 20.35 Film: Postman 15.50 Campagnes de rêves 23.02 Filme: À espera de Andorra 1 96.0 MHz 18.10 Questions pour un 16.29 Questions pour un 22.45 La nuit Nouvelle star 17.40 Un dîner presque 23.30 Film: Air Marshal - 16.20 Sur les sommets de um milagre Andorra Música 97.0 MHz champion champion 00.00 L’édition de la nuit parfait Un vol pour l’enfer l’Iran 02.09 Filme: Um crime NRJ 100.6 MHz 19.30 Journal national 17.59 Le point 18.45 100% mag 01.15 Poker 17.30 Villages de France quase perfeito Andorra 7 101.5 MHz 20.00 Tout le sport 19.00 Le journal de 19.45 Le 19/45 02.15 Programmes de nuit 18.00 À la découverte d’une France Inter 101.8 MHz 20.15 Plus belle la vie France 2 20.05 Scènes de ménages autre Afrique 20.45 Téléfilm: Le grand 19.30 Des soucis et des 20.50 Film: Terminator. 19.01 Cités portuaires SER 102.3 MHz Georges hommes Renaissance 20.05 28 minutes France Musique 102.6 MHz 22.25 Soir/3 21.30 TV5 Monde. Le 22.50 Film: Alien 3 20.50 Le maréchal Hin- 40 Principals 103.3 MHz 22.55 Ce soir (ou jamais!) journal 01.00 Shark denburg France Culture 104.0 MHz 00.55 Signé Mireille Dumas 22.00 Film: La boûche 22.26 L’Europe, non merci! Catalunya Ràdio 104.6 MHz 00.00 TV5 Monde. Le 23.20 Quelle Europe sans Ràdio 4 106.0 MHz journal les Anglais? Ràdio 1 106.8 MHz 00.10 Main basse sur le riz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
- 32. DimArts, 8 Degener Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Severins ANDORRA LA VELLA LA MASSANA ESCALDES diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 C. Pare Enric Graner, 3 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 Tel.:86 69 18 www.urban.ad Bd Cens? Ja era hora. I ha Bd Lo del cens esta molt cor la seva parroquia molta gent cara dura”. A be, pero aixo vol dir d’Escaldes-Engordany. Andorra residents legals que tambe controlaran Didier i ana moltes Ahir va ser el seu aniversari. som molts menys d lo que la gent con carnet d felicitats.us lo merexeu Felicitats!! es pensa el Govern, els resident i en realitat sobre tot tu didier Comuns i els Consulats.” son transfronterers??? BD comerciants, ningu NOMES ES PODIA VEURE SKI On estava aquest any, s’atreveix a posar una (SPORT NACIONAL, JAJAJA) la noia que pintava sabateria com Deu mana EN 1 CANAL D FIBRA OPTICA tamb als nens de Reis, a la massana???? Em I ARA RESULTA KE PAGUEM simpatica, agradable, en d’anar a comprar sabates I BEN CAR I A CANVI ENS sembla que el seu nom era a un altre parroquia???? TREUEN L’UNIC CANAL D SKI Roser portava molts anys Quina vergonya. ... PER POLITICA COMERCIAL D colaborant al protu, tamb Inadmisible...... C+. O SIGUI KE JO PAGO se l’han carrregat com a UN SERVEI MES CAR KE molts, que vergonya els BD el cens jajaja, si ALS NOSTRS VEINS I SOM que valien de veritat compten tan bé com per TELECOM ET DONA EL KE A estan fora, q penseu altres coses el resultat Felicitats!! Avui fa ELLS ELS INTERESA. PERO arreglar les coses amb que pot sortir pot ser espectacular 18 anys. PAGAN ELS CONSUMIDORS. els colaboradors vells, COM SEMPRE que sentien de tot més sms a la pàgina 30 Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon espero que tots els vostres desitjos es compleixin aquest any!! Us estimo molt. Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu i després te’n facin un altre? Vine a veure’ns. Diners a l’instant. C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)