Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia ¡¡¡ :)

1. FAAD
DIMARTS Serveis per garantir
4
l’autonomia
La Federació d’Associacions de Disca-
DE DESEMBRE
pacitats aprofita el Dia internacional
DEL 2012 per reclamar els serveis necessaris per
NÚM. 1790 garantir l’autonomia.
// Pàg. 6 // T. M.
Standard & Poor’s rebaixa un
esgraó la nota de solvència del país
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Ordino dóna el tret de sortida a la campanya de Nadal amb la tradicional encesa de llums a la plaça Major. //Pàg. 8
// T. M.
segueix-nos a
EDUCACIÓ ECONOMIA
Prova pilot per Acord entre la CEA i la CEOE per captar inversions
recollir oli vegetal La CEA i la CEOE firmen un conveni de col·laboració per ajudar les empreses es-
panyoles a invertir a Andorra i les andorranes a internacionalitzar-se. // Pàg. 6
L’Escola Espanyola d’Escaldes-En-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
gordany inicia una prova pilot per a la SUCCESSOS
recollida d’olis vegetals en el marc del Detinguts dos veïns d’Andorra la Vella per contraban
programa Escoles Verdes. La guàrdia civil deté a Vilanova de l’Aguda dos veïns de la capital que transporta-
//T. M. // Pàg. 7 ven tabac valorat en més de 36.000 euros // Pàg. 6
MA D’OR
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Dimarts, 4 de desembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Neu
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIMECRES DIJOUS TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 9º Màx. 2º Màx. 4º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 0º Mín. -3º Mín. -4 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Roser Miró Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
C/ Maria Pla, 14 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 867 344 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 30 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 10 18 23 24 40
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
3 4
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 1 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
6 19 22 24 30 31
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 21 Rei. 4
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 2 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 6 11 32 47 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 5
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dilluns 3 de desembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 4 6 16 30 33 35
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 24 Rei. 4
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
CORRECCIÓ M. Àngels Sala Sorteig de dissabte 1 de desembre
MAQUETACIÓ Quimescuer TAPES VARIADES
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
6 4 3 7 7
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
Virginia Yáñez.
TEL. 841 249 Fracció 3 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. ONCE
Andorra la Vella. Sorteig de dilluns 3 de desembre
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 3 7 9 4 7

3. Dimarts, 4 de desembre del 2012 3
NOTÍCIES
INFORME DE L’AGÈNCIA
Standard & Poor’s rebaixa la
qualificació d’Andorra a A-/A-2
// Així, tant el ràting a llarg termini com el ràting a curt baixen un esgraó
Standard & Poor’s ha rebaixat un recessió i és la font de gairebé el les reformes estructurals per res-
esgraó la nota de solvència del 60% de totes les arribades de tu- tablir el creixement econòmic”.
país a llarg i curt termini, segons ristes a Andorra”, va recordar. En l’escenari contrari, l’agèn-
es va anunciar ahir. La qualifica- L’avaluació estima que la pers- cia de qualificació apunta que
ció passa d’A/A-1 a A-/A-2, i es pectiva de creixement d’Andorra els ràtings “es poden estabilitzar
manté la perspectiva negativa. continuarà sent feble, arran de la en el nivell actual si les reformes
L’agència internacional manté, disminució de la demanda inter- estructurals planificades pel Go-
no obstant, la valoració de la na i del feble entorn econòmic vern s’implementen completa-
transferència i la convertibilitat dels seus socis comercials clau. ment i el creixement econòmic
en el nivell màxim, és a dir, AAA. Igualment, l’agència condiciona es recupera al mateix temps que
El ministre de Finances i Fun- el ràting d’Andorra i, per tant, el es corregeixen els desequilibris
ció Pública, Jordi Cinca, va valo- seu progrés, al risc de creixement pressupostaris”. En aquest sentit,
rar de manera positiva aquesta extern a causa del feble entorn Cinca va es refermar en el com-
valoració d’A , en un context molt econòmic fruit de la crisi inter- promís del Govern pel que fa al
advers, i va recordar que, d’acord nacional. rigor pressupostari, l’homolo-
amb la definició de Standard & El ministre de Finances va gació internacional i l’obertura
Poor’s, “expressa que la capacitat recordar que en l’últim any els econòmica.
de l’emissor/del país per complir ràtings d’Espanya i de Catalu- L’informe subratlla també la
els seus compromisos financers nya han caigut sis nivells, fins a Cinca i la cap de Relacions Internacionals del ministeri, Clàudia solidesa del sistema financer,
encara és forta”. situar-se en BBB- i BB, respecti- Cornella, van presentar l’informe. // T. M. amb unes “bones” ràtios de sol-
El titular de Finances i Funció vament, i que fins i tot França ha vència i liquiditat, del 21% i el
Pública va posar en relleu que la estat objecte de rebaixa, perdent l’obertura del Principat a la in- seus fruits, però el progrés serà 67%, respectivament. “El sector
qualificació està en consonància l’A AA. versió estrangera directa. Un cop lent atenent a la petita dimensió és gran en relació amb la dimen-
amb l’evolució de l’economia in- Malgrat la influència de l’en- implementada, estimem que aju- de l’economia i al feble entorn sió de l’economia, amb uns ac-
ternacional i, molt especialment, torn, l’informe de l’agència avala darà a diversificar l’economia, es- extern”. tius de la banca agregats que se
de la zona euro. “L’afebliment de les reformes del Govern d’ober- pecialment pel que fa al turisme”, També es posa en relleu que situen al voltant del 500% del
l’economia a França i a Espanya tura i diversificació econòmi- assenyala l’informe, que també de cara al futur es pot considerar producte interior brut”, conclou
també ha arrossegat Andorra. ca: “Els plans del Govern per remarca que “a llarg termini” les abaixar els ràtings “si el Govern l’agència internacional.
Especialment en el cas d’Espa- reactivar l’economia depenen polítiques del Govern per diver- es desvia de l’estratègia de conso- Redacció / Andorra la Vella
/
nya, que està en una profunda de l’adopció de legislació per a sificar l’economia “donaran els lidació pressupostària o retarda @mes_andorra
INSTITUCIONS AD800 FEDA IPC
Fi a la recollida Augmenta el Davallada
de signatures consum elèctric dels preus
La plataforma ciutadana El consum elèctric del mes Els preus van baixar dues dè-
AD800 ja ha donat per tan- de novembre va ser de 49 gi- cimes al novembre, fet que
cada la campanya de recollida gawatts l’hora (GWh), una situaria la inflació en l’1,3%,
de signatures per demanar xifra que representa un aug- segons les dades del càlcul
més transparència a la Caixa ment del 3,3% respecte al de l’índex de preus al consum
Andorrana de Seguretat So- novembre del 2011, segons (IPC) avançat que va fer pú-
cial (CASS) després d’haver les dades fetes públiques ahir bliques ahir el departament
recollit fins a 3.187 suports, per FEDA, que va precisar, d’Estadística.
segons va anunciar ahir la pla- però, que el consum acumu- L’IPC avançat es calcula
taforma. lat durant l’any creix un 0,9% amb el 97 per cent dels preus
La voluntat d’AD800 és respecte al mateix període de del mes de novembre entrats,
// T. M. demanar ara una trobada amb l’any passat. i per a les sèries que encara no
Vives destaca la “independència la ministra de Salut i Benes-
tar, Cristina Rodríguez, per
Pel que fa a la producció
pròpia, Andorra ha generat
han estat enquestades s’uti-
litza el mateix preu del mes
i unitat” del Constitucional entregar-li les signatures re- 8 GWh entre la Central Hi- anterior, així que no ha de co-
El bisbe d’Urgell i copríncep visitar ahir a la tarda la nova collides i per reclamar-li di- dràulica de FEDA (6,8 GWh) incidir necessàriament amb la
d’Andorra, Joan-Enric Vives, seu del Tribunal Constituci- versa informació relativa a la i el Centre de Tractament de dada definitiva de l’IPC, que,
acompanyat del seu repre- onal, on es va reunir amb el parapública, així com enviar Residus de la Comella (1,2 segons Estadística, es donarà
sentant personal al Princi- president i els magistrats de una carta als dos grups parla- GWh), cosa que representa el a conèixer el 13 de desembre
pat, Josep Maria Mauri, i del l’òrgan judicial i va destacar
secretari general dels Serveis la “independència” i “unitat” mentaris. 16,2% del consum. vinent.
del Copríncep, Joan Massa, va del TC. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 4 de desembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
S tandard & Poor’s ha rebaixat
la qualificació del ràting de
solvència del país a llarg i curt
I és que l’informe de Standard
& Poor’s incideix en aquest fet
a l’hora de preveure una pers- Envia les teves cartes al director
termini d’A/A-1 a A-/A-2 amb pectiva de creixement feble de o les teves opinions
perspectiva negativa, si bé ha cara als propers mesos. Tot i així, a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
mantingut el risc de transferèn- i malgrat la dependència de Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
cia i convertibilitat en AAA. Mal- l’evolució dels països veïns, cal com la parròquia de residència.
grat que la rebaixa de l’agència estar atents i fer els deures que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de qualificació, tot i que podia toquen per evitar futures rebai-
ser previsible, no és pas una xes. És a dir, és imprescindible
bona notícia, es pot estar satis- mantenir l’estratègia de consoli-
fet que hagi estat tan lleu si es dació pressupostària i ti-
té en compte la delicada situ- rar endavant sense més
ació econòmica ja no només demora les reformes es-
d’Andorra sinó dels països veïns. tructurals necessàries.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Govern d’Andorra Escaldes-Engordany
Cultura Andorra La Vella Engordany @GovernAndorra @comuee
5 de desembre a les 21.30 h. dimecres la Biblioteca Comunal ens pre- L’escola espanyola d’Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany, disposa del primer
Projecció de la pel·lícula L’irlandès (The senta “mos de lletres”. Amb la col·laboració inicia una prova pilot per la recollida contenedor de reciclatge d’olis, iniciativa
Guard) de John Michael McDonagh de la Cia. de teatre I demà Més. d’olis vegetals usats dels alumnes d’escola espanyola
Sant Ermengol AgendaAD
River Andorra Turisme Encamp @salesiansAND @AgendaAD
Un any més, a encistellar joguines. El BC River Us comuniquem que a partir del 2 de PRIMÀRIA: Els alumnes de primer cicle Dimarts no et perdis els Berenars Litera-
Andorra no vol fer esperar més al nens i nenes gener del 2013 la pàgina del Departa- inauguren el calendari d’Advent! ris. Conversa amb el Col·lectiu Portella
i participarà a la campanya a favor de Càritas ment de Turisme quedarà inhabilitada. amb una xocolata i unes pastes
Comú de Sant Julià de FederacióAndFutbol Lluís Orona
Pij Encamp Lòria @Fedandfut @los1970
El 12.12.12 pots guanyar un dels més de L’església parroquial s’omple de gom a gom per ENFAF Sènior femení recupera les bones 2 dies amb només 10 canals a la fibra
250 FORFETS que sorteja Crèdit Andorrà. assistir a una missa en honor del 75è aniversari sensacions remuntant un marcador ad- Andorra Telecom ..Menys mal q m’han
del pas de Sant Josepmaria per Andorra vers(0-2) per acabar 2-4 al camp del Puigreig deixat el Playboy pèssim servei i CAR.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Bones perspectives de cara al proper Jaume Salvat: “L’objectiu ha de ser millo- L’ IPC avançat registra una taxa interanual El nou emplaçament de la Fira de Santa
pont de la Puríssima rar els serveis i abaixar preus però no la al mes de novembre del 2012 del +1,3% Llúcia atreu més visitantshttp://bit.ly/
www.elperiodicdandorra.ad competència” www.bondia.ad http://forum.ad/?p=36509 Yp3dLC
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Fòrum Ad @rtvandorra @Diariobert
Andorra és una de les destinacions de El primer cap de setmana d’obertura de Serveis informatius: Les jornades de la SAC El comú de Sant Julià mantindrà les fires
neu preferides pistes registra 7.200 esquiadors sobre les professions liberals conclouen comercials al carrer http://www.diarian-
www.rtva.ad Fòrum.AD que cal més debat http://dlvr.it/2ZLzGF dorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Joan Anton Rechi: “La gent s’escandalitza Quatre robatoris en pisos d’Andorra la Concert de Nadal dels International La Policia confirma una trama per evadir
molt fàcilment amb coses gratuïtes, i vella i d’Escaldes www.elperiodicdandor- Singers http://bit.ly/Yp8zGC capitals http://dlvr.it/2ZNwgz #andorra
només és ficció!” www.bondia.ad ra.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 4 de desembre del 2012 5
O
La Immaculada, porta del Nadal Aigua per a tothom
Al planeta hi ha actualment prou aigua perquè tots els terríco-
Joan Pau II, en l’encíclica Redemptoris Mater, des- vinitat amb la humanitat en l’única persona del Sal- les (animals, vegetals i bacteris) en puguin fruir sense preocupa-
tacava el caràcter marià de l’advent, en assenyalar vador, i perquè, associada a Jesucrist, cooperés “en cions ni limitacions de cap mena. Només cal fixar-se en l’abun-
que, en la litúrgia d’aquest temps, es reflecteix cada forma enterament imparell” (LG, 61) a la seva obra dància d’aquest element per excel·lència, en estat líquid (mars,
any el “precedir” de Santa Maria a la vinguda del salvadora (CEC, 964). La Immaculada és el vèrtex de rius, llacs, estanys, mines), sòlid (neu, gel) i gasós (núvols).
Crist: “Ella, en la ‘nit’ de l’espera d’advent, començà l’obra redemptora i santificadora de les missions del
a resplendir com una veritable ‘estrella de la matina- Fill i de l’Esperit Sant. “Maria, la Santíssima Mare de L’aigua presenta l’avantatge, a part d’existir en quantitats con-
da’. En efecte, igual que aquesta estrella, juntament Déu, la sempre Verge, és l’obra mestra de la missió siderables que la fan semblar inacabable, que realment no es
amb ‘l’aurora’, precedeix la sortida del sol, així Maria, del Fill i de l’Esperit Sant en la plenitud dels temps” consumeix. Tan sols s’utilitza; i es recicla sense dificultat i sense
des de la seva concepció immaculada, ha precedit la (CEC, 721). Segons aquesta rellevant asserció del Ca- que experimenti cap pèrdua material el compost integrat per
vinguda del salvador, la sortida del sol de justícia en tecisme de l’Església Catòlica, Maria és la icona més oxigen i hidrogen, base insubstituïble de la vida a la terra. Quina
la historia del gènere humà (Redemptoris Mater 3). perfecta i més acabada de l’obra salvífica i santifica- diferència amb les reserves de petroli i els seus derivats, que sí
Ella ha precedit la sortida del sol de justícia. D’Ella dora del Crist i de l’Esperit. que s’estan malbaratant en un pla del tot irresponsable i sense
devem aprendre ‘consegüentment’ a preparar-nos perspectives de recuperació!
per al Nadal, i a preparar-nos per a la segona vin- En Maria, la Verge Immaculada, es realitza el Misteri
de Nadal, de l’Encarnació del Verb. Per això, mentre Els problemes que comporta l’aigua no són, doncs, d’escassetat
guda del Senyor, al final dels temps. El misteri de la
ens disposem a celebrar la seva vinguda, devem global, sinó d’escassetat en uns punts concrets de la superfície
Immaculada està associat a la ‘plenitud dels temps’.”
aprendre d’Ella a preparar-la amb esperança. Hem terrestre. Els casos més tràgics en tal sentit es donen a l’Àfrica,
En el pla providencial de la Santíssima Trinitat, Maria d’esperar amb alegria, seguint el consell –mandat on els habitants de nombrosos poblats han de fer quilòmetres
ocupa una posició de singular relleu. Ella apareix en de sant Pau als filipencs 4,4-5–: “Viviu sempre con- i quilòmetres per anar a buscar l’aigua, i no sempre la troben
l’aurora de la salvació, “mentre s’apropava definitiva- tents en el Senyor; ho repeteixo, viviu contents. Que en les condicions adequades de potabilitat. La manca d’aigua
ment la plenitud dels temps”. La Verge Maria, en el tothom us conegui com a gent de bon tracte. El Se- potable en qualsevol lloc se soluciona comunicant amb aqüe-
seu ser i en la seva funció històrica, és tota ella un nyor és a prop. No us inquieteu per res. Acudiu a la ductes l’indret deficitari amb un centre de subministrament
producte de la iniciativa salvífica del Pare. Per oferir pregària i a la súplica, i presenteu a Déu les vostres que registri superàvit. En una gran majoria de casos no es po-
al seu Fill “una molt grata morada”, el Pare l’ha beneït peticions i les vostres accions de gràcies.” dran efectuar transvasaments entre dos llocs d’un mateix estat,
amb tota classe de benediccions espirituals, en els perquè es corre el risc de deixar sovint en situació d’insuficièn-
cels, en Crist (Ef. 1,3), i l’ha elegit abans de la creació L’Església mira Maria per contemplar en Ella el que cia hídrica tant la comunitat cedent com la receptora de líquid;
del món per ser santa i immaculada en la seva pre- l’Església és en el seu Misteri, en la seva peregrinació en un reialme d’Espanya amb el règim pluviomètric minvant
sència, en l’amor (Ef. 1,4; CEC, 292). de la fe, i el que serà en la pàtria definitiva al terme en tota la seva superfície, un transvasament d’aigua de l’Ebre
del seu camí, on l’espera, en la glòria de la Santíssi- cap al País Valencià i la comunitat murciana no podria resultar
L’Esperit Sant, senyor i dador de Vida, la va plasmar ma i indivisa Trinitat, en la comunió dels sants, aque- altra cosa que un desastre majúscul. Aigua per a tothom, sí! I
com una creatura nova, preparant-la amb la seva lla que l’Església venera com a Mare del seu Senyor, no s’ha de parar fins a haver-ho aconseguit. Però actuant amb
gràcia per ser la Mare d’Aquell en qui “resideix cor- i com la seva pròpia Mare (CEC, 972). racionalitat, sense recórrer per sistema ni a la improvisació ni a
poralment tota la plenitud de la divinitat” (Col. 2,9). la demagògia desenfrenades. No s’ha d’oblidar que les escas-
En atenció als mèrits de Crist, “fou preservada immu- Felicitats a les Conxites, les Immaculades... setats puntuals no podran resoldre’s sense parar atenció a les
ne de tota taca de pecat original en el primer instant realitats globals.
de la seva concepció”, perquè en Ella, com a verita-
ble Mare del Fill de Déu, es realitzés la unió de la di- Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Castelltort
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
La Bellesa Global
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €
Massatge relaxant + Caprice Decléor
o
Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
o
Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €
Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
o
Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament
o
Caresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €
Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
o
Pearl Essence Visage et Corps
o
Tractament facial Carita + reflexologia podal
www.club.ad
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS
EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73

6. 6 Dimarts, 4 de desembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els correfocs tenen l’origen en la representació teatral de la 54,6 centímetres és el que fa d’alçada el nepalès Chandra 4 de desembre de 1991
lluita del bé contra el mal? Bahadur Dangi, l’home més baix del món. La companyia aèria Pan Am es declara en
fallida i deixa d’operar.
DIA MUNDIAL ECONOMIA
Els discapacitats reclamen Acord de la CEA i la CEOE
per captar inversions
serveis per garantir l’autonomia
El president de la Confederació
La Federació d’Associacions de Empresarial Andorrana (CEA),
Discapacitats (FAAD) va recla- Xavier Altimir, i el president
mar ahir, amb motiu del Dia in- de la Confederació Espanyola
ternacional de les persones amb d’Organitzacions Empresari-
discapacitat, disposar dels serveis als (CEOE), Juan Rosell, van
necessaris per poder viure de for- firmar ahir, a la seu de Foment
ma autònoma. Des de l’entitat es del Treball a Barcelona i en Un moment de la trobada.
va assenyalar que cal que l’admi- presència del president de la // AGÈNCIES
nistració estableixi un servei d’as- patronal catalana, Joaquim Gay
sistent personal per garantir-ho. de Montellà, un conveni de col- lutament vital”, i, pròximament,
Així mateix, es demana que es laboració per ajudar les empre- també cap a la unió política.
reconegui que per a un minusvà- ses espanyoles a invertir a An- La “creació d’uns Estats Units
lid la vida és més cara, un fet que dorra i les andorranes en el seu d’Europa”, va comentar l’em-
s’ha de tenir en compte a l’hora procés d’internacionalització, presari, permetria al continent
de fixar els càlculs per determi- segons va informar la CEA. competir amb els grans motors
nar l’aportació d’aquesta persona Altimir va assenyalar que econòmics mundials, com són
usuària de les prestacions que Isabel Valle Gallego va oferir ahir una conferència. per a Andorra, que està en ple els Estats Units i algunes regi-
preveu la nova llei de serveis so- // T. M. procés d’obertura econòmica, ons asiàtiques. Rosell va avisar,
cials. La FAAD també va reiterar resulta primordial estrènyer els no obstant, que Europa en ge-
que s’aposti per mantenir els dis- hi ha problemes i que cal trobar el mes de juny vinent Andorra lligams amb la patronal espa- neral i Espanya en particular en-
capacitats a casa seva o en apar- solucions. ja figuri entre els estats que han nyola per contribuir al desen- cara han d’afrontar grans canvis
taments amb serveis comuns, en En l’acte celebrat ahir, Isabel ratificat el conveni de les Naci- volupament econòmic del país que els facin més competitius,
lloc d’ingressar-los en residènci- Valle Gallego, terapeuta ocupa- ons Unides sobre els drets de les i a l’impuls exterior de les seves començant per la reducció dels
es, i per garantir l’accessibilitat. cional del Ceapat-Imserso, va persones amb discapacitat i el seu empreses. costos de producció i una mi-
Des de l’entitat també es va assenyalar que cal donar oportu- protocol opcional. Per la seva part, el president llor gestió dels recursos.
posar en relleu l’efecte de la cri- nitats als discapacitats perquè fa- Es tracta d’una convenció de la patronal espanyola CEOE Després de l’acte, a Foment
si i l’augment de l’atur en aquest cin vida normal, un objectiu que adoptada el 13 de desembre del va destacar la importància que va tenir lloc una sessió de treball
col·lectiu. Davant d’aquest fet va es pot assolir amb pocs recursos. 2006 i que Andorra va firmar les organitzacions patronals en què van participar una tren-
demanar al Govern que fixi nous També es va entregar el premi en el 27 d’abril del 2007, tot i que de països tan pròxims estiguin tena d’empresaris de les dues
incentius econòmics a les empre- memòria d’Antoni Rogel al Grup no s’ha portat mai a ratificació “interconnectades” i va advocar organitzacions. En la trobada,
ses per a la contractació de dis- Montmantell i a Jordi Casellas. del Consell General. La FAAD perquè aquesta col·laboració es el vicepresident de la comissió
capacitats. També s’assenyala la també va recordar aquest tràmit doni també a Europa. “És im- de Relacions Institucionals i
idoneïtat que aquestes persones PROPOSTA D’ACORD DEL PS pendent. Rodríguez va exposar portant estar tots junts. Si no és Internacionals de la CEA, Pere
estiguin integrades plenament a D’altra banda, el grup parlamen- que cal mesurar els impactes que així no farem res”, va advertir. Augé, va presentar el document
l’escola i l’empresa ordinària. tari socialdemòcrata va presentar representarà, al mateix temps En aquest sentit, el dirigent Invertir amb Andorra, que dóna
En resposta a les demandes ahir a Sindicatura una proposta que va assegurar que el Govern de la patronal espanyola va a conèixer el nou model econò-
del col·lectiu, la ministra de Salut d’acord adreçada a encomanar al hi està treballant. afirmar que la Unió Europea mic i fiscal del país.
i Benestar, Cristina Rodríguez, Govern que iniciï els tràmits ne- Redacció / Andorra la Vella
/ ha d’avançar ara cap a la unió Redacció / Andorra la Vella
/
va acceptar que en l’àmbit laboral cessaris perquè com a molt tard @mes_andorra bancària, que considera “abso- @mes_andorra
SUCCESSOS GUÀRDIA CIVIL
Vuit detinguts en una setmana, Detenen dos veïns de la
capital per contraban
la majoria per conduir ebris
La guàrdia civil va detenir diu- 2.750 paquets de tabac ros de
La policia ha detingut vuit perso- de justícia, després que la Batllia menge al matí dos veïns d’An- diferents marques i 450 paquets
nes entre el 26 de novembre i el 2 dictés una ordre de recerca i de- dorra la Vella que transportaven de tabac de picadura, valorat
de desembre, segons va informar tenció. El detingut va ser ingres- tabac valorat en més de 36.000 tot plegat en 14.132,50 euros.
ahir el cos de seguretat. Cinc dels sat al Centre Penitenciari de la euros, segons va informar la co- Al segon turisme, de la mateixa
detinguts han comès un delicte Comella el mateix dia. mandància de Lleida. Els detin- marca però amb matrícula espa-
contra la seguretat col·lectiva, D’altra banda, diumenge pas- guts circulaven cadascú amb el nyola, conduït per un veí d’An-
per conduir sota els efectes de sat a la matinada la policia va seu cotxe i van ser interceptats dorra la Vella de 28 anys, hi van
l’alcohol. Un control d’alcoholèmia. detenir un andorrà de 25 anys a a la C-14, al terme municipal trobar 5.240 paquets de tabac
Concretament, els detinguts // ARXIU Arinsal per possessió d’èxtasi i de Vilanova de l’Aguda, des- ros valorats en 21.908 euros.
són un resident portuguès de 40 marihuana. La mateixa matinada prés que a la rotonda d’entrada Davant la troballa, els agents
anys, amb una taxa d’1,72 grams resident argentí de 35 anys amb també va detenir un andorrà de a Ponts es van desviar per un van detenir els dos conductors
per litre a la sang (g/l), un resi- una taxa de 0,93 g/l. 32 anys com a presumpte autor camí sense asfaltar. per un presumpte delicte de
dent espanyol de 23 anys amb A més a més, la policia va de- d’unes lesions produïdes en un A l’interior del primer turis- contraban, i un d’ells, a més,
una taxa d’1,07 g/l, un andorrà tenir, el passat 27 de novembre al local nocturn de Sant Julià de me, un Volkswagen Passat de per falsificació de les plaques de
de 26 anys amb una taxa d’1 g/l, matí, a Escaldes-Engordany, un Lòria. matrícula andorrana conduït matrícula.
un andorrà de 30 anys amb una resident francès de 34 anys per Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ per un veí d’Andorra la Vella de Redacció / Andorra la Vella
/
taxa de 0,98 g/l i, finalment, un un delicte contra l’administració @mes_andorra 41 anys, els agents hi van trobar @mes_andorra

7. Dimarts, 4 de desembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la síndrome d’Estocolm deu el seu nom a un segrest que va tenir 92 milions d’euros en concepte d’impostos són els que Israel 4 de desembre de 1993
lloc l’agost del 1973 al barri de Norrmalmstorg d’Estocolm, on dos ha requisat a l’Autoritat Nacional Palestina com a càstig pel Mor el músic i compositor nord-americà
delinqüents comuns van retenir quatre ostatges durant cinc dies? vot a les Nacions Unides. Frank Zappa.
MEDI AMBIENT RECONEIXEMENTS A L’HOTELERIA
L’Escola Espanyola d’Escaldes La Guia Gourmand
distingeix el Roc Blanc
s’implica en la recollida d’oli
El Roc Blanc és l’hotel andorrà
L’Escola Espanyola d’Escaldes- de l’any 2013, segons la Guia
Engordany, amb la col·laboració Elecció Gourmand, que es va
del Govern, el Comú i l’empresa presentar ahir al país. Un dels
Pirinenca de Serveis, ha posat en autors, Fèlix Llovell, va posar
marxa un projecte per a la reco- en relleu que aquest reconeixe-
llida d’olis vegetals i que pretén ment a l’establiment escaldenc
implicar les 150 famílies dels se centra sobretot en la seva La guia es va presentar ahir a
alumnes del centre. L’escola està trajectòria, però també es con- Andorra. // T. M.
integrada en el programa Escoles cedeix per les darreres millores
verdes, i és en aquest marc que que s’hi han fet i que, segons va nar a recuperar. De fet, Llovell
va sorgir aquesta proposta, que afegir, han servit per donar-hi creu que hi ha establiments que
ara es materialitza. Els alumnes un valor afegit. De fet, el Roc podrien aspirar a tenir-ne una,
van recordar la importància de la Blanc ha renovat en tres anys com ara La Cúpula, l’Entrecôte,
iniciativa i van fer una crida que totes les habitacions, alhora que l’És Andorra, Casa Canut o
les famílies hi participin, ja que ha fet una aposta per la gastro- l’Hermitage.
si aquests olis es llencen en lloc La iniciativa es va presentar ahir al davant del centre on es troba nomia i el turisme de qualitat. La guia també distingeix els
de recollir-se “poden contaminar el contenidor. //T. M. De fet, l’autor de la guia és millors restaurants d’Andorra:
molt”, asseguren. del parer que el país ha de tre- l’És Andorra, La Cúpula, Casa
El cap d’estudis de l’Escola posta serveixi d’exemple i pugui Per la seva banda, el responsa- ballar de manera valenta per Canut, Bodega Poblet, Borda
Espanyola d’Escaldes, Vicente ser extensiva així a la resta d’esco- ble de l’empresa, Josep Gómez, potenciar la seva gastronomia, Estevet, Xalet Bringué, Don
Vercher, va posar en relleu que les del país. De fet, el director de va exposar que plantegen un pre- i en aquest sentit va lamentar el Denis, la Borda de l’Avi, l’En-
esperen que la iniciativa tingui Medi Ambient, Marc Rossell, va mi per als centres escolars, per tancament, ara fa ja un temps, trecôte i Buda Espai Andorra.
una bona acollida perquè en cri- exposar que una de les possibili- fer-hi repercutir els beneficis que de l’únic restaurant que dispo- El volum està en català, castellà
des anteriors gairebé el 90% de tats que es va avaluar per fer ar- perceben. sava d’una estrella Michelin. i a internet, gratuïtament.
les famílies s’hi van implicar. A ribar aquesta recollida a la pobla- Redacció / Escaldes-Engordany
/ En aquest sentit, aposta perquè Redacció / Andorra la Vella
/
més, s’espera que aquesta pro- ció era centrar-se en les escoles. @mes_andorra aquesta distinció es pugui tor- @mes_andorra
CIUTATS IBEROAMERICANES LA MASSANA NOVES TECNOLOGIES
La capital, a la Propostes Encamp, a les
xarxa cultural dels pares xarxes socials
La consellera de Cultura i Participa-
ció Ciutadana de la capital, Merit- L’Associació de Pares de l’Es- El Comú d’Encamp ha obert
xell Rabadà, i la directora, Patrícia cola Francesa de la Massana recentment un espai a Fa-
Bafino, han representat Andorra organitza el dia 15 de desem- cebook, Twitter, Youtube i
la Vella en la reunió del comitè de
Cultura de la Unió de Ciutats Ca- bre, a la sala de La Closeta del Flickr. Tant la pàgina de Fa-
pitals Iberoamericanes, que es va Comú, un mercat de Nadal i cebook, Comú d’Encamp,
celebrar la setmana passada a Cadis un quinto. El mercat obrirà les com el compte de Twitter,
i que ha donat com a resultat la cre- portes de les tres de la tarda a @ComuEncamp, han de servir
ació d’una xarxa cultural de ciutats les set del vespre i el quinto per difondre les activitats i el
iberoamericanes.
serà a les nou del vespre. dia a dia de la corporació.
// COMÚ D’ANDORRA LA VELLA Redacció / La Massana
/ Redacció / Encamp
/
@mes_andorra @mes_andorra
REVISA
Si encara no ho has fet, contacta amb
MÉS INFORMACIÓ
l’instal·lador per demanar-li quines revisions i
inspeccions s’han de fer al teu dipòsit. Ell
t’indicarà quin tipus de revisió s’ha de dur a Ministeri
terme i quan cal fer-la.
d'Economia
Govern d’Andorra
EL TEU DIPÒSIT i Territori
Paral·lelament, l’instal·lador et demanarà les
dades necessàries per emplenar la sol·licitud de
placa d’identificació de dipòsits d’hidrocarburs.
Camí de la Grau
D’HIDROCARBURS També s’ocuparà de tramitar, obtenir i
col·locar la placa. La identificació és molt
important, ja que els subministradors de
Edif. Prat del Rull
AD500 Andorra la Vella
Tel. +376 875 600
combustible tan sols ompliran els dipòsits que +376 875 700
EL MEDI AMBIENT I TU GUANYAREU
TRANQUIL·LITAT I SEGURETAT tinguin la placa col·locada.
www.energia.ad
A/e:industria@govern.ad

8. 8 Dimarts, 4 de desembre del 2012
N
ORDINO CENTRE DE LA CULTURA CATALANA CERTAMEN LITERARI
L’encesa de llums dóna el Setze edicions del Concurs Segon premi
tret de sortida al Nadal popular de pessebres Carlemany
El guanyador de la segona
El Centre de la Cultura Catala- edició del premi Carlemany
na (CCC) ha convocat els pes- per al foment de la lectura
sebristes al Concurs popular de s’anunciarà aquest vespre, a
pessebres, que premia les mi- les set, en una cerimònia que
llors creacions en quatre cate- se celebrarà a l’Andorra Park
gories: el pessebre tradicional, Hotel. El premi literari està
el més original, l’infantil (per dotat amb 10.000 euros pel
a menors de 16 anys) i l’ins- El millor pessebre infantil de Govern, la Fundació Enciclo-
titucional (esglésies, escoles, l’any passat. // CCC pèdia Catalana i el Grup 62.
botigues, llars de jubilats, etcè- Aquest any, l’obra guanyado-
Un moment de l’encesa de llums de Nadal d’ahir a Ordino. tera). La categoria al pessebre rà les llars fins al 15 de gener i ra la publicarà Edicions Co-
// T. M. original es va crear fa un parell el veredicte i el repartiment de lumna al març.
d’anys per no fer competir una premis tindran lloc el 31 de ge- El premi Carlemany, fundat
Ordino va donar ahir el tret de ller intergeneracional de galetes obra clàssica amb altres de més ner, a les vuit del vespre, al local el 1993, es va reformular l’any
sortida a la campanya de Na- de Nadal a la Casa Pairal, que es innovadores. del CCC. passat i es va convertir en un
dal amb la tradicional encesa de farà el 4 de gener. A més, el 10 El certamen s’organitza des El premi al pessebre tradicio- certamen literari que reconeix
llums a la plaça Major, un acte en de desembre hi haurà l’exposició de fa setze anys, amb una parti- nal el dota Illa Carlemany amb les obres que atreuen l’interès
què van participar els més petits del Concurs de nadales; el 22, cipació mitjana en cada edició un val de compra de 200 euros dels joves per la lectura, sen-
de la parròquia, que després van l’audició de Nadal de l’Escola de de trenta participants. El gerent per gastar en qualsevol dels es- se ser novel·les juvenils. En la
poder gaudir d’una xocolatada. Música de les Valls del Nord, i el del CCC, Arnau Colominas, tabliments del centre comer- primera edició del nou format
La cap de departament de 23, el concert a càrrec de la co- destaca que és un “concurs con- cial. Els guanyadors de les ca- només s’hi van presentar qua-
Cultura del Comú, Cristina ral Casamanya i el Grup Artístic solidat” que, a més, demostra tegories original i institucional tre obres, de les quals se’n van
Ariño, va explicar que enguany la d’Ordino. Per Cap d’Any tindrà que “modernitat i tradició no s’enduran un xec de 200 euros i preseleccionar tres. L’any pas-
Fira de Nadal tindrà lloc el 8 de lloc el concert de l’ONCA, dirigit estan renyides”. La presidenta el de l’infantil, 100 euros. sat va guanyar Hipnofòbia, de
desembre i té 25 paradetes, qua- per Salvador Brotons, a l’Auditori del CCC, Teresa Cabanas, su- El concurs que organitza el Salvador Macip. Aquest any el
tre més que l’any passat, de regals, Nacional. Així mateix, i com cada bratlla que el certamen té molta CCC compta amb el suport i la jurat ha hagut de preseleccio-
productes nadalencs i bijuteria. any, també se celebrarà el cagatió, “repercussió” i que sempre hi ha col·laboració d’Illa Carlemany, nar tres relats d’entre nou aspi-
Quant a les activitats, algunes l’arribada del Pare Noel, la missa un grup de competidors fidels. el Govern i el Comú d’Andorra rants i el jurat juvenil anuncia-
de les novetats d’aquesta edició del Gall i la cavalcada de Reis. Els participants es poden ins- la Vella. rà avui l’obra guanyadora.
són una demostració de forja de Agències / Ordino
/ criure al certamen de pessebres Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
l’artista Anselm Cabús i un ta- @mes_andorra fins al 3 de gener. El jurat visita- @mes_andorra @mes_andorra
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚS DES DE 18,00 €/pax
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu.
Consulta’ns!
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

9. Dimarts, 4 de desembre del 2012 9
E SPORTS
BÀSQUET FUTBOL
El River sobreposa el bloc per
seguir creixent com a equip
El BC River Andorra va demos-
trar a la pista del Cáceres Patri-
monio de la Humanidad que
sap lluitar contra els elements.
L’afrontava amb diferents condi-
cionants, però va saber donar res-
posta a un matx que es presentava
complicat.
En el partit hi havia coses a
demostrar. Acabaven de perdre
per primer cop i s’havia de “veure Dani Mejías en el partit d’aquesta temporada contra el Vilanova
la resposta de l’equip”, com asse- i la Geltrú. // J. J. B.
nyala el tècnic, Joan Peñarroya.
A més, “la setmana va ser molt
difícil” per la falta d’efectius, amb
Mejías es perd per lesió el
diversos jugadors amb molèsties,
i s’afrontava “un viatge llarg”, amb
que queda de temporada
el desgast que suposa, per en-
frontar-se a un rival que té com a Safford llança a cistella en el partit a Càceres. Dani Mejías s’ha lesionat de sió que acabava de superar, una
“gran virtut una capacitat atlètica i // LUIS CID / CÁCERES BASKET gravetat. El migcampista de calcificació al mateix peu, que
física que embogeix el ritme”. Van l’FC Andorra no tornarà a jugar ha provocat que se li anés des-
aconseguir un triomf in extremis, supleix el buit, com va fer Anton Sánchez va recaure dels proble- aquesta temporada, ja que esta- gastant l’os i el tendó hagués de
que “ens fa créixer”, tot i que “no Maresch en la posició de base mes que arrossega a l’esquena. rà de baixa per un període entre fer més força per córrer. Demà
vam fer un bon partit”, sobretot amb el seu compatriota. “Va fer els sis i els vuit mesos. serà operat a l’hospital de Me-
ofensivament. un gran esforç”, indica el tècnic. BLANCH ENTRA AL CINC DE LA JORNADA Va sortir al minut 90 en el ritxell i l’estimació del període
Però si aquest River està de- El River va tornar a comptar amb partit contra el Cervera. Però de recuperació és de sis a vuit
mostrant alguna cosa és que ve- HAMPL I SÁNCHEZ SÓN DUBTE un dels seus jugadors al cinc ideal només uns segons després de mesos, així que es perdrà la res-
ritablement és un conjunt cohe- Diumenge el River rebrà el Knet de la jornada de LEB Or. L’actua- sortir el camp, en un primer ta del curs. “És una pena, per-
sionat. Aquest és el secret per ser Rioja en un horari poc habitual, ció de Marc Blanch a Càceres li va esprint “vaig notar un espetec”, què m’havia recuperat i durant
líders en solitari després de nou les onze del matí. Té fins llavors valer estar entre els escollits, com comenta el jugador, que de se- la setmana em vaig estrenar en-
jornades: “Ser competitius és fun- per recuperar dos jugadors que a millor aler. El català va anotar 18 guida va saber que la lesió era trenant bé”, indica Mejías, que
cionar com un bloc. Si no som un per ara són dubte. S’ha de com- punts, va atrapar cinc rebots i va greu i es va tirar a terra. només pensa a recuperar-se:
bloc no som ningú a la Lliga, com provar al llarg de la setmana com sumar vuit recuperacions, per una Les exploracions han deter- “Treballaré fort per estar a punt
molts. Pocs viuen de les seves in- evolucionen. Tomas Hampl es valoració total de 25 punts. minat que té un trencament a per a la propera pretemporada”.
dividualitats.” Si hi ha absències, va fer un esquinç al turmell en Redacció / Andorra la Vella
/ la inserció del taló d’Aquil·les Redacció / Andorra la Vella
/
algun altre membre de la plantilla l’entrenament d’ahir, mentre que @mes_andorra del peu dret, produït per la le- @mes_andorra
AUTOMOBILISME NATACIÓ FUTBOL BÀSQUET VÒLEI
Bercianos venç Ramírez L’FC Ordino, Triomfs de B52
a Tàrrega destaca en crol més líder i In Principat
Àlex Bercianos es va adjudicar la El CE Mediterrani va partici- Novena victòria en nou par- En la jornada de la LAB, el BC
categoria de dues rodes motrius par en el Campionat d’Espa- tits de l’FC Ordino, que am- In Principat i el BC Encamp
al Ral·li de Tàrrega, mentre que nya d’hivern de piscina curta plia l’avantatge en el lideratge. van disputar un matx igualtat, La plantilla de l’equip líder.
en la classificació absoluta va amb Mònica Ramírez a les se- Va vèncer 7-0 el Ranger’s FC. que es va decidir en la pròrro- // CV ANDORRA URBAN GYM
acabar quart. Va marcar quatre ves files. L’andorrana va signar L’àrbitre va donar el partit per ga a favor dels primers (75-
scratchs de sis possibles en 2RM, les marques més destacades acabat als primers minuts de 72). Els 40 minuts van acabar L’Urban Gym
cosa que li va valer adjudicar-se en crol. En els 4x50 metres la represa perquè el Ranger’s amb empat a 63. En el temps
la categoria amb un temps de lliures va pujar al tercer caixó no disposava de prou juga- suplementari l’In Principat es guanya a Olot
41.40 minuts. Al darrere va tenir del podi amb el seu club. Amb dors. El segon, l’FC Lusitans va mostrar més encertat per
Gabriel Reyes, a 48 segons, i Nil un crono de 26,58 segons va B, va perdre amb l’FC Casa adjudicar-se el triomf. El mà- El CV Andorra Urban Gym
Solans a 1.27. Al davant només marcar el segon millor temps Benfica (0-2), i està 10 punts xim anotador del matx va ser segueix imparable en Lliga. Es
van ser millors vehicles de trac- del seu equip. Als 4x50 estils el per sota. En la resta de partits, l’encampadà Marc Bové, autor va imposar a domicili al CV
ció total, així que no podia aspi- Mediterrani va ser quart i l’an- el CE Principat B va vèncer de 25 punts. En l’altre duel, Estructures Olot B per 0-3.
rar a reduir distàncies. “Era im- dorrana va fer 26,28 en crol. el Pidasa FC Santa Coloma el CE Pizzeria Angelo B52 va Es va mostrar molt superior, i
possible millorar posicions, tret En els 50 esquena va finalitzar B (4-2); l’FC Encamp B, l’FS ser molt superior al CB Feme- amb el servei van condicionar
que els rivals que ens precedien en la setzena plaça amb 30,28, La Massana (3-1); el Penya ní, i es va imposar per 21-67. el joc de les garrotxines. Es
haguessin tingut problemes”, va mentre que en els 100 esque- Encarnada d’Andorra, la UE A la mitja part ja manava per van imposar per 18-25, 6-25
indicar Bercianos. En absolut va na va ser 29a amb 1.05,56 mi- Santa Coloma B (3-1), i l’Atlè- 9-37. Sergio Obregón, amb 19 i 19-25. L’Urban Gym és líder
ser quart, a 4.25 del guanyador, nuts, sense millorar cap de les tic Club Escaldes, la UE Extre- punts, va ser el màxim encis- amb set victòries en set partits
Climent Domingo. seves marques. menya (0-2). tellador. i suma 20 punts.
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 4 de desembre del 2012

11. Dimarts, 4 de desembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es necessita
empleada de la
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2 ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2 ENGOLASTERS
llar interna, per
1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, 3 habitacions (1 suite), 1 bany, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, ocupar-se de les
cuina oberta totalment equipada, saló cuina equipada, armaris encastats,
menjador amb llar de foc, balcons, cèntric, parquet, calefacció i llar de foc,
armaris encastats, safareig, feines de casa
vistes agradables, parquet, calefacció,
per a temporada o per a tot l’any, a peu plaça de pàrquing. plaça de pàrquing i traster. i dels nens.
de pistes. Totalment equipat i moblat. REF. 56 - PREU: 850 € REF. 88 - PREU: 400 €
REF. 54 - PREU: 650 € Tel. 363 958
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad