1. Ventsislava Andonova
Professional Translator
ABOUT ME WORK EXPERIENCE
A multi-skilled, reliable, and
talentedtranslator with five years’
experience, translating and
interpreting between English,
Bulgarian and Greek languages. A
quick learner, who can absorb
new ideas and can communicate
clearly and effectively with people
from all social and professional
backgrounds. Well mannered,
articulate and fully aware of
diversity and multicultural issues.
Flexible in the ability to adapt to
challenges when they arise and at
the same time remaining awareof
professional roles and
boundaries.
(2016- present)
FREELANCE TRANSLATOR
Capita Translation and Interpreting, London, United Kingdom
 Readthroughoriginal material andrewrite itinthe target
language,ensuringthatthe meaning of the source textis
retained.
 Research legal &technical phraseologytoensure the correct
translationisused.
 Review andproofreading texts.
 Conductface-to-face interpreting.
(2011-present)
FREELANCE TRANSLATOR
 Provide documenttranslationinthe medical,financial and
legal areas.
 Conductface-to-face interpreting.
 Translatedall the paperworkfora majorcriminal
investigationforof myclients
 Converted2000 textdocumentintoEnglishandGreek
languagesforthe purpose of easyreferencingforforeign
delegates
 Clinical drugtrial documentation –translation,editing,
compliance.Includesproductinformationleaflets,study
protocols,advertisement,informed consentdocuments,
contracts, postersetc.
(2011-Present)
PRIVATE TUTOR
 Workingone-on-onewithprimaryschool studentsin
subjectsincludingFrench,English,math,andreading.
 Creatingindividual tutoringplansinaccordance withthe
individualneeds of the students.
 Helpingstudentsraise theirlevel once ineachsubject.
SPECIALIZATION
TECHNICAL
MEDICAL
FINANCE
LEGAL
GENERAL
Tel.: +447596862784 Skype: v.g.andonova Address: 126DHermonHill,
Wanstead, London,E181QBEmail:
andonovaventsislava@gmail.com
Web: https://uk.linkedin.com/in/ventsislavaandonova

2. SOFTWARE EDUCATION
TRADOS
ACROSS
MEMOQ
SMARTCAT
POEDIT
UNIVERSITY:
BACHELOR OF ARTS IN LINGUISTICS
Sept.2007 – July,2011 BA (Hons) ModernGreekPhilology
/SofiaUniversity,Bulgaria/
HIGH SCHOOL:
Sept.2003 – June 2007 Secondary EducationDiploma
/FrenchLanguage School,Bulgaria/
CERTIFICATES:
Feb.2013 – Apr. 2013 Certificate inLegal English
/LondonMeridianCollege/
July2012 – Sept.2012 Certificate inBusinessEnglish
/AlexanderLanguage Schools/
Oct. 2012 – Dec.2012 FirstCertificate inEnglish
/Universityof Cambridge/
REFERENCES: Available on request.