SlideShare a Scribd company logo
Автобиография
ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Микова Александра
ул. Бяло поле 12, 1618 София (България)
+359889033789
alexandrabankova@gmail.com
http://overdhedge.blogspot.bg/
ДЛЪЖНОСТ Преводач
ПРОФЕСИОНАЛЕН ОПИТ
03/12/2016–До сега Писмен преводач
Издателство Пергамент Прес, София (България)
▪ Превод на художествена литература
03/11/2016–06/12/2016 Писмен преводач
Издателство Фама, София (България)
Превод на новела
10/2016–До сега Писмен преводач
HelpKarma, София
Превод на статии за здравословен живот, спорт и отглеждане на деца.
14/06/2010–01/03/2013 Технически сътрудник
Електриксити ООД, София (България)
▪ провеждане на телефонни разговори
▪ кореспонденция
▪ изготвяне на фактури
▪ организиране на дейността в офиса
▪ превод на документи по проектите на фирмата
ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
01/10/2014–04/2016 Магистратура "Превод"
Софийски университет "Св. Климент Охридски", София (България)
▪ Художествен превод
▪ Теория и практика на превода
▪ Превод на икономически текствове
▪ Превод на правни текстове
▪ Превод на обществено-политически текстове
▪ Превод за Европейския съюз
▪ Превод на медицински текстове
▪ Творческо писане
14.2.17 © Европейски съюз, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Страница 1 / 2
Автобиография Микова Александра
▪ Филмов превод
05/2015 Участие в Ателие по превод 2015
Фондация "Елизабет Костова", София
01/10/2008–2013 Бакалавърска степен "Английска филология"
Софийски университет "Св. Климент Охридски", София (България)
2003–2008 Гимназазиална диплома "Счетоводител втора степен"
Частно професионално бизнес училище "Евростандарт", София (България)
ЛИЧНИ УМЕНИЯ
Майчин език български
Други езици РАЗБИРАНЕ ГОВОРЕНЕ ПИСАНЕ
Слушане Четене Участие в разговор
Самостоятелно
устно изложение
английски C2 C2 C2 C2 C2
Ниво: A1, 2 Основно ниво на владеене; B 1, 2 Самостоятелно ниво на владеене; C 1, 2 Свободно ниво на владеене
Обща европейска езикова рамка
Дигитална Компетенция САМООЦЕНЯВАНЕ
Обработка на
информацията
Комуникация
Създаване на
съдържание
Сигурност
Решаване на
проблеми
Самостоятелно
ниво на владеене
Свободно ниво на
владеене
Основно ниво на
владеене
Дигитални компетенции - Mатрицата за самооценка
▪ добро владеене на Microsoft Office пакет (Word, Excel, PowerPoint)
▪ Wordfast
▪ Trados Studio 2014
Свидетелство за управление на
МПС
B
14.2.17 © Европейски съюз, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Страница 2 / 2

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

CV_Alexandra_Mikova

  • 1. Автобиография ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Микова Александра ул. Бяло поле 12, 1618 София (България) +359889033789 alexandrabankova@gmail.com http://overdhedge.blogspot.bg/ ДЛЪЖНОСТ Преводач ПРОФЕСИОНАЛЕН ОПИТ 03/12/2016–До сега Писмен преводач Издателство Пергамент Прес, София (България) ▪ Превод на художествена литература 03/11/2016–06/12/2016 Писмен преводач Издателство Фама, София (България) Превод на новела 10/2016–До сега Писмен преводач HelpKarma, София Превод на статии за здравословен живот, спорт и отглеждане на деца. 14/06/2010–01/03/2013 Технически сътрудник Електриксити ООД, София (България) ▪ провеждане на телефонни разговори ▪ кореспонденция ▪ изготвяне на фактури ▪ организиране на дейността в офиса ▪ превод на документи по проектите на фирмата ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ 01/10/2014–04/2016 Магистратура "Превод" Софийски университет "Св. Климент Охридски", София (България) ▪ Художествен превод ▪ Теория и практика на превода ▪ Превод на икономически текствове ▪ Превод на правни текстове ▪ Превод на обществено-политически текстове ▪ Превод за Европейския съюз ▪ Превод на медицински текстове ▪ Творческо писане 14.2.17 © Европейски съюз, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Страница 1 / 2
  • 2. Автобиография Микова Александра ▪ Филмов превод 05/2015 Участие в Ателие по превод 2015 Фондация "Елизабет Костова", София 01/10/2008–2013 Бакалавърска степен "Английска филология" Софийски университет "Св. Климент Охридски", София (България) 2003–2008 Гимназазиална диплома "Счетоводител втора степен" Частно професионално бизнес училище "Евростандарт", София (България) ЛИЧНИ УМЕНИЯ Майчин език български Други езици РАЗБИРАНЕ ГОВОРЕНЕ ПИСАНЕ Слушане Четене Участие в разговор Самостоятелно устно изложение английски C2 C2 C2 C2 C2 Ниво: A1, 2 Основно ниво на владеене; B 1, 2 Самостоятелно ниво на владеене; C 1, 2 Свободно ниво на владеене Обща европейска езикова рамка Дигитална Компетенция САМООЦЕНЯВАНЕ Обработка на информацията Комуникация Създаване на съдържание Сигурност Решаване на проблеми Самостоятелно ниво на владеене Свободно ниво на владеене Основно ниво на владеене Дигитални компетенции - Mатрицата за самооценка ▪ добро владеене на Microsoft Office пакет (Word, Excel, PowerPoint) ▪ Wordfast ▪ Trados Studio 2014 Свидетелство за управление на МПС B 14.2.17 © Европейски съюз, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Страница 2 / 2