Ewa Justyna Roman is a Polish and Norwegian citizen currently working as a call center agent for OKI Printers in Poland providing technical support in Norwegian. She has over 20 years of experience working in language-related careers, including as a bilingual teacher for the Bergen municipality in Norway, a teacher of Norwegian as a foreign language, and a freelance Norwegian-Polish interpreter. She has degrees in English literature, history of art, pedagogy, and conservation and museum studies.
SUMMER SCHOOL OF THE SLOVAK LANGUAGE AND CULTURE 2011+421 Foundation
SUMMER SCHOOL OF THE SLOVAK LANGUAGE AND CULTURE
Target Group:
everybody who is interested in the Slovak language and a closer knowledge on Slovakia;
compatriots with their roots in Slovakia, who wish to learn the language and the country of their forefathers.
Goal of the Summer School:
Summer of the Slovak Language and Culture is the part of the International Summer Language School Slovakia (ISLSS).
It is aimed at basic understanding or improving Slovak language skills and at discovering Slovakia - a beautiful country in the heart of Europe, its history and present.
Programme:
Intensive Slovak language study includes:
30 lessons per week, i.e. 6 lessons a day
scheduled 9:00 - 12:15 and 13:30 - 15:00
(language lessons, conversation lessons, lessons in multimedia language labs, lectures on present Slovakia and other interesting and attractive forms of language teaching)
participants are placed into study groups according to their Slovak language proficiency - elementary, lower-intermediate, upper-intermediate
after completing the course participants receive a confirmation on participation in the course
after completing the Summer School participants have the possibility to pass an examination assessing their Slovak language proficiency and receive certificate on Slovak language proficiency - level B1, B2 or C1
SUMMER SCHOOL OF THE SLOVAK LANGUAGE AND CULTURE 2011+421 Foundation
SUMMER SCHOOL OF THE SLOVAK LANGUAGE AND CULTURE
Target Group:
everybody who is interested in the Slovak language and a closer knowledge on Slovakia;
compatriots with their roots in Slovakia, who wish to learn the language and the country of their forefathers.
Goal of the Summer School:
Summer of the Slovak Language and Culture is the part of the International Summer Language School Slovakia (ISLSS).
It is aimed at basic understanding or improving Slovak language skills and at discovering Slovakia - a beautiful country in the heart of Europe, its history and present.
Programme:
Intensive Slovak language study includes:
30 lessons per week, i.e. 6 lessons a day
scheduled 9:00 - 12:15 and 13:30 - 15:00
(language lessons, conversation lessons, lessons in multimedia language labs, lectures on present Slovakia and other interesting and attractive forms of language teaching)
participants are placed into study groups according to their Slovak language proficiency - elementary, lower-intermediate, upper-intermediate
after completing the course participants receive a confirmation on participation in the course
after completing the Summer School participants have the possibility to pass an examination assessing their Slovak language proficiency and receive certificate on Slovak language proficiency - level B1, B2 or C1
Demand-supply gap is likely to remain a concern in
coming quarters. While a few grade A office
buildings are likely to see completion towards the
end of 2017, we expect upward pressure on rents at
least in H1 2017. Tenants looking for quality assets
should find their options limited this year given that
most of the new supply is likely to enjoy high precommitment
rates from existing occupiers.
Demand-supply gap is likely to remain a concern in
coming quarters. While a few grade A office
buildings are likely to see completion towards the
end of 2017, we expect upward pressure on rents at
least in H1 2017. Tenants looking for quality assets
should find their options limited this year given that
most of the new supply is likely to enjoy high precommitment
rates from existing occupiers.
Teacher Development Seminar: eveniment gratuit adresat tuturor profesorilor d...
CV English 2016 pdf
1. Administration, Ewa Justyna Roman
PERSONAL SUMMARY
”She has a pleasant personality with a sense of humour. She is able to combine independence of mind with a
capacity for teamwork, together with an awareness of the needs of people from all walks of life. In short she is
both responsive and responsible, trustworthy and self- reliant”
Andrew Kennedy, professor of British literature, UiB
PERSONAL DETAILS
Address Floriańska 8/29, 03-707 Warsaw, Poland
Nøstegaten 44, 5011 Bergen, Norway
Telephone (+47) 47 24 53 68 (+48) 790 757 858
E-mail ewa.justyna.roman@gmail.com
Nationality Polish and Norwegian
Date of birth 30.09.1970
Languages Norwegian proficiency level
Polish native
English fluent
Danish basic, written
2. CAREER HISTORY
Language related career
Teleperformance Poland /2016 - present/
CALL CENTRE AGENT FOR OKI PRINTERS
• 1st line technical support for Norwegian marked
• Following up customers in mail correspondence
• Daily contact with 2nd line Norwegian support
Bergen municipality, Norway / 2009 – unpaid leave 2016-2017/
BILINGUAL TEACHER
• Teaching Norwegian to students of Polish origin
• Helping to integrate in the Norwegian school system
• Assessing Student Learning
Empik School Online, Poland / 2013 - present/
TEACHER OF NORWEGIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
• Teaching at online evening courses
Folkeuniversitetet in Bergen, Norway / 2007- 2009/
• Teaching Norwegian as a Foreign language at evening courses
Noricom Vest, Noricom Nord and Mellom, Norway / 2005- present/
FREELANCE NORWEGIAN - POLISH INTERPRETER
• Law related interpreting mostly for Police, Court of Justice and
Lawyers, but also for health and social sectors
Private Sector
Vestlandsheimen VSM, Norway /2004/
SOCIAL WORKER (temporary position)
• Helping refugees to integrate into Norwegian society
Norex as, Asker, Norway /2000 –2001/
SALES SECRETARY (temporary position)
• Maintaining files
• Sales Order Processing
• Switchboard
Galleri Bryggen AS, Bergen Norway /1992 – 1999/
BUYER, SALESPERSON, CASHIER
• Establishing relations with artists and craftsmen from Poland
• Managing quality control of jewellery and fashion from Poland
• Designing shop window
• Responsibility for billing and bank deposits
Senter for Internasjonalt Universitetssamarbeid, Bergen Norway
/1999/
CONSULTANT (temporary position)
3. • Applicants` report processing within Norad program
• Participating in the production of annual reports
• Translating from English to Norwegian
ACADEMIC
QUALIFICATIONS
Postgraduate
Studies
Bergen University College HiB /autumn `10/ Norwegian as a foreign
language (15 credits)
University of Bergen HiB /spring `05- autumn `05/ Interpreter
Education (30 credits)
Bergen University College HiB / autumn `03 – spring`04/ Arts and
crafts (60 credits)
University of Bergen UiB / autumn `02 – spring `03/ pedagogy (60
credits)
Bachelor
Degree
Studies
University of Bergen UiB / autumn `93 – spring `98/ English literature,
history of art, Norwegian language, literature and culture
University of Warsaw History of Art /autumn 1990 – spring 1992/
University of Torun Conservation and Museum studies /autumn 1989
– spring 1990/
Summer job
Bergen Guide Service /1999 - 2004 /
Authorized GUIDE for English and Polish speaking groups
Olde Hansa /2002/ WAITER
It`s learning / autumn `07/
Courses Noricom / autumn `05/
Bergen Guide Service /spring `99/
D@ta kortet / autumn `98/
Driving licence B
Hobbies Classical music, ballet, fine arts, drawing and recently Zumba
REFERENCES Kjartan Navarsete - Bergen municipality tlf. (+47) 53 03 78 50
kjartan.navarsete@bergen.kommune.no
Geir Wilhelm Monsen - Noricom Vest tlf. (+47) 55 23 23 70
geir@noricom.no
Karolina Chodzińska Bosak - Empik School Online tel. (+48)
605 151 872, kchodzinska@empikschool.com
